1. LET'S GO.Copy !req
2. - CAMBOT.
- PAN LEFT.Copy !req
3. HI, GIRL.Copy !req
4. WHAT A COOL GUY.Copy !req
5. A WISECRACKER.Copy !req
6. ALL RIGHT.
IN THROUGH THE MOUTH.Copy !req
7. AND OUT THROUGH THE NOSE
OR ITS EQUIVALENT.Copy !req
8. GOOD, GOOD, ALL RIGHT.Copy !req
9. NOW WE LOOSEN THE LIPS
ON A "P."Copy !req
10. PPPPPPP.Copy !req
11. GOOD, GOOD, GOOD, NOW,
LET'S LOOSEN UP THAT JAW.Copy !req
12. AFTER ME, PUMPERNICKEL.Copy !req
13. PUMPERNICKEL,
PUMPERNICKEL, PUMPERNICKEL.Copy !req
14. VERY GOOD, AND NOW,
FOR THE EPIGLOTTIS.Copy !req
15. "THE WIRE IS WOUND
AROUND THE WHEEL."Copy !req
16. THE WIRE IS WOUND
AROUND THE WHEEL.Copy !req
17. OH, HI, EVERYBODY.Copy !req
18. WELCOME TO
THE SATELLITE OF LOVE.Copy !req
19. TOM SERVO'S JUST
TEACHING US THE IMPORTANCECopy !req
20. AND THE PROPER EXERCISECopy !req
21. TO WARM US UP BEFORE
WE GO INTO THE EXPERIMENT.Copy !req
22. COMMERCIAL SIGN
IN 15 SECONDS.Copy !req
23. NO, NO,
PRONOUNCE EVERY WORD.Copy !req
24. MAKE A NICE, ROUND "O"
WITH THE LIPS.Copy !req
25. COMMERCIAL "SIIIGN."Copy !req
26. COMMERCIAL "SIIIGN."Copy !req
27. COMMERCIAL "SIIIGN."Copy !req
28. COMMERCIAL "SIIIGN."Copy !req
29. - ALL RIGHT.
- GOOD, GOOD, GOOD.Copy !req
30. WE ACTUALLY HAVE
COMMERCIAL SIGN, THOUGH.Copy !req
31. UH, JOEL,
COMMERCIAL "SIIIGN."Copy !req
32. COMMERCIAL SIGN.Copy !req
33. COMMERCIAL "SIIIGN."Copy !req
34. DON'T PUSH IT, OKAY?Copy !req
35. - OH.
- IS IT TIME
TO TOUCH PELVISES?Copy !req
36. WE GOT COMMERCIAL SIGN.Copy !req
37. - I SLIT THE SHEET—
- THE SHEET I SLIT—Copy !req
38. AND FIVE AND SIX
AND SEVEN AND GOOD.Copy !req
39. OKAY, SHAKE IT LOOSE,
EVERYBODY, SHAKE IT OUT.Copy !req
40. - VERY GOOD.
- HI, EVERYBODY.Copy !req
41. WELCOME TO
THE SATELLITE OF LOVE AGAIN.Copy !req
42. UH, WHILE TOM AND CROW FINISH
THEIR STRETCHING EXERCISES,Copy !req
43. I'M GOING TO ENJOY
A DELICIOUS SALAD.Copy !req
44. WELL, YOU KNOW WHAT MIGHT
BE NICE AT THIS POINT?Copy !req
45. HOW ABOUT A NICE BACKRUB,
EVERYBODY, HMM?Copy !req
46. EVERYBODY RUB
EACH OTHER'S BACK, HMM?Copy !req
47. UH, I HAVE AN IDEA.Copy !req
48. - OH, YOU DO?
- YEAH.Copy !req
49. UH, LET'S DO THAT
TRUST EXERCISE YOU TAUGHT US.Copy !req
50. - YOU KNOW, WHERE YOU
LEAN BACK AND I CATCH YOU?
- OH, SAY, GREAT!Copy !req
51. - OKAY, ME FIRST,
OKAY, HERE WE GO.
- OKAY? OKAY.Copy !req
52. OKAY, NOW, WHEN YOU FEEL IT,Copy !req
53. - JUST— JUST TRUST.
- I'M FEELING IT,
I'M LETTING GO.Copy !req
54. - ALL RIGHT.
- I'M LETTING GO.
- AND SO AM I.Copy !req
55. OH, YOU LITTLE—Copy !req
56. TOE MONSTER!
TOE MONSTER! WOO!Copy !req
57. OH. WELL, ANYWAY.Copy !req
58. I THOUGHT I'D ENJOY
A DELICIOUS SALAD.Copy !req
59. THE PROBLEM— THIS IS ALSO
MY INVENTION EXCHANGE.Copy !req
60. THE PROBLEM WITH TAKEOUT
ENDLESS SALAD BARSCopy !req
61. IS, ONCE YOU LEAVE
THE ENDLESS SALAD BARCopy !req
62. WITH YOUR
TAKE-OUT CONTAINER,Copy !req
63. IT CEASES TO BE
AN ENDLESS SALAD BARCopy !req
64. AND STARTS BEING A SALAD BAR
WITH REALLY STRICT RULES.Copy !req
65. SO I DESIGNED THIS SPECIAL
TAKE-OUT CONTAINER.Copy !req
66. IT'S GOT BAFFLES
AND AIR CHANNELS.Copy !req
67. IT'D TAKE A SCIENTIST
TO EXPLAIN IT,Copy !req
68. AND I'M FROM THE HUMANITIES.Copy !req
69. BUT ALL I KNOW IS,
WHEN YOU TAKE OUT THE SALAD,Copy !req
70. IT'S LIKE THERE'S REALLYCopy !req
71. A WHOLE BUNCH
OF SALAD IN THERE.Copy !req
72. LIKE THAT, SEE, WHOOPS.Copy !req
73. SPILLED A LITTLE. THERE.Copy !req
74. WHAT DO YOU THINK, SIRS?Copy !req
75. OH, WE THINK IT'S LOVELY.
DON'T WE, FRANK?Copy !req
76. YES, VERY.Copy !req
77. WELL, WE HAVE NOTHINGCopy !req
78. BIG AND FLASHY
TO SHOW YOU THIS WEEK.Copy !req
79. YOU CAUGHT US IN THE MIDDLE
OF OUR HOME ACTIVITIES.Copy !req
80. UH, FRANK, WHY DON'T YOU
SHOW THEM THATCopy !req
81. BIRDCAGE THING
YOU'RE WORKING ON?Copy !req
82. NOW, HERE'S SOMETHING I THINK
YOU'LL REALLY LIKE.Copy !req
83. NOW, EVERYBODY LOVES PETS,
RIGHT?Copy !req
84. I SURE DO, BUT THE ONLY PROBLEM
WITH PETS IS—Copy !req
85. THEY'RE KIND OF UNSANITARY,
YOU KNOW?Copy !req
86. IT'S HARD
TO CLEAN UP AFTER THEM.Copy !req
87. SO WHAT I'VE DONE
IS I'VE INVENTEDCopy !req
88. THIS VACUUM CLEANER
FOR CLEANING UP BIRDCAGES.Copy !req
89. WE'LL JUST
TURN THIS ON HERE.Copy !req
90. NOW, IT CLEANS UP NEWSPAPERSCopy !req
91. AND BIRDSEEDSCopy !req
92. AND ANY... OOH!Copy !req
93. WELL, BACK TO PLANET EARTH.Copy !req
94. YOUR EXPERIMENT
THIS WEEK, JOEL,Copy !req
95. IS THE FIRST IN THE FAMOUS
GAMERA TURTLE MOVIES.Copy !req
96. IT'S A LOVE STORY ABOUTCopy !req
97. A GIANT TURTLE
AND DOWNTOWN TOKYO.Copy !req
98. UH, FRANK, BE A TREAS
AND SEND THAT UP, WON'T YOU?Copy !req
99. - THE BIRD—
- OH CRIMINY, I'LL DO IT.Copy !req
100. I GOTTA DO EVERYTHING
AROUND HERE.Copy !req
101. OH, WE GOT MOVIE SIGN!Copy !req
102. WOW, YOU GUYS
TOOK KIND OF A SPILL.Copy !req
103. WE'RE OKAY.Copy !req
104. WATER, THE SOURCE
OF ALL LIFE.Copy !req
105. OUR STORY STARTS HERE.Copy !req
106. HEY, SANDY FRANK,
ISN'T THAT WHENCopy !req
107. YOU DROP YOUR HOT DOG
AT THE BEACH?Copy !req
108. I— HUH?Copy !req
109. - A "DAIEEEEE" MOTION PICTURE.
- AAH!Copy !req
110. BLUB BLUB
BLUB BLUB BLUB BLUB.Copy !req
111. REFRESHING.Copy !req
112. - CAMERA!
- UH, IT'S GAMERA.Copy !req
113. - OH.
- UM, M-C-M-L-X-VCopy !req
114. "DAIEEEEE"
INTERNATIONAL FILMS.Copy !req
115. MR. McPICKLE WHIPS.Copy !req
116. HIDEMASA NAGATA,Copy !req
117. THAT'S JAPANESE FOR
"IN-A-GADDA-DA-VIDA."Copy !req
118. OH, I SEE TH— HUH?Copy !req
119. OR "I GOT INTO THE GOUDA."Copy !req
120. PLANNING, YOU KNOW,
I'D LIKE TO BE AN ACTOR,Copy !req
121. BUT I REALLY WANNA PLAN.Copy !req
122. - PLAN.
- I'M STARTING TO GET
CINEMA-SICK HERE.Copy !req
123. - THAT'S DUMB.Copy !req
124. YEAH, OKAY, OKAY, YEAH.
THAT'S CUTE.Copy !req
125. THAT'S CUTE...Copy !req
126. TITLES BY
THE ATLANTIC OCEAN.Copy !req
127. THE INDIAN OCEAN, WHATEVER.Copy !req
128. SPECIAL EFFECTS.
HE MUST BE THE GUYCopy !req
129. CHURNING THE WATER OVER THERE.Copy !req
130. YEAH.
RUNNING THE AGITATOR.Copy !req
131. AGITATING MAN.Copy !req
132. GUYS, THAT'S
REALLY ANNOYING.Copy !req
133. - SORRY.
- OH.Copy !req
134. YOU KNOW, THEY COULD
TELL US ANYTHING,Copy !req
135. - AND WE'D BELIEVE IT.
- YEAH, WE HAVE TO.Copy !req
136. WE'RE AT THEIR MERCY,
BASICALLY.Copy !req
137. JUNE HAMLIN.Copy !req
138. OH, DEATH FROM ON HIGH.Copy !req
139. HEY, GUYS.Copy !req
140. THE RAYTHEON CORPORATION
WELCOMES YOU.Copy !req
141. MICRO MACHINES
AT 12 O'CLOCK!Copy !req
142. AND G.I. JOE IS THERE!Copy !req
143. MERCY.Copy !req
144. WOOF.Copy !req
145. - THERE GOES
THE NEIGHBORHOOD.
- HERE WE ARE.Copy !req
146. IT LOOKS WILD.Copy !req
147. - YOU CAN SAY THAT AGAIN.
- IT LOOKS WILD.Copy !req
148. LET'S START UNLOADING
THE EQUIPMENT.Copy !req
149. ANTHONY QUINN?Copy !req
150. - WE WON'T NEED
EVERYTHING AT ONCE.
- LITTLE RICHARD?Copy !req
151. RUFF.Copy !req
152. ARF.Copy !req
153. HELLO, HOW DO YOU DO, SIR?Copy !req
154. - OH, I MAKE A GOOD LIVING.
- WE ARE FROMCopy !req
155. THE EXPLORATION SHIP,
JIDORI MARU.Copy !req
156. I KNOW, I KNOW.Copy !req
157. LOOK, LOOK, UP THERE!Copy !req
158. WHAT DO YOU SEE, SQUEAKY?Copy !req
159. DEATH FROM ON HIGH AGAIN.
HEY BOYS.Copy !req
160. THE DEVIL'S BIRDS!Copy !req
161. - IT'S JUST A PLANE.
- THE ENGINES ARE SILENTCopy !req
162. BECAUSE THEY'RE AVOIDING
THE FIGHTER PLANES.Copy !req
163. I WONDER WHOSE THEY ARE.Copy !req
164. OH, IT'S THE NELSON BOYS.Copy !req
165. - THEIR PARENTS
BUY THEM EVERYTHING.
- THE WAR EVEN COMESCopy !req
166. TO THIS ESKIMO VILLAGE.Copy !req
167. SOON THERE WON'T
BE ANY PEACE ANYWHERE.Copy !req
168. - HMM.
- TOO BAD.Copy !req
169. RED BALL HITS.Copy !req
170. HEY, TOY BOAT, TOY BOAT.Copy !req
171. TOY BOAT,
TOY BOAT, TOY BOAT.Copy !req
172. UNIQUE NEW YORK.Copy !req
173. - CAPTAIN.
- YES?Copy !req
174. - CAPTAIN.
- YES?
- THE ICE IS GETTING THICKER.Copy !req
175. - OH CAPTAIN, MY CAPTAIN.
- SHOULD WE KEEP GOING?Copy !req
176. - OF COURSE.
WE MUST GET THROUGH.
- HUH.Copy !req
177. DO YOU THINK DR. HIDAKA WILL
LEARN ANYTHING FROM THE ESKIMOS?Copy !req
178. - OH, GET REAL.
- I CERTAINLY HOPE HE DOES.Copy !req
179. YES.Copy !req
180. HEY, LOOK OUT, THERE'S A PATCH
OF WATER OUT THERE!Copy !req
181. HUH.Copy !req
182. - HUH?
- CAPTAIN!Copy !req
183. LOOK, WHAT IS THAT?Copy !req
184. IT'S DEATH FROM ON HIGH,
I TOLD YOU.Copy !req
185. UM, IF... YOU'RE NOT...Copy !req
186. WEARING... ANY UNDERWEAR...Copy !req
187. UH, SMILE.Copy !req
188. IF YOU'RE NOT...Copy !req
189. WEARING... ANY...Copy !req
190. UH, THEY PULLED THE UNDERWEAR
GAG ON US, SIR.Copy !req
191. UNIDENTIFIED AIRCRAFT, SIR.Copy !req
192. AMERICANS, WHAT'RE THEY
DOING IN THE FILM?Copy !req
193. HAVE YOU SPOTTED ANYTHING
ON YOUR RADAR SCREEN?Copy !req
194. NO, SIR.
IT MUST BE COATED WITHCopy !req
195. ANTI... ELECTRIC
WAVE PAINT, SIR.Copy !req
196. - CUT! CUT!
LET'S DO THAT AGAIN.
- OKAY.Copy !req
197. OPERATOR, HAND ME THE MIKE.Copy !req
198. - YES, SIR.
- HEY, IT'S CURLY JOE
AS THE GENERAL.Copy !req
199. CALLING ALL PLANES,
FIGHTER PLANES,Copy !req
200. BASED IN THE ARCTIC OCEAN.Copy !req
201. - HEY MOE!
- THIS IS YOUR COMMANDER
CALLING.Copy !req
202. OVER.Copy !req
203. THIS IS THE STRATEGIC FIRE,
OVER.Copy !req
204. - THERE IS AN UNIDENTIFIED
AIRCRAFTCopy !req
205. HE SOUNDS LIKE BUDDY HACKETT.Copy !req
206. EIGHT-FOUR-POINT-
TWO-SEVEN-THREE —Copy !req
207. LOOK, HE'S GOT
FRANKENBERRY HANDS.Copy !req
208. - ... LATITUDE.
- FRANKENBERRY.Copy !req
209. AT ONE-SEVEN-SIX-POINT-
FIVE-EIGHT DEGREES.Copy !req
210. EAST LONGITUDE.Copy !req
211. - UH, GENERAL,
YOU'RE DRUNK, AREN'T YOU?
- INTERCEPT,Copy !req
212. AND ESCORT IT TO THE BASE.Copy !req
213. IF IT RESISTS,
SHOOT IT DOWN.Copy !req
214. ROGER.Copy !req
215. CAPTAIN, WILL THEY
ATTACK US?Copy !req
216. MM... I DOUBT IT.Copy !req
217. THEY'RE MODELS.Copy !req
218. GROUND CONTROL
TO MAJOR WONG.Copy !req
219. - TALLY-HO!
- TALLY-HO, YOU LITTLE VIXENS.Copy !req
220. ANSWER.Copy !req
221. ANSWER.Copy !req
222. WHAT IS YOUR NATIONALITY
AND FLIGHT PURPOSE?Copy !req
223. PHRASE IT IN THE FORM
OF A QUESTION.Copy !req
224. IF YOU DON'T ANSWER,Copy !req
225. WE WILL TAKE YOU
TO THE AMERICAN AIRBASE.Copy !req
226. HE ASKED ME! HE ASKED ME!Copy !req
227. BREAK OFF. GIVE CHASE.Copy !req
228. HE GIVES GOOD CHASE.Copy !req
229. ANSWER IMMEDIATELY!Copy !req
230. WHAT IS YOUR NATIONALITY
AND FLIGHT PURPOSE?Copy !req
231. ARE YOU KNOWN FOR YOUR
WORK IN THE THEATER?Copy !req
232. UH, YOU LOST YOUR MUFFLER.Copy !req
233. ALL PLANES,
PREPARE FOR ACTION.Copy !req
234. FIRE!Copy !req
235. JUST A COUPLE MISSILES,
THAT'S ALL.Copy !req
236. AND THAT'S JUST A WARNING.Copy !req
237. UH, BREAK-NINER, WE GOT
MRS. O'LEARY'S COWCopy !req
238. COMING ON INTO RUNWAY THREE.Copy !req
239. OOH.Copy !req
240. AHH.Copy !req
241. PRETTY.Copy !req
242. GROUND SHOW.Copy !req
243. IT LOOKS LIKE THAT AIRPLANE
CARRIED ATOMIC WEAPONS.Copy !req
244. - YEAH, YEAH,
I THINK YOU'RE RIGHT.
- WHICH MEANS WE'RE ALL DEAD.Copy !req
245. DID YOU SEE THE FORCE OF THAT
EXPLOSION AS IT HIT THE GROUND?Copy !req
246. - WHAT A GREAT STORY.
- MERCY.Copy !req
247. BE CAREFUL, THOUGH,
DON'T GO INTO THAT AREA.Copy !req
248. THERE'S RADIATION THERE.Copy !req
249. AND, AS EVERYBODY KNOWS,
IT CAN ONLY AFFECT YOUCopy !req
250. IF YOU TOUCH IT.Copy !req
251. - AAH.
- OH!Copy !req
252. JEEZ, I HATE THE SOUND
OF SQUEAKY STYROFOAM.Copy !req
253. YEAH, WHEN YOU SLICE IT
WITH A BREAD KNIFE?Copy !req
254. OH.Copy !req
255. AND SO,
IN FEAR AND HOT WATER,Copy !req
256. THE FIRST SLURPEE IS BORN.Copy !req
257. SOMEBODY'S GOT
A TORO SNOWBLOWER DOWN THERE.Copy !req
258. - CHECK IT OUT.
- THAT'S NEAT.Copy !req
259. GOOD MORNING.Copy !req
260. - NOW WHY CAN'T I HAVE
A CUTE SHAPE LIKE THAT?Copy !req
261. KEEP WORKING ON IT.Copy !req
262. ALL RIGHT,
QUIT THROWING STUFF AT ME.Copy !req
263. THAT'S GOOD, THAT'S ENOUGH.Copy !req
264. THANK YOU,
I'M HERE ALL WEEK.Copy !req
265. THANK YOU, ENJOY THE—Copy !req
266. CALLING FIGHTER PLANES,
ANSWER.Copy !req
267. CALLING FIGHTER PLANES,
ANSWER.Copy !req
268. HEY, MOE! WOOP WOO-WOO-WOO,Copy !req
269. WOOP WOO-WOO-WOO.Copy !req
270. IMPOSSIBLE TO MAKE
CONTACT, SIR.Copy !req
271. I'M HERE, UNCLE DAVE.Copy !req
272. - KEEP TRYING.
- YES, SIR.Copy !req
273. SIR, I THINK SOMEBODYCopy !req
274. IS SENDING OUT
RADIO-JAMMING WAVES.Copy !req
275. WHAT ARE YOU DOING ABOUT IT?Copy !req
276. - FIND OUT WHERE
IT'S COMING FROM.
- YES, SIR.Copy !req
277. YES, SIR.Copy !req
278. IS THE RADIO WORKING?
CAN YOU CONTACT THE SHIP?Copy !req
279. I'VE BEEN TRYING,
BUT THE ATMOSPHERIC CONDITIONSCopy !req
280. ARE BAD, AND I CAN'T
MAKE CONTACT.Copy !req
281. AND THIS LITTLE KID KEEPS
TWISTING ALL THE DIALS.Copy !req
282. WHAT'LL WE DO?Copy !req
283. ALL RIGHT, DAN, LET'S GO BACK.Copy !req
284. - RIGHT.
- YES.Copy !req
285. - GOODBYE, CHIEF.
- GOODBYE, McCLOUD.Copy !req
286. THANK YOU.Copy !req
287. - BYE.
- ... DAVEY.Copy !req
288. I'LL SEE YOU IN HELL.Copy !req
289. HMM.Copy !req
290. OR NOT.Copy !req
291. HERE, HAVE SOME
MAGGOTY MEAT.Copy !req
292. MR. HIDAKA?Copy !req
293. YES?Copy !req
294. THIS IS THE LEGENDARY STONE.Copy !req
295. - YOU PASSED THAT STONE?
- HANDED DOWN FROM
OUR FATHERS.Copy !req
296. LOOKS LIKE A MEDIUM-RARE
PORTERHOUSE.Copy !req
297. THEN IS THIS THE TURTLE THAT
LIVED ON THE ARCTIC CONTINENT?Copy !req
298. - I JUST TOLD YOU THAT.
- YES.Copy !req
299. IT IS...Copy !req
300. THE DEVIL'S ENVOY.Copy !req
301. - KISSINGER?
- GAMERA!
- OH.Copy !req
302. KIDS GO RUNNING FOR
THE RICH TASTE OF GAMERA.Copy !req
303. GAMERA? THEN MY THEORY
WAS RIGHT AFTER ALL.Copy !req
304. STEAK KEEPS.Copy !req
305. BUT YOU SEE THAT
WAVE-LIKE PATTERN?Copy !req
306. IT DOESN'T MATCH
THE OTHER CARBON.Copy !req
307. - OH, JUST TRIM THAT AWAY.
ADD THAT TO THE SOUP.
- EXCUSE ME, CHIEF.Copy !req
308. - WHERE IS IT FROM?
- I DON'T KNOW.Copy !req
309. I KNOW...Copy !req
310. IT BRINGS EVIL.Copy !req
311. WE MAY HAVE HIT UPON
SOMETHING VERY IMPORTANT.Copy !req
312. - REFRIGERATION.
- COULD IT BE A CREATURECopy !req
313. THAT'S NOT KNOWN?Copy !req
314. IT'S HARD TO SAY.Copy !req
315. THERE ARE WAVES AROUND IT.Copy !req
316. - IT MUST BE AQUATIC.
- LIKE A DUCK, SIR?Copy !req
317. DO YOU THINK
THAT IT COULD BECopy !req
318. A PREHISTORIC CREATURE
OR FROM ANOTHER PLANET?Copy !req
319. ANYTHING'S POSSIBLE.Copy !req
320. WHEN YOU DREAM.Copy !req
321. BEEF. REAL FOOD
FOR REAL PEOPLE.Copy !req
322. WHAT DO YOU THINK
IT IS, CAPTAIN?Copy !req
323. UH, A COUPLE OF ESKIMOS
LOOKING AT A STEAK.Copy !req
324. I'VE NEVER SEEN ANYTHING
LIKE IT. VERY STRANGE.Copy !req
325. IT LOOKS LIKE IT'S
A KIND OF A SEA CREATURE.Copy !req
326. AND YOU LOOK LIKE
A WHO FROM WHOVILLE.Copy !req
327. MORNING. LIKE MY SNOW FORT?Copy !req
328. GENTLEMEN, YOU SEEM
A LITTLE TENSE.Copy !req
329. LET ME BREAK THE ICE.Copy !req
330. - BREAK THE...Copy !req
331. - UH-OH.
- ABANDON SHIP,
ABANDON SHIP!Copy !req
332. OH YEAH,
ABANDON SHIP TO WHERE?Copy !req
333. —ABANDON SHIP!Copy !req
334. ABANDON SHIP IMMEDIATELY!Copy !req
335. ABANDON SHIP IMMEDIATELY!Copy !req
336. ABANDON SHIP IMMEDIATELY!Copy !req
337. ABANDON TOY!
ABANDON TOY!Copy !req
338. HEY, THERE'S ERNIE DOUGLAS
AS SPARKS, CHECK IT OUT.Copy !req
339. THEY'RE ABANDONING SHIP!Copy !req
340. AND HE'S IN PAIN.Copy !req
341. IF I HAD A WISDOM TOOTH
LIKE THAT,Copy !req
342. - I'D BE IN PAIN TOO.
- THE WHEEL, THE WHEEL!Copy !req
343. I'VE INVENTED THE WHEEL!Copy !req
344. EVERYBODY OFF,
I SAID EVERYBODY OFF!Copy !req
345. - LET'S GO, LET'S GO!
- THAT'S MY WHEEL.Copy !req
346. EMERGENCY, S.O.S! S.O.S!Copy !req
347. EMER-GENCY, EMER-GENCY.Copy !req
348. OUT OF THE FRYING PAN,
INTO THE ICEBOX.Copy !req
349. ECHO.Copy !req
350. LOOK AT THOSE LITTLE GUYS
DOWN THERE.Copy !req
351. - OOH!
- HOW ABOUT A LITTLE
FIRE, SCARECROW?Copy !req
352. - COMMANDER!Copy !req
353. UH, I MEAN, DAD?Copy !req
354. LAST MESSAGE FROM
THE JIDORI MARU.Copy !req
355. UH, WOULD YOU SIGN THIS,
'CAUSE...Copy !req
356. - SO I CAN GO ON
A FIELD TRIP AND STUFF?
- HUGE TURTLE.Copy !req
357. - DON'T READ IT.
- 60 METERS.
- IT'S OKAY.Copy !req
358. WHAT'S GOING ON AROUND HERE?Copy !req
359. I DON'T KNOW, SIR.Copy !req
360. LOOKS LIKE A HUGE TURTLE
MADE ITS APPEARANCE.Copy !req
361. A GIANT TURTLE WOULD BE GOOD
AS FUDGIE THE WHALE.Copy !req
362. - ENJOY CARVEL ICE CREAM!
- ... FIND OUT WHAT'S GOING ON.Copy !req
363. ICE STATION TITAN.Copy !req
364. HEY, IT'S A RAGTAG
BAND OF MISFITS!Copy !req
365. I CAN'T SEE A DAMN THING.Copy !req
366. I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON
HERE, IT'S PITCH-BLACK IN HERE.Copy !req
367. OH, OH, THAT'S BETTER.Copy !req
368. I FOUND THE SPOT WHERE
THE RESEARCH SHIP WENT DOWN.Copy !req
369. BUT CAN'T SEE EITHER THE CREW
OR THE GIANT TURTLE.Copy !req
370. UH, LOOKS LIKE
THEY'RE FLYING OVERCopy !req
371. THE PLOTHOLE FOR THE FILM.Copy !req
372. - OH, THERE IT IS.
- THAT'S BIG ENOUGH.Copy !req
373. UNIQUE NEW YORK.Copy !req
374. UNIQUE NEW YORK,
UNIQUE NEW YORK.Copy !req
375. OOH, NEW YORK "NEWS STUD."Copy !req
376. - HELLO, LADIES.
- GOOD AFTERNOON.Copy !req
377. LADIES AND GENTLEMEN,
WE HAVE SPECIAL NEWSCopy !req
378. AND AN EXTRA GUEST,
DR. HIDAKA.Copy !req
379. NEIL SEDAKA?Copy !req
380. - GOOD AFTERNOON.
- THANK YOU, DOCTOR.Copy !req
381. - THANK YOU.
- GOOD AFTERNOON.Copy !req
382. - YOKO.
- PLEASE SIT DOWN.Copy !req
383. - THANK YOU.
- LOOKIN' FINE.Copy !req
384. LADIES AND GENTLEMEN,
DR. HIDAKA,Copy !req
385. A JAPANESE ZOOLOGIST,Copy !req
386. WILL NOW COMMENT
ON THE GREAT TURTLECopy !req
387. WHICH MADE HIS APPEARANCE
IN THE ARCTIC OCEAN RECENTLY.Copy !req
388. - AND THEN I'M GOING ALL COY.
- DR. HIDAKA, PLEASE.Copy !req
389. - LADIES AND GENTLEMEN—Copy !req
390. HERRO, WELCOME TO REGIS
AND KATHIE REE!Copy !req
391. A VERY GREAT CONTINENT
IN THE NORTHERN ARCTIC REGION.Copy !req
392. AN EXTRAORDINARY CREATURE
LIVED THERE, WHOSE NAME WAS—Copy !req
393. - TODD.
- GAMERA. A GIANT TURTLE.Copy !req
394. A MONSTER OF ANOTHER AGE.Copy !req
395. - SWEET.
- AND THIS IS
A LEGENDARY STONECopy !req
396. HANDED DOWN BY THE ESKIMOS.Copy !req
397. THIS GAMERA IS—
- NOW, WE PREPARED THIS STEAKCopy !req
398. - BEFORE THE SHOW.
- ... FOR THOUSANDS OF YEARS,Copy !req
399. IMPRISONED UNDER AN ICEBERG.Copy !req
400. - HOWEVER—
- SLEEP! SLEEP!Copy !req
401. HE REVIVED AFTER
THE ICEBERG EXPLODED.Copy !req
402. AS THE RESULT OF A...
OF AN ATOMIC BOMB.Copy !req
403. HMM, LOOKS LIKE KATHIE'S
MEDICATION SEEMS TO BE WORKING.Copy !req
404. RESEARCH SHIP WE WERE USING,
KILLING EVERY ONE OF THE CREW.Copy !req
405. WE THREE WERE
NOT ON BOARD THEN.Copy !req
406. - AND SO MY DAUGHTER AND I—
- UH, OVER HERE.Copy !req
407. WERE SPARED,
AND ALSO A YOUNG REPORTER.Copy !req
408. OH, YOU MEAN "NEWS STUD."Copy !req
409. I WARN ALL OF YOUCopy !req
410. THAT GAMERA IS VIOLENTCopy !req
411. AND MUST THEREFORE
BE APPROACHEDCopy !req
412. THE UTMOST CAUTION.Copy !req
413. - BUT ALSO, GAMERA—
- HE'S ON THE WRONG CAMERA.Copy !req
414. - ... IS EXPECTED TO DIE SHORTLY
DUE TO RADIOACTIVITY.
- PSST! PSST!Copy !req
415. AND SO, I SAY—Copy !req
416. - I PRAY THAT
THIS WILL HAPPEN SOON—Copy !req
417. FOR THE PEACE
OF THE ENTIRE WORLD.Copy !req
418. - SO SEND
YOUR DOLLARS TO CARE.
- AND THAT THE MONSTER WILLCopy !req
419. VANISH ONCE AND FOR ALL
IN THE DEPTHS OF THE SEA.Copy !req
420. AMEN. THE END.Copy !req
421. ONLY, AS A ZOOLOGIST,Copy !req
422. I GREATLY REGRET THE LOSSCopy !req
423. OF A CREATURE ORIGINATING
IN THE DAWN OF TIME.Copy !req
424. - THANK YOU.
- YOU'RE WELCOME.Copy !req
425. - AAH!
- HEY, VARIETY!Copy !req
426. SMASH! CRASH! TURBO-BASH!Copy !req
427. ZACK NORMANY IS SAMMY
IN CHIEF ZABU!Copy !req
428. THE NEW YORK TIMES
SAYS GOD IS DEAD,Copy !req
429. AND THE WAR'S BEGUN,
AND ALVIN TOSTIGCopy !req
430. HAS A SON TODAY.Copy !req
431. NO COMICS.Copy !req
432. - WHAT'S THIS?Copy !req
433. OH, THIS IS THE UNIVERSAL
UNSUSPECTING DRUNKARDCopy !req
434. ABOUT TO HAVE A BRUSH
WITH THE SUPERNATURAL.Copy !req
435. MY LEGS ARE OLD.Copy !req
436. MY TEETH ARE GRAY.
MY ARMS ARE GNARLED.Copy !req
437. FOSTER BROOKS-SAN.Copy !req
438. HUH?Copy !req
439. UH?Copy !req
440. OH, THAT OLD THING.Copy !req
441. OH! BALL OF FIRE!Copy !req
442. OH, ANDY, IT'S A BALL OF FIRE.Copy !req
443. TELL AUNT...Copy !req
444. OH, IT'S ONE OF THOSE PESKY
LITTLE FLYING PIES.Copy !req
445. I THINK THAT'S
WHAT IT IS, YES.Copy !req
446. THAT'S VERY STRANGE.Copy !req
447. I NEVER SAW
A BALL OF FIRE BEFORECopy !req
448. THAT CHANGED ITS COURSE!Copy !req
449. I'VE NEVER SEEN
A BALL OF FIRE!Copy !req
450. MAYBE IT'S THE FLYING SAUCERCopy !req
451. THAT I HEARD THEM TALK ABOUTCopy !req
452. SO MUCH LATELY.Copy !req
453. - BRAVO, BRAVO.
- WE HAVE A SPECIAL
NEWS BULLETIN TONIGHT.Copy !req
454. FLYING SAUCERS
HAVE BEEN SIGHTEDCopy !req
455. IN VARIOUS PARTS
OF THE WORLD.Copy !req
456. OVER LONDON, NEW YORK,
AND CAPE TOWN.Copy !req
457. EVEN AN OLD FARMER OUTSIDE
OF TOKYO CLAIMS HE SAW ONE.Copy !req
458. AND HE'S OLD,
GOOFY, AND DRUNK.Copy !req
459. WOULD YOU CARE FOR A MAGAZINE
OR A NEWSPAPER, SIR?Copy !req
460. - I'LL TAKE ANYTHING FROM YOU.
- OH, THANK YOU VERY MUCH.Copy !req
461. THE CAPTAIN HAS TURNED OFF
THE NO-DUBBING SIGN.Copy !req
462. YOU ARE FREE TO SPEAK
ANY LANGUAGE YOU CHOOSE.Copy !req
463. FLYING SAUCERS ARE
THE SOLE TOPIC OF CONVERSATION.Copy !req
464. GAMERA HAS LOST
HIS POPULARITY.Copy !req
465. OH, THEY PUT HIM
IN A BAD TIME-SLOT,Copy !req
466. - FOLLOWING "SUNDAY BEST."
- GAMERA WAS HIT BY RADIATION.Copy !req
467. - OOH, WHAT A KILLER.
- MAYBE HE'S DEAD BY NOW.Copy !req
468. ANYHOW, I WISH HE HAD
BEEN DONE AWAY WITHCopy !req
469. FOR GOOD AND FOR
THE PEACE OF THE WORLD.Copy !req
470. - OW— WAKE UP!
- YOU REALLY MEANCopy !req
471. EVERYONE ON THE JIDORI MARU
WAS KILLED?Copy !req
472. AND THAT THE THREE OF US
ARE THE ONLY SURVIVORS?Copy !req
473. YES, MY DEAR.Copy !req
474. IT HAPPENED WHEN WE WERE
AT THE ESKIMO VILLAGE,Copy !req
475. STUDYING THE ANCIENT CARVINGS
ON THAT STONE.Copy !req
476. DOCTOR, THERE'S SOMETHING
THAT I WANTED TO TELL YOU.Copy !req
477. - THERE'S NO SMOKING
ON THIS FLIGHT.
- BEFORE WE STARTED OUTCopy !req
478. FOR THE ESKIMO VILLAGE,
WHILE WE WERE STILL ONBOARD,Copy !req
479. THE PHOTOGRAPHERS
AND REPORTERSCopy !req
480. DREW LOTS FOR
THIS ASSIGNMENT.Copy !req
481. - TO SEE WHO WOULD
ACCOMPANY YOU.
- LOTS AND LOTS.Copy !req
482. AND YOU'RE THE LUCKY MAN
WHO WON THE DRAW, RIGHT?Copy !req
483. LUCKY, INDEED.Copy !req
484. THERE WERE AT LEAST
SEVEN OR EIGHTCopy !req
485. CAMERAMEN ALONG WITH US.Copy !req
486. - NOW THEY'RE GAMERA-MEN.
- THEY WERE NOT SO LUCKY.Copy !req
487. - GAMERA.
- ALL OF THEM PERISHED
IN THE ARCTIC OCEAN.Copy !req
488. - ALL OF THEM EXCEPT
PETER ARNETT.
- YES.Copy !req
489. IT WAS A LOTTERY
WITH HUMAN LIVES.Copy !req
490. WRITTEN BY SHIRLEY JACKSON.Copy !req
491. EXCUSE ME.Copy !req
492. ONE OF THOSE PHOTOGRAPHERSCopy !req
493. MADE ME AN OFFER.Copy !req
494. WE WERE TO BE MARRIED
IN MAY.Copy !req
495. - A BOTTLE OF WHISKEY
TO EXCHANGE PLACES.
- OH.Copy !req
496. BUT I DIDN'T ACCEPT IT.Copy !req
497. I GUESS RUNNING AROUND
ON THE ICECopy !req
498. SOUNDED A LOT MORE
INTERESTINGCopy !req
499. THAN STAYING ONBOARD, RIGHT?Copy !req
500. - YES, THAT'S PARTLY IT.
- THAT'S A CHEAP SHOT.Copy !req
501. ONLY, I HAD
SOMETHING ELSE IN MIND.Copy !req
502. - CATHERINE—
- WHOA.Copy !req
503. THE REAL REASON IS THAT
I WANTED TO BE WITH YOU.Copy !req
504. - WHAT?
- OH, WOULD YOU LAY OFF HER?Copy !req
505. LUCKY CHARM
OF THE EXPEDITION.Copy !req
506. CATHERINE, I'LL ALWAYS CONSIDER
THAT YOU SAVED MY LIFE.Copy !req
507. BUT... YOU CAN'T.Copy !req
508. - YES, YES!
- OH, A MAGICIAN!Copy !req
509. I'LL ALWAYS FEEL THAT WAY,
YOU BROUGHT ME LUCK.Copy !req
510. AND YOU BROUGHT ME
A PORTERHOUSE.Copy !req
511. MEANWHILE, ON CAPE COD.Copy !req
512. PEPPERIDGE FARM REMEMBERS.Copy !req
513. - HELLO
- HI.
- NICE TO SEE YOU.Copy !req
514. THANK YOU.Copy !req
515. I WAS ACTUALLY
COMING TO SEE YOU.Copy !req
516. IS THAT SO? HAS KENNY
DONE ANYTHING WRONG?Copy !req
517. NOT REALLY, BUT HE'S DONE
A VERY STRANGE DRAWING.Copy !req
518. I THOUGHT YOU SHOULD SEE IT.Copy !req
519. UH, THAT'S ME WITH
THE ARROWS THROUGH MY HEAD.Copy !req
520. - IT LOOKS LIKE A TURTLE.
- YES.Copy !req
521. THAT'S ALL HE EVER DRAWS.Copy !req
522. HE REPEATS IT EVERY DAY.Copy !req
523. A TYPE OF OBSESSION.Copy !req
524. - KENNY'S NOT A BAD STUDENT.
- HE'S JUST TWISTED.Copy !req
525. ONLY HE'S VERY MOODY.Copy !req
526. HE EVEN HAS A LITTLE TURTLE
THAT HE CARRIES EVERYWHERE.Copy !req
527. OH NO, HE BRINGS IT
TO SCHOOL WITH HIM?Copy !req
528. YES, HE SEEMS
TO CLING TO IT.Copy !req
529. THE OTHER STUDENTS
MAKE FUN OF HIM.Copy !req
530. THEY THINK
THAT HE'S STRANGE.Copy !req
531. KIDS ARE PERCEPTIVE
THAT WAY.Copy !req
532. I REALIZE THAT KENNY'S HAD
A DIFFICULT CHILDHOOD.Copy !req
533. YES, HE'S ALL ALONE.Copy !req
534. HIS MOTHER DIED
WHEN HE WAS VERY YOUNG.Copy !req
535. SHE WAS MAULED BY TURTLES.Copy !req
536. NO MORE TURTLES,
AT LEAST NOT AT SCHOOL.Copy !req
537. YES, I'LL TALK TO HIM.Copy !req
538. - DON'T WORRY.
- BYE.Copy !req
539. OH, AND ASK HIM TO BATHE.
WE MUST HAVE SOME RULES.Copy !req
540. HMM, THAT LITTLE SCOUNDREL.Copy !req
541. LET ME OUT!
LET ME OUT! PLEASE!Copy !req
542. - I MET KENNY'S TEACHER TODAY.Copy !req
543. - WELL, WHAT DID HE SAY?
- THAT KENNY WAS QUITE AN EXPERTCopy !req
544. AT DRAWING TURTLES.Copy !req
545. WHEN I WAS HIS AGE,
I USED TO DRAW GIRLS.Copy !req
546. OH, DADDY, YOU'RE SO RANDY.Copy !req
547. I'M FINISHED EATING.Copy !req
548. HMM.Copy !req
549. AH, NOW FOR SOME REAL FOOD.Copy !req
550. - KENNY?
- UH-OH.Copy !req
551. BUSTED!Copy !req
552. WHAT ARE YOU DOING
WITH THAT?Copy !req
553. EVIL THINGS.
HORRIBLE THINGS.Copy !req
554. WHO'S ALL THIS FOOD FOR?Copy !req
555. SAURON, THE DARK LORD.Copy !req
556. DADDY, KENNY'S TAKEN
SOME FOOD AGAIN.Copy !req
557. - HIT HIM! HIT HIM NOW!
- KENNY.Copy !req
558. I TOLD YOU I DIDN'T WANT THAT
PET IN THE HOUSE ANYMORE.Copy !req
559. IT'S MAKING YOU
NEGLECT YOUR SCHOOLWORK.Copy !req
560. - AND GIRLS.
- COME INSIDE.Copy !req
561. - I THOUGHT WE WERE INSIDE.
- COME ON.Copy !req
562. I KNOW HOW MUCH
YOU LOVE YOUR TURTLE.Copy !req
563. BUT THERE ARE OTHER THINGS
IN LIFE JUST AS IMPORTANT.Copy !req
564. LIKE HAVING FRIENDS.Copy !req
565. YOU DON'T WANT
TO LIVE ALONE, DO YOU?Copy !req
566. - SET THAT TURTLE FREE.Copy !req
567. LET HIM RETURN
TO HIS NATURAL HOME.Copy !req
568. IT'D BE BETTER FOR YOU
TO FORGET TURTLES.Copy !req
569. KENNY, IF YOU GET RID
OF THE TURTLE,Copy !req
570. DADDY WILL GET YOU
ANYTHING YOU WANT, ALL RIGHT?Copy !req
571. - HMM, IT'S A PROMISE.
- YES?Copy !req
572. TELL ME WHAT
YOU'D LIKE BEST OF ALL.Copy !req
573. DIFFERENT PARENTS.Copy !req
574. WHAT I'D LIKE
BEST OF ALL IS...Copy !req
575. WHAT? TELL US.Copy !req
576. TO KEEP IT.Copy !req
577. WAH WAAH WAAAAAH.Copy !req
578. TIMMY, IT'S FOR
YOUR OWN GOOD.Copy !req
579. IF YOU DON'T, I'LL THROW IT AWAY
WHEN YOU'RE AT SCHOOL.Copy !req
580. I'LL SWALLOW IT WHOLE
WITH BEER.Copy !req
581. AND YOU KNOW I'LL DO IT.Copy !req
582. YOU'D BETTER
GET USED TO THE IDEACopy !req
583. AND GET RID OF IT.Copy !req
584. AWW.Copy !req
585. I KNOW IT'S HARD.Copy !req
586. BUT IT'S REALLY
ALL FOR THE BEST, RIGHT?Copy !req
587. AND SOON YOU WON'T
THINK OF IT.Copy !req
588. WE'RE GETTING YOU
A LOBOTOMY.Copy !req
589. YOU UNDERSTAND, HUH?Copy !req
590. MM-HMM.Copy !req
591. HE CUT YOUR BRAKE LINE.Copy !req
592. SEE YOU ON THE OTHER SIDE,
SWEET FRIEND.Copy !req
593. ALL RIGHT, YOU'RE GETTING
IN THAT TOILET BOWL.Copy !req
594. HERE'S LOOKING AT YOU,
TURTLE.Copy !req
595. SO SAD.Copy !req
596. GOODBYE, TIBBY.Copy !req
597. OH, TIBBY, IT'S—
I CAN'T WATCH, THIS IS TOO SAD.Copy !req
598. I NEVER LIKED YOU,
YOU CAME IN DARKNESS
AND BROUGHT ONLY PAIN.Copy !req
599. LET'S GO, I GOTTA GO.
I'M SO SAD.Copy !req
600. - I WANNA SEE HIM
KILL THE TURTLE.
- SHH!Copy !req
601. MORE FISH FLAKES,
SWEET FRIEND?Copy !req
602. UH, MAY I TAKE A VERSE?Copy !req
603. WELL, IF YOU FEEL IT, CROW.Copy !req
604. OH, I DO.Copy !req
605. - WELL, CROW,
THEN BY ALL MEANS.Copy !req
606. JOIN ME, WON'T YOU?Copy !req
607. FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT.Copy !req
608. - TIPPY—
- IT'S TIBBY! TIBBY!Copy !req
609. OH, SORRY.
SORRY, SORRY.Copy !req
610. NO! NO!
IT'S NOT THEIR FAULT!Copy !req
611. IT ISN'T THEIR FAULT!Copy !req
612. CROW, YOU TAKE
EVERYTHING GOODCopy !req
613. AND YOU RIP MY HEART OUT!Copy !req
614. - JEEZ, I'M SORRY.Copy !req
615. COME ON, CROW, LET HIM
FINISH HIS SONG.Copy !req
616. OH, OKAY.Copy !req
617. - GO AHEAD, TOM.
- IT'S JUST A STUPID
OLD TURTLE.Copy !req
618. GO AHEAD, TOM.Copy !req
619. THANK YOU, CAMBOT.Copy !req
620. IS OUR LOVE REAL?Copy !req
621. MY TIBBY, I'LL NEVER LET
THE DOG NOSE AROUND YOUR BOWL.Copy !req
622. BUT YOU KNOW THAT,
DON'T YOU?Copy !req
623. I CAN SEE IT IN YOUR
BEADY LITTLE EYES!Copy !req
624. IF YOU HIGH-CENTER
ON YOUR ROCK, TIBBY,Copy !req
625. I'LL BE THERE
TO HELP YOU DOWN!Copy !req
626. DO YOU REALIZE A ROBOT JUST
SANG A LOVE SONG TO A TURTLE?Copy !req
627. THAT WAS REALLY GOOD, TOM.Copy !req
628. THANK YOU.Copy !req
629. WE GOT COMMERCIAL SIGN.Copy !req
630. - THAT WAS GREAT, TOM.
- THANK YOU.Copy !req
631. TIBBY.Copy !req
632. PSST!Copy !req
633. PSST! HEY, KENNY!Copy !req
634. WHO SAID THAT?Copy !req
635. WHO'S CALLING MY NAME?
THAT'S NOT FUNNY!Copy !req
636. HUH?Copy !req
637. WHAT GIVES?Copy !req
638. THIS IS STRANGE.Copy !req
639. HOWDY, HOWDY— HUH?Copy !req
640. OH.Copy !req
641. NEAT.Copy !req
642. THOSE KIDS AT SCHOOL,
THEY TEASE YOU, KENNY,Copy !req
643. BECAUSE THEY'VE NEVER
TASTED HELL.Copy !req
644. - TODAY WE TURN THE TABLES!
- KENNY?Copy !req
645. KNOW WHAT I JUST SAW?
LOOK!Copy !req
646. HUH? UH,
THAT'S THE OCEAN, KENNY.Copy !req
647. I DON'T SEE ANYTHING.Copy !req
648. YOU'RE SEEING THINGS.Copy !req
649. OH, NOW YOU'RE
FEELING THINGS.Copy !req
650. KENNY, STOP IT.Copy !req
651. KENNY, NORA!Copy !req
652. - QUIT SHAKING.
- WHAT'S GOING ON?Copy !req
653. LOOK, DADDY!Copy !req
654. WHAT'S ALL THIS ABOUTCopy !req
655. NOT LETTING KENNY
KEEP HIS TURTLE?Copy !req
656. GAMERA.Copy !req
657. - GAMERA!
- GAMERA!Copy !req
658. GAMERA! GET THE CAMERA!Copy !req
659. LITTLE PLAY ON WORDS.Copy !req
660. - KENNY!
- NO, KENNY'S OVER THERE.Copy !req
661. THAT'S GAMERA.Copy !req
662. OH, HE WANTS TO MARRY
A LIGHTHOUSE KEEPER.Copy !req
663. AAH!Copy !req
664. KENNY!Copy !req
665. - HEY, HEY.
- JUMP! JUMP! JUMP!Copy !req
666. - JUMP! JUMP!
- JUMP!Copy !req
667. N— GO, DROP!Copy !req
668. - DADDY!
- JINX.Copy !req
669. - DON'T YOU CRUSH ME!
- DADDY!Copy !req
670. SLIP! COME ON! FALL, SLIP!Copy !req
671. AAH!Copy !req
672. I WILL PET HIM AND HUG HIMCopy !req
673. AND SQUEEZE HIM
AND CALL HIM GEORGE.Copy !req
674. - HE ALL RIGHT?
- AAH.Copy !req
675. KENNY! KENNY!Copy !req
676. - KENNY—
- YEAH, QUICK,Copy !req
677. MOVE HIS SPINE AROUND,
HE'S HAD A BAD FALL.Copy !req
678. KENNY!Copy !req
679. HUH?Copy !req
680. - KENNY!Copy !req
681. I LOVE YOU!Copy !req
682. HMM.Copy !req
683. KENNY, KENNY.Copy !req
684. YOU'RE SAFE NOW.
YOU'RE SAFE NOW.Copy !req
685. KENNY, WHAT IS IT?Copy !req
686. I'M PARALYZED
FROM THE NECK DOWN!Copy !req
687. AH.Copy !req
688. I WAS SO SCARED.Copy !req
689. GAMERA SAVED ME, DIDN'T HE?Copy !req
690. - YES.
- SURE HE DID.Copy !req
691. - GAMERA SAVED YOUR LIFE.
- YEAH, OF COURSE.Copy !req
692. - YOU CAN KEEP HIM AS A PET.
- BECAUSE HE KNOWS
I LIKE TURTLES.Copy !req
693. THAT'S RIGHT, HE'S A NICE
TURTLE, YOU LITTLE LOON.Copy !req
694. GAMERA MUST HAVE
A GOOD HEART.Copy !req
695. YES, GAMERA'S A GOOD TURTLE.Copy !req
696. - YEAH, WHATEVER.
- YES, HE IS GOOD.Copy !req
697. HE IS GOOD.Copy !req
698. YES, HE IS.Copy !req
699. OW, MY SPINE!Copy !req
700. EXCUSE ME, DR. HIDAKA.Copy !req
701. I HAVE THIS STABBING PAIN
IN MY BACK.Copy !req
702. TELL US WHAT YOUR
NEXT EXPEDITION IS.Copy !req
703. NO, I DON'T KNOW YET.Copy !req
704. WILL YOU BE RETURNING
TO THE ARCTIC ON ANOTHER SHIP?Copy !req
705. DR. HIDAKA IS WANTED
ON THE TELEPHONE.Copy !req
706. EXCUSE ME, I MUST
TAKE THAT CALL.Copy !req
707. I'M REALLY HAPPENING
RIGHT NOW, PARDON ME.Copy !req
708. - THERE YOU ARE, SIR.
- THANK YOU.Copy !req
709. UH, KENNY'S BEEN
BADLY WOUNDED.Copy !req
710. YOU MAY WANT
TO KNOW ABOUT IT.Copy !req
711. HE'S BEEN REALLY HURT.Copy !req
712. - HE REALLY IS.
- THAT'S FANTASTIC, YES,
I'LL COME RIGHT AWAY.Copy !req
713. BOY, I'M REALLY SURPRISED
THAT YOU—Copy !req
714. IT'S INCREDIBLE—
THAT WAS THE UNIVERSITY.Copy !req
715. - SPIELBERG OFFERED HIM $250.
- GAMERA HAS JUST BEEN SIGHTEDCopy !req
716. - NEAR HOKKAIDO.Copy !req
717. - PLEASE ARRANGE
FOR PLANE TICKETS.
- YES.Copy !req
718. DR. HIDAKA, MAY I—Copy !req
719. I'LL SEE YOU VERY SHORTLY.Copy !req
720. - DR. HIDAKA!
- BUT DOCTOR, I LOVE YOU!Copy !req
721. MORE AND MORE REPORTS
ARE COMING INCopy !req
722. ABOUT THE DEVASTATION
CAUSED BY GAMERA.Copy !req
723. THOUGHT SOME OF THESE
COME FROM UNRELIABLE SOURCES.Copy !req
724. - LIKE KENNY?
- GAMERA IS SAID
TO BE SEEN EVERYWHERE.Copy !req
725. MORE ABOUT GAMERA.Copy !req
726. DOES HE DISAPPEAR
IN ONE AREA—Copy !req
727. - IS KENNY SLEEPING?
- YES, HE WAS VERY TIRED.Copy !req
728. - ... COMPLETELY
OPPOSITE DIRECTION.
- AWW.Copy !req
729. SOUNDS LIKE CHARO MUSIC.Copy !req
730. KENNY, ALTHOUGH
CONSIDERED CHUNKY,Copy !req
731. IS QUITE AGILE.Copy !req
732. OH, IT'S TIBBY'S BURIAL MOUND.Copy !req
733. SHUT UP! THAT'S NOT FUNNY.Copy !req
734. YOU THERE?Copy !req
735. OH, TIBBY.Copy !req
736. TIBBY?Copy !req
737. OR NOT TIBBY.Copy !req
738. IT'S NOT— STOP IT.
SHUT UP.Copy !req
739. - TIBBY?
- TIBBY?Copy !req
740. TIBBY?Copy !req
741. SQUISH! OH, TIBBY.Copy !req
742. THAT'S NOT FUNNY!
JOEL, TELL HIM TO STOP!Copy !req
743. TIBBY! TIBBY!Copy !req
744. WHAT'RE YOU WORRIED ABOUT?
TIBBY'S LONG-DEAD, TOM.Copy !req
745. - TIBBY?
- I'M LEAVING, I CAN'T...
THIS IS TERRIBLE.Copy !req
746. COME ON BACK, COME ON.Copy !req
747. - WILL YOU STOP
WITH THE JOKES?
- YEP.Copy !req
748. TIBBY?Copy !req
749. TIBBY?Copy !req
750. HOW DOES HE EXPECT TIBBY
TO SIGNAL HIM? LIGHT A FLARE?Copy !req
751. JEEZ.Copy !req
752. TIBBY?Copy !req
753. TIBBY?Copy !req
754. - OH.
- TIBBY, WHY ARE YOU HIDING?Copy !req
755. I DON'T HAVE THE MONEY
I OWE YOU, MAN.Copy !req
756. NOW LISTEN, I'LL BE
BACK FOR YOU TOMORROW.Copy !req
757. RULE NUMBER TWO?
NEVER WORK WITH CHILDREN.Copy !req
758. MAN, THEY'VE BEEN
ON THAT PLANE FOR 48 HOURS.Copy !req
759. LUCKILY, THE IN-FLIGHT FILM
IS BERLIN ALEXANDERPLATZ.Copy !req
760. - HI!
- AAH!
- DON'T DO THAT.Copy !req
761. HOW DID YOU GET HERE?Copy !req
762. IT WASN'T VERY FRIENDLY
OF THE TWO OF YOUCopy !req
763. - TO GIVE ME THE SLIP.
- AND MAKE ME WEAR IT.Copy !req
764. DIDN'T THEY MISS YOU
BACK AT YOUR OFFICE?Copy !req
765. NOPE, I'M SUPPOSED
TO COVER THE GAMERA STORY.Copy !req
766. MY ARM-BAND FOR THE AIRPORT.Copy !req
767. IT CLASHES WITH MY TIE.Copy !req
768. CATHERINE, YOU'RE
STILL MY INSPIRATION.Copy !req
769. I'LL FOLLOW YOU ANYWHERE.
ANYWHERE!Copy !req
770. I'LL SLAP A RESTRAINING ORDER
ON YOU.Copy !req
771. WHAT'S THE LATEST ON GAMERA?Copy !req
772. - STILL NOT FOUND.
- HMM.Copy !req
773. WE MUST FIND HIM SOON,Copy !req
774. OR THERE'LL BE CHAOS
EVERYWHERE.Copy !req
775. LET'S SEE, THERE'S, UM,Copy !req
776. CHAOS HERE, CHAOS THERE.Copy !req
777. UH... HMM.Copy !req
778. HE'S RIGHT,
CHAOS EVERYWHERE.Copy !req
779. - FELLAS?
CHECK THIS OUT— CHAOS.Copy !req
780. - WHAT'S THAT NOISE?
- I DON'T KNOW,
MAYBE AN EARTH TREMOR.Copy !req
781. TRY TO TRACE IT.Copy !req
782. AND TRY TO DRESS THE SAME.Copy !req
783. GAMERA SIGHTED.Copy !req
784. HEADING FOR THE GEOTHERMAL
POWER PLANT.Copy !req
785. AND HE'S WITH HELEN HAYES.Copy !req
786. COME IN, COME IN!
COME IN!Copy !req
787. GAMERA SIGHTED! COME IN!Copy !req
788. FOLLOW ME.
TO EMERGENCY STATIONS!Copy !req
789. QUICK.Copy !req
790. AND LET'S REMEMBER TO CALL
EACH OTHER IN THE MORNING.Copy !req
791. - WE ALL WORE
THE SAME THING.
- CAREFUL!Copy !req
792. DON'T GET TOO CLOSE.Copy !req
793. HOLD IT!Copy !req
794. NOW, HOLD IT UP
TO THE LIGHT.Copy !req
795. - FLY'S OPEN.
- THANK YOU— OH, DARN.Copy !req
796. - HELLO.
- HI, HOW YOU DOING? HI.Copy !req
797. HOW DO YOU DO, COMMANDER?Copy !req
798. - I'M DOCTOR HIDAKA,
TOKYO UNIVERSITY.
- OH, I DO ALL RIGHT.Copy !req
799. - HELLO.
- AND I'M HIS ASSISTANT.Copy !req
800. - WHO ARE YOU?
- OH, I'M FROM
A TOKYO NEWSPAPER.Copy !req
801. I'M SORRY, BUT REPORTERS
ARE NOT ALLOWED HERE.Copy !req
802. - EXCUSE ME, COMMANDER—
- BUT I'M A BAD REPORTER.Copy !req
803. BUT THIS GENTLEMAN
IS A FRIEND.Copy !req
804. HE WAS ON THE ARCTIC
EXPEDITION WITH US,Copy !req
805. AND HE KNOWS A GREAT DEAL
ABOUT GAMERA.Copy !req
806. I'M SURE YOU'LL
FIND HIS PRESENCECopy !req
807. AND COLLABORATION
VERY USEFUL.Copy !req
808. OH, I SEE, YOU CAN STAY THEN.
YOU CAN START.Copy !req
809. - YES, SIR.
- OOH, MAY I?Copy !req
810. YESTERDAY MORNING,
GAMERA DESTROYEDCopy !req
811. A LIGHTHOUSE
NEAR THIS SEAPORT.Copy !req
812. AND RIGHT AFTERWARDS,Copy !req
813. - IT DIVED INTO THE SEA.
- DOVE.Copy !req
814. THEN IT WAS SEEN HEADING FOR
THE GEOTHERMAL POWER PLANT.Copy !req
815. A GEOTHERMAL POWER PLANT?
WHAT IS THAT?Copy !req
816. ALLOW ME TO EXPLAIN.Copy !req
817. HE WHO HOLDS THE POINTER
GETS TO THE TOP.Copy !req
818. AND HIGH TEMPERATURE VAPORS
USED TO RISE FROM BELOW.Copy !req
819. BY DRILLING
THROUGH THE VOLCANO,Copy !req
820. WE TRAP STEAM AT
1.000 DEGREES CENTIGRADE.Copy !req
821. AND GENERATE ELECTRICITY
WITH IT.Copy !req
822. YOU MEAN THE STEAM
ACTUALLY REACHESCopy !req
823. A THOUSAND DEGREES
CENTIGRADE?Copy !req
824. MM, HOTTER THAN
THE SANTA MONICA FREEWAY,Copy !req
825. BUFFALO DRIVE.Copy !req
826. HIGH INTENSITY TEMPERATURES,
DON'T YOU THINK—Copy !req
827. WRONG AGAIN, PONY-BREATH.Copy !req
828. - ... DESTROY GAMERA?
- I'M NOT SO SURE
IT'S POSSIBLE.Copy !req
829. GAMERA HAS SURVIVED
EVEN AFTER ATOMIC RADIATION,Copy !req
830. AND A THOUSAND DEGREES
WOULDN'T AFFECT HIM.Copy !req
831. DR. HIDAKA,
DO YOU KNOW OF ANYCopy !req
832. COUNTER-MEASURES
TO DESTROY HIM?Copy !req
833. NO, NOT YET.Copy !req
834. WHAT'S THE STATION'S
MAXIMUM CAPACITY?Copy !req
835. ABOUT 350.000 KILOWATTS.Copy !req
836. WELL-SPOKEN, MY FAITHFUL
INDIAN COMPANION.Copy !req
837. THERE'S JUST A CHANCE
IT MIGHT WORK.Copy !req
838. THANKS, JOHNNY.Copy !req
839. MM, WELCOME BACK
TO OUR TEA-TIME MOVIE.Copy !req
840. TED BESSELL
AND GEORGIE JESSELCopy !req
841. IN LANCE THE WONDER DOG.Copy !req
842. STOP. PLEASE.Copy !req
843. - COMMANDER.
- YOU CAN BE REPLACED
BY LENO, YOU KNOW.Copy !req
844. COMMANDER HERE, WHAT IS IT?Copy !req
845. WE'RE READY, STANDING BY.Copy !req
846. ROGER.Copy !req
847. OH, JUST DOING SOME
SIGHT-SEEING.Copy !req
848. EVERYTHING'S SET.
WE CAN ATTACK NOW, DOCTOR.Copy !req
849. IT'S SO BUMPY.Copy !req
850. MAYBE WE CAN DO IT
WITHOUT A SHOT.Copy !req
851. IT'LL BE A LOT BETTER
FOR ALL.Copy !req
852. YOU THINK WE CAN?Copy !req
853. QUITTIN' TIME AT THE QUARRY!Copy !req
854. YABBA-DABBA-DOO!Copy !req
855. SOUNDS LIKE FLINTSTONES,
YOU SEE.Copy !req
856. - MM-HMM. I GOT IT.
- OKAY.Copy !req
857. THOUGHT IT WAS A STRETCH.Copy !req
858. - EVERYTHING READY?
- YES, SIR.Copy !req
859. WOULD YOU GUYS HURRY UP?Copy !req
860. HERE YOU ARE, SIR.Copy !req
861. - THANK YOU.
- IT'S APPROACHING
THE WIRES.Copy !req
862. THROW THE SWITCHES!Copy !req
863. 100.000 KILOWATTS!Copy !req
864. PUMP UP THE VOLUME!Copy !req
865. THROW THE SWITCHES AGAIN.
THIS TIME, MAXIMUM POWER.Copy !req
866. HEY, I DID ALREADY. WHAT?Copy !req
867. OOH.Copy !req
868. THE ELECTRICAL SHOCKS DON'T
SEEM TO BOTHER GAMERA AT ALL.Copy !req
869. INCREDIBLE.Copy !req
870. HMM, AND I WAS COUNTING
VERY HEAVILY ON THEM.Copy !req
871. STRONGER THAN BEFORE.Copy !req
872. AS IF THE ELECTRICITY
GIVES IT RENEWED ENERGY.Copy !req
873. OH, SHUT UP.Copy !req
874. IT CHARGES IT
LIKE A BATTERY.Copy !req
875. - COMMANDER?
- YES, SIR?Copy !req
876. - I THINK YOU
SHOULD ATTACK NOW.
- YES, SIR.Copy !req
877. - I'VE GOTTA GET A SANDWICH.
- ATTACK!Copy !req
878. YES, SIR.
FIRE ALL CANNONS!Copy !req
879. OOH!Copy !req
880. TURTLE STORM.Copy !req
881. OOPS! I'M CLUMSY, SORRY.Copy !req
882. SORRY. I'M SORRY.Copy !req
883. GAMERA,
STEAMING MAD AT DIRT.Copy !req
884. THREE MILE ISLAND.
THE REAL STORY.Copy !req
885. OH, HAH, I'M SO...Copy !req
886. WHERE ARE THOSE KEYS?Copy !req
887. SLOW.Copy !req
888. I CAN NEVER
FIND SHOES THAT FIT.Copy !req
889. - HE'S HARD ON SHOES.
- OH, THAT ONE.Copy !req
890. - YEP.
- THAT ONE.Copy !req
891. BIG TROUBLE.Copy !req
892. BULLETS BOUNCE RIGHT OFF.Copy !req
893. KENNY!Copy !req
894. GUY...Copy !req
895. KENNY...Copy !req
896. DOESN'T HE KIND OF LOOK LIKE
GODZILLA WITH A BACKPACK ON?Copy !req
897. - YEAH.
- JUST A LITTLE BIT.Copy !req
898. REALLY MAKES YOU THINK,
DON'T IT?Copy !req
899. COMMANDER, IT LOOKS
LIKE WE FAILED.Copy !req
900. WE MUST FIND
A STRONGER WEAPON.Copy !req
901. I'LL HAVE TO GO BACK
TO THE UNIVERSITY.Copy !req
902. - YOU STAY HERE.
- YES, BUT—
- DON'T WORRY—Copy !req
903. IS THAT THE ORKIN MAN
BACK THERE IN THE BACK?Copy !req
904. CONSULT A COLLEAGUE,
AND IN THE MEANTIME,Copy !req
905. I WANT YOU TO EVACUATE
EVERYBODY.Copy !req
906. - UNDERSTAND, COMMANDER?
- YES, SIR.
- GOOD, THANK YOU.Copy !req
907. MEANWHILE, AT JACKIE CHAN
TECHNICAL COLLEGE.Copy !req
908. AND THAT'S HOW THINGS DONE,
PROFESSOR MURASE.Copy !req
909. HMM, SO, EXTRA CRISPY
OR REGULAR?Copy !req
910. LEGENDS DID MENTION
FIRE-EATING TURTLES.Copy !req
911. BUT IN THE 20TH CENTURY,Copy !req
912. I MUST ADMIT IT'S
VERY DIFFICULT TO BELIEVE.Copy !req
913. BUT IT'S TRUE.Copy !req
914. GAMERA DOESN'T SEEM
TO HAVE ANY WEAKNESS.Copy !req
915. EXCEPT FOR BETTING ON DOGS.Copy !req
916. THERE IS SOMETHING I CAN SAY.Copy !req
917. GAMERA'S BODY MUST BE
STRONGER THAN METAL.Copy !req
918. AND IF THAT'S TRUE,
THE SITUATIONCopy !req
919. IS EVEN MORE SERIOUS
THAN WE THOUGHT.Copy !req
920. IT HAS THE POWER
TO CONVERT ORGANIC MATTERCopy !req
921. - INTO INORGANIC MATTER.
- LIKE McDONALDS.Copy !req
922. AND THAT MEANS
NUCLEAR WEAPONSCopy !req
923. ARE TOTALLY USELESS
AGAINST IT.Copy !req
924. - YES, THAT'S IT.
- QUITE.Copy !req
925. THE ENERGY PRODUCED
BY NUCLEAR EXPLOSIONSCopy !req
926. ONLY SEEMS TO REVITALIZE IT,Copy !req
927. GIVING IT UNLIMITED
ENERGY RESOURCES.Copy !req
928. - SOME JERKY?
- MM, PICKLED EGGS.Copy !req
929. FIND SOME COUNTER-FORCE
THAT WILL NEUTRALIZE IT, RIGHT?Copy !req
930. AND AS FOR THE MARKINGS
ON THIS STONE HERE,Copy !req
931. I'M NOT SURE
THEY REPRESENT WAVES.Copy !req
932. BUT THE ESKIMO
SAID THEY WERE.Copy !req
933. - OH, WHAT DO THEY KNOW?
- THE ESKIMO WAS ONLYCopy !req
934. REPEATING OLD STORIES
AND FOLK TALES.Copy !req
935. BUT PERHAPS THESE CARVINGS
CAN UNRAVEL A GREAT MYSTERY.Copy !req
936. THE SECRET INGREDIENT IN K.C.
MASTERPIECE BARBECUE SAUCE.Copy !req
937. IT'S ROGER RAMJET
AND HIS AMERICAN EAGLES!Copy !req
938. KENNY!Copy !req
939. MY DARLING KENNY!Copy !req
940. HE'S IN PAIN, ISN'T HE?Copy !req
941. COMMANDER, I BELIEVE WE OUGHT
TO CALL U.N. HEADQUARTERS.Copy !req
942. OH, SO YOU'RE IN CHARGE NOW?Copy !req
943. YOU'RE RIGHT.Copy !req
944. CONTACT THEM IMMEDIATELY.Copy !req
945. - YES, SIR.
- OH, RIGHT,Copy !req
946. "GOOD MORNING. YEAH, U.N.?Copy !req
947. "THIS IS JOE
DOWN AT THE BASE.Copy !req
948. CAN WE USE YOUR
MISSILES? NOT!"Copy !req
949. - GOOD MORNING!
- RISE AND SHINE.Copy !req
950. GOOD MORNING, EVERYBODY.Copy !req
951. GO, GAMERA!Copy !req
952. GO AWAY, GAMERA!Copy !req
953. OH, PUT A SOCK IN IT, KID!
HE'S FISH-FOOD.Copy !req
954. NO!Copy !req
955. - I'M DOCTOR MURASE.
- SIR.Copy !req
956. - HAVE YOU ALL
YOUR WEAPONS—
- I'M THE COLONEL.Copy !req
957. YES, SIR. I GUARANTEECopy !req
958. THAT GAMERA WON'T
ESCAPE US AGAIN.Copy !req
959. - WE HAVE EVEN REQUESTED EXTRA
MISSILES FROM THE U.S. FORCES.
- UH-HUH.Copy !req
960. COMMANDER, ALL THE MISSILES
ARE IN FIRING POSITION.Copy !req
961. GOOD, START FIRING.Copy !req
962. - IF YOU REMEMBER
THE COLONEL, WHY COOK?Copy !req
963. DON'T SHOOT GAMERA!Copy !req
964. DON'T SHOOT GAMERA!Copy !req
965. HE'S GOOD, HE'S GOOD!Copy !req
966. LET'S LISTEN TO WHAT
KENNY HAS TO SAY.Copy !req
967. YES, IT MIGHT BE A MISTAKE.Copy !req
968. MAYBE WE SHOULDN'T
USE THOSE MISSILES.Copy !req
969. WHY NOT? IT'S THE ONLY WAY
TO KILL THAT MONSTER.Copy !req
970. BECAUSE KENNY SAID SO.Copy !req
971. GAMERA IS A CREATURE
THAT FEEDS ON FIRE.Copy !req
972. USING MISSILES WOULD
NOT DO ANY GOOD.Copy !req
973. IT WOULD ONLY CAUSE
UNNECESSARY DESTRUCTION.Copy !req
974. NO, DON'T USE MISSILES.Copy !req
975. I SEE. SERGEANT?
CALL IT OFF.Copy !req
976. - YES, SIR.
- HUH.Copy !req
977. - JUST LIKE THAT, HUH?
- SIR, THANKS A LOT.Copy !req
978. GAMERA SAVED MY LIFE
FOR ME, ONCE.Copy !req
979. YEAH, GREAT.
GUARDS? GUARDS?Copy !req
980. GAMERA IS A GOOD TURTLE,
ISN'T HE, SIR?Copy !req
981. WELL, SON, I JUST PRAY
THAT YOU'RE RIGHT.Copy !req
982. YEP, WHAT HE'S DONE TODAYCopy !req
983. HAS BEEN A BENEFIT
TO ALL, KENNY.Copy !req
984. - HEY, SATURDAY
MYSTERY MOVIE!
- COMMANDER?Copy !req
985. - WHAT IS IT?
- THEY PUT PEPPERONI
ON YOUR PIZZA.Copy !req
986. THE PLANT
IS COMPLETELY DESTROYED.Copy !req
987. I TOLD YOU
TO WATER THE PLANT!Copy !req
988. - I SEE.
- YOU'RE FIRED.Copy !req
989. YOU HEARD THAT, DOCTOR.
EVERYTHING'S DESTROYED.Copy !req
990. THERE'S NOTHING WE CAN DO
AGAINST SUCH TERRIFYING FORCES—Copy !req
991. EXCEPT HAVE ANOTHER DRINK.Copy !req
992. DR. HIDAKA, IS THERE
ANYTHING ELSE WE CAN TRY?Copy !req
993. - LOVE. WHAT ABOUT LOVE?
- THERE IS ONE THINGCopy !req
994. THAT HAS JUST
OCCURRED TO ME.Copy !req
995. - IT'S LOVE.
- NATURE WORKS
IN MYSTERIOUS WAYS.Copy !req
996. GAMERA IS A CREATURE
THAT FEEDS ON FIRE.Copy !req
997. IT WITHSTANDS GREAT HEATCopy !req
998. I WONDERED IF IT WOULD
SUCCUMB TO THE OPPOSITE.Copy !req
999. I MEAN VERY LOW
TEMPERATURES.Copy !req
1000. TEMPERATURES BELOW ZERO.Copy !req
1001. SOMETHING LIKE
A DEEP-FREEZE TREATMENT.Copy !req
1002. CARVEL!
MOST FRESH ICE CREAMCopy !req
1003. - AT HOME.
- ... HAVEN'T USED YET.Copy !req
1004. - CUTE.
- THIS IS STILL
A MILITARY SECRET.Copy !req
1005. BUT THE ARMY HAS A BOMB THAT
CAN FREEZE JUST ABOUT ANYTHING.Copy !req
1006. YOU MEAN, IT CAN
REALLY FREEZE ANYTHING?Copy !req
1007. - YES.
- EVEN A MAN'S PASSION?Copy !req
1008. IT WAS ONLY
DEVELOPED RECENTLY.Copy !req
1009. THEY TRIED IT
IN THE JUNGLE TO FREEZECopy !req
1010. ALL SORTS OF ANIMALS
AND PLANTS.Copy !req
1011. I THINK IT'S THE BEST CHANCE
WE'VE GOT LEFT.Copy !req
1012. SO I THINK WE SHOULD TRY IT.Copy !req
1013. - DO YOU AGREE?
- YES.Copy !req
1014. - MM, SURE, WHY NOT?
- I SEE.Copy !req
1015. DO YOU REALLY THINK
IT MIGHT WORK?Copy !req
1016. IT'S WORKED
VERY WELL SO FAR.Copy !req
1017. MM-HMM. COLONEL?Copy !req
1018. IN THAT CASE,
WE SHOULD USE ITCopy !req
1019. AGAINST GAMERA, COMMANDER.Copy !req
1020. - YES.
- THERE IS ONE THING.Copy !req
1021. - IT'S REALLY PRICEY.
- IT'S ONLY EFFECTIVE
FOR TEN MINUTES.Copy !req
1022. ONLY TEN MINUTES?Copy !req
1023. IT'S STILL EXPERIMENTAL,
AND AFTER THAT,Copy !req
1024. THINGS THAW QUICKLY.Copy !req
1025. SO WE'VE ONLY GOT TEN MINUTES
IN WHICH TO TRAP GAMERA.Copy !req
1026. SO IT'S TEN MINUTES, THEN.Copy !req
1027. WHAT HAPPENS IF GAMERA
REVIVES BEFOREHAND?Copy !req
1028. - FREEZER BURN.
- I DON'T KNOW.Copy !req
1029. IT'S A CHANCE
WE'VE GOT TO TAKE.Copy !req
1030. THEN IT'S TEN MINUTES.Copy !req
1031. NEXT WEEK ON SKY KING...Copy !req
1032. THAT GUY MOVES
LIKE GEORGE JEFFERSON.Copy !req
1033. - MM-HMM.
- YEAH.Copy !req
1034. GAMERA HAS STARTED MOVING.Copy !req
1035. AND A-GROOVIN'.
HE BE FUNKY.Copy !req
1036. - HE'S SHAKING HIS GROOVE THING.
- GAMERA IS MOVING.Copy !req
1037. DAMN.Copy !req
1038. WE MUSTN'T LOSE ANY TIME.Copy !req
1039. YES. YOU'RE RIGHT.Copy !req
1040. WE'VE ONLY TEN MINUTES,
NOT ANOTHER SECOND.Copy !req
1041. UH, IS THAT TEN MINUTES
STARTING NOW,Copy !req
1042. OR WHEN YOU WERE IN THE ROOM?Copy !req
1043. GAMERA HAS JUST STARTED
TO HEAD TOWARD DEVIL'S MOUNTAIN.Copy !req
1044. ROGER.Copy !req
1045. I JUST HOPE THIS PLAN'S
GOING TO WORK.Copy !req
1046. - THERE'S A RESORT TOWN BELOW.
- WE HAVE TO WORK QUICKLY.Copy !req
1047. WE'RE NEVER GONNA GET
ANY RESERVATIONS.Copy !req
1048. - MM-MM.
- I'M COMING, KENNY.Copy !req
1049. HI. HOW YOU DOIN'?Copy !req
1050. CIGARS! IT'S A BOY!Copy !req
1051. THE FREEZER BOMBS
ONLY LAST FOR TEN MINUTES.Copy !req
1052. - AND KIDS WANT MORE.
- WE HAVE TO DEACTIVATE GAMERA
WITHIN THAT TIME.Copy !req
1053. - IS THAT CLEAR?
- UH-HUH.Copy !req
1054. SO BE CAREFUL.
IF WE MAKE A MISTAKE,Copy !req
1055. THE WHOLE PLAN WILL FAIL.Copy !req
1056. NO PRESSURE, THOUGH.
DON'T WORRY.Copy !req
1057. WHO KNOWS WHAT'LL HAPPEN THEN?
REMEMBER, WE'VE ONLY
GOT ONE CHANCE.Copy !req
1058. - TIME TO GO, GUYS.
- LET'S GET OUTTA HERE.Copy !req
1059. - DR. HIDAKA,
EVERYTHING IS READY.
- GOOD.Copy !req
1060. YEAH, BOY, EAT IT.Copy !req
1061. I'VE BEEN WAITING TO DO THIS
THE WHOLE MOVIE!Copy !req
1062. THAT'S IT, CROW.
DO DO THAT VOODOO THAT YOU DO
SO WELL.Copy !req
1063. WATCH ME, SERVO.
WATCH ME DANCE!Copy !req
1064. - SHH!
- WHAT ARE YOU GUYS DOING?Copy !req
1065. OH, WE'RE JUST, UH, SINGING
A COLE PORTER MEDLEY,
THAT'S ALL.Copy !req
1066. - YEAH. YEAH, THAT'S IT.
- NO, YOU'RE NOT.Copy !req
1067. YOU'RE UNLEASHING A BUNCH
OF NEGATIVE ENERGY ON KENNYCopy !req
1068. VIA MY JIM VARNEY DOLL.Copy !req
1069. THAT'S WHAT YOU'RE DOING.Copy !req
1070. OH, I WOULDN'T EXACTLY
CALL IT "NEGATIVE ENERGY," JOEL.Copy !req
1071. - UH, YEAH.
WE JUST HATE HIM, THAT'S ALL.
- YEAH.Copy !req
1072. HOW MANY TIMES
HAVE I TOLD YOU GUYS?Copy !req
1073. IN THE FACE OF ALL
THESE TERRIBLE MOVIES
WE GOTTA WATCH,Copy !req
1074. YOU GOTTA KEEP
A POSITIVE ATTITUDE.Copy !req
1075. - HAVE COMPASSION.
- OH, I GUESS SO.Copy !req
1076. GOSH, DAVEY.
I NEVER THOUGHT OF IT THAT WAY.Copy !req
1077. - THAT'S RIGHT, GOLIATH.
WELL, ANYWAY,Copy !req
1078. NOW, WHAT I WANT YOU TO DO
IS VISUALIZE KENNY
IN A GOOD LIGHT.Copy !req
1079. - COME ON. COME ON.
- OH...Copy !req
1080. - DO THE—
- OHM.Copy !req
1081. THAT'S RIGHT. COME ON.
DO THE EXERCISE. OKAY.Copy !req
1082. - OHM.
- NOW BRING KENNY
INTO YOUR HEART.Copy !req
1083. - YOU SEE THAT LITTLE
JAPANESE GUY IN THERE?
- OHM.Copy !req
1084. HE'S WAVING BACK AT YOU.
OKAY.Copy !req
1085. - NOW, REMEMBER THE TOMMY JAMES
AND THE SHONDELLS SONG—
- OHM.Copy !req
1086. - ..."CRYSTAL BLUE PERSUASION"?
- OHM.Copy !req
1087. PEACE AND GOOD BROTHERHOOD.
"CRYSTAL BLUE PERSUASION."Copy !req
1088. - NOW SHOOT THAT CRYSTAL BLUE—
- I HATE HIM, I HATE HIM!Copy !req
1089. OKAY. ALL RIGHT.
WHAT IS IT THAT YOU HATE
SO MUCH ABOUT KENNY?Copy !req
1090. OH, HE'S A CHILD OF PRIVILEGE
AND THE WHOLE WORLD
REVOLVES AROUND HIM AND STUFF,Copy !req
1091. AND HE CAN WALK INTO
A RESTRICTED MAXIMUM SECURITY
MILITARY SITUATION,Copy !req
1092. AND THEY TREAT HIM LIKE AN ADULT
JUST BECAUSE HE BEFRIENDED
A STUPID OLD TURTLE.Copy !req
1093. YEAH, YEAH, YEAH.
AND HE NEVER GETS INTO TROUBLECopy !req
1094. EVEN THOUGH HIS FRIENDSHIP
WITH GAMERA IS CAUSING
THE DEATH OF MILLIONS,Copy !req
1095. AND HE SKIPS SCHOOL
WHENEVER HE WANTS TO,Copy !req
1096. AND HE NEVER SO MUCH
AS GETS SENT TO HIS ROOM.Copy !req
1097. YEAH, AND HE CAN WALK
INTO ANY BOOK WITH
HIS PONY PAL POKEY TOO.Copy !req
1098. UH, CROW, I THINK
YOU'RE THINKING OF GUMBY.Copy !req
1099. - OH.
- WELL, WHAT ABOUT HIS VOICE?Copy !req
1100. HAVE YOU EVER HEARD ANYTHING
SO ANNOYING?Copy !req
1101. [HIGH-PITCHED VOICE]
YEAH. WHAT DID YOU DO
WITH MY ROCKS?Copy !req
1102. DADDY! DADDY!
GAMERA HAS A GOOD HEART.Copy !req
1103. NOW, COME ON.
AS YOU GUYS GET OLDER,Copy !req
1104. YOU'LL REALIZE THAT PEOPLE
DON'T MEAN TO BE OBNOXIOUS,Copy !req
1105. IT'S JUST THAT THEY'RE ALL
SCREWED UP INSIDE.Copy !req
1106. OH. IN OTHER WORDS,Copy !req
1107. AS THE GREAT FRENCH FILM
DIRECTOR JOHN RENOIR SAID,Copy !req
1108. "EVERY MAN HAS HIS REASONS."Copy !req
1109. - EXACTLY.
- OH. GEE.Copy !req
1110. I'M STARTING TO SEE
THINGS DIFFERENTLY.Copy !req
1111. NOW WHEN I VISUALIZE KENNY,
I WANNA GO UP TO HIMCopy !req
1112. AND GIVE HIM A BIG
SNUGGLY HUGGLY.Copy !req
1113. - THAT'S GOOD.
- AND THEN SQUEEZE HIM—Copy !req
1114. - MM-HMM. YEAH.
- ... AND SQUEEZE HIMCopy !req
1115. AND SQUEEZE AND SQUEEZE
AND SQUEEZE...Copy !req
1116. ALL RIGHT. YOU GOT
A TIME-OUT COMING, YOUNG MAN.Copy !req
1117. - LET'S GET OUTTA HERE.
COME ON. YOU'RE COMING WITH—
- AND SQUEEZE...Copy !req
1118. - HEY.Copy !req
1119. WHAT DO YOU,Copy !req
1120. THE VIEWERS AT HOME, THINK?Copy !req
1121. - YOU'RE NOT
MY REAL FATHER.
- SHH!Copy !req
1122. WHAT'S THE DEAL WITH KENNY?Copy !req
1123. IS HE A CONFUSED,
PRECOCIOUS KIDCopy !req
1124. WHO'S FALLEN IN
WITH THE WRONG SPECIES?Copy !req
1125. - I HATE YOU.
- IS HE A STARRY-EYED DREAMERCopy !req
1126. LOOKING FOR
HIS LONG-LOST MOTHER?Copy !req
1127. IS HE A JUVENILE DELINQUENTCopy !req
1128. WHO SHOULD HAVE THE BOOK
THROWN AT HIMCopy !req
1129. BEFORE MILLIONS MORE
NEEDLESSLY PERISH?Copy !req
1130. SEND YOUR THOUGHTS TO...Copy !req
1131. CARE OF MYSTERY SCIENCE
THEATER 3000,Copy !req
1132. POST OFFICE BOX 5325,Copy !req
1133. HOPKINS, MINNESOTA, 55343.Copy !req
1134. - STOP IT!
- AND WHILE WE'RE AT IT,Copy !req
1135. WHAT'S ALL THIS
ABOUT JIM VARNEY?Copy !req
1136. - I HATE HIM TOO!
- AND WHAT ABOUT
SCARECROW'S BRAIN?Copy !req
1137. - AAHH!
- AND KIM CATTRALL?Copy !req
1138. - WELL, I THINK YOU WERE
A LITTLE HARD ON HIM.
- COME ON, CROW. COME ON.Copy !req
1139. OOH.Copy !req
1140. HEY, KENNY, HELP ME.
I'M STUCK.Copy !req
1141. - COME ON IN, CROW.
- COME ON. SIT DOWN. I'M SORRY.Copy !req
1142. - CAN WE BE FRIENDS?
- YEAH.Copy !req
1143. - HI. HOW YOU DOING?
- WHAT A PITCH!Copy !req
1144. THIS IS THE SCOOP
OF THE CENTURY!Copy !req
1145. NO. CARVEL IS THE SCOOP
OF THE CENTURY.Copy !req
1146. WORLD'S FRESHEST ICE CREAM.Copy !req
1147. - AGAIN WITH THE CARVEL?
- MISS, TELL US WHEN TO START.Copy !req
1148. - IT'S FUNNY.
- DOCTOR, TEN MINUTES,
BEGINNING NOW.Copy !req
1149. - OH. NOW TEN MINUTES.
- START.Copy !req
1150. START!Copy !req
1151. - THEY'RE IN.
- MM-HMM.Copy !req
1152. OOH!Copy !req
1153. HERE AT TOHO INDUSTRIES,
WE'RE WORKING TO KEEP
YOUR TRUST.Copy !req
1154. IF WE CAN'T FREEZE GAMERA,
NO ONE CAN.Copy !req
1155. - OKAY, HE'S DOING CHARADES,
I THINK.
- FIRST WORD, UH—Copy !req
1156. - SWIMMING?
- IT LOOKS LIKE
HE'S GONNA MOVE AGAIN.Copy !req
1157. THE FREEZING BOMBS
ARE NEARLY SET.Copy !req
1158. THEY'LL BEGIN TO GO OFF SOON.Copy !req
1159. - HOW MANY MINUTES?
- EIGHT MORE MINUTES.Copy !req
1160. - YOU MEAN OUT OF TEN?
- OH, CRAP.Copy !req
1161. I'M HIGH-CENTERED.
HEY, KENNY, HELP ME.Copy !req
1162. HMM.Copy !req
1163. - PRECISION.
- HURRY, COMMANDER.Copy !req
1164. ALL RIGHT.
EVERYONE CLEAR OUT!Copy !req
1165. - LET'S GO!
- LET'S GO!Copy !req
1166. COME ON! COME ON!Copy !req
1167. - LET'S GET OUTTA HERE!
- HUH?Copy !req
1168. - COME ON!
- HEY, DRINKS ARE ON ME!Copy !req
1169. LET'S GO! WHOO-HOO!Copy !req
1170. - UH, I'M WITH HIM.
- HOW'S IT GOING?Copy !req
1171. THERE ISN'T MUCH TIME LEFT.Copy !req
1172. LESS THAN TEN MINUTES,
I SUPPOSE.Copy !req
1173. - OH, YOU GOT A LITTLE,
UH— ECHH!
- YECH!Copy !req
1174. WHAT ARE THEY GONNA DO,
TURN HIM INTO A KITE?Copy !req
1175. DR. HIDAKA, WE MUST HURRY.Copy !req
1176. DON'T WORRY.
WE'RE READY TO BLAST.Copy !req
1177. - SO AM I.
- YOU GOT TEN MINUTES.Copy !req
1178. - WHOO!
- OH! THAT SURPRISED EVEN ME.Copy !req
1179. - AW.
- AW. NOW, THAT'S SAD.Copy !req
1180. - AW.Copy !req
1181. I DON'T LIKE TO SEE THIS.Copy !req
1182. TELL KENNY I LOVED HIM.Copy !req
1183. - GOOD NIGHT, SWEET PRINCE.
- LOOK! IT WORKED.Copy !req
1184. - DUH.
- YES. IT'S ON ITS BACK NOW.Copy !req
1185. YES, BUT REMEMBER, COMMANDER,Copy !req
1186. TURTLES DO NOT HAVE
THE ABILITY TO TURN OVER
BY THEMSELVES,Copy !req
1187. SO IF WE'RE PATIENT
AND WAIT HERE A FEW MINUTES,Copy !req
1188. IT'S BOUND TO DIE.Copy !req
1189. - THAT'LL BE FUN.Copy !req
1190. PERMISSION TO FROLIC
GRANTED, SIR.Copy !req
1191. DR. HIDAKA,
YOUR PLAN WAS SUCCESSFUL.Copy !req
1192. YES. AND IF GAMERA
DIES ON THAT SPOT,Copy !req
1193. WE'LL HAVE A PRECIOUS SPECIMEN.Copy !req
1194. - ITS WHOLE BODY.
- AND SOUP FOR EVERYBODY.Copy !req
1195. I'M MELTING.
OH, WHAT A WORLD, WHAT A WORLD.Copy !req
1196. COMMANDER, LOOK!
IT'S PULLED IN ITS HEAD
AND FEET.Copy !req
1197. YOU SEE, DOCTOR,
IT DOESN'T FLY ANYMORE.Copy !req
1198. - I DON'T GET THAT.
- I GUESS YOU HAD TO BE THERE.Copy !req
1199. - YEAH.
- CROW GOT IT.Copy !req
1200. - NO. I'M JUST BEING POLITE.
- OH.Copy !req
1201. - WHOA!
- HEY, CHECK IT OUT.
IT'S THE BATMOBILE.Copy !req
1202. ATOMIC BATTERIES TO POWER.
TURBINES TO SPEED.Copy !req
1203. ROGER.
READY TO MOVE OUT.Copy !req
1204. - IT'S A BATTERY... SEE.
- YEAH. YEAH.Copy !req
1205. - COMIC BOOK.
- OOH.Copy !req
1206. LIGHT BLOOMING GROUND FLOWER
AND GET AWAY.Copy !req
1207. IF LOUD, REPORT.Copy !req
1208. OH, I SAW THAT
ON ED SULLIVAN.Copy !req
1209. LIGHT SPINNER.Copy !req
1210. IT'S A BIG OLD FONDUE POT.Copy !req
1211. OOH.Copy !req
1212. IT'S ALMOST LIKE
A FLYING SAUCER.Copy !req
1213. - MM-HMM.
- IT IS.Copy !req
1214. UH, LOOKS LIKE A GIANT
TURTLE POTPIE TO ME, SIR.Copy !req
1215. DON'T WORRY, PEOPLE.
GAMERA'S ONLY A SHELL
OF HIS FORMER SELF.Copy !req
1216. - [CHUCKLES, MUTTERS]
- EW.Copy !req
1217. SORRY.Copy !req
1218. OOH.Copy !req
1219. - HEY, I CAN'T SEE.
- COME ON.Copy !req
1220. LOOKS LIKE IT'S BACK
TO VO-TECH FOR ME, FELLAS.Copy !req
1221. YEP.Copy !req
1222. - OH, BOY. I'VE DONE IT NOW.
- CATHERINE, HAVE YOU GOT
THE STONE?Copy !req
1223. - YES.
- [HIGH-PITCHED VOICE]
YES. I PASSED IT LAST NIGHT.Copy !req
1224. - SMASH IT INTO MY FOREHEAD,
WILL YOU?
- SIR, THE MYSTERY IS SOLVED.Copy !req
1225. THE LINES DON'T REPRESENT WAVES
BUT CLOUDS.Copy !req
1226. THEY WERE TRYING TO TELL US
THAT GAMERA
WAS A FLYING CREATURE.Copy !req
1227. A LITTLE TOO LATE HERE, DOCTOR.Copy !req
1228. SMASH! NEWSPAPER
HITS JAPANESE IN FACE!Copy !req
1229. OOH, THAT STUNG.Copy !req
1230. WHY, IT'S THE SAME CREATURE
THAT I SAW.Copy !req
1231. OH, THEