1. LET'S GO.
Copy !req
2. - CAMBOT.
- PAN LEFT.
Copy !req
3. HI, GIRL.
Copy !req
4. WHAT A COOL GUY.
Copy !req
5. A WISECRACKER.
Copy !req
6. AHH.
Copy !req
7. RICKY, GARY,
GET ME A SCOTCH.
Copy !req
8. OH LUCY, I WANNA
HAVE CHILDREN.
Copy !req
9. AAH.
Copy !req
10. HI EVERYBODY, WELCOME
TO THE SATELLITE OF LOVE.
Copy !req
11. I'M JOEL ROBINSON,
Copy !req
12. WHERE THEY'RE OVERFASCINATED
Copy !req
13. WITH HARVEY FIERSTEIN.
Copy !req
14. - LET'S WATCH.
- AH, MR. MOONEY,
Copy !req
15. ROBERT GOULET.
Copy !req
16. I KNOW WHAT YOU MEAN,
HARVEY.
Copy !req
17. LOVE FOR SALE!
Copy !req
18. SEE WHAT I GOTTA LIVE WITH?
Copy !req
19. THE ONLY WAY I CAN GET 'EM
Copy !req
20. RASPY-VOICED CELEBRITY.
Copy !req
21. UH, SIRS, THIS IS...
Copy !req
22. BRENDA VACCARO HERE, SIRS.
Copy !req
23. UH, BURGESS MEREDITH
ON LINE ONE.
Copy !req
24. AAH, I'M ONLY TAKING CALLS
FROM DAVID JANNSEN.
Copy !req
25. AAH, BRENDA, DARLING, POSTPONE
MY DINNER WITH KIM CARNES.
Copy !req
26. SEE WHAT I MEAN?
Copy !req
27. COMMERCIAL SIGN IN FIVE,
Copy !req
28. FOUR, THREE, TWO,
COMMERCIAL SIGN NOW.
Copy !req
29. AAH.
Copy !req
30. I'VE NEVER MET
A REAL MAN, AAH.
Copy !req
31. GARY, WE NEED MORE CALGON.
Copy !req
32. HEY, YOU GUYS, HOLD ON.
HEY, HEY, HOLD ON.
Copy !req
33. GYPSY'S GOT AN IMPRESSION
SHE'S BEEN WORKING REAL HARD ON.
Copy !req
34. OH, RICKY,
I WANNA BE IN THE SHOW TOO.
Copy !req
35. COME ON, YOU GUYS.
STOP IT. HEY, CAMBOT.
Copy !req
36. PUT DOWN THE LIGHTS.
GYPSY, YOU READY? COME ON.
Copy !req
37. - WHOA.
- AAH.
Copy !req
38. - UH-HUH.
- DID YOU GUYS GET IT?
Copy !req
39. SHE'S THE OPENING
MYSTERY MOVIE.
Copy !req
40. OH, THE MADS ARE CALLING.
Copy !req
41. - COOL.
- McCLOUD!
Copy !req
42. OH, WAY TO GIVE 'EM THE RAZZ,
ROBOT CRITTERS.
Copy !req
43. LET'S PRESS ON, SHALL WE?
Copy !req
44. TALL AND PROUD.
Copy !req
45. OF YOUR PERSON.
Copy !req
46. TINY, ITCHY DIODES,
YOU MEAN.
Copy !req
47. TO THE HEADBANDS,
Copy !req
48. FOR ALL THE WORLD TO SEE.
Copy !req
49. READY, FRANK?
START THINKING.
Copy !req
50. I'LL SWITCH ON
YOUR COMPUTER.
Copy !req
51. NOW, FRANK, TELL OUR VIEWERS
Copy !req
52. A LITTLE BIT ABOUT YOURSELF.
Copy !req
53. WELL, WHEN I WAS
IN HIGH SCHOOL,
Copy !req
54. I WASN'T A FREAK
Copy !req
55. OR ANYTHING LIKE THAT.
Copy !req
56. WITH EVERYBODY.
Copy !req
57. I FIT IN WITH EVERY GROUP.
Copy !req
58. I'M BASICALLY A GOOD PERSON
Copy !req
59. AND A STRONG VALUE SYSTEM.
Copy !req
60. ON THE STREET,
Copy !req
61. SURE, I'LL GIVE 'EM
THE TIME OF DAY.
Copy !req
62. BUT IF THEY CROSS ME,
THEY'RE OFF MY LIST.
Copy !req
63. I'M TRYING TO SAY IS,
Copy !req
64. REMEMBER ME AS FRANK.
Copy !req
65. ONE OF THE GOOD ONES.
Copy !req
66. HOW'D I DO?
Copy !req
67. GOOD, REAL GOOD.
NOW I'LL TURN MINE ON.
Copy !req
68. AMONG OTHER MEN,
Copy !req
69. BUT KNOW THEIR POWER,
FOR THEY ARE YOUR ENEMY.
Copy !req
70. THROUGH THE NIGHT.
Copy !req
71. THE MAN BEHIND THE CURTAIN,
Copy !req
72. FOR HE IS YOUR ALLY.
Copy !req
73. OF EVIL.
Copy !req
74. UH, DO IT TO THE OTHER GUY
BEFORE HE DOES IT TO YOU...
Copy !req
75. AND BE BAD TO THE BONE,
WON'T YOU? THANK YOU.
Copy !req
76. SIR, THAT COLOR
LOOKS GOOD ON YOU.
Copy !req
77. OH, THIS OLD THING?
I JUST THREW IT ON.
Copy !req
78. WELL, IT'S YOUR TURN,
JOELY-OLY INFANTRY.
Copy !req
79. HEY SIRS,
THAT ONE'S PRETTY NEAT.
Copy !req
80. I HOPE YOU LIKE MINE.
Copy !req
81. TWO POPULAR PRODUCTS.
Copy !req
82. AND THE PHONE MACHINE.
Copy !req
83. BACK DOWN ON EARTH,
Copy !req
84. WHEN I WORKED AT AN OFFICE,
Copy !req
85. WAS JUST LIKE TISSUE,
AND THAT GIVES ME AN IDEA.
Copy !req
86. AND I SAY, "HEY, WHY NOT
COMBINE THE TWO?"
Copy !req
87. KLEENEX DISPENSER.
Copy !req
88. THAT THINKS IT'S A FAX MACHINE?
Copy !req
89. IT'S A KLEENEX DISPENSER?
Copy !req
90. HEY, WAIT A MINUTE!
Copy !req
91. WELL, THANKS, LINUS.
SEND IT ON UP.
Copy !req
92. TO DR. LINUS PAULING,
Copy !req
93. AND HE'S SENDING UP
Copy !req
94. THE COMMON COLD.
Copy !req
95. - WOW!
- OH, YOU CAN
HEAR IT WORKING.
Copy !req
96. OH, IT'S IN.
Copy !req
97. HEY, THE CURE FOR
Copy !req
98. IS SO...
Copy !req
99. - UGH.
- SORRY, SIRS.
Copy !req
100. GESUNDHEIT, SNOT LOCKER.
Copy !req
101. WELL, YOUR PAIN
Copy !req
102. TODAY'S EXPERIMENT.
Copy !req
103. GAMERA FILMS.
Copy !req
104. TODAY GAMERA'S OPPONENT IS—
Copy !req
105. OH, LIKE IT MATTERS.
Copy !req
106. 32 TIMES, BOOBY.
Copy !req
107. - HEY, THE—
- OH, WE GOT MOVIE SIGN!
Copy !req
108. AAH!
Copy !req
109. HEY, COME ON, YOU GUYS.
Copy !req
110. OH NO, DAIEI!
Copy !req
111. HEY, DID SOMEBODY WIPE THAT WITH
SOAP ON A WINDOW OR SOMETHING?
Copy !req
112. OH, THAT'S JAPANESE
FOR "HIDEOUS NEGATIVITY."
Copy !req
113. HIDEMASA NAGATA!
Copy !req
114. HEY, HE'S AN AUTEUR PLAN.
Copy !req
115. DID YOU READ ANDREW SARRIS'S
BOOK ABOUT HIM?
Copy !req
116. NO.
Copy !req
117. I LOVE PLANNING.
Copy !req
118. HMM.
Copy !req
119. HEY, THERE'S SOME FUMES
Copy !req
120. THERE, FUMI.
Copy !req
121. PLAYING A BALLAD, DOESN'T IT?
Copy !req
122. HEY, WELL,
Copy !req
123. IF ALL THE PLANNING'S DONE?
Copy !req
124. MR. GAMERA'S WARDROBE
BY BOTANY 500.
Copy !req
125. BY KAZUFUMI FUJII.
Copy !req
126. OH, GESUNDHEIT, TATSUJI.
Copy !req
127. YOU KNOW, JAPANESE PEOPLE
MAKE FUN OF AMERICAN NAMES.
Copy !req
128. OH, I SUPPOSE SO.
Copy !req
129. AS THE TOWNSPEOPLE.
Copy !req
130. REINO IN RAGE AND REHAB.
Copy !req
131. NOW, ARE WE SUPPOSED TO BE
FULL-SIZE OR MINIATURE?
Copy !req
132. I CAN NEVER TELL.
Copy !req
133. AT GATE NUMBER THREE.
Copy !req
134. SO GAMERA'S RETURNED
ONCE AGAIN.
Copy !req
135. OF NEARLY TWO YEARS,
Copy !req
136. A BENEVOLENT MONSTER.
Copy !req
137. AND THE QUESTION IS,
HAS IT RETAINED ITS BENEVOLENCE,
Copy !req
138. CHANGED NOW?
Copy !req
139. HEY, HERE COMES
McCARTNEY.
Copy !req
140. HEY.
Copy !req
141. THE VERY HEART OF THE VOLCANO?
Copy !req
142. IS IT DEAD NOW,
Copy !req
143. ITS ENERGY FROM THE FLAMES?
FOR THE ANSWERS,
Copy !req
144. PATIENT FOR A LITTLE WHILE.
Copy !req
145. CAN RETURN FROM THE SCENE.
Copy !req
146. MODEL, AWAY!
Copy !req
147. BY HELICOPTER.
Copy !req
148. AND NOW I'LL SING A MEDLEY
OF HELEN REDDY SONGS.
Copy !req
149. HOUSING PROJECT HILL.
Copy !req
150. HMM?
Copy !req
151. AHH, I KNEW IT WOULD RING.
Copy !req
152. THAT'S WHY
I PUT THE CAMERA ON IT.
Copy !req
153. - GOOD PLANNING.
- MM-HMM.
Copy !req
154. - HAVEN'T YOU GOT HIM YET?
- I'LL KEEP ON TRYING.
Copy !req
155. IT'S HUBERT HUMPHREY!
"I'M PLEASED AS PUNCH."
Copy !req
156. I'M TIRED OF EXCUSES.
WHATEVER HAPPENS,
Copy !req
157. HAS GOT TO GO AHEAD ON SCHEDULE.
Copy !req
158. OF SHAREHOLDERS,
Copy !req
159. THE WHOLE COUNTRY'S
Copy !req
160. THE ROAD ON TIME.
Copy !req
161. THEY'RE STARVED
FOR ENTERTAINMENT.
Copy !req
162. BUT I'M TIRED
OF THESE DELAYS.
Copy !req
163. ONE DARN THING AFTER THE OTHER.
Copy !req
164. - SO WHAT IS IT NOW?
DO YOU KNOW, EH?
Copy !req
165. - YES.
- UH, THIS DARN THING
HERE, SIR.
Copy !req
166. OH, THAT DARN THING.
Copy !req
167. —UH, IT'S THIS SECTION.
Copy !req
168. REFUSE TO SELL THE LAND.
Copy !req
169. WE'RE ARGUING,
BUT NOT GETTING FAR.
Copy !req
170. - NOT GETTIN' FAR.
THE PRESSURE ON THEM.
Copy !req
171. - YES.
- ANYWAY, GET THEM MOVED OUT.
Copy !req
172. - DON'T WASTE ANY TIME, EH?
- YES.
Copy !req
173. OH, JUST A MINUTE.
THE CHIEF IS CALLING YOU.
Copy !req
174. - WHAT, SITTING BULL?
- YOU'RE THROUGH.
Copy !req
175. MR. TSUTSUMI, THE ENGINEER
IN CHARGE OF THE ROAD.
Copy !req
176. - GESUNDHEIT.
Copy !req
177. I HEAR THAT YOU'RE HAVING
SOME TROUBLE WITH THE FARMERS.
Copy !req
178. THEY WON'T CLEAR OFF
THE LAND NOW.
Copy !req
179. WELL, IT'S PART OF YOUR JOB
TO MAKE SURE THEY GET OFF.
Copy !req
180. AND GET TO WORK MOVING.
Copy !req
181. BUT SIR, WE'VE GOT ANOTHER
Copy !req
182. BROKE.
Copy !req
183. THE RECENT ERUPTIONS HERE.
Copy !req
184. - TO HELL WITH THE REPORT.
- OOH.
Copy !req
185. I DON'T CARE ABOUT THE VOLCANO
OR ABOUT THE MONSTER.
Copy !req
186. I LOVE YOU!
Copy !req
187. GET OFF THE LAND.
Copy !req
188. AND PLEASE DON'T BOTHER ME
Copy !req
189. OF THAT PHONE.
Copy !req
190. YEAH, AND ANOTHER THING.
I DON'T MIND TELLING YOU
Copy !req
191. THAT YOU SHOULD— HEY!
Copy !req
192. HEY, HEY BOSS.
Copy !req
193. WHAT'S THE BOSS HAVE TO SAY?
Copy !req
194. UH...
Copy !req
195. - WE START WORK AGAIN.
- HUH?
Copy !req
196. EVEN WHEN THERE'S A CHANCE
THERE'LL BE ANOTHER ERUPTION?
Copy !req
197. ON MY FACE?
Copy !req
198. LET'S GET THIS STUFF TOGETHER
AND MOVE ON UP TO THIS SITE.
Copy !req
199. - I'LL FOLLOW ON.
- OKAY.
- RIGHT.
Copy !req
200. WELL, I SHOULD'VE
TAKEN THAT JOB AT HONDA.
Copy !req
201. —ONE THING AFTER THE OTHER.
Copy !req
202. HANG IN THERE, BABY.
FRIDAY'S COMING.
Copy !req
203. IT'S WALTER PIDGEON!
Copy !req
204. DOWN THERE.
Copy !req
205. REALLY?
Copy !req
206. HEY, THEY'RE FLYING OVER
A POT ROAST.
Copy !req
207. - MM.
- LOOKS DELICIOUS.
Copy !req
208. - NUM.
- MM-HMM.
Copy !req
209. HEY, THERE'S A LITTLE POCKET
OF MINT JELLY!
Copy !req
210. INTERESTING.
Copy !req
211. OOH.
Copy !req
212. MAN, THE MINT JELLY'S
ATTACKING.
Copy !req
213. DON'T SEE THAT OFTEN.
Copy !req
214. I'M AMUSED BY
THE LITTLE POCKET OF JELLY.
Copy !req
215. PULL OVER!
Copy !req
216. THERE'S SO MANY THINGS
TO DO AND SEE.
Copy !req
217. WHOO!
Copy !req
218. UH-OH.
Copy !req
219. IN HALF.
Copy !req
220. HEY, MY LUGGAGE!
Copy !req
221. OOH.
Copy !req
222. MODEL POLICE, IN COLOR!
Copy !req
223. GEEZ.
Copy !req
224. WHAT'S THE BUZZ?
TELL ME WHAT'S A-HAPPENIN'.
Copy !req
225. HEY, THERE MUST BE
A SIX FLAGS OVER OSAKA.
Copy !req
226. —BY MOUNT FUJI ERUPTIONS.
Copy !req
227. WAS IT GAMERA, PERHAPS?
Copy !req
228. A STRONG GREEN LIGHT THERE.
Copy !req
229. IN THE HELICOPTER?
Copy !req
230. AND HIS LOVE FOR TERRY?
Copy !req
231. ONLY ONE THING IS CERTAIN.
Copy !req
232. THE RECENT ERUPTIONS HERE.
Copy !req
233. YOU'LL HAVE TO WAIT
INVESTIGATION.
Copy !req
234. - AND GAMERA?
- GAMERA DOESN'T SEND OUT
Copy !req
235. DESTRUCTIVE RAYS, TO THE BEST
OF ANYONE'S KNOWLEDGE.
Copy !req
236. BUT STILL, THE POSSIBILITY
WON'T BE IGNORED.
Copy !req
237. NOW, THAT'S ALL I CAN
TELL YOU AT THE MOMENT.
Copy !req
238. LOOK, I'M A DOORMAN,
LEAVE ME ALONE.
Copy !req
239. RIGHT. I'LL GO LOOK
FOR MYSELF.
Copy !req
240. - D'OH.
- NOBODY LOVES ME.
EVERYBODY HATES ME.
Copy !req
241. THINK I'LL GO FIND GAOS.
Copy !req
242. UM, YOU MIGHT WANNA
PUT THAT HELMET ON.
Copy !req
243. HEY, THREE BIG MACS
FOR THE PRICE OF— OH.
Copy !req
244. HEY, WHAT IS THIS?
Copy !req
245. IT'S THE SET
OF COAL MINER'S DAUGHTER.
Copy !req
246. IS IT FARMERS AGAIN?
Copy !req
247. IT SAYS "HOLLYWOOD."
Copy !req
248. OOH.
Copy !req
249. OH NO, IT'S THE CAST
OF "HEAD INJURY PLAYHOUSE."
Copy !req
250. OH, WATCH IT.
Copy !req
251. LUNCH MONEY. NOW.
Copy !req
252. NOW HOLD IT.
Copy !req
253. HEY BOSS, THESE GUYS
ARE OUT TO MAKE TROUBLE.
Copy !req
254. WAIT A MINUTE,
LET'S TALK ABOUT IT NOW.
Copy !req
255. WHO'S SUPPOSED
TO BE IN CHARGE HERE, HUH?
Copy !req
256. THE HEAD MAN?
Copy !req
257. WE'RE A MOB!
WE DON'T NEED A HEAD MAN!
Copy !req
258. JUST STOP IT, ALL OF YOU!
Copy !req
259. - HEY...
YOU'RE DOING?
Copy !req
260. WITH HER SMILE?
Copy !req
261. HIM?
Copy !req
262. OUT OF HERE, QUICKLY.
Copy !req
263. WELL, CAN I TALK
TO THE HEAD MAN?
Copy !req
264. - I'M THE HEAD MAN.
