Nadia: The Secret of Blue Water 1x21

Directed by Fumihiko Takayama

The Nautilus is ensnared by Gargoyle's super powerful SeaNet magnet. In the fight that follows, Grandis, Sanson and Hanson escape on the Gratan (to help free Nemo and the others from Gargoyle's battleship). The battle culminates with the badly damaged Nautilus plummeting into the sea....

Request examples:

!req Nadia: The Secret of Blue Water 1x21 [02:32]
!req Nadia: The Secret of Blue Water 1x21 [Nadia: The Secret of Blue Water 1x21]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Nadia: The Secret of Blue Water 1x21 [10-11]; !req Nadia: The Secret of Blue Water 1x21 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. The year is 1889.

2. First Officer Electra tells Nadia about her past for the first time.

3. She says that a man destroyed her home town,

4. and her parents and little brother were killed in the destruction.

5. To stop Gargoyle and his Neo Atlantis organization

6. the Nautilus was created.

7. But now the Nautilus is caught in Gargoyle's trap.

8. Goodbye Nautilus

9. Goodbye Nautilus

10. The target is in the fourth area now.

11. It's a summer insect flying into the flame of death.

12. Yes. This will be your last voyage, Nautilus.

13. Two kilometers to the Kermodec Trench.

14. Send out a sonar pulse.

15. Yes, Sir!

16. The enemy battleships are deployed from 2 o'clock to 10 o'clock.

17. There are six of them.

18. One against six. This will be tough.

19. What's worse, there must be more to our flank and beyond.

20. We're in a tight pinch here.

21. The target is in the third area now.

22. Proceed to Operation D-2.

23. Yes, Sir! As you command!

24. Garfish 6 through 12, carry out the operation!

25. Torpedo tubes flooding! Distance two point two kilometers.

26. Torpedoes fired! Twenty-four of them. Distance two kilometers.

27. It's a torpedo storm.

28. Torpedoes approaching. Sixty seconds to impact.

29. Launch countermeasures.

30. Yes, Sir!

31. They've broken through the chaff curtain. Still coming!

32. All engines, top speed. Descend and evade.

33. Torpedoes approaching! Twenty seconds to impact.

34. Never mind. Skim the bottom.

35. They're coming!

36. Four went over us.

37. One more left.

38. That was great, Captain!

39. We would have been destroyed if we had gone upward.

40. Damage?

41. The engine is safe!

42. There's a small leak in the stern.

43. What about the Garfish?

44. Sir, six are approaching from the bow.

45. Four are approaching from starboard at 2 o'clock!

46. Relative velocity is approximately eight knots!

47. Okay, let's go. First Officer!

48. Load all tubes with missiles and depth charges. Open the tubes.

49. Yes, Sir! Opening tubes.

50. Fire the depth charges to the right.

51. Ten seconds later, fire the missiles at the second group!

52. Yes, Sir!

53. Depth charges are loaded.

54. Port tubes ready to fire.

55. Error correction complete.

56. Fire!

57. Missiles away.

58. Explosions confirmed. Six in number.

59. Four more left.

60. Four explosions confirmed.

61. We have destroyed all the Garfish we identified.

62. Ten in all. They were enthusiastic this time.

63. First Officer, how much of our offensive weaponry is left?

64. Thirty percent left. We're loading them now.

65. Where are the other Garfish?

66. We've picked up five more, but it's strange.

67. They're leaving the area.

68. Are they going to continue the fight from a distance?

69. No, they're moving out of firing range.

70. Are they gone?

71. Not likely.

72. Be careful of attack from directly above.

73. Yes, Sir!

74. The attack will be coming from overhead.

75. The Nautilus has been found.

76. It's within our firing range.

77. I'm sorry, Nemo, but you must be the subject of our experiment.

78. Carry out Operation Super Catch!

79. Yes, Sir!

80. Proceed to Phase Two.

81. Prepare the Super Catch beam gun!

82. Tube is open.

83. Lowering the beam gun now.

84. Beam gun is ready.

85. Power is being transferred.

86. Magnetic field is stable.

87. Target has been acquired.

88. Ready to fire.

89. Right. Super Catch, fire!

90. What's that?

91. The whole ship is covered with a strong magnetic field!

92. Gargoyle built a Super Catch Beam?

93. Well, Nemo, is it possible for you to get away from my new weapon?

94. The ship is being drawn upward!

95. Trim dull down! Blow the back tank!

96. But the ship will be inverted.

97. Never mind that! Just escape from the magnetic field.

98. Prepare for heavy listing!

99. What's happening to this ship?

100. Full power to engines!

101. Useless.

102. Generating power at eighty percent.

103. It's no good! We're being dragged upward!

104. Engine room, increase power!

105. We can't! The ship's screws won't take any more!

106. What the hell?

107. Thirty meters to surface!

108. Come on, Nautilus! Show us your entire body!

109. What's going on?

110. We're in the air.

111. A huge flying object is in the air above us!

112. What is that?

113. Incredible!

114. It's a real space battleship.

115. What's happening here?

116. Civilians aren't allowed on the bridge!

117. Never mind all that, you silly cow.

118. We have the right to know what's going on.

119. Would you look at that?

120. We're flying in the air!

121. Is it because of that huge magnet?

122. But how is that ship flying?

123. What's that?

124. Atomic vibrator and supersonic wave gun in position.

125. We'll begin the last step of the operation.

126. It is time to test the weapon,

127. which is said to have destroyed the city of Jericho.

128. Yes. This is my invitation to Hell for you, Nemo.

129. Target will be the space titanium alloy of the Nautilus.

130. Proper pitch is set.

131. Maximum energy attained.

132. No problems in any of the systems.

133. Ready for radiation.

134. Switching on!

135. What's that sound?

136. The ship is being irradiated with concentrated electrical waves.

137. Why are they doing that?

138. The armored plating on the bow is cracking!

139. What?

140. The stern and the bottom are also cracking.

141. An atomic vibrator. Gargoyle must have built one of those too.

142. I wonder how you can stand it, Nautilus?

143. The bow's outer layer of armor has peeled off.

144. Primary power lines are down.

145. Captain, what should we do?

146. Fire a volley. Let's fight back!

147. A barrier?

148. Our antiaircraft weapons are of no use.

149. Reserve plane lost!

150. Darn it!

151. They're going to kill us an inch at a time.

152. The third block is seriously damaged!

153. The powder magazines have been blasted!

154. The fire control system has been damaged!

155. The particle annihilation engine is straining under the load!

156. What?

157. What happened?

158. Main electric power is out!

159. This can't be...

160. It's all over.

161. The Nautilus is completely silent.

162. Understood. Stop the attack.

163. Get me a line to the Nautilus. I want to talk to Nemo.

164. Yes, Sir!

165. A radio message from the battleship.

166. Patch it through.

167. Yes, Sir.

168. It's been a long time, Nemo.

169. Is that you, Gargoyle?

170. You haven't changed in thirteen years. You're still brusque.

171. It's none of your concern.

172. Your manner will soon be gone, along with your life.

173. We never did complete our chess match.

174. Let's finish it now.

175. We don't have to. I'm the winner.

176. You're still unyielding as well.

177. I'm sorry I can't see you again,

178. but that's your fault since you never tried to see things my way.

179. Now, goodbye, Nemo. Sleep forever, along with your ship.

180. Damn!

181. Isn't there anything we can do?

182. There's one way left to win.

183. We must scuttle the ship.

184. It's our only chance! Let's do it, Captain Nemo!

185. That's not just the space battleship of Neo Atlantis in front of us,

186. but Gargoyle as well.

187. It's a golden opportunity to accomplish our purpose!

188. All we have to do is self-destruct the particle annihilation engine.

189. Then everything will be gone.

190. Let's do it, Captain Nemo!

191. We've survived thirteen years for this moment!

192. What's the matter, Captain Nemo?

193. Please make up your mind!

194. You used to make decisions quickly.

195. You've changed.

196. Shall I tell you the reason?

197. It's Nadia.

198. You don't want to kill her!

199. What are you talking about?

200. You can kill yourself if you want, but don't get others involved.

201. You must obey us as long as you are on this ship.

202. I don't think so!

203. What's that?

204. This ship's mission is to destroy Neo Atlantis even if we are killed.

205. What are you talking about, you idiot?

206. You wish to die with Captain Nemo, because you can't fulfill your love.

207. Isn't that true?

208. Oh, no! Not for me!

209. I'll choose a way to live together.

210. I don't want to die here with you. No, thank you!

211. Let's go, everyone!

212. Yes, Ma'am! We'll get out of here on the Gratan.

213. We don't have any reason to die here with you.

214. See you later!

215. Wait for me!

216. Don't you think the Gratan will be drawn to the huge magnet too?

217. Look! This is made of iron, but it isn't drawn to it.

218. Only the compound of the Nautilus responds to that magnet. See?

219. Oh, I see.

220. Are you really getting away?

221. Well, I said that to look good

222. in front of Nemo.

223. I couldn't let that idiot die together with my dear Nemo.

224. Yeah!

225. You're right! We shouldn't ever give up.

226. That's right. It's no good to commit suicide.

227. We must try to find a way to survive to the very end.

228. We have to find a way out?

229. We only have one missile left.

230. Moreover, the launching tube is broken.

231. How can we make a counterattack?

232. Yes, the question is how to get out of this pinch.

233. Yes, that's it!

234. There's a way.

235. I'm sure they'll open one of the large tubes for the finishing blow.

236. The barrier will be lowered at that time.

237. We fire into it at that instant.

238. It will explode inside.

239. Yes. It's the only way to make a counterattack.

240. Don't be absurd! We don't even know where the tube is!

241. I think we must

242. try it before we give up.

243. We must believe in its probability.

244. Manually?

245. Yes, open the tube manually.

246. See to it right away.

247. Yes, Sir!

248. Who is going to aim it at the battleship's tube?

249. Leave it to us!

250. We'll get out of here on the Gratan.

251. Please take the chance to make a counterattack.

252. Take care, Captain Nemo.

253. Good luck.

254. Well, let's go!

255. But before that...

256. Let me go with you!

257. No way!

258. Why not?

259. You must watch over Nadia, Marie and King. That's a man's duty.

260. But...

261. Listen, Jean. It's important to protect others,

262. but you have to protect your own life too.

263. You must survive!

264. Yes, you, too.

265. Of course. Good luck!

266. Our life is such a checkered one, isn't it?

267. Yeah, we never get bored.

268. As long as we survive.

269. Let's go!

270. Okay!

271. What's happening?

272. It's concentrated fire from the Garfish.

273. Damn! The space battleship won't open its tubes in this situation.

274. Without electricity, this hatch doesn't open!

275. Never mind that! Blast it off!

276. Check!

277. Change to flight mode!

278. Switch on!

279. The tectite net is spread. It will hold for a while.

280. All right then!

281. Sorry. That's the last techno bomb left.

282. Good luck, Sanson!

283. Leave it to me! I'm a genius with a gun!

284. It's very good for shooting practice.

285. The rate of hits is pretty low.

286. I'm sorry, Sir!

287. Wind speed?

288. Six meters!

289. Temperature?

290. 22 degrees centigrade!

291. Air pressure?

292. Point ninety-four!

293. Distance?

294. One point two kilometers!

295. Why didn't you put the tectite over the cabin?

296. I had no time!

297. Stupid!

298. Open it quickly! I'll blast it off with a single shot!

299. Let's go!

300. Heave ho!

301. It seems we depend upon this ship's machinery too much.

302. I think so too. This is what happens when the power is cut.

303. Second vertical engine damaged!

304. No answer from the starboard quarters!

305. How about the factory area?

306. We don't know! It may be destroyed.

307. Nadia!

308. Please! Stop it!

309. I'll give you the Blue Water! Just stop killing each other!

310. Lord Gargoyle, it's Nadia!

311. I see. I thought she might be on the Nautilus.

312. What shall we do?

313. Interesting. She is still useful. Bring her here.

314. Nadia!

315. Jean!

316. Nadia!

317. That's it!

318. We have captured Nadia.

319. I see. It's checkmate now.

320. Yes, Sir! Prepare the annihilation bomb.

321. We'll look for Nemo's Blue Water later with the help of the Emperor.

322. Is that it?

323. The bow is destroyed!

324. Damn! We'll be finished if we get one more of those!

325. They've loaded the bomb already.

326. Can't you hold it steady?

327. Heave ho!

328. There!

329. Right! The next time is my chance!

330. It'll be a miracle if we can nail it!

331. We must perform

332. this miracle by ourselves!

333. You did it!

334. Someone help us!

335. Darn it!

336. Go!

337. Nice landing!

338. Now! Fire!

339. We did it! The magnetic force is weakening!

340. We're falling! Brace for impact!

341. How did this happen?

342. I'm sorry, Sir!

343. Never mind. I'll discuss your punishment later.

344. Yes, Sir!

345. The Nautilus won't last long.

346. Deliver the final blow with the Garfish.

347. Yes, Sir!

348. The Nautilus is sinking.

349. That is the fate of fools.

350. To be continued

351. To be continued