—SOME OTHER TIME.
Copy !req
265. TELL ME WHEN, THOUGH.
Copy !req
266. SAY...
Copy !req
267. GO ON, OUT OF HERE!
Copy !req
268. AND GET OUT QUICKLY.
Copy !req
269. IS WHAT THIS LOOKS LIKE.
Copy !req
270. SO CORPORATE?
Copy !req
271. McQUEEN IS BULLITT.
Copy !req
272. IT'S REX DART, ESKIMO SPY.
Copy !req
273. HMM.
Copy !req
274. WH— WALL DRUG,
Copy !req
275. 10.000 MILES.
Copy !req
276. - OH, BLESS YOU.
Copy !req
277. WAS HE MOOING?
Copy !req
278. WHAT'LL HAPPEN NOW?
Copy !req
279. AH, YOU CAN BET
THE CONSTRUCTION GANG'LL
Copy !req
280. - BE BACK IN A FEW DAYS.
- LOOK, IT'S THE PAINTERS UNION.
Copy !req
281. YEAH, WE OUGHTA GO UP
AND WRECK THAT SITE.
Copy !req
282. - WHAT DO YOU SAY?
- YEAH, LET'S GO DO THAT.
Copy !req
283. - YES. GO AHEAD.
- YEAH, LET'S GO!
Copy !req
284. YEAH, LET'S FORM
THE REPUBLIC! WHEE!
Copy !req
285. WE'LL TEACH 'EM.
Copy !req
286. WE MAKE FOR THEM,
Copy !req
287. THE MORE THEY'LL PAY US
FOR OUR LAND.
Copy !req
288. YES, IT'S THE ONLY CHANCE
WE'RE EVER GOING TO GET.
Copy !req
289. WE'LL MAKE THEM
Copy !req
290. OF HAVING IN OUR LIVES.
Copy !req
291. AT LEAST $100.
Copy !req
292. ALL THE PLANNING TO ME.
Copy !req
293. OH, HE'S THE PLANNER.
Copy !req
294. HEY, HOW'S THAT POLE
COMING, MOM?
Copy !req
295. - YOU'RE EARLY.
- I'M NOT SURE THAT
Copy !req
296. WE'RE DOING THE RIGHT THING
ABOUT THIS ROAD.
Copy !req
297. I THINK IT'LL BRING A LOT
OF BENEFITS TO THE VILLAGE.
Copy !req
298. - DON'T YOU THINK?
- SELLING ONE'S LAND
Copy !req
299. A PAINFUL BUSINESS.
Copy !req
300. IF YOU HAPPEN TO BE A FARMER.
Copy !req
301. - I SUPPOSE YOU'RE RIGHT.
Copy !req
302. COULD SOMEBODY MILK GRANDPA?
HE'S IN A LOT OF PAIN.
Copy !req
303. —EIICHI?
- HE'S AROUND HERE.
Copy !req
304. A WHILE AGO.
Copy !req
305. EIICHI?
Copy !req
306. WHILE I WAS OUT.
Copy !req
307. PUT YOUR SHOES ON.
WE'RE AT GRANDMA'S.
Copy !req
308. UP TO THE SITE.
Copy !req
309. UH-OH. IT'S THE RIGHT-WING
HIGHWAY DEPARTMENT DEATH SQUAD.
Copy !req
310. LET'S RAPE THE LAND!
COME ON!
Copy !req
311. YEAH, I DON'T THINK I'VE EVER
Copy !req
312. THAN THESE VILLAGERS.
Copy !req
313. THEY'RE CAUSING IS JUST FOR
Copy !req
314. A FEW MORE DOLLARS.
Copy !req
315. WHAT? BUDDY HACKETT
IS THEIR FOREMAN?
Copy !req
316. - COME ON, HURRY UP.
- OKAY.
Copy !req
317. HEY, SOMEBODY DROPPED
THEIR DRAWERS.
Copy !req
318. - WHAT THE HELL'S HAPPENING?
- IT'S A GARAGE SALE.
Copy !req
319. LOOK AT THE MESS.
Copy !req
320. COULD THAT HAVE HAPPENED?
Copy !req
321. IT'S PERFECT. I LOVE IT.
Copy !req
322. I'LL TELL YOU WHAT.
THIS MUST'VE HAPPENED RECENTLY
Copy !req
323. WHEN WE LEFT HERE YESTERDAY.
Copy !req
324. YEAH, SOMETIME BETWEEN
Copy !req
325. - PRETTY MUCH.
- YES, YOU'RE RIGHT.
Copy !req
326. QUITE DELIBERATELY.
Copy !req
327. - MM-HMM.
- NO QUESTION OF AN ACCIDENT.
Copy !req
328. EXCUSE ME. I'M S— OH.
Copy !req
329. ALL RIGHT. IF THAT'S
THE WAY THEY WANT IT,
Copy !req
330. THEN THEY WON'T STOP THE ROAD
GOING THROUGH NOW.
Copy !req
331. AND THEY'RE GONNA BE
THE LOSERS IN THE LONG RUN.
Copy !req
332. SO LET'S GET ON
WITH THE JOB.
Copy !req
333. - YEAH, LET'S GET ON.
- RIGHT, LET'S GO.
Copy !req
334. - RIGHT.
- OKAY, RIGHT.
Copy !req
335. COME ON. GIVE A HAND
OVER HERE.
Copy !req
336. - GIVE HIM A HAND, JOEL.
- PUT THAT BOX IN.
Copy !req
337. - AAH! HEY, BOSS! HEY BOSS!
Copy !req
338. LOOK! LOOK UP THERE!
Copy !req
339. - WHERE?
- UP THERE, LOOK!
- OH, I SEE IT.
Copy !req
340. WELL, THAT WASN'T
THERE YESTERDAY.
Copy !req
341. IT COULD BE?
Copy !req
342. TALK LIKE WALTER BRENNAN.
Copy !req
343. FUNNY SMELL.
Copy !req
344. AH, THEY'RE JUST
SMELLING THEMSELVES.
Copy !req
345. THAT TYPE OF GLOSS.
Copy !req
346. - GOLDILOCKS?
- THAT'S RIGHT.
Copy !req
347. ABOUT THAT TOO.
Copy !req
348. HEY, BOSS, DO YOU THINK THERE
COULD BE GOLD UP THERE, HUH?
Copy !req
349. - SURE, BUTTERCUP, SURE.
- WELL, IT'S NOT IMPOSSIBLE—
Copy !req
350. I SEE NOW.
THAT'S THE ANSWER, THEN.
Copy !req
351. THAT EXPLAINS EVERYTHING.
Copy !req
352. ALL ABOUT THE GOLD.
Copy !req
353. - THAT'S WHY THEY—
- THANK YOU, CURLY JOE.
Copy !req
354. WELL, LET'S GO ON UP
AND TAKE A LOOK AROUND THERE.
Copy !req
355. OF THE AREA FOR THE NEW ROAD.
Copy !req
356. BRING THE STUFF ALONG.
WE'LL GO STRAIGHT UP.
Copy !req
357. YEAH, BRING THE STUFF,
THE CRAP, AND THE JUNK.
Copy !req
358. - OKAY.
- AND THAT THING.
Copy !req
359. AND THE OTHER THING.
Copy !req
360. OH, IS BOB SAGET
Copy !req
361. GONNA LOVE THIS ONE.
Copy !req
362. UH-OH, GAMERA'S HOMEBOY.
Copy !req
363. - BOY.
- BOY? CRAZY BOY?
Copy !req
364. NO, IT WASN'T EITHER.
I'M A GUARD HERE.
Copy !req
365. I'M GONNA STOP THEM.
THE MEN FROM THE NEW ROAD CAME.
Copy !req
366. THAT'S WHAT I'M DOING.
Copy !req
367. I SEE NOW.
I'M A HIKER THOUGH.
Copy !req
368. - AND A CANADIAN.
Copy !req
369. UP TO THE TOP THERE?
Copy !req
370. - YOU'RE TELLING ME LIES.
- SWEET LITTLE LIES.
Copy !req
371. YOU'RE NOT A HIKER AT ALL.
Copy !req
372. YOU'RE A NEWSPAPER REPORTER,
AREN'T YOU?
Copy !req
373. I'LL BE ANYTHING
YOU WANT ME TO BE.
Copy !req
374. YOU WERE A REPORTER.
Copy !req
375. - NICE LIPSTICK, KID.
- AND I DON'T THINK
Copy !req
376. - I SHOULD SHOW YOU THE WAY.
- OH, I SEE.
Copy !req
377. THAT'S A PITY, THOUGH.
Copy !req
378. OF THAT GREEN LIGHT,
Copy !req
379. OF ANY NEWSPAPER.
Copy !req
380. - THAT WOULD BE A SCOOP, HUH?
- I GUESS IT WOULD.
Copy !req
381. I'D LIKE TO SEE A SCOOP, TOO.
Copy !req
382. BUT I'M RETAINING WATER
RIGHT NOW.
Copy !req
383. PERHAPS WE'D SEE
GAMERA THERE TOO.
Copy !req
384. AND THAT WOULD BE A STORY.
Copy !req
385. - GAMERA'S THERE?
- MM-HMM.
Copy !req
386. GAMERA BROKE MY HEART ONCE.
Copy !req
387. I STILL LOVE HIM.
Copy !req
388. FIX THAT KID'S TEETH TOO.
Copy !req
389. - YEAH.
- OH, I JUST STEPPED
IN SOMETHING.
Copy !req
390. BOY, BOY.
Copy !req
391. - CRAZY BOY.
USUALLY FALL LIKE THIS?
Copy !req
392. YES, AND IF NO ONE'S AROUND,
DOES IT MAKE A SOUND?
Copy !req
393. DIE, FROG, DIE!
Copy !req
394. - BOY. BOY.
- CRAZY BOY.
Copy !req
395. LOOK AT THAT.
Copy !req
396. OH, THAT'S JUST
GRANDPA'S STILL.
Copy !req
397. THE FOREST OF THE TRUMPETS.
Copy !req
398. CREME DE MENTHE?
Copy !req
399. HEY. WHAT IS IT?
Copy !req
400. - WELL, I DON'T KNOW.
- I'M ONLY SIX.
Copy !req
401. WHO DO YOU THINK I AM,
CARL SAGAN?
Copy !req
402. HEY, DO ALL JAPANESE CHILDREN
Copy !req
403. FISHER PRICE PEOPLE?
Copy !req
404. WEEBLES.
Copy !req
405. LISTEN. ISAAC STERN.
Copy !req
406. ITZHAK PERLMAN?
Copy !req
407. NO, IT'S YO-YO MA.
Copy !req
408. MY MAMA WAS A SAINT!
Copy !req
409. NO, YO-YO MA. THE CELLIST.
Copy !req
410. THIS GLOW AROUND THE CAVE.
YOU SEEN IT BEFORE?
Copy !req
411. - NO, I HAVEN'T.
MONSTER MOVIE.
Copy !req
412. SOMETHING THERE.
Copy !req
413. - HEY, STOP THAT.
- YOU'LL GO BLIND.
Copy !req
414. - WHAT'S HE DOING?
- HEY, HANG ON.
Copy !req
415. - BOY.
- BOY, CRAZY BOY.
Copy !req
416. WHY, NO. BUT WE MAY AS WELL
Copy !req
417. NOW THAT WE'VE GOT THIS FAR.
Copy !req
418. OH, WHY DIDN'T
I THINK OF THAT?
Copy !req
419. THAT KID IS SMART.
Copy !req
420. WHAT IS IT?
Copy !req
421. MM. IT'S THE CAVE
OF THE CLAN BAR.
Copy !req
422. HMM?
Copy !req
423. SOUNDS LIKE SOMEBODY'S
LEANING ON THE ORGAN.
Copy !req
424. BE CAREFUL, HUH?
Copy !req
425. OH, IT'S ONE OF THOSE
INDUSTRIAL LOFT TYPE DISCOS.
Copy !req
426. - THAT'S WHAT IT IS.
- OH.
Copy !req
427. INJUN JOE? BECKY? HUCK?
Copy !req
428. OH, FLYING HELL-BEASTS.
Copy !req
429. SEEN IT.
Copy !req
430. WE'RE HAVING AN ADVENTURE
JUST LIKE THE GOONIES,
Copy !req
431. AREN'T WE?
Copy !req
432. HUH. THE RIVER STYX.
Copy !req
433. OR WORSE YET,
IT'S THE BAND STYX.
Copy !req
434. EH, GO SEE WHAT IT IS, KID.
I'LL WAIT HERE.
Copy !req
435. THE STRONG WIND IN HERE.
Copy !req
436. UH, THAT'S ME, SORRY.
Copy !req
437. —ANOTHER OPENING SOMEWHERE.
Copy !req
438. - YEAH, AN ART OPENING.
- AAH, LOOK AT THAT.
Copy !req
439. YOU LOOK AT IT, I'M BITTER.
Copy !req
440. OH, IT SAYS "ABANDON HOPE,
Copy !req
441. ALL YE WHO ENTER."
Copy !req
442. UH, DID WE COME
AT A BAD TIME?
Copy !req
443. - EXCUSE US.
- MISTER!
Copy !req
444. MISTER, HELP ME!
PLEASE! HELP ME!
Copy !req
445. I GOTTA GO, KID, I'M SORRY.
Copy !req
446. GROWNUPS SUCK. THEY DO.
Copy !req
447. I HATE. I HATE
BECAUSE OF THEM.
Copy !req
448. WELL, TIE THAT YELLOW COWARD
ROUND THAT OLD OAK TREE.
Copy !req
449. EH, CRUMMY.
Copy !req
450. BAWK-BAWK-BAWK BAWK-BAWK.
Copy !req
451. CHICKEN.
Copy !req
452. WHAT— MY LEGS!
THEY'RE HUGE!
Copy !req
453. MY FEET ARE SWELLING!
Copy !req
454. - WHAT'S GOING ON?
- PUT ME DOWN! PUT ME DOWN!
Copy !req
455. THIS WEEK'S EDITION
Copy !req
456. OF EAT THE PRESS.
Copy !req
457. WHAT'RE WE DOING IN THIS SCENE
ALL OF A SUDDEN?
Copy !req
458. WAIT NOW. DID YOU HEAR
SOMETHING THEN?
Copy !req
459. - NO.
GETTING EATEN.
Copy !req
460. HEY, BOSS.
DID YOU HEAR ANYTHING?
Copy !req
461. NO, NOT A THING.
Copy !req
462. HEY.
Copy !req
463. YOU DON'T HAVE TO COME ALONG
IF YOU'RE SCARED.
Copy !req
464. NO, I'LL COME ALONG TOO.
Copy !req
465. I'M NOT SCARED.
Copy !req
466. I DO BELIEVE IN GAOS!
I DO BELIEVE IN GAOS!
Copy !req
467. I-DO-I-DO-I-DO-I-DO
I DO BELIEVE IN GAOS!
Copy !req
468. I DO! I DO!
Copy !req
469. I DO!
Copy !req
470. BEN! BEN!
Copy !req
471. CLINT HOWARD.
Copy !req
472. I DON'T KNOW
WHERE MY FRIEND WENT,
Copy !req
473. BUT THERE'S A PILE OF POOP HERE
WITH SHOES IN IT.
Copy !req
474. SORRY.
Copy !req
475. WHAT'S THAT?
Copy !req
476. I'M GUESSING HE'S THINKING
IF HE TOUCHES THAT MONSTER,
Copy !req
477. HE'S GETTING A MERIT BADGE.
Copy !req
478. YEP.
Copy !req
479. HEY, LOOK! ARSENIO HALL!
Copy !req
480. WHOOP WHOOP WHOOP!
Copy !req
481. I CAN'T BELIEVE I'M HIDING
BEHIND A DINGLEBERRY.
Copy !req
482. OOH.
Copy !req
483. PEEKABOO.
Copy !req
484. PEEKABOO.
Copy !req
485. I SEE YOU.
Copy !req
486. SO CUTE.
Copy !req
487. THIS IS MY NEIGHBORHOOD.
Copy !req
488. OOH.
Copy !req
489. AND THAT'LL DO IT FOR
THE GROUNDBREAKING CEREMONY.
Copy !req
490. THANK YOU VERY MUCH.
Copy !req
491. - OOH.
- TA-DA.
Copy !req
492. NOW I'VE CULTIVATED THE GROUND
TO A UNIFORM EIGHT INCH DEPTH.
Copy !req
493. HELP ME! I'M ALLERGIC
TO STYROFOAM ROCKS!
Copy !req
494. HEY-HEY-HEY!
LOVE TO EAT KIDS!
Copy !req
495. HELP ME!
Copy !req
496. HELP ME!
Copy !req
497. AHH. POT-STICKERS.
Copy !req
498. MM.
Copy !req
499. HMM, TOO PORKY.
Copy !req
500. I'M TRYING TO LOWER
MY CHOLESTEROL.
Copy !req
501. OH, JUST THE THOUGHT OF FOOD
MAKES ME SLEEPY.
Copy !req
502. AH! GAMERA!
Copy !req
503. HEY, THAT KID'S A TURNCOAT.
Copy !req
504. NOW HE'S GAMERA'S PAL.
Copy !req
505. FOR NOBODY, KID.
Copy !req
506. HE'S GOT THE PEZ JAW
GOING THERE.
Copy !req
507. EVERY TIME HE SCREAMS,
A PIECE OF CANDY COMES OUT.
Copy !req
508. UH, DON'T GET ME WRONG.
Copy !req
509. I LIKE YOU TOO, GAOS. A LOT.
Copy !req
510. AAH!
Copy !req
511. LOOK AT THAT.
Copy !req
512. THIS IS FUN! WHEE!
Copy !req
513. HEY LOOK,
IT'S A SHOOTING RANGE.
Copy !req
514. GAVE GAOS A WEDGIE.
Copy !req
515. EVER HAD A WEDGIE?
Copy !req
516. - NO.
- IN CAMP ONCE.
Copy !req
517. I'M COMING, DARLING.
Copy !req
518. HUH?
Copy !req
519. LIKE A SHIELD OF STEEL.
Copy !req
520. HEY! LOOK AT THE—
Copy !req
521. HEY, LET GO OF MY POCKET.
Copy !req
522. HELP ME!
Copy !req
523. HE'S NO FAY WRAY, IS HE?
Copy !req
524. OH, WE GOTTA
GET OUT OF HERE.
Copy !req
525. I GOTTA LAUGH.
WE DO HAVE FUN.
Copy !req
526. OKAY, I'M FEELING REALLY
ARTSY-CRAFTSY TODAY.
Copy !req
527. JUST FOR GOOD MEASURE.
Copy !req
528. ANYWAY. I'M GONNA
Copy !req
529. HOW TO MAKE TODAY'S
STAR OF THE FILM, GAOS.
Copy !req
530. AND HE'S GONNA LOOK
WE'RE FINISHED.
Copy !req
531. I GUESS I'M MORE OF
A HEC RAMSEY FAN,
Copy !req
532. BUT THAT'S JUST ME.
Copy !req
533. YOU'RE A BIG
SNOOP SISTERS FAN.
Copy !req
534. OH, NO, ACTUALLY
I'VE ALWAYS LOVED BANACEK.
Copy !req
535. OH, CALL IT
A GUILTY PLEASURE.
Copy !req
536. HEY— DO YOU GUYS MIND?
Copy !req
537. OH, NOT AT ALL, JOEL.
TOSS IN.
Copy !req
538. YEAH, BUT LET ME GUESS.
YOU'RE A McMILLAN AND WIFE FAN,
Copy !req
539. - AREN'T YOU?
Copy !req
540. PROJECT.
Copy !req
541. OH, WELL,
JOEL, YOU JUST GO ON
Copy !req
542. - AND NEVERMIND US CHICKENS.
Copy !req
543. ANYWAY, WHAT YOU'RE
GONNA NEED, EVERYONE,
Copy !req
544. WITH THE ROUNDED EDGE.
Copy !req
545. - USE SMALLER ONES.
Copy !req
546. ALSO, PASTE.
Copy !req
547. I'M USING MUCILAGE
THOUGH, TODAY,
Copy !req
548. BECAUSE I'M AN ADULT,
AND YOU'RE NOT.
Copy !req
549. AND THEN WE'LL NEED AN 8X8
Copy !req
550. PIECE OF PAPER.
Copy !req
551. I'M USING ONE THAT'S
A LITTLE BIGGER FOR CLARITY.
Copy !req
552. NOW YOU'RE ALSO GOING TO NEED
SOME POWDERED RHINO HORN!
Copy !req
553. YEAH, AND SOME BLOOD THAT'S FROM
THE MURDERER'S GIBBET SWEAT!
Copy !req
554. - RIGHT! ASK YOUR MOM FIRST.
- YEAH, GOOD ONE.
Copy !req
555. ANYWAY, WHAT YOU DO IS
YOU JUST TAKE THE FOUR CORNERS,
Copy !req
556. AND YOU FOLD 'EM IN,
JUST LIKE THAT.
Copy !req
557. IT'S SIMPLE.
Copy !req
558. OH, AND WHILE
HE'S DOING THAT,
Copy !req
559. TO PASTE ON YOUR PROJECT.
Copy !req
560. YEAH, AND IN CASE
YOU'RE INTERESTED,
Copy !req
561. JUST LIKE SWEET HONEY.
Copy !req
562. YOU GUYS, PLEASE DO NOT—
Copy !req
563. I REPEAT, DO NOT GO DOWN
Copy !req
564. AND DO NOT DRINK MUCILAGE.
Copy !req
565. LIKE SWEET HONEY.
Copy !req
566. FROM ONE WHO KNOWS.
Copy !req
567. OKAY, THEN YOU TAKE—
YOU TURN THE WHOLE THING OVER.
Copy !req
568. SEE, I'VE TURNED IT OVER—
Copy !req
569. WELL, IF YOU GET
CONFUSED AT HOME,
Copy !req
570. IN PERMANENT MARKER.
Copy !req
571. DO NOT— I REPEAT,
Copy !req
572. ON YOUR BEDROOM WALL.
Copy !req
573. LIKE THIS.
Copy !req
574. IN THERE LIKE THIS.
- WHAT'RE YOU DOING?
Copy !req
575. AND YOU GOT GAOS.
SEE? CHECK IT OUT—
Copy !req
576. AND IF IT DOESN'T LIKE THAT,
YOU'RE A LOSER AND A FAILURE,
Copy !req
577. AND YOU'LL NEVER
AMOUNT TO ANYTHING.
Copy !req
578. AND YOU CAN'T DO A THING
TO CHANGE THAT.
Copy !req
579. TOM? TOM?
Copy !req
580. - TOM, CAN I TELL YOU
SOMETHING?
- HUH?
Copy !req
581. COMING, BUDDY.
Copy !req
582. NO, JOEL!
PLEASE, I'M JUST A ROBOT.
Copy !req
583. UH-OH, UH, COMMERCIAL SIGN.
Copy !req
584. JOEL? JOEL?
Copy !req
585. - YEAH?
- UH, IT'S COMMERCIAL SIGN.
Copy !req
586. - SHOULD I GET IT?
- YEAH.
Copy !req
587. OKAY.
Copy !req
588. HEY KIDS. THE WORD FOR TODAY
Copy !req
589. IS "BOOGER."
Copy !req
590. YEAH, THAT'S RIGHT.
BOOGER!
Copy !req
591. BOOGER-BOOGER— WHAH-HOW!
Copy !req
592. I DON'T WANT ANY MORE
CLOWNING AROUND.
Copy !req
593. - NOW YOU SIT DOWN.
- I'M SORRY.
Copy !req
594. - OW.
- EW, PRIMORDIAL OOZE.
Copy !req
595. OOH.
Copy !req
596. YEESH.
Copy !req
597. HE'S GOT RELIEF FROM HIS MONTHLY
BLOATING, THOUGH, DOESN'T HE?
Copy !req
598. OKAY, OKAY, RUB SALT IN IT,
WHY DON'T YOU?
Copy !req
599. - OW! OKAY, ALREADY!
- WE GET THE POINT.
Copy !req
600. LET'S CHANGE HIS NAME
FROM GAOS TO "GINSU."
Copy !req
601. COME ON. IT TAKES
A REAL TURTLE TO CRY, GAMERA.
Copy !req
602. LET IT OUT!
Copy !req
603. IT'S TURNING INTO
AN ARTICHOKE.
Copy !req
604. IT'S AN OREO COOKIE.
Copy !req
605. OOH.
Copy !req
606. NOW I LIKE GAMERA!
Copy !req
607. OOH BOY.
Copy !req
608. I'D LIKE A BROMO, PLEASE.
Copy !req
609. OH, YOU HAD THE GARLIC
CHEESE PUFFS, DIDN'T YOU?
Copy !req
610. BOO!
Copy !req
611. EH, FORGET AGENT ORANGE.
Copy !req
612. I'LL SHOW YOU
HOW TO DEFOLIATE A FOREST.
Copy !req
613. HEY, IF YOU CAN'T
STAND THE HEAT,
Copy !req
614. GET OUT OF THE MOVIE.
Copy !req
615. HEY LOOK, GAMERA HAS
EIICHI PALMS NOW.
Copy !req
616. I GET IT.
Copy !req
617. HEY, WHERE'S THAT HAND BEEN?
Copy !req
618. EW. UNFORTUNATE SKIN.
Copy !req
619. OH YEAH, EIICHI'S GONNA BE SAFE
ON GAMERA'S BACK, ISN'T HE?
Copy !req
620. HE'S GOT A WEAK BACK.
Copy !req
621. ATOMIC BATTERIES TO POWER.
Copy !req
622. TURBINES TO SPEED.
Copy !req
623. ROGER. READY TO MOVE OUT.
Copy !req
624. I FORGOT,
I'M A HAND PUPPET.
Copy !req
625. YOU KNOW, THIS HIGH-DEFINITION
TV IS REALLY SOMETHING.
Copy !req
626. HEY!
Copy !req
627. ON THE PHONE.
Copy !req
628. I'VE GOT A GREAT IDEA!
Copy !req
629. HEY, IT'S TURTLE A LA KING.
Copy !req
630. TURTLE ALAN KING?
Copy !req
631. A STUDENT OF THE...
Copy !req
632. I'M TRIPPING, BIG TIME.
Copy !req
633. OOH.
Copy !req
634. OKAY, HERE'S WHERE
YOU GET OFF, KENNY.
Copy !req
635. I MEAN, EIICHI.
Copy !req
636. WE'VE GOT TO DO SOMETHING
NOW. GET THE OTHERS.
Copy !req
637. HEY, WHAT'S A GUY GOTTA DO
AROUND HERE?
Copy !req
638. HURRY OUT.
Copy !req
639. I'M HUNGRY. LET'S STOP
AND GET A PIZZA.
Copy !req
640. WHEE.
Copy !req
641. GAMERA, TAKE ME HOME NOW.
Copy !req
642. ALL RIGHT,
THE METER'S RUNNING, KID.
Copy !req
643. AROUND THE PARK, PLEASE.
Copy !req
644. HEY, HEY, BIG TROUBLE!
Copy !req
645. IN LITTLE CHINA!
Copy !req
646. YOUR OWN TROUBLES.
Copy !req
647. IT'S RONALD COLMAN!
Copy !req
648. COME ON, LET'S GO!
Copy !req
649. EH, EXCUSE ME, I JUST GOTTA MATE
WITH THE TILT-A-WHIRL THERE.
Copy !req
650. HEY, CAME OUT OF THE SLOT.
IT NEEDS A PUSH.
Copy !req
651. OH, NOW THEY'RE IN
THE LAND OF MAKE-BELIEVE.
Copy !req
652. HI. WE'RE BIG AGAIN NOW.
Copy !req
653. WHAT IS THIS,
A CHINESE FIRE DRILL?
Copy !req
654. I'M JUST STARTING TO COME OUT
OF MY SHELL, I THINK.
Copy !req
655. THAT'S WHAT I DO.
Copy !req
656. - EIICHI!
- EIICHI!
Copy !req
657. - EIICHI!
- EIICHI!
Copy !req
658. - KENNY! KENNY!
- EIICHI!
Copy !req
659. - EIICHI!
- EIICHI!
Copy !req
660. HI, WE GOT A DEAL.
Copy !req
661. I SCRATCH HIS BACK,
HE SCRATCHES MINE.
Copy !req
662. OOH. YOU KNOW,
Copy !req
663. A LITTLE EXFOLIATING HERE.
Copy !req
664. GOING DOWN.
Copy !req
665. - SPIDER-BOY.
- NO, FROG-BOY.
Copy !req
666. NO, HE'S A TICK.
Copy !req
667. MATCH ON HIM.
Copy !req
668. LISTEN! DON'T MOVE!
Copy !req
669. OKAY, MOVE!
Copy !req
670. THE WHEEL!
Copy !req
671. THEY'RE GONNA
INVENT THE WHEEL!
Copy !req
672. FERRIS WHEEL'S DAY OFF.
Copy !req
673. BEING THE SIZE OF THE PENTAGON?
Copy !req
674. DON'T EVER CHANGE.
YOU'RE BEAUTIFUL AS IS.
Copy !req
675. STOP, STOP!
Copy !req
676. SERVO, I WARNED YOU ABOUT
DOING ANTHONY NEWLEY.
Copy !req
677. - NOW STOP.
- OKAY.
Copy !req
678. NOT YOU, GAMERA. THE KID.
Copy !req
679. NOW, COME ON.
Copy !req
680. OH, YOU'VE GOTTEN HEAVY.
Copy !req
681. RIGHT! TAKE IT AWAY.
Copy !req
682. LIKE I LIVE TO SERVE YOU.
Copy !req
683. I'M OUTTA HERE.
JEEZ, WHAT A GIG.
Copy !req
684. THIS MUSIC IS SO SAD.
Copy !req
685. GAMERA?
Copy !req
686. I KNOW, I KNOW,
I'VE GOT A GOOD HEART,
Copy !req
687. AND I LOVE CHILDREN.
Copy !req
688. BLAH BLAH BLAH.
Copy !req
689. - SOMEDAY I'M JUST GONNA...
Copy !req
690. HEY, WHO INVITED
THE ELEPHANT?
Copy !req
691. I GUESS THAT'S "IRRELEPHANT."
Copy !req
692. - DA-DUM.
- THAT STUNG.
Copy !req
693. HERE, TAKE THE BOY.
Copy !req
694. YEAH, I'LL TAKE HIM.
Copy !req
695. HE'S MINE. I SAW HIM FIRST.
Copy !req
696. HEY, HE'S TAKING OFF!
Copy !req
697. AND AS I FLEW OFF THAT DAY,
Copy !req
698. BECOME A MAN.
Copy !req
699. THANKS A LOT, GAMERA.
Copy !req
700. HA-HAH,
WAVE LIKE AN IDIOT, KENNY.
Copy !req
701. I MEAN "EIICHI."
GAH, I CAN'T KEEP 'EM APART.
Copy !req
702. I KNOW WHAT YOU MEAN.
Copy !req
703. EIICHI, ARE YOU
ALL RIGHT, MY BOY?
Copy !req
704. YES I AM, I'M FINE.
GAMERA GAVE ME A RIDE.
Copy !req
705. YEAH, WELL COME ON.
TELL US ALL ABOUT IT.
Copy !req
706. TEAR HIS COAT OFF, QUICK!
Copy !req
707. HEY LOOK. PICNIC STICK SICK.
Copy !req
708. AH, BIL KEANE LET BILLY
DRAW THE STRIP TODAY.
Copy !req
709. EIICHI'S HOUSE.
PLEASE HOLD, THANK YOU.
Copy !req
710. EIICHI'S HOUSE, MAY I HELP YOU?
EIICHI'S HOUSE, HOLD PLEASE.
Copy !req
711. GAOS IS VERY BAD.
HE CAN SHOOT OUT A RAY.
Copy !req
712. GAMERA'S LEG WITH THE RAY.
Copy !req
713. IT CUT HIM VERY DEEP.
JUST LIKE A BIG KNIFE.
Copy !req
714. I DON'T BELIEVE IT.
SUDDENLY THE KID'S
Copy !req
715. AN AUTHORITY ON EVERYTHING.
Copy !req
716. MM. BECAUSE HIS VOICE
SOUNDS LIKE THAT.
Copy !req
717. HE SCREAMS "GAOS."
Copy !req
718. NOW, GIVE ME
MORE LICORICE STICKS.
Copy !req
719. DR. AOKI, AS A ZOOLOGIST,
WHAT WOULD YOU SAY THE BEAST IS?
Copy !req
720. WELL, I'D HAVE TO DEFER
TO EIICHI ON THIS ONE.
Copy !req
721. WOULD YOU SAY IT'S A BIRD,
OR IS IT A REPTILE?
Copy !req
722. I WOULD LIKE TO SAY. THERE ISN'T
ANY RECORDED HISTORY OF IT.
Copy !req
723. LET'S JUST CALL IT
A MONSTER.
Copy !req
724. I LIKE IT. IT'S SNAPPY.
Copy !req
725. WHAT ABOUT THIS SPECIAL RAY?
Copy !req
726. NOW, IS THERE ANY SORT OF ANIMAL
THAT COULD PRODUCE THIS RAY?
Copy !req
727. SOME SORT OF REASON.
Copy !req
728. MM. I DO HAVE
A LITTLE DATA ON THIS.
Copy !req
729. UH, EIICHI DID
AN ETCH-A-SKETCH.
Copy !req
730. DID HE JUST TEAR HIS SHORTS?
Copy !req
731. SUPERSONIC CUTTER.
Copy !req
732. OF 20.000 CYCLES.
Copy !req
733. THE RANGE OF HUMANS.
Copy !req
734. NOW HERE'S LUCY AND VIV
AT THE CHOCOLATE FACTORY.
Copy !req
735. WOULD BE UNSUITABLE.
Copy !req
736. PRODUCES THE WAVES.
Copy !req
737. THEN THEY'RE BEAMED
TO A METAL PLATE.
Copy !req
738. - THEN KABOOM.
- AT THIS STAGE,
THEY'RE QUITE WEAK.
Copy !req
739. MUST BE CONCENTRATED.
Copy !req
740. I'LL LEAVE
SPACE FOR LAUGH HERE.
Copy !req
741. AND THAT'S THE THEORY.
Copy !req
742. HAVE BEEN AMPLIFIED,
Copy !req
743. WELL, THEN, THEY BECOME
A VERY POTENT ENERGY.
Copy !req
744. - POTENT.
NINE MILLION CYCLES.
Copy !req
745. TO A VERY DESTRUCTIVE EFFECT.
Copy !req
746. - OOPS.
Copy !req
747. THE MONSTER'S RAYS
ARE PRODUCED THE SAME WAY.
Copy !req
748. IT'S JUST A THEORY.
Copy !req
749. EIICHI, WHAT DO YOU THINK?
Copy !req
750. IN ANY CASE, WE HAVE
TO PROCEED FROM SOME THEORY.
Copy !req
751. AND IT'S THE ONLY ONE
THAT WE HAVE RIGHT NOW.
Copy !req
752. YOU'RE PERHAPS WONDERING
Copy !req
753. THAT PRODUCES THESE RAYS.
Copy !req
754. - I LIKE IT!
Copy !req
755. BE WEARING IT IN NO TIME.
Copy !req
756. - OOH.
NOW THAT'S SCARY.
Copy !req
757. I GOT X-RAY SPECS.
Copy !req
758. IN THE OTHER.
Copy !req
759. - OH, LIKE QUAD.
- MM-HMM.
Copy !req
760. MUST ALSO BE FORKED.
Copy !req
761. AS AN OSCILLATOR.
Copy !req
762. IN THE MOUTH,
Copy !req
763. THERE'S YOUR BEAM.
Copy !req
764. THE MONSTER HAS TWO THROATS.
Copy !req
765. - WHO SAID THAT?
- OH YES, I AM.
Copy !req
766. WOULDN'T THIS
Copy !req
767. OF THE MONSTER'S HEAD?
Copy !req
768. SIT DOWN. COME ON.
Copy !req
769. IT DIDN'T TURN ITS HEAD
WHILE IT WAS BEING ATTACKED.
Copy !req
770. WELL, THAT'S A WEAKNESS
WE COULD USE TO ADVANTAGE.
Copy !req
771. FOR IT TO BE DISTRACTED,
Copy !req
772. WITH SAFETY FROM THE REAR.
Copy !req
773. - MM-HMM.
- DR. AOKI, TELL ME.
Copy !req
774. THIS GREEN GLOW IS?
Copy !req
775. WELL, I'M ONLY GUESSING.
Copy !req
776. - OR PERHAPS A SIGN OF RAGE.
- OR A SIGN OF ENVY.
Copy !req
777. IN THE ANIMAL WORLD.
Copy !req
778. HAVE A SIMILAR THING, TOO.
Copy !req
779. BUT STILL,
Copy !req
780. AN APPEARANCE NOW?
Copy !req
781. - GRANDPA.
Copy !req
782. OF THOUSANDS OF YEARS.
Copy !req
783. - ICK.
- THAT'S RIGHT.
Copy !req
784. - PULL MY BEARD.
THE TWO RECENT ERUPTIONS.
Copy !req
785. - HI, DAVE.
Copy !req
786. AIR CAVITY.
Copy !req
787. BUT ONE THING I KNOW.
Copy !req
788. OF DESTROYING IT.
Copy !req
789. IT'S DEMONSTRATED
ITS VICIOUSNESS.
Copy !req
790. IT'S A VICIOUS GOSSIP.
Copy !req
791. IT CHOSE TO ATTACK THE CITY.
Copy !req
792. - WE MUST GET RID OF IT.
- GOOD PLAN.
Copy !req
793. SO PLEASE. ARRANGE
TO DESTROY THE BEAST.
Copy !req
794. - YES, I'LL DO THAT.
- ON MY WAY HOME.
Copy !req
795. RIGHT. ALL THE PLANES ARE
STANDING BY, SIR.
Copy !req
796. GOOD. GO AHEAD.
Copy !req
797. ROGER.
Copy !req
798. GO AHEAD.
Copy !req
799. CALLING "A" SQUADRON!
CALLING "A" SQUADRON!
Copy !req
800. TAKE OFF NOW!
ATTACK TO PROCEED NOW!
Copy !req
801. ATTACK TO PROCEED NOW!
Copy !req
802. THIS IS OUR MILITARY?
Copy !req
803. OH MY GOD.
Copy !req
804. OH. THERE'S
THE GREEN GLOW AGAIN.
Copy !req
805. OH, MARILYN CHAMBERS—
Copy !req
806. I WASN'T
SUPPOSED TO KNOW THAT.
Copy !req
807. - IT'S A POCKET
OF LUNG DISEASE.
- EWW.
Copy !req
808. WAIT A MINUTE,
HE'S MAKING POPCORN UP THERE.
Copy !req
809. SHOULD DO THE TRICK.
Copy !req
810. MM-HMM.
Copy !req
811. A FRONTAL ATTACK FIRST, SIR.
Copy !req
812. EH, THOSE ARE THE GREEN RIDGE
MOUNTAINS UP THERE.
Copy !req
813. DOING IT UP, AREN'T THEY?
Copy !req
814. AHH.
Copy !req
815. NOW, REGRETTABLY, THERE'S BOUND
TO BE SOME COLLATERAL DAMAGE.
Copy !req
816. OOH!
Copy !req
817. COULD DO FOR CATARACTS?
Copy !req
818. WELL, THAT'S WHAT
THE JAPANESE EYE DOCTOR DRIVES.
Copy !req
819. A CATARACT.
Copy !req
820. I SAID I WOULD STAY HERE.
Copy !req
821. THAN ANTHONY NEWLEY.
Copy !req
822. - DAMN.
- THIS IS GREAT!
Copy !req
823. GET MARKETING, PRONTO!
Copy !req
824. YES, SIR.
Copy !req
825. PLANES JUST DON'T
STAND A CHANCE WITH THAT.
Copy !req
826. WE'LL HAVE TO THINK
OF AN ALTERNATIVE IDEA.
Copy !req
827. THIS IS JUST PLAIN MURDER.
Copy !req
828. COME BACK HERE AGAIN.
Copy !req
829. THAT'S IT!
EIICHI, I LOVE YOU!
Copy !req
830. LET'S GET OUR LITTLE TUB-BALL
AN ICE CREAM SUNDAE,
Copy !req
831. - WHAT DO YOU SAY?
- HE'S GONE TO THE BOTTOM
Copy !req
832. UNTIL HIS LEG GETS BETTER.
Copy !req
833. WITH CLAY NOW.
Copy !req
834. I'M ACTUALLY A TINY TIME PILL,
YOU REALIZE.
Copy !req
835. GAMERA! JUST HURRY UP
Copy !req
836. AND GET WELL AGAIN, GAMERA!
Copy !req
837. AND TAKE TWO ASPIRINS.
Copy !req
838. GAMERA!
Copy !req
839. EIICHI!
Copy !req
840. GAMERA!
Copy !req
841. EIICHI!
Copy !req
842. KENNY!
Copy !req
843. OH, YOU KNOW, YOU SHOULD USE
A LITTLE PEROXIDE ON THAT.
Copy !req
844. A LITTLE NEOSPORIN WOULD DO.
Copy !req
845. DON'T PICK AT IT EITHER.
YOU DO NOT WANT TO DO THAT.
Copy !req
846. - HURRY UP AND GET WELL!
- IT'S HARD TO RESIST.
Copy !req
847. ALL RIGHT, ALL RIGHT!
I'M IN THE TUB!
Copy !req
848. OH, I JUST LOVE
HANDEL'S WATER MUSIC.
Copy !req
849. IT'S SO PEACEFUL.
Copy !req
850. I WAS FANTASTIC LAST NIGHT.
Copy !req
851. HMM?
Copy !req
852. HEY, THE PLAYBOY CHANNEL.
Copy !req
853. EIICHI'S UNSCRAMBLING IT!
Copy !req
854. - SISTER!
- SISTER!
Copy !req
855. UGH.
Copy !req
856. WAH-WAH-WAH-WAAAAAH.
Copy !req
857. HOSS, LITTLE JOE!
Copy !req
858. HOP SING! HOSS! LITTLE JOE!
Copy !req
859. ADAM!
Copy !req
860. YOU KNOW, WILD HORSES COULDN'T
DRAG THIS PLOT ANY FURTHER.
Copy !req
861. —THINK EVERYTHING'S
GOING TO BE ALL RIGHT?
Copy !req
862. - GRANDPA SOUNDS LIKE A GIRL.
- I'LL GO AND SEE.
Copy !req
863. - EIICHI!
- NO, YOU WAIT.
Copy !req
864. - YOU GO TO BED.
- DON'T WANT TO.
Copy !req
865. GO ON. YOU MUST GO
STRAIGHT OFF TO BED NOW.
Copy !req
866. GO ON, THEN.
Copy !req
867. THE LAST EMPEROR, SISTER?
Copy !req
868. OOH.
Copy !req
869. OH.
Copy !req
870. HMM?
Copy !req
871. - AHH...
Copy !req
872. THERE, I JUST
MARKED OUR TERRITORY.
Copy !req
873. —AND THAT ONE COW.
WHERE HAVE THEY ALL GONE TO?
Copy !req
874. WE'VE GOTTA GET SOME FRESH MILK
FROM SOMEWHERE.
Copy !req
875. - DON'T LOOK AT ME.
—I DON'T KNOW WHERE
WE'LL GET IT AT.
Copy !req
876. YEAH.
Copy !req
877. - OOH. OOH.
Copy !req
878. I'LL KILL HIM!
I'LL KILL HIM!
Copy !req
879. - I'LL KILL HIM!
- TAKE IT EASY, TAKE IT EASY!
Copy !req
880. - GET THE GUN.
- COW COPS, IN COLOR.
Copy !req
881. - IT'S ALL RIGHT NOW.
Copy !req
882. - TAKE IT EASY.
- IT'S ALL MY FAULT!
Copy !req
883. IT'S ALL MY FAULT!
I'LL KILL 'EM!
Copy !req
884. WHEN I THINK ABOUT HIM,
I TOUCH MYSELF.
Copy !req
885. I DO.
Copy !req
886. HE'S GOT A WADE SWEATER ON.
Copy !req
887. I DON'T KNOW. I GUESS
HE'S A LITTLE CRAZY, THAT'S ALL.
Copy !req
888. YOU TWO WANT, EH?
Copy !req
889. HEY, IT'S JAMES HERRIOT.
Copy !req
890. YOU SEE, WE RAN COMPLETELY OUT
OF FOOD AT THE SITE.
Copy !req
891. WE CAN'T BUY ANY ANYWHERE.
Copy !req
892. AND TOP OF THAT,
MY VOICE IS CHANGING.
Copy !req
893. TO SELL A BIT OF MILK HERE.
Copy !req
894. WELL, I CAN'T.
Copy !req
895. - RAN AWAY LAST NIGHT.
- DID THEY?
Copy !req
896. BUT YOU CAN'T BLAME THAT
ON US, THOUGH.
Copy !req
897. - IT'S NOT OUR FAULT.
- YEAH?
Copy !req
898. WELL, HE THOUGHT IT WAS.
Copy !req
899. THAT'S RIGHT.
THAT'S WHAT HE SAID.
Copy !req
900. - THAT'S WHERE THE...
- HE WENT OUT ALL LAST NIGHT.
Copy !req
901. TO TRY AND FIND THE COWS.
Copy !req
902. WHEN HE CAME BACK AGAIN,
HE WAS QUITE CRAZY.
Copy !req
903. IS YOUR FAULT.
Copy !req
904. - THAT'S NONSENSE!
- WE HAVEN'T TOUCHED THE COWS!
Copy !req
905. —SINCE YOU ARRIVED.
Copy !req
906. FIRST OF ALL,
WE HAD THE VOLCANOES.
Copy !req
907. THEN WE HAD THE MONSTERS.
Copy !req
908. AND ALL SINCE YOU ARRIVED.
Copy !req
909. NOW. GET OUT!
Copy !req
910. - HEY! HEY!
Copy !req
911. THE VILLAGE THERE!
Copy !req
912. WHO'S LOST A COW!
Copy !req
913. HEY, MRS. O'LEARY'S COW
TIPPED OVER THE LANTERN.
Copy !req
914. COME ON! CALL THE MEN IN!
Copy !req
915. WE NEED MORE SKIN BRACER!
Copy !req
916. MENIN.
Copy !req
917. LET'S JUST FORGET THE MILK.
Copy !req
918. WITH YOU EVERYWHERE?
Copy !req
919. - HUH?
- OH, IT'S— OH.
Copy !req
920. MOM, IF THE U.N. CALLS,
I'M PLAYING WITH MY SLOT CAR.
Copy !req
921. PUT YOUR TOYS AWAY.
Copy !req
922. DON'T YOU TOUCH THEM.
Copy !req
923. THEY'RE PART OF THE SET.
Copy !req
924. NOW I CAN'T DO
THE NEXT SCENE.
Copy !req
925. WHOO-HOO!
Copy !req
926. EIICHI, NOT SO LOUD.
Copy !req
927. YOU'LL DISTURB GRANDDAD.
Copy !req
928. GRANDDAD'S
ALREADY DISTURBED.
Copy !req
929. THEY'VE BEEN IN THERE
FOR MORE THAN THREE HOURS NOW.
Copy !req
930. OVER AND OVER.
Copy !req
931. I SWEAR, THIS IS
THE LAST BLANKET I'M WASHING.
Copy !req
932. —GETTING NOWHERE.
Copy !req
933. WE OUGHT TO WAIT A WHILE?
Copy !req
934. YES, I DO.
Copy !req
935. WELL, YOU KNOW WHAT THEY SAY
ABOUT ANIMALS RUNNING AWAY.
Copy !req
936. —A DISASTER IS COMING.
Copy !req
937. DON'T YOU THINK
WE'D BE BETTER OFF
Copy !req
938. SELLING THE LAND NOW,
WHILE WE CAN?
Copy !req
939. I'M AN OLD MAN,
BUT WE'VE NEVER HAD
Copy !req
940. LIKE THIS BEFORE.
Copy !req
941. I CAN REMEMBER.
Copy !req
942. - WHICH IS LAST WEDNESDAY.
- I KNOW THAT WE'LL
Copy !req
943. LOSE SOME MONEY.
BUT I'M STILL NOT SURE
Copy !req
944. WE WOULDN'T BE
Copy !req
945. THE COMPANY'S PRESENT OFFER
FOR THE LAND AND GOT OUT?
Copy !req
946. NAMED SHANE?
Copy !req
947. YES, YOU'RE RIGHT.
I CAN'T GET TO SLEEP AT NIGHT
Copy !req
948. FOR WORRYING ABOUT IT.
Copy !req
949. FOR IT TO COME OUT.
Copy !req
950. IT'S STUPID OF YOU
TO TAKE THIS ATTITUDE.
Copy !req
951. - DIG.
YOU'RE WEAKENING,
Copy !req
952. WELL THEN, THEY'LL JUST
DRIVE THE PRICE EVEN LOWER.
Copy !req
953. WILFORD BRIMLEY?
Copy !req
954. - NO.
- YOU WANT TO GET MORE MONEY,
DON'T YOU?
Copy !req
955. FOR ANY LESS THAN IT'S WORTH?
Copy !req
956. DO YOU?
Copy !req
957. OF COURSE WE DON'T.
Copy !req
958. IT'S THE RIGHT THING TO DO.
Copy !req
959. SO THEN, TRUST ME.
Copy !req
960. THE NEGOTIATIONS FOR YOU.
Copy !req
961. CALIFORNIA FOR US ALL?
Copy !req
962. HERE'S THE NEWS.
Copy !req
963. TO THE MOUNTAIN PROVINCES.
Copy !req
964. UP TO NOW, NONE OF THE POLICE
Copy !req
965. - HMM?
- HEY, THOSE HELMETS
ARE MULTIPLYING.
Copy !req
966. - OH.
OF PEOPLE ARE MISSING.
Copy !req
967. WHAT?
Copy !req
968. TURN DOWN THE RADIO!
Copy !req
969. —AND POLICE AUTHORITIES.
Copy !req
970. AAH! MORE HELMETS.
Copy !req
971. YOU'RE LEAVING
YOUR JOBS NOW?
Copy !req
972. YES. MAY AS WELL.
Copy !req
973. THERE'S NOTHING FOR US
TO DO HERE NOW.
Copy !req
974. ALTOGETHER.
Copy !req
975. AND WE'RE WORRIED ABOUT
THIS MONSTER, TOO.
Copy !req
976. HEY, LOOKS LIKE
IL DUCE UP THERE.
Copy !req
977. - THE BIG BENITO?
- MM-HMM.
Copy !req
978. WELL, I'M SORRY
TO SEE YOU GOING.
Copy !req
979. - HOPE YOU FIND WORK.
- DON'T FORGET TO CALL US
Copy !req
980. WHEN THE WORK STOPS AGAIN,
WILL YOU, BOSS?
Copy !req
981. - OH, SURE.
- YEAH, RIGHT.
Copy !req
982. RIGHT. LET'S GO.
Copy !req
983. ALL RIGHT. IF WE GET WORK.
Copy !req
984. GET MOVING NOW.
SEE YOU GUYS.
Copy !req
985. HEY, WHERE'S MY HELMET?
Copy !req
986. HOW LONG DO YOU THINK WE'RE
GONNA HAVE TO STAY UP HERE?
Copy !req
987. I'LL STAY AS LONG AS
I'M IN CHARGE.
Copy !req
988. YOU'RE IN CHARGE
OF NOTHING, PAL.
Copy !req
989. —I'M GONNA HAVE TO STAY.
Copy !req
990. HEY LOOK, HE'S GOT
A PAC-MAN JACKET.
Copy !req
991. DO YOU TWO
WANT TO MOVE OUT NOW?
Copy !req
992. OF COURSE NOT.
Copy !req
993. OF THE MONSTER,
Copy !req
994. SO WHY SHOULD WE LEAVE?
Copy !req
995. HE DOESN'T WORRY US AT ALL.
Copy !req
996. IN THE RYE?
Copy !req
997. - SHEESH.
—YOU, SCARING US LIKE THAT?
Copy !req
998. - "SCARING US LIKE THAT?"
- THERE'S NOTHING
TO BE SCARED OF.
Copy !req
999. WHY DO YOU SAY THAT?
Copy !req
1000. FEROCIOUS MONSTER.
Copy !req
1001. YOU MEAN YOU AIN'T SCARED?
Copy !req
1002. NOT AT DAYTIME. YOU SEE,
Copy !req
1003. IN THE NIGHT TIME.
Copy !req
1004. FOR THE NIGHT TIME.
Copy !req
1005. HOW YOU FOUND THAT OUT.
Copy !req
1006. I WROTE IT DOWN IN MY DIARY.
Copy !req
1007. WHEN GAOS COMES OUT,
I JUST WRITE DOWN THE TIME.
Copy !req
1008. USUALLY RIGHT AFTER CHEERS.
Copy !req
1009. - MM.
- OH, I SEE.
Copy !req
1010. MITCH MILLER?
Copy !req
1011. A NOCTURNAL BEAST.
Copy !req
1012. THE DAYTIME,
Copy !req
1013. AND COMING OUT AT NIGHT.
Copy !req
1014. THAT'S RIGHT. WE NEVER SAW EVEN
Copy !req
1015. DURING THE BOMBING ATTACK.
Copy !req
1016. THE WHOLE TIME.
Copy !req
1017. IN THAT CASE, WE NEED ONLY
WATCH FOR HIM AT NIGHT.
Copy !req
1018. DURING THE DAYTIME, THEN.
Copy !req
1019. COMMANDER. DON'T YOU HAVE SOME
SPECIAL NEW FLARES THAT'RE
Copy !req
1020. AS LIGHT AS DAYLIGHT?
Copy !req
1021. YES, WE'VE BEEN
Copy !req
1022. KNOWN AS THE A.G.I.L.
FLARE SYSTEM.
Copy !req
1023. - ... THING.
- HOWEVER, THEY ARE STILL
IN THE TRIAL STAGE.
Copy !req
1024. OH, WE GOTTA GO.
Copy !req
1025. - OKAY.
- LET'S TRY THEM.
Copy !req
1026. IS SENSITIVE TO LIGHT.
Copy !req
1027. - THANKS, DAD.
Copy !req
1028. ANY PARTICULAR WEAKNESSES,
WE MUST BE SURE TO EXPLOIT THEM.
Copy !req
1029. OKAY, NOW LISTEN, TOM.
Copy !req
1030. WHICH IS THE GOD MACHINE.
Copy !req
1031. OKAY? IN CASE WE CAN'T THINK OF
ANY WAY TO END THE PLAY,
Copy !req
1032. - I'M GONNA
LOWER YOU DOWN, OKAY?
- OKAY.
Copy !req
1033. ENDING, ALL RIGHT?
Copy !req
1034. - ROGER.
- I CAN'T GET INTO THIS, JOEL.
Copy !req
1035. "ICH BIN EIN MONSTER?"
Copy !req
1036. - WHAT'S THAT
SUPPOSED TO MEAN?
- ALL RIGHT.
Copy !req
1037. TO FAKE IT, OKAY?
Copy !req
1038. UH, LET'S HAVE THOSE
FOOTLIGHTS, CAMBOT.
Copy !req
1039. - OOH.
- UM, WELCOME
TO OUR PRODUCTION,
Copy !req
1040. AND GAMERA VS. GAOS.
Copy !req
1041. THE GAMERA-DAMERA.
Copy !req
1042. OKAY? OKAY, SPUDS,
LET'S REALLY GET WORKING NOW.
Copy !req
1043. HERE WE GO.
Copy !req
1044. MEIN...
Copy !req
1045. - OH, WE GOT MOVIE SIGN!
Copy !req
1046. OUCH, THAT HURT.
Copy !req
1047. OH BOY, THAT HURT.
Copy !req
1048. OH. TAKE THAT STUFF OUT.
Copy !req
1049. - WHAT A JIP.
- HEY.
Copy !req
1050. A THOUSAND POINTS— I'M GONNA
GIVE YOU THE THIRD DEGREE!
Copy !req
1051. - ANSWER!
- YOU KNOW WHAT BURNS MY BUTT?
Copy !req
1052. A FLAME ABOUT THAT HIGH.
Copy !req
1053. - YOU FOOL!
Copy !req
1054. TO BE COLD, THAT'S ALL.
Copy !req
1055. YOU COULD'VE FOOLED ME.
Copy !req
1056. - AAH! IT'S COMING!
- IT'S COMING!
Copy !req
1057. - AAH! RICKY! AAH!
- TAKE IT EASY.
Copy !req
1058. THERE'S NOTHING
TO WORRY ABOUT NOW.
Copy !req
1059. NOT WITH THE NEW FLARES.
Copy !req
1060. EACH ONE OF THEM'S MORE THAN
SIX MILLION CANDLE POWER.
Copy !req
1061. THAT'S FOUR TIMES BRIGHTER
THAN THE MOON, WHEN AT MAXIMUM.
Copy !req
1062. - NEAT.
- I'M VERY GLAD TO HEAR IT.
Copy !req
1063. AFRAID OF THE LIGHT.
Copy !req
1064. WELL, DOES THIS MEAN
WE CAN GO TO SLEEP NOW?
Copy !req
1065. —UNTIL WE'VE
TESTED THE FLARES.
Copy !req
1066. YOU MEAN WE'VE GOTTA
SIT UP ALL NIGHT?
Copy !req
1067. WELL, AFTER ALL, WE ARE
THE ONES NEAREST TO THE HILL.
Copy !req
1068. WE'RE SUPPOSED
Copy !req
1069. OF MOVEMENT HERE.
Copy !req
1070. - YEAH.
- YEAH.
- YOU SLEEP FIRST.
Copy !req
1071. THE REPORTS ON THE RADIO.
Copy !req
1072. I'LL STAND UP HERE AND KEEP
THROWING THINGS.
Copy !req
1073. YOU GET SOME SLEEP NOW,
OKAY?
Copy !req
1074. ALL RIGHT. KEEP THE FIRE UP.
Copy !req
1075. YES SIR, I WILL.
Copy !req
1076. NOW, I'M JUST GONNA
TAKE MY PICTURE HERE. YEAH.
Copy !req
1077. - AS A MEMENTO.
- YOU GET SOME SLEEP.
Copy !req
1078. - WILL YOU BE OKAY?
- OF COURSE I WILL.
Copy !req
1079. JAPANESE FOR "I'M WITH STUPID."
Copy !req
1080. - WAIT.
Copy !req
1081. OH. THAT'S MY FAVORITE
JOHN CAGE SONG.
Copy !req
1082. D'OH, WOULD YOU—
NEXT TIME, I LEAD.
Copy !req
1083. YOU'RE SUPPOSED
TO WATCH HERE.
Copy !req
1084. I'LL GET TO SLEEP.
Copy !req
1085. YEAH, SEE YOU LATER, THEN.
Copy !req
1086. HEY, IT'S A CHEESE RADIO.
Copy !req
1087. NO, IT'S THE ALL ORANGESICLE
STATION, I THINK.
Copy !req
1088. YEP. CHECK IT OUT.
Copy !req
1089. - HMM.
- OH MAN.
Copy !req
1090. I SHOULDN'T'VE HAD
THAT TOFU CHILI.
Copy !req
1091. YEAAH!
Copy !req
1092. - HEY, BOSS!
- "FREE BIRD!"
Copy !req
1093. - "FREE BIRD!"
- WHOO!
Copy !req
1094. IT'S COMING! GET UP!
Copy !req
1095. WHAT? WHAT? WHAT?
Copy !req
1096. WHAT? WHAT?
Copy !req
1097. AND PLAY?
Copy !req
1098. FIRE THE SIGNAL!
Copy !req
1099. I'M YOUR WAKE-UP CALL!
Copy !req
1100. YES, WE'LL BE MUCH SAFER
OUT HERE.
Copy !req
1101. - OOH.
Copy !req
1102. HEY, YOU MIGHT SAY HE'S GOT
A REAL FLARE FOR THIS.
Copy !req
1103. - OPEN FIRE!
- OPEN THE WINDOW FIRST,
Copy !req
1104. THEN FIRE!
Copy !req
1105. OOH. BOY.
Copy !req
1106. TAKES ONE TO THE HEAD.
Copy !req
1107. - OUCH!
- SHE CAN'T TAKE IT THERE.
Copy !req
1108. HA-HAH! THIS IS FUN!
Copy !req
1109. AREN'T WORKING, CAPTAIN.
Copy !req
1110. I'M BATMAN.
Copy !req
1111. FRIENDS, ROMANS, COUNTRYMEN,
WOULD YOU LET ME TALK?
Copy !req
1112. I VANT TO DRINK YOUR BLOOD.
Copy !req
1113. HEY, COME ON, TOKYO.
GIVE ME A HUG.
Copy !req
1114. I KNOW YOU GOT IT IN YOU.
Copy !req
1115. IT'S GAOS BUSCAGLIA
HERE TALKING.
Copy !req
1116. OH, I LOVE TO LAUGH!
Copy !req
1117. LONG AND LOUD AND CLEAR!
Copy !req
1118. HE'S DOING LAP FOLDS.
Copy !req
1119. COME ON, THREE MORE.
GIVE IT TO ME. COME ON.
Copy !req
1120. FEEL THE BURN.
YOU GOTTA WANT IT. GO.
Copy !req
1121. - OOH.
- OOPS.
Copy !req
1122. WELL, THAT COULD'VE
GONE BETTER.
Copy !req
1123. CALL ME MARIAH.
Copy !req
1124. CAN'T UNDERSTAND IT.
Copy !req
1125. WHOA, HE'S AIR-SURFIN'.
Copy !req
1126. WHOO!
Copy !req
1127. NIGHT ON BALD MOUNTAIN.
Copy !req
1128. - IT'S MOVING OUT.
- TO THE EAST SIDE.
Copy !req
1129. —MOVING TO THE SOUTH.
- TO A DELUXE APARTMENT.
Copy !req
1130. AND GIVE THEM WARNING!
Copy !req
1131. TELL THEM,
EVACUATE WHERE THEY CAN!
Copy !req
1132. QUICKLY. THERE ISN'T
MUCH TIME LEFT.
Copy !req
1133. THUNDERBIRDS ARE GO!
Copy !req
1134. NO, TORY, NO!
Copy !req
1135. OH— HE SPIT ON THE WINDOW.
Copy !req
1136. —HOCKER.
Copy !req
1137. HEY, A SPLIT-LEVEL.
Copy !req
1138. OOH.
Copy !req
1139. OOH!
Copy !req
1140. MODEL TRAIN TO THE RESCUE!
Copy !req
1141. AREN'T YOU GLAD
YOU USED DIAL?
Copy !req
1142. DON'T YOU WISH
EVERYBODY DID?
Copy !req
1143. I DO.
Copy !req
1144. NO, NOT MISTER ROGERS'
NEIGHBORHOOD! NO!
Copy !req
1145. OH...
Copy !req
1146. - IT'S PROBABLY BETTER.
- YEAH.
Copy !req
1147. HMM. MUNCHY, CRUNCHY,
CHOCOLATEY COMMUTERS.
Copy !req
1148. HMM-MM.
Copy !req
1149. ROAST 'EM, TENDERIZE 'EM.
Copy !req
1150. DOWN THEY GO.
Copy !req
1151. WHOA.
Copy !req
1152. GET ME,
I'M DAVID COPPERFIELD!
Copy !req
1153. I'M GONNA MAKE
THIS TRAIN DISAPPEAR.
Copy !req
1154. ABOUT THOSE PEOPLE.
Copy !req
1155. - YEP.
- OH, THEY— YEP.
Copy !req
1156. NEVER STAND IN GROUPS,
FOLKS.
Copy !req
1157. OH, GOD. DORITO BREATH.
Copy !req
1158. - YUCK.
- OOH.
Copy !req
1159. - SHARP TEETH.
- ATTENTION, HERE IS
Copy !req
1160. ANNOUNCEMENT.
Copy !req
1161. BLUES BROTHERS,
RHYTHM AND BLUES REVIEW!
Copy !req
1162. LADIES AND GENTLEMEN,
Copy !req
1163. IT'S LIZA!
Copy !req
1164. OOH, AND THAT'S
JUST TO LIGHT THE PATIO.
Copy !req
1165. MM-HMM.
Copy !req
1166. —IS NOW OPEN.
Copy !req
1167. AT THE STADIUM.
Copy !req
1168. NO FUDGESICLES LEFT.
Copy !req
1169. PIZZA, PIZZA.
Copy !req
1170. LEFT BROOKLYN,
Copy !req
1171. AND IT'S PAYBACK TIME!
Copy !req
1172. HEY, IT'S HELMET DAY.
Copy !req
1173. IT'S A GERMAN AIR SHOW.
Copy !req
1174. TOWARD THE NORTHEAST.
Copy !req
1175. ARE NOT KNOWN.
Copy !req
1176. - SLEEP. SLEEP!
Copy !req
1177. THEIR LIGHTS ON.
Copy !req
1178. CRUSHED MORE READILY.
Copy !req
1179. DAMN. WHERE IS IT NOW?
Copy !req
1180. WE CAN'T GO BACK
WITHOUT A PICTURE.
Copy !req
1181. KEEP GOING TILL WE SEE IT.
Copy !req
1182. WE'RE PROBABLY
WASTING OUR TIME.
Copy !req
1183. I BET IT'S MILES AWAY
BY NOW.
Copy !req
1184. HEY, WHO'S ROCKIN' THE CAR?
Copy !req
1185. THERE IT IS!
HURRY UP! QUICK!
Copy !req
1186. - OH, THEY'RE IN BROOKLYN.
- AHH.
Copy !req
1187. QUICK! GET A PICTURE!
HURRY! QUICK!
Copy !req
1188. HEY, YOU TOOK MY SOUL!
Copy !req
1189. HURRY! NOW! HEY—
Copy !req
1190. HEY, DID YOU GUYS BORROW
THIS CAR FROM ALLEN FUNT?
Copy !req
1191. OH, HE'S STILL
GOT A TWO-DOOR NOW.
Copy !req
1192. HURRY! COME ON!
LET'S GET OUT OF HERE!
Copy !req
1193. ON HIS LEASE.
Copy !req
1194. QUICK!
Copy !req
1195. THANK YOU. I'D LIKE A DOZEN
WALLET-SIZED OF THAT, PLEASE.
Copy !req
1196. I'LL SMILE.
Copy !req
1197. ULTRA-BRIGHT SMILE.
Copy !req
1198. HEY. GAMERA.
Copy !req
1199. STARTING AS SECOND BASE...
Copy !req
1200. THEY'RE GONNA SETTLE IT
LIKE REAL MEN.
Copy !req
1201. ON THE GRIDIRON!
Copy !req
1202. YEAH.
Copy !req
1203. TORO! TORO, TURTLE!
Copy !req
1204. OLE!
Copy !req
1205. OH, SORRY. GIANT TURTLE
COMING THROUGH.
Copy !req
1206. SORRY ABOUT THAT.
Copy !req
1207. HEY YOU GUYS, LET'S DO
THAT CHEER WE WORKED OUT.
Copy !req
1208. - WHOO!
- HE'S GOING AGAIN.
Copy !req
1209. SPIRIT!
Copy !req
1210. HEY, UH,
HOW DOES GAMERA STEER?
Copy !req
1211. - I— GOT ME.
- I DON'T KNOW.
Copy !req
1212. OOH. TRAGEDY STRUCK
Copy !req
1213. TILT-A-WHIRL TODAY.
Copy !req
1214. THAT'S NICE.
Copy !req
1215. COOL.
Copy !req
1216. COLD BEER! PEANUTS!
Copy !req
1217. GAOS PROGRAMS HERE!
Copy !req
1218. FROSTY MALTS!
Copy !req
1219. - HOW DOES HE DO THAT?
- I DON'T KNOW.
Copy !req
1220. HE'S TUMBLING.
Copy !req
1221. OKAY.
Copy !req
1222. YOU KNOW, I BET
Copy !req
1223. IS THIS BIRD'S FAULT.
Copy !req
1224. JOEL, HOW DOES GAMERA FLY?
Copy !req
1225. - I DON'T KNOW.
- WHY IS THERE AIR?
Copy !req
1226. - WHY IS THE SKY BLUE?
- WHAT'S VIETNAM?
Copy !req
1227. CHEAP TRICK, AT BUDDAKAN.
Copy !req
1228. NEAT.
Copy !req
1229. UH-OH.
Copy !req
1230. OH, HE'S BLOWN A GASKET,
Copy !req
1231. BACK TO THE PITS FOR GAMERA.
Copy !req
1232. - GAMERA'S WINNING!
Copy !req
1233. HEY, SOMEBODY
DOESN'T HAVE A BUDDY.
Copy !req
1234. HEY, YOU IN THE MIDDLE,
GET A BUDDY.
Copy !req
1235. UH-OH.
Copy !req
1236. NO, GAMERA!
Copy !req
1237. HELP, MR. WIZARD!
Copy !req
1238. PULL UP! PULL UP!
Copy !req
1239. OH!
Copy !req
1240. - HE HIT THE POPEYE CONVENTION!
- HOW EMBARRASS-KING.
Copy !req
1241. HMM.
Copy !req
1242. HEY, I'VE GOT CONTACTS!
BE CAREFUL, COME ON.
Copy !req
1243. CALGON, TAKE ME AWAY!
Copy !req
1244. YOU GUYS, I SWEAR
I DREAMT THIS LAST NIGHT.
Copy !req
1245. OH MAN, WE'RE RAMEN NOW!
Copy !req
1246. GAME OVER, MAN!
Copy !req
1247. OH, GREAT. NOW YOU'VE MADE
THE SUN GOD MAD.
Copy !req
1248. GOOD ONE.
Copy !req
1249. I'M THE SUN GOD. I'M MAD.
Copy !req
1250. LET GO! I DON'T WANNA
GET MY HAIR WET.
Copy !req
1251. HEY! LOOK AT THE MONSTER'S—
Copy !req
1252. HEY, CHECK IT OUT,
GOING AT IT. NEAT!
Copy !req
1253. THERE'S SOMETHING YOU DON'T SEE
EVERY DAY, CHAUNCEY.
Copy !req
1254. - WHAT'S THAT?
Copy !req
1255. - GOING AT IT.
- OH.
Copy !req
1256. MOM, HE WON'T LET GO!
Copy !req
1257. HEY!
Copy !req
1258. HEY, KNOCK IT OFF
DOWN THERE.
Copy !req
1259. I MEAN IT.
Copy !req
1260. UGH. OH.
Copy !req
1261. GOT A REAL TOEHOLD ON HIM,
DOESN'T HE?
Copy !req
1262. OH! DO NOT FEED CHICKEN BONES
TO YOUR TURTLE.
Copy !req
1263. NN-NN.
Copy !req
1264. OH, I HOPE THAT'S NOT
MR. BUBBLE,
Copy !req
1265. OR GAMERA'S GONNA GET
A KIDNEY INFECTION.
Copy !req
1266. I'M TELLING YOU,
HE WAS 3.300 POUNDS
Copy !req
1267. IF HE WAS AN OUNCE!
Copy !req
1268. THE ONE THAT GOT AWAY.
Copy !req
1269. IT'S TOO HOT!
THE WATER'S BOILING!
Copy !req
1270. AAH!
Copy !req
1271. - WELL, THAT'S IT.
LET'S GO, YOU GUYS.
- THAT'S THE END.
Copy !req
1272. - THAT'S IT.
- ... OH.
Copy !req
1273. - DARN.
- JEEZ, WHAT A NIGHT
THAT WAS LAST NIGHT.
Copy !req
1274. YEAH, IF IT HADN'T BEEN
FOR OLD GAMERA HELPING OUT,
Copy !req
1275. YOU'RE RIGHT.
Copy !req
1276. YEAH, I LOST 50 BUCKS
ON THAT.
Copy !req
1277. HEY. WHAT'S THAT THERE?
Copy !req
1278. HEY. FIND A PENNY,
PICK IT UP.
Copy !req
1279. ALL DAY LONG,
WE'LL HAVE GOOD LUCK.
Copy !req
1280. LET'S GO!
Copy !req
1281. HEY, LET'S GO
DOWN TO IT AND LOOK.
Copy !req
1282. WHAT DO YOU SAY?
Copy !req
1283. YUCK.
Copy !req
1284. IT'S GAOS' FOOT!
Copy !req
1285. I'LL GET THE SAUCE.
SHOULD I GET THE SAUCE?
Copy !req
1286. I'LL GET THE SAUCE.
Copy !req
1287. LATER THAT SAME YEAR.
Copy !req
1288. IN THE WATER HERE.
Copy !req
1289. YEAH, DOWN HERE!
Copy !req
1290. COME ON, QUINCY,
YOU GOTTA HELP US!
Copy !req
1291. IT'S OVER HERE!
Copy !req
1292. NO BOATING ACCIDENT!
Copy !req
1293. —SMALLER NOW.
- YEAH.
Copy !req
1294. BEFORE, SEE?
Copy !req
1295. OH, I SEE— HUH?
Copy !req
1296. IN HALF AN HOUR?
Copy !req
1297. NO, I SWEAR, IT WAS A LOT BIGGER
WHEN WE FIRST SAW IT.
Copy !req
1298. - UH-HUH.
- YOU'RE MAD!
Copy !req
1299. NO, IT'S QUITE TRUE
WHAT HE SAID.
Copy !req
1300. SEE, IT'S COLD WATER. HAVEN'T
YOU MEN— OH, NEVER MIND.
Copy !req
1301. SORRY.
Copy !req
1302. I TELL YOU, WHEN I FIRST CAME
ACROSS IT DOWN BY THE BEACH,
Copy !req
1303. TWICE THAT SIZE.
Copy !req
1304. AND THAT'S WHEN I STARTED
TALKING LIKE GEORGIE JESSEL.
Copy !req
1305. CHECKING IT OUT ANYWAY.
Copy !req
1306. FROM IT.
Copy !req
1307. AND GOD KNOWS, WE NEED
ANY INFORMATION WE CAN GET.
Copy !req
1308. YES, OF COURSE, SIR.
Copy !req
1309. - MM-HMM.
- MM-HMM.
Copy !req
1310. EW, THAT'S PROBABLY
HIS EARWAX.
Copy !req
1311. UGH, POST-NASAL DRIP.
Copy !req
1312. - AIR IT OUT, MAN.
- COME ON IN.
Copy !req
1313. WELCOME TO MY HOME.
Copy !req
1314. BETTER HOMES AND GARGOYLES.
Copy !req
1315. EWW.
Copy !req
1316. - UGH.
THERE, HUH?
Copy !req
1317. OW.
Copy !req
1318. I'M GOING TO A DIFFERENT VET
NEXT TIME.
Copy !req
1319. OOH, COOL.
Copy !req
1320. HEY, I TOLD MY MOM
I WAS GONNA GROW ANOTHER FOOT,
Copy !req
1321. AND SHE KNIT ME THREE SOCKS.
Copy !req
1322. —THE NEXT CELL TYPE.
Copy !req
1323. ADD FOUR.
Copy !req
1324. IT'S TRUE. YOU'RE AS IMPOTENT
AS A DISH RAG, PHIL.
Copy !req
1325. OOH.
Copy !req
1326. WHO'S MAKING BEER?
I SMELL YEAST.
Copy !req
1327. THAT JUST OCCURRED TO ME.
Copy !req
1328. - I'M A GUY.
- IT'S WORTH A TRY.
Copy !req
1329. TRY OUT
THE ULTRAVIOLET TEST.
Copy !req
1330. - YES.
- ULTRAVIOLET? SHE'S HERE?
Copy !req
1331. ULTRAVIOLET TEST?
WHAT'S THE POINT?
Copy !req
1332. NO POINT,
JUST SOMETHING TO DO.
Copy !req
1333. IN ATTACKING THE BEAST.
Copy !req
1334. IT DOES SEEM UNLIKELY.
Copy !req
1335. BUT WE'VE GOT TO THE STAGE
WHERE WE'RE WILLING
Copy !req
1336. TO CLUTCH AT STRAWS.
Copy !req
1337. HEY, THEY CHAR-BROILED
HIS FOOT.
Copy !req
1338. GET THE K.C. MASTERPIECE.
Copy !req
1339. OOH.
Copy !req
1340. THE PONDEROSA HEAT LAMP.
Copy !req
1341. WARM.
Copy !req
1342. ALL RIGHT. WE'RE READY
TO BEGIN THE TEST.
Copy !req
1343. ALL RIGHT. NUMBER TWO PENCILS,
AND BOOKS OPEN.
Copy !req
1344. HOPE THIS DOESN'T
AFFECT THE TASTE.
Copy !req
1345. OH NO, NO, NO.
IT'S COOKING UNEVENLY.
Copy !req
1346. THEY NEED A MICRO-GO-ROUND.
Copy !req
1347. BALLPARK FEET.
THEY SHRINK WHEN YOU COOK 'EM.
Copy !req
1348. THEY SMELL LIKE IT, TOO.
Copy !req
1349. WOOF.
Copy !req
1350. - HMM?
- LOOK.
Copy !req
1351. AT WHAT? OH.
Copy !req
1352. TURN IT OFF.
Copy !req
1353. GOSH, THAT LOOKS GOOD.
WHO WANTS HEEL?
Copy !req
1354. I WAS RIGHT.
Copy !req
1355. CAN EAT INTO TISSUE.
Copy !req
1356. - I SEE.
- AHH.
Copy !req
1357. WELL, IN THAT CASE THEN,
Copy !req
1358. STAYS OUT IN THE SUN,
Copy !req
1359. - IT MUST DIE, HUH?
- THAT'S RIGHT.
Copy !req
1360. OOH, HE'S HARD ON SHOES.
Copy !req
1361. CAN'T KEEP THIS KID
IN TENNIS SHOES, I TELL YA.
Copy !req
1362. NN-NN.
Copy !req
1363. OH, AND HE'S NEVER GONNA
PLAY PIANO AGAIN.
Copy !req
1364. LOOK AT THAT.
Copy !req
1365. AHH. YEAH.
Copy !req
1366. OH YEAH, AND THE— OOP.
Copy !req
1367. AAH!
Copy !req
1368. I DON'T BELIEVE I DID THAT!
Copy !req
1369. OW! BOY, DID THAT HURT.
Copy !req
1370. THAT FOOT'S
NEVER GONNA HEAL.
Copy !req
1371. NN-NN.
Copy !req
1372. ACTUALLY, HE'S SINGING
"I FEEL PRETTY."
Copy !req
1373. - OH.
- YEP.
Copy !req
1374. WELL, AS SOON AS
Copy !req
1375. - LET'S GO FISHING.
IN ITS COLORS.
Copy !req
1376. WENT BRIGHT RED.
Copy !req
1377. OH, I SEE.
A SORT OF DANGER SIGNAL.
Copy !req
1378. WELL, IT DOES SEEM THAT
Copy !req
1379. CONCLUSIVELY.
Copy !req
1380. AND THAT IS, THE ONLY WAY
Copy !req
1381. IN THE SUNLIGHT.
Copy !req
1382. OH, PREMATURELY AGE IT
TO DEATH.
Copy !req
1383. BUT THAT WON'T BE EASY.
Copy !req
1384. SELF-PRESERVATION,
Copy !req
1385. THE MONSTER WON'T COME OUT
DURING THE DAYTIME.
Copy !req
1386. WOULDN'T IT BE POSSIBLE
Copy !req
1387. AND ATTACK IT WITH THAT?
Copy !req
1388. MAN, THAT GUY
THINKS ON HIS FEET,
Copy !req
1389. - YOU KNOW THAT?
- MM-HMM.
Copy !req
1390. TO BE EFFECTIVE.
AND EVEN IF WE COULD BUILD ONE,
Copy !req
1391. TO BE MOBILE.
Copy !req
1392. - MM-HMM.
Copy !req
1393. OUT OF HIM!
Copy !req
1394. I KID, THE DAYLIGHTS.
Copy !req
1395. UNTIL AFTER THE SUN CAME OUT.
Copy !req
1396. SO THAT'S THE WAY
WE OUGHT TO BE MOVING NOW.
Copy !req
1397. THERE HAS TO BE A WAY.
Copy !req
1398. - LET'S THINK ABOUT IT.
- WHERE'S EIICHI?
Copy !req
1399. —WITH SOME PLAN.
WHAT DO YOU SAY, CHIEF?
Copy !req
1400. UH, I, UH, DIDN'T EXPECT
TO BE CALLED ON.
Copy !req
1401. - I DON'T HAVE ANYTHING.
- IT'S VERY DIFFICULT
Copy !req
1402. YES, IT IS.
Copy !req
1403. - EIICHI.
- I CAN COME IN HERE,
I RULE THIS PLACE!
Copy !req
1404. LET ME GO.
Copy !req
1405. YOU SAW GAMERA FIGHT WITH GAOS.
IS THAT RIGHT?
Copy !req
1406. - BOING.
- MM-HMM.
- HOW'D HE BEAT HIM?
Copy !req
1407. - TELL ME, EH?
- YOU'RE INTERRUPTING
Copy !req
1408. AN IMPORTANT MEETING,
DON'T YOU SEE?
Copy !req
1409. YOU'RE FIRED!
Copy !req
1410. - I'M SORRY—
- CAN HE FIRE HIS SISTER?
Copy !req
1411. AH, THIS EIICHI HERE.
Copy !req
1412. HE'S THE ONE WHO
RODE ON GAMERA'S BACK.
Copy !req
1413. GAMERA'S A GOOD FRIEND
OF HIS, HUH?
Copy !req
1414. HE'S A REAL EXPERT
ON MONSTERS NOW.
Copy !req
1415. - YOU'RE JOKING.
- YES, I AM.
Copy !req
1416. TELL ME, DIDN'T YOU GET GIDDY
UP ON GAMERA'S BACK?
Copy !req
1417. - GIDDY?
- OH NO. GAMERA ALWAYS FLIES
Copy !req
1418. WITHOUT TURNING IT OFF.
Copy !req
1419. THAT'S IT!
I COULD KISS YOU AGAIN!
Copy !req
1420. I MEAN— I'M KIDDING.
Copy !req
1421. I WAS KIDDING.
Copy !req
1422. —THE ANSWER.
Copy !req
1423. IN ONE PLACE.
Copy !req
1424. OF MAKING HIM DIZZY.
Copy !req
1425. - DIZZY?
- CHAMPAGNE!
Copy !req
1426. ALL ANIMALS'
Copy !req
1427. BY THE EARDRUMS.
Copy !req
1428. CONTROLS EQUILIBRIUM.
Copy !req
1429. WHEN WE SPIN AROUND RAPIDLY.
Copy !req
1430. I'LL DEMONSTRATE. WHOO...
Copy !req
1431. INTO A PLATFORM.
Copy !req
1432. A PRATFALL?
Copy !req
1433. TO REVOLVE RAPIDLY.
Copy !req
1434. COMPLETELY UNABLE TO MOVE.
Copy !req
1435. - HMM.
UNTIL DAYLIGHT.
Copy !req
1436. ALL RIGHT, BUT WHERE COULD
WE GET A PLATFORM OF THAT SIZE?
Copy !req
1437. THERE ISN'T ENOUGH TIME
Copy !req
1438. OF THE SIZE THAT WE NEED.
Copy !req
1439. - I GOT ONE IN MY ROOM!
—UPSTAIRS, HERE!
Copy !req
1440. ON THE ROOF.
Copy !req
1441. YOU KNOW, HE'S RIGHT AGAIN!
Copy !req
1442. COMMENCES NOW!
Copy !req
1443. HOLIDAY INN,
Copy !req
1444. FOUR STORIES OVER THE CITY.
Copy !req
1445. SNAP INTO ACTION.
Copy !req
1446. HEADQUARTERS.
SUB-STATION HERE.
Copy !req
1447. INCREASED BY OVER 300%.
Copy !req
1448. AVAILABLE NOW.
Copy !req
1449. - GOOD.
- GOT IT.
Copy !req
1450. ADAM AND EVE IN A RAFT.
WRECK 'EM.
Copy !req
1451. - ALL RIGHT.
- AND WE NEED MORE GLOVES.
Copy !req
1452. THEY LOVE THEIR GLOVES.
Copy !req
1453. HEY, SIR,
IT'S THE COFFEE PERCOLATOR.
Copy !req
1454. WE'RE GONNA GET HIM
Copy !req
1455. AND GIVE HIM A MEAN BUZZ.
THAT'S IT.
Copy !req
1456. HEY, IT'S A SWINGIN' 60s
APARTMENT.
Copy !req
1457. THINK IT'LL BE
STRONG ENOUGH?
Copy !req
1458. WELL, GAOS IS OVER
200 FEET LONG.
Copy !req
1459. MUST WEIGH 25 TONS.
Copy !req
1460. WELL, I WOULDN'T WANT HIM
IN THE TOP BUNK.
Copy !req
1461. - MM-MM.
- GOOD WORK.
Copy !req
1462. INFORM THE SUB-STATION MEN.
Copy !req
1463. OF THE DAY OFF.
Copy !req
1464. ON THAT THING, HUH?
Copy !req
1465. THAT'S A SECRET
YOU'LL DISCOVER LATER.
Copy !req
1466. OLD MAN!
Copy !req
1467. THE CONTROL.
IT'S BEEN REINFORCED.
Copy !req
1468. ALL THE WIRING'S
BEEN COMPLETED NOW.
Copy !req
1469. - GOT IT.
- GET IT. GOOD.
Copy !req
1470. CAPTAIN, HAS ALL THE WIRING
BEEN COMPLETED YET?
Copy !req
1471. - YES, SIR.
Copy !req
1472. THE PRESIDENT.
Copy !req
1473. COOL WASH.
Copy !req
1474. I GUESS I'LL JUST HAVE
Copy !req
1475. ON THE NINE GRAIN.
Copy !req
1476. EITHER MY EARS ARE BURNING,
OR SOMEONE'S ORDERING LUNCH.
Copy !req
1477. OH, THEY'RE BRINGING DOWN
THE GO-GO CAGE TO DANCE IN HERE?
Copy !req
1478. WATCH IT. ALL RIGHT.
ALL RIGHT. ALL RIGHT.
Copy !req
1479. - ALL RIGHT.
- CHECK THE FLARES.
GET READY NOW.
Copy !req
1480. GET BUCKY FULLER ON THE LINE!
WE DON'T KNOW HOW TO FINISH IT!
Copy !req
1481. HEY, CHECK—
CHECK ON THE MIC.
Copy !req
1482. CHECK ONE, CHECK TWO. COULD
I GET SOME MORE MONITOR HERE?
Copy !req
1483. - TWO, TWO.
- BREAKER-NINER-ONE.
Copy !req
1484. - BREAKER-NINER-ONE.
- GOOD, PUT IT IN NOW.
Copy !req
1485. HEY, BOSS!
Copy !req
1486. THE CHILDREN'S FILM FESTIVAL.
Copy !req
1487. CALL IT A FOUNTAIN.
Copy !req
1488. - PETE FOUNTAIN?
- NO.
Copy !req
1489. HUMAN BLOOD.
Copy !req
1490. - HEY, BUT WHO DOESN'T?
Copy !req
1491. WHICH RESEMBLES HUMAN BLOOD,
BOTH IN SMELL AND IN TASTE.
Copy !req
1492. - WHO TESTED IT?
- WE'RE HOPING IT'S GOING
TO LURE HIM TO THE PEDESTAL.
Copy !req
1493. UGH...
Copy !req
1494. IN THE LABORATORY.
Copy !req
1495. THEY'RE FINDING IT DIFFICULT
TO GET JUST THE RIGHT QUANTITY.
Copy !req
1496. SO WHY DON'T YOU TWO
HEAD OVER THERE?
Copy !req
1497. IT'LL WORK OUT ALL RIGHT?
Copy !req
1498. IT'S SIMPLY GOT
TO WORK OUT ALL RIGHT.
Copy !req
1499. - NOW BACK TO WORK.
- RIGHT.
Copy !req
1500. YEAH, I'M SENDING OVER
A COUPLE OF BLOOD DONORS.
Copy !req
1501. AND A BOUNCE-AROUND.
Copy !req
1502. COME ON, PICK IT UP!
PICK IT UP!
Copy !req
1503. - HEY, BOSS— MESSENGER.
- RIGHT.
Copy !req
1504. IT'S AN ARMY OF METER-MEN.
Copy !req
1505. - MORNING!
- MORNING! HAD YOUR COFFEE?
Copy !req
1506. A MINUTE TO SPARE?
Copy !req
1507. YES, WHAT IS IT?
Copy !req
1508. UH, YOU SEE,
Copy !req
1509. TO THE ROAD.
Copy !req
1510. - AND SUBMIT A NEW ONE.
- DO YOU NOW?
Copy !req
1511. WE WANT TO SELL THE LAND NOW,
AT THE PRICE YOU OFFERED.
Copy !req
1512. WHAT DO YOU SAY?
Copy !req
1513. HAS ALREADY BEEN STOPPED NOW.
Copy !req
1514. WE MAY CHANGE THE COURSE.
Copy !req
1515. YOU WILL HAVE TO WAIT.
Copy !req
1516. I'LL TELL MY BOSS,
AND HE'LL GET IN TOUCH WITH YOU.
Copy !req
1517. NOW I'VE GOT THIS
MONSTER THING TO DEAL WITH.
Copy !req
1518. ALL RIGHT, LET'S GO.
Copy !req
1519. YOU'RE DOING OUT HERE?
Copy !req
1520. HEY, YOU'RE SUPPOSED TO BE HOME
MILKING THE COWS, OLD MAN.
Copy !req
1521. EH? IF YOU ARE
WEAKENING NOW,
Copy !req
1522. YOU WILL LOSE IT ALL.
Copy !req
1523. DO I HAVE TO TELL YOU?
Copy !req
1524. WHAT WE AGREED, HUH?
Copy !req
1525. - LISTEN, THOUGH,
Copy !req
1526. THAT WE'RE
DOING THE RIGHT THING?
Copy !req
1527. THE COURSE OF THE ROAD.
Copy !req
1528. NONSENSE. RUMORS!
Copy !req
1529. - YOU'LL BELIEVE ANYTHING.
- INNUENDO.
Copy !req
1530. - YOU LEAVE IT TO ME, WILL YOU?
Copy !req
1531. HEY, CAN YOU GET THE SUBPLOT
OFF THE ROAD PLEASE?
Copy !req
1532. COME ON.
Copy !req
1533. A MONSTER HERE.
Copy !req
1534. CONVOY,
MacGRAW.
Copy !req
1535. ALL PREPARATIONS COMPLETED.
Copy !req
1536. - ALL RIGHT.
- OKAY, YOU CAN SIT DOWN THEN.
Copy !req
1537. - I FEEL SO SILLY.
- SIT DOWN.
Copy !req
1538. ALL THIS WORK TO REDESIGN.
Copy !req
1539. I STILL SMELL BEER.
I DON'T UNDERSTAND IT.
Copy !req
1540. - DR. AOKI.
- TIME FOR KARAOKE.
Copy !req
1541. - LOOK AT THIS NOW.
- YES.
Copy !req
1542. - YOU'VE DONE IT.
- IT'S A BABY BOY.
Copy !req
1543. OF HUMAN BLOOD.
Copy !req
1544. I'M GRATEFUL.
I'M GRATEFUL!
Copy !req
1545. IT'S A GRAPE-LIKE BEVERAGE.
Copy !req
1546. THE WIND'S BLOWING IN FROM
THE WEST NOW. JUST ABOUT
THE RIGHT VELOCITY.
Copy !req
1547. I DIDN'T KNOW TENNESSEE TUXEDO
WAS IN THIS MOVIE.
Copy !req
1548. GOOD. COMMANDER.
Copy !req
1549. OH, TIME TO GO.
Copy !req
1550. - OH.
- EVERYTHING'S IDEAL
Copy !req
1551. - LET'S DO IT.
- LET'S FALL IN LOVE.
Copy !req
1552. SET THE TRAP TONIGHT.
Copy !req
1553. I AGREE. CONTACT
ALL OPERATIONAL POINTS.
Copy !req
1554. RIGHT.
Copy !req
1555. AND THIS— UP BOY, UP!
COME ON, BOY, COME ON!
Copy !req
1556. UP! THROUGH THE HOOP!
COME ON, BOY! UP!
Copy !req
1557. D'AH, HIS NAME
USED TO BE LIGHTNING.
Copy !req
1558. COME ON, YOU MISERABLE
SON OF A— COME ON!
Copy !req
1559. WELL, UM, WELL,
THAT'S WHAT IT LOOKS LIKE
Copy !req
1560. THROUGH THE HOOP.
Copy !req
1561. - THANK YOU,
LADIES AND GENTLEMEN.
Copy !req
1562. THANK YOU. AND...
Copy !req
1563. HEY, THANK YOU.
THANK YOU VERY MUCH.
Copy !req
1564. LET'S KEEP IT GOING
Copy !req
1565. - AND GROMIT, THE WONDER DOG.
Copy !req
1566. THANK YOU. THANK YOU.
THANK YOU VERY MUCH.
Copy !req
1567. WE'RE GOING TO HAVE THEM BACK
REALLY, REALLY SOON.
Copy !req
1568. A FINE, FINE PERFORMANCE
BY THOSE TWO YOUNGSTERS.
Copy !req
1569. AND NOW, BEFORE WE BRING OUT
OUR NEXT GUEST,
Copy !req
1570. I'D LIKE TO SAY HELLO
TO A VERY, VERY SPECIAL LADY
Copy !req
1571. HERE IN THE AUDIENCE TONIGHT.
WHERE IS SHE?
Copy !req
1572. OH, THERE SHE IS.
Copy !req
1573. HI— HI, EVERYBODY.
Copy !req
1574. THANK YOU, DEAR. THANK YOU.
Copy !req
1575. GYPSY'S IN TOWN THIS WEEK,
Copy !req
1576. IN GERTRUDE STEIN,
GERTRUDE STEIN, GERTRUDE STEIN.
Copy !req
1577. BUT NOW, RIGHT HERE
IN OUR SATELLITE,
Copy !req
1578. AND MAGICIAN.
Copy !req
1579. LET'S HAVE A BIG
Copy !req
1580. FOR GAOS THE GREAT.
Copy !req
1581. HEY! GET THE PLATES.
Copy !req
1582. HEY! HEY! HEY!
Copy !req
1583. HEY!
Copy !req
1584. GET THE NEXT ONE.
Copy !req
1585. OW. OW-OW-OW.
Copy !req
1586. THE FIRST ONE NOW!
THE FIRST— OH!
Copy !req
1587. GOOD, GET IT! COME ON.
Copy !req
1588. AY— HEY!
Copy !req
1589. OW. DOGGONE IT.
Copy !req
1590. YOU'RE LOSING 'EM.
JUGGLE OR SOMETHING.
Copy !req
1591. COME ON.
Copy !req
1592. COME ON. OH—
Copy !req
1593. PLEASE, COME ON. THIRD ONE.
Copy !req
1594. - THANK YOU, THANK YOU.
- AND NOW, FOR THE YOUNGSTERS,
Copy !req
1595. THE YOUNGSTERS' COMMERCIAL SIGN.
Copy !req
1596. ALLEN AND ROSSI.
Copy !req
1597. THANK YOU.
Copy !req
1598. YOU COULD SPIN PLATES.
Copy !req
1599. WELL, I THOUGHT I COULD.
Copy !req
1600. THE GONG SHOW.
Copy !req
1601. OOH.
Copy !req
1602. HERE WE GO.
Copy !req
1603. PULL THE PRESSURE UP HIGHER!
Copy !req
1604. HEY, IT'S A BLOOD ATOMIZER.
Copy !req
1605. - HEY.
Copy !req
1606. WRECKING THE ENVIRONMENT.
Copy !req
1607. EWW.
Copy !req
1608. HEY, HE LOVES RUNNING
THROUGH THE SPRINKLER.
Copy !req
1609. - MUST NOT BE HIS TYPE.
- NN-NN.
Copy !req
1610. UP HERE.
Copy !req
1611. - OOH.
- HE'S MAD 'CAUSE
IT'S LAST CALL.
Copy !req
1612. WHOA!
Copy !req
1613. LOOK OUT! GET DOWN!
Copy !req
1614. GET DOWN WITH IT WITH...
Copy !req
1615. UH-OH.
Copy !req
1616. PUT THE PRESSURE ON HIGHER!
Copy !req
1617. WHAT, THE BLOOD PRESSURE?
Copy !req
1618. OKAY, LET'S FACE IT.
HE LIKES BLOOD,
Copy !req
1619. BUT NOT THE WAY YOU MAKE IT.
Copy !req
1620. OOH.
Copy !req
1621. ALL RIGHT,
IT'S A LAST RESORT,
Copy !req
1622. THE PEEL-AND-EAT HUMANS.
Copy !req
1623. OOH.
Copy !req
1624. WELL, IT'S PRETTY.
YOU GOTTA ADMIT THAT, DON'T YOU?
Copy !req
1625. AW, THAT DID IT.
HE'S GONNA HAVE A FACIAL NOW.
Copy !req
1626. MM. I SHOULDN'T REALLY,
Copy !req
1627. BUT HERE GOES.
Copy !req
1628. - EW.
- OH.
Copy !req
1629. I SAID A "BUD LIGHT,"
NOT A "BLOOD LIGHT."
Copy !req
1630. TAHITIAN TREAT.
Copy !req
1631. OOH.
Copy !req
1632. SET IT TO 33 RPMs.
Copy !req
1633. WHOA, EITHER I'M SPINNING,
Copy !req
1634. REALLY GOOD BLOOD HERE.
Copy !req
1635. - FASTER NOW!
- RIGHT!
Copy !req
1636. FASTER!
Copy !req
1637. DID YOU WANNA GO FASTER?
Copy !req
1638. WHEE!
Copy !req
1639. GET THE SPEED HIGHER!
Copy !req
1640. WAS DESIGNED FOR SPEED.
Copy !req
1641. —I'M SURE THAT'S SAFE
FOR AT LEAST THREE HOURS.
Copy !req
1642. - SO GOOFY.
- TOP SPEED NOW!
Copy !req
1643. NOW IN EFFECT.
Copy !req
1644. IT'S GOOD, BUT IT'S NOT
AS GOOD AS BLOOD CLASSIC.
Copy !req
1645. - WHAT IS IT RIGHT NOW?
- THREE MINUTES.
Copy !req
1646. HE'S TAKING DANCE CLASS?
Copy !req
1647. I'M NOT...
Copy !req
1648. OOH. OOH!
Copy !req
1649. - SOMETHING WRONG.
- SOMETHING SERIOUS?
Copy !req
1650. WE'RE JUST GONNA DIE,
THAT'S ALL.
Copy !req
1651. OH, WELL— OH.
Copy !req
1652. - OOH.
- NOW LOOK!
THE POWER'S GOING.
Copy !req
1653. IN THE MORNING.
Copy !req
1654. - HOW LONG TILL SUNRISE?
- JUST ONE MINUTE.
Copy !req
1655. TEQUILA SUNRISE?
Copy !req
1656. LOOK, THE SUN'S
COMING UP NOW.
Copy !req
1657. RIDIN' WITH LADY LUCK!
Copy !req
1658. OH GOOD, THEY PUT HIM
ON A BIG MECHANICAL BULL NOW.
Copy !req
1659. THAT'LL REALLY SCREW HIM UP.
Copy !req
1660. YOU KNOW, HE GETS VIOLENT
WHEN HE DRINKS FROM THAT.
Copy !req
1661. YEAH, THAT BLOOD'S GOING
RIGHT TO HIS HEAD.
Copy !req
1662. —HELP NOW.
Copy !req
1663. IT MUST BE WEAKENING.
Copy !req
1664. OH, NOW LOOK,
HE'S EMBARRASSED.
Copy !req
1665. NOW, IF YOU HAD A HEAD
SHAPED LIKE A DIXIE CUP,
Copy !req
1666. - YOU'D BE EMBARRASSED TOO.
- YOU GOT ME THERE.
Copy !req
1667. - WHAT'S HAPPENING?
- POWER'S GOING!
Copy !req
1668. I DON'T THINK THE SUB-STATION'S
GONNA HOLD OUT!
Copy !req
1669. - WE ONLY NEED FIVE MINUTES.
- FIVE MINUTES!
Copy !req
1670. THERE ISN'T ANY POWER
COMING THROUGH AT ALL NOW!
Copy !req
1671. WOULDN'T PAY THE BILL.
Copy !req
1672. - WHAT'S UP?
- IT'S GONE. IT'S GONE.
Copy !req
1673. SUB-STATION'S BURNING NOW!
Copy !req
1674. WE'LL HAVE TO GO
TO SCHLOTZSKY'S.
Copy !req
1675. FINISH IT! FINISH IT!
Copy !req
1676. WHOO!
Copy !req
1677. AH— AAH—
Copy !req
1678. I NEVER LIKED YOU!
I NEVER LIKED YOU!
Copy !req
1679. COME HERE!
Copy !req
1680. POOR SLOB, SOMEBODY BETTER
CALL HIM A SOBER CAB.
Copy !req
1681. LOOK AT HIM!
Copy !req
1682. NOW THAT'S— THAT'S GETTING
CRUSHED, ISN'T IT, STEVE?
Copy !req
1683. WE'RE DEAD, AREN'T WE?
Copy !req
1684. - THAT WOULD BE US.
- MAKE A FOUNTAIN OF BLOOD.
Copy !req
1685. I DON'T BELIEVE IT...
Copy !req
1686. THERE HE GOES AGAIN.
Copy !req
1687. OOH.
Copy !req
1688. OR SOMETHING.
Copy !req
1689. HE MUST REALLY PIT OUT SHIRTS,
YOU KNOW?
Copy !req
1690. YEAH, I THINK SO.
Copy !req
1691. HUH. KINDA HANDY.
Copy !req
1692. OH, HE'S GONNA GET
PULLED OVER FOR SURE.
Copy !req
1693. YEAH.
Copy !req
1694. UH, HONEY, COULD YOU HAND ME
Copy !req
1695. THAT "BIRDS OF JAPAN" BOOK?
Copy !req
1696. A FLASH-BULLETIN!
Copy !req
1697. THE LATEST OF MEN'S EFFORTS
Copy !req
1698. HAVE FAILED MISERABLY.
Copy !req
1699. AND DANGEROUS BEAST.
Copy !req
1700. HAVE FAILED,
Copy !req
1701. - AND PEOPLE'S HOPES
ARE FADING.
- AWW.
Copy !req
1702. MY HOPE IS FADING.
Copy !req
1703. WOULD COME BACK.
Copy !req
1704. THAT'S IT! I COULD KISS YOU!
Copy !req
1705. FOR THE THIRD TIME!
Copy !req
1706. MAYBE NOT.
Copy !req
1707. - OH, SO WHAT IS THIS?
Copy !req
1708. HOW GREEN IS MY VALLEY,
ALL OF A SUDDEN?
Copy !req
1709. OH, EIGHT BOXES
OF LITTLE DEBBIES.
Copy !req
1710. HE'S TOO BIG TO GET UP NOW.
Copy !req
1711. HAS HE GROWN?
Copy !req
1712. - WHAT IS IT? WHAT IS IT?
- HEADMAN,
Copy !req
1713. THEY'RE NOT
GOING TO BUY THE LAND.
Copy !req
1714. THAT'S RIGHT,
AND IF WE HADN'T LISTENED
Copy !req
1715. TO YOUR STUPID ADVICE,
WE COULD'VE ALL HAD MONEY
Copy !req
1716. - IN THE BANK BY NOW.
DO ABOUT IT?
Copy !req
1717. WAIT A MINUTE. I HAVE NO IDEA
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
Copy !req
1718. - I REALLY HAVEN'T.
- DON'T LIE TO US!
Copy !req
1719. YOU KNEW. TOKI WENT ALONG
HEADQUARTERS.
Copy !req
1720. THEY'RE CHANGING
THE COURSE OF THE ROAD.
Copy !req
1721. I JUST DON'T BELIEVE
A WORD OF IT!
Copy !req
1722. - IT'S NONSENSE, THAT'S WHAT!
- NONSENSE!
Copy !req
1723. THEY'RE JUST SAYING THAT
TO FRIGHTEN YOU.
Copy !req
1724. WE'VE LISTENED
LONG ENOUGH TO YOU.
Copy !req
1725. THAT GOT US INTO THIS.
Copy !req
1726. IT'S YOUR FAULT!
Copy !req
1727. IT'S ALL YOUR FAULT!
YOU'D BETTER THINK ABOUT—
Copy !req
1728. UH, YOU'D BLAME ME
FOR THE TOPSOIL TOO.
Copy !req
1729. - HELP US!
- YOU GOT THE MONEY FOR US.
Copy !req
1730. WE WANT WHAT'S REASONABLE!
Copy !req
1731. MY HORSES. MY COWS. MY MEN.
Copy !req
1732. EVERYTHING I LOVE.
Copy !req
1733. I'VE GOT NOTHING LEFT.
SO WHAT NOW?
Copy !req
1734. GO AWAY! GO AWAY!
GO AWAY! GO AWAY! GO AWAY!
Copy !req
1735. EIICHI! STOP!
Copy !req
1736. THEY'RE JUST A ROTTEN BUNCH
Copy !req
1737. QUICK! GET A PENCIL
UNDER HIS TONGUE.
Copy !req
1738. PLEASE, COME ON NOW.
IT'S ALL RIGHT NOW.
Copy !req
1739. COME INSIDE, HONEY. LET'S
GET YOU SOME PANCAKE BATTER.
Copy !req
1740. HE'S VERY HIGH-STRUNG.
Copy !req
1741. YEP.
Copy !req
1742. YOU'RE ALL FEELING.
Copy !req
1743. I'M VERY SORRY.
Copy !req
1744. BUT DON'T BLAME
MY GRANDFATHER.
Copy !req
1745. WAS THE BEST THING.
Copy !req
1746. HE HAD TO INVEST IN...
Copy !req
1747. SO PLEASE.
TRY TO FORGIVE HIM.
Copy !req
1748. - OKAY.
- HE WOULDN'T HAVE
Copy !req
1749. FOR THE WORLD.
Copy !req
1750. AND YOU KNEW THAT.
Copy !req
1751. - BUT WHAT ABOUT THE LAND?
- ENOUGH.
Copy !req
1752. COME ON, LET'S GO.
Copy !req
1753. IXNAY ON THE AND-LAY.
Copy !req
1754. LET'S GO.
Copy !req
1755. SUMIKO.
Copy !req
1756. SHAME.
Copy !req
1757. SHAME.
Copy !req
1758. THAT WERE IN THE LAST SCENE.
Copy !req
1759. OH, THERE GOES HIS
HIP SOCKET.
Copy !req
1760. - UH-OH.
- OUCH.
Copy !req
1761. FROM THE REAR,
Copy !req
1762. WE DID IN NORMANDY.
Copy !req
1763. HE'S NOT MINE?
Copy !req
1764. OH. GAMERA.
Copy !req
1765. MM.
Copy !req
1766. GAMERA WOULDN'T HAVE ANY TROUBLE
GETTING RID OF GAOS.
Copy !req
1767. HE'D JUST BREATHE FIRE ON HIM
AND BURN HIM RIGHT UP.
Copy !req
1768. - UH-HUH.
- AND AFTERWARDS,
HE COULD COME HERE.
Copy !req
1769. WHO WERE MEAN TO GRANDDAD.
Copy !req
1770. UH, YOU'RE GETTING INTO
A WEIRD AREA HERE, EIICHI.
Copy !req
1771. —BUT STILL, THERE'S NO WAY
OF GETTING IN TOUCH WITH GAMERA.
Copy !req
1772. HAVE TO START A FIRE.
Copy !req
1773. - START A FIRE?
- MM.
Copy !req
1774. GAOS JUST CAN'T STAND FIRES,
Copy !req
1775. MORE THAN ANYTHING.
Copy !req
1776. HE'D SOON COME.
Copy !req
1777. - NEAT.
- YOU SEE, GAOS WOULD
SOON GET WEAK.
Copy !req
1778. GAMERA WOULDN'T HAVE
Copy !req
1779. - BEATING HIM THEN.
- HMM. SOUND. GOOD LOGIC.
Copy !req
1780. COULD WE START THE FIRE, HUH?
Copy !req
1781. OH, THAT WOULDN'T
BE ANY TROUBLE.
Copy !req
1782. TO THE MOUNTAIN.
Copy !req
1783. I LIKE IT.
THIS KID'S NOT HALF-BAD.
Copy !req
1784. THIS IS A GREAT DRAWING!
THIS KID DRAWS REALLY WELL.
Copy !req
1785. —BUT STILL,
REMEMBER THE LAST TIME.
Copy !req
1786. WITH THOSE BIG WINGS.
Copy !req
1787. ALL RIGHT, SO WHAT IF
Copy !req
1788. THE FIRST FEW FIRES, THEN?
Copy !req
1789. WE'D JUST KEEP
LIGHTING NEW ONES.
Copy !req
1790. THE BRIGHT SIDE, OLD MAN.
Copy !req
1791. WOULD BE ENORMOUS.
Copy !req
1792. MILLIONS OF YEN.
Copy !req
1793. - YES, I KNOW ALL THAT.
- I DON'T HAVE ANY YEN.
Copy !req
1794. FOR BEING QUITE SO GREEDY.
Copy !req
1795. SO THIS IS OUR PUNISHMENT,
AT THE SAME TIME.
Copy !req
1796. TO FORGIVE US THEN.
Copy !req
1797. ANYWAY, IF YOU THINK
IT MAY WELL PLEASE,
Copy !req
1798. TO THE WHOLE OF THE MOUNTAIN.
Copy !req
1799. THANK YOU, SIR.
I'M GRATEFUL.
Copy !req
1800. - NO, NO, NO, NO.
- NO, NO, NO, NO, NO.
Copy !req
1801. THE IDEA.
Copy !req
1802. A BIG HILL FIRE STARTED,
Copy !req
1803. AND FINISH OFF GAOS.
Copy !req
1804. NOW I'M READY FOR
THAT PIECE OF CAKE.
Copy !req
1805. ALL RIGHT THEN.
Copy !req
1806. WE'RE GONNA HAVE.
Copy !req
1807. - HMM. WHAT FLAVOR?
Copy !req
1808. - THIS IDEA HAS GOT TO WORK.
- EVERGREEN?
Copy !req
1809. WITH THIS.
Copy !req
1810. THEY KNOW THAT COUNTRYSIDE.
Copy !req
1811. THE LOGGING INDUSTRY!
OVER THREE BILLION DOWN!
Copy !req
1812. WHILE WE WORK AGAINST YOU!
Copy !req
1813. AND DOUBLE-TALK.
Copy !req
1814. AND SELLING THEM BACK TO YOU!
Copy !req
1815. WHY, THIS TREE HERE
COULD HOLD A SHAMROCK SHAKE,
Copy !req
1816. OF A HOSTESS CUPCAKE.
Copy !req
1817. ALL RIGHT, FORWARD.
Copy !req
1818. EW.
Copy !req
1819. THIS IS NEAT.
Copy !req
1820. COME ON! BRING IT ON!
WHAT ELSE YOU GOT?
Copy !req
1821. HE'S JUST BLOWING OUT
THE FLAMES. AMAZING!
Copy !req
1822. QUICK! CONTINUE THE ATTACK.
Copy !req
1823. RIGHT!
Copy !req
1824. OOH! GOOD THING
HE HAS HIS CUP ON.
Copy !req
1825. HEY...
Copy !req
1826. HMM.
Copy !req
1827. THE PITTER-PATTER OF GAMERA.
Copy !req
1828. AH! GAMERA.
Copy !req
1829. I'LL HAVE MY CANDY NOW.
Copy !req
1830. TOLD YOU HE'D COME,
DIDN'T I?
Copy !req
1831. YEAH, GREAT. WHY DON'T YOU
GO OUT AND SAY HI?
Copy !req
1832. SOUNDS LIKE QUO VADIS,
NOT GAMERA.
Copy !req
1833. YOU KNOW, I'M INTRIGUED
BY THIS PLUCKY GAMERA.
Copy !req
1834. A-HA, SO HE FINALLY
LEARNED HOW TO DUCK.
Copy !req
1835. HE HAD A SHELL.
Copy !req
1836. OH.
Copy !req
1837. THAT CHEESES HIM OFF.
Copy !req
1838. GO RIGHT BEHIND HIM,
OR HE'LL BURN YOU TO PIECES
Copy !req
1839. WITH THE RAYS, GAMERA.
Copy !req
1840. OH YEAH. THANKS, EIICHI.
I FORGOT.
Copy !req
1841. HMM.
Copy !req
1842. NO FAIR.
Copy !req
1843. BOY, YOU KNOW, I BET
Copy !req
1844. OUT OF HIS SHIRT.
Copy !req
1845. WHUH-OH. BLINDSIDED.
Copy !req
1846. OH, CROSS-CHECK.
HE'LL BE IN THE BOX FOR TWO.
Copy !req
1847. HE'S DOWN.
Copy !req
1848. - WELL, HEY.
- WAIT— THIS IS NEW.
Copy !req
1849. OH, THE FLYING
HEAD SCISSORS,
Copy !req
1850. - AND A FIGURE FOUR!
- WHOO!
Copy !req
1851. - VERY IMPRESSIVE.
- MM-HMM.
Copy !req
1852. UH-OH. NOT AGAIN.
Copy !req
1853. YOU KNOW,
IF YOU BITE MY LEG OFF,
Copy !req
1854. IT'LL JUST GROW BACK.
SO DON'T EVEN BOTHER.
Copy !req
1855. LOOK. HE'S GETTING AWAY.
Copy !req
1856. AAH, SHUT UP.
Copy !req
1857. HMM. YOU KNOW,
YOU'D BE GOOD WITH CURRY.
Copy !req
1858. A LITTLE TOUGH.
Copy !req
1859. UH...
Copy !req
1860. - YOU GOT A LITTLE...
Copy !req
1861. - SOMETHING THERE.
Copy !req
1862. THERE.
Copy !req
1863. HAH! HAH!
Copy !req
1864. I MAY BE A TURTLE,
BUT I'M FAST!
Copy !req
1865. - HUH?
- HAH!
Copy !req
1866. HAH! CAN'T TOUCH ME.
Copy !req
1867. HMM.
Copy !req
1868. YOU'VE GOT HIM NOW, GAMERA.
Copy !req
1869. UH-OH, YOU BLEW A HOSE.
OH, BUMMER.
Copy !req
1870. - HUH?
- DID WE MISS SOMETHING?
Copy !req
1871. OH.
Copy !req
1872. HERE'S THAT MRS. SMITH'S PIE
YOU ORDERED.
Copy !req
1873. - WHOO.
- OH BOY, HE CAN IMPACT.
Copy !req
1874. GAMERA!
Copy !req
1875. OH, AND AGAIN.
Copy !req
1876. NOT FAIR.
Copy !req
1877. HEY, ISN'T THIS
HOW AESCHYLUS DIED?
Copy !req
1878. - HUH?
- YEAH. PELICAN DROPPED
A TURTLE ON HIS HEAD.
Copy !req
1879. - OH.
- IT'S TRUE, LOOK IT UP.
Copy !req
1880. AND AGAIN.
Copy !req
1881. HERE'S A LITTLE GAMERA
FOR YA!
Copy !req
1882. WHOO!
Copy !req
1883. OH, HE'S LINED UP WELL.
Copy !req
1884. OH, HE HIT THE SLOT.
HE'S IN THE GROOVE—
Copy !req
1885. OH! PERFECT GAME!
HE BOWLED A STRIKE.
Copy !req
1886. - OW. OWEE.
- OH...
Copy !req
1887. YUCK.
Copy !req
1888. HEY, HE'S SUPPOSED
TO BE THE HERO,
Copy !req
1889. AND HE'S GETTING THE SNOT
KICKED OUT OF HIM.
Copy !req
1890. LITERALLY.
Copy !req
1891. REACH THE ROCK...
Copy !req
1892. AAH.
Copy !req
1893. - OH BROTHER.
- WOW.
Copy !req
1894. COME ON.
Copy !req
1895. OOPS. NOW WHAT?
Copy !req
1896. I DON'T KNOW,
BUT I'VE LOST THE PLOT.
Copy !req
1897. MM-HMM. ME TOO.
Copy !req
1898. SOMETHING MUST'VE HAPPENED.
Copy !req
1899. I DON'T KNOW.
Copy !req
1900. OH, YOU'RE A FAT OLD HOG,
AIN'T YOU?
Copy !req
1901. SORRY.
Copy !req
1902. UH-OH— OH, YUCK!
Copy !req
1903. OH, HE'S SPURTING
DISHWASHING LIQUID.
Copy !req
1904. IT'S PEPTO-BISMOL.
Copy !req
1905. HE'S GOT A CREAMY FILLING.
Copy !req
1906. OH, IT'S EVERYWHERE.
Copy !req
1907. I CAN'T WATCH THIS.
Copy !req
1908. I'VE GROWN TO KNOW THAT
CHARACTER SO WELL.
Copy !req
1909. YEAH.
Copy !req
1910. JUST LIKE WHEN GARY DIED.
Copy !req
1911. BE CAREFUL THERE, GAMERA!
Copy !req
1912. HEY, NO COACHING FROM
THE SIDELINES, SHRIMP.
Copy !req
1913. NICE DAY FOR IT.
Copy !req
1914. RED SKY MORNING,
MONSTERS TAKE WARNING.
Copy !req
1915. HEY, LOOKS LIKE GORBACHEV.
Copy !req
1916. YEAH, AND HE'S
FIGHTING YELTSIN.
Copy !req
1917. HEAD'S TURNING RED!
Copy !req
1918. - YOU'VE WON, GAMERA!
- OH, SHUT UP.
Copy !req
1919. OH LOOK,
NOW HE'S A RAKU KILN.
Copy !req
1920. OOH. COOL.
Copy !req
1921. WHAT, SUDDENLY GAMERA
HAS A LUGGAGE RACK?
Copy !req
1922. I GUESS SO.
Copy !req
1923. OH, HE'S GOTTA RETURN
FOR DEPOSIT AND RECYCLE.
Copy !req
1924. OH, THAT'S REALLY SWEET.
Copy !req
1925. IT'S THE FLYING DUTCHMAN.
Copy !req
1926. HMM.
Copy !req
1927. COME ON, COME ON.
Copy !req
1928. NO! DON'T YOU DO IT!
Copy !req
1929. DON'T YOU DO IT!
Copy !req
1930. I GOT NOWHERE ELSE TO GO!
Copy !req
1931. NO— NO, PLEASE DON'T,
NOT INTO THE VOLCANO!
Copy !req
1932. PLEASE, NO! EIICHI, NO!
Copy !req
1933. HMM.
Copy !req
1934. AND THAT'S THE END OF GAOS.
Copy !req
1935. GOOD NIGHT,
AND MAY GOD BLESS.
Copy !req
1936. YES. THAT'S THE END OF HIM,
ALL RIGHT.
Copy !req
1937. NOW IT'S OVER, YOU CAN START
WITH THE ROAD AGAIN, CAN'T YOU?
Copy !req
1938. YES. WE'LL START WORK
TOMORROW.
Copy !req
1939. - HEY, YOU QUIT.
- HEY, BOSS!
Copy !req
1940. HEY, BOSS! IT'S YOU.
Copy !req
1941. ON THE ROAD TOMORROW.
Copy !req
1942. THEY'RE ON A NEW COURSE.
Copy !req
1943. OH, THAT WAS A RUMOR,
LIKE I TOLD YOU.
Copy !req
1944. - VERY GULLIBLE.
Copy !req
1945. GOOD NEWS, BOSS.
Copy !req
1946. THANK YOU VERY MUCH,
FOR EVERYTHING.
Copy !req
1947. - YOU'RE WELCOME.
- NO, EIICHI'S THE ONE TO THANK.
Copy !req
1948. DONUTS, PEANUTS, COMBO CORN,
Copy !req
1949. WALL OF KEYBOARDS, A THOUSAND
DOLLARS' WORTH OF CDs,
Copy !req
1950. CRACKLING PORK BREAD.
Copy !req
1951. HEY.
Copy !req
1952. AND SEE US, GAMERA.
Copy !req
1953. DON'T FORGET, NOW.
Copy !req
1954. BRUSH!
Copy !req
1955. EIICHI!
Copy !req
1956. - BYE.
- OH.
Copy !req
1957. - WELL, THAT WAS FUN.
Copy !req
1958. FROM NEXT WEEK'S GAMERA.
Copy !req
1959. OH, WHAT'S THIS?
Copy !req
1960. WELL, KIDS, IF YOU ENJOYED
TODAY'S MOVIE,
Copy !req
1961. YOU'RE SURE TO LIKE
THIS SHAMELESS PADDING.
Copy !req
1962. EH, IT'S JUST LIKE
A BURT REYNOLDS FILM.
Copy !req
1963. - THESE ARE THE OUTTAKES.
- OH...
Copy !req
1964. NOW WE CAN SPIN HIM.
Copy !req
1965. HEY...
Copy !req
1966. OH, THIS IS WHERE
DOM DeLUISE BLOWS A LINE.
Copy !req
1967. IT KILLS ME EVERY TIME.
Copy !req
1968. - REMEMBER THAT?
- OH YEAH, THAT WAS
A BLAST, MAN.
Copy !req
1969. REALLY IS.
JUST A TON OF FUN.
Copy !req
1970. - OH.
Copy !req
1971. - OH YEAH.
- THAT WAS GREAT.
Copy !req
1972. THE SECOND TIME AROUND.
Copy !req
1973. IT'S LIKE LASAGNA.
Copy !req
1974. NOW, A LOT OF PEOPLE
Copy !req
1975. THEY'D LIKE TO SEE
MONSTERS FIGHT.
Copy !req
1976. - WELL, HERE YOU GO.
- YEP.
Copy !req
1977. ALL YOU WANT.
Copy !req
1978. - MORE THAN YOU WANT.
- YEP, YEP YEP.
Copy !req
1979. SAW THAT TOO.
Copy !req
1980. YOU KNOW, I'M BEGINNING TO THINK
THIS IS KIND OF CHEAP.
Copy !req
1981. NAH.
Copy !req
1982. OH, I REMEMBER THIS.
Copy !req
1983. WAIT A MINUTE.
Copy !req
1984. - WHAT'S GOING ON?
Copy !req
1985. THAT'S BARUGON.
Copy !req
1986. IT'S A GAMERA FAMILY ALBUM.
Copy !req
1987. YEAH— HUH?
Copy !req
1988. AND HERE'S AGNES MOOREHEAD.
Copy !req
1989. LOOKING FINE, AGGY.
Copy !req
1990. WAIT,
THEY REVERSED THE FILM.
Copy !req
1991. WE SAID ABOUT THAT?
Copy !req
1992. - NEW COMBINATION.
- YEAH, THAT WAS FUNNY,
WASN'T IT?
Copy !req
1993. AAH.
Copy !req
1994. HEY, THERE'S A TICK ON GAM—
Copy !req
1995. - OH, IT'S EIICHI.
- YEP, YEP.
Copy !req
1996. AND DIDN'T ALL OUR EYES GET
MOIST AT THIS POIGNANT MOMENT?
Copy !req
1997. WHEN WE SAW THAT?
Copy !req
1998. OH, SORRY.
Copy !req
1999. - FINALLY.
Copy !req
2000. ACT NOW TO GET
GAMERA'S FUNNIEST MOMENTS
Copy !req
2001. AND SEE HIM ON
THE MONSTER MIND.
Copy !req
2002. OH BOY, OH MAN, JOEL.
Copy !req
2003. I HAVE EVER SEEN.
Copy !req
2004. YEAH, COME ON. A FOUNTAIN
OF BLOOD AND A TURNTABLE?
Copy !req
2005. SHEESH.
Copy !req
2006. WELL, YOU KNOW WHAT?
Copy !req
2007. OF YOUR BRAINS.
Copy !req
2008. FOR HOW TO OFF GAOS.
Copy !req
2009. - THAT'D BE PRETTY FUN.
- OH, OH, OH, OH, OH.
Copy !req
2010. I GOT A GOOD ONE. YOU COULD
WAIT TILL HE GOES TO THE BANK,
Copy !req
2011. AND THEN WRITE "I HAVE A GUN.
GIVE ME ALL YOUR MONEY."
Copy !req
2012. ON HIS DEPOSIT SLIP.
Copy !req
2013. YEAH, OR, I KNOW, OKAY?
Copy !req
2014. YOU ASK HIM TO COME OVER,
MAYBE FOR, I DON'T KNOW,
Copy !req
2015. TEA OR SOMETHING. THEN YOU
Copy !req
2016. AND GET OUT AN ICICLE,
AND YOU OFF HIM!
Copy !req
2017. YOU STAB HIM,
AND THE EVIDENCE MELTS.
Copy !req
2018. COOL. COOL.
OH, I GOT A GREAT ONE—
Copy !req
2019. - OH, I KNOW, I KNOW, I KNOW.
I KNOW, I KNOW.
Copy !req
2020. UH, YOU COULD, UM,
Copy !req
2021. CHOP HIS HEAD OFF.
Copy !req
2022. UH-HUH.
Copy !req
2023. WELL, WHERE WERE WE?
OH OH OH, HERE WE GO.
Copy !req
2024. A CUP OF GASOLINE.
Copy !req
2025. - TELL HIM IT'S CIDER,
OF COURSE.
- YES.
Copy !req
2026. EAT A WINTERGREEN LIFESAVER.
Copy !req
2027. 'CAUSE EVERYBODY KNOWS
WHEN YOU BITE 'EM, THEY SPARK.
Copy !req
2028. SET OFF THE GASOLINE,
Copy !req
2029. - AND HE'LL BLOW UP. BOOM!
- EXCELLENT. OKAY.
Copy !req
2030. I GOT AN IDEA.
Copy !req
2031. IN THE BAHAMAS.
Copy !req
2032. AND AFTER A LEISURELY LUNCH,
Copy !req
2033. DEEP-SEA FISHING.
Copy !req
2034. AND IT'S YOUR TREAT,
Copy !req
2035. IS EXPENSIVE,
AND THEN YOU CUT HIS HOSE.
Copy !req
2036. YEAH! PRETEND HIS HEAD
IS A RAILROAD SPIKE,
Copy !req
2037. INTO THE GROUND.
Copy !req
2038. MEH! BAM! WITH A BIG HAMMER.
Copy !req
2039. YEAH. WHERE WERE WE?
Copy !req
2040. OH. OKAY, OKAY.
Copy !req
2041. HEY. YOU GOT A BETTER IDEA?
Copy !req
2042. IF YOU THINK SO, SEND IT TO
"WAYS TO SNUFF GAOS"
Copy !req
2043. CARE OF...
Copy !req
2044. OH, AND THEN YOU COULD
Copy !req
2045. AND FEED IT TO THE POLICE.
Copy !req
2046. - THAT'S PRETTY GOOD.
- YEAH!
- THAT'S NOT HALF-BAD!
Copy !req
2047. WE'VE GIVEN IT BACK TO YOU.
WHAT DO YOU THINK, SIRS?
Copy !req
2048. WELL, I THINK YOU COULD TAKE
Copy !req
2049. AND JAM 'EM UP INTO HIS NOSE
AND TWIST HIS SEPTUM INTO...
Copy !req
2050. UH, WELL, UNTIL NEXT TIME,
JOEL-ERA.
Copy !req
2051. UM. PUSH THE BUTTON, FRANK.
Copy !req
2052. I HOPE JOEL PICKS MINE.
Copy !req
2053. AS SWEET HONEY.
Copy !req
2054. OH.
Copy !req
2055. AND I'VE ALSO COME UP
WITH A THING FOR...
Copy !req
2056. 86-ING YOU, DOCTOR.
Copy !req
2057. WELL, FRANK, THAT SHOWS
GREAT INITIATIVE.
Copy !req
2058. 86— WOULD YOU
JUST PUSH THE BUTTON?
Copy !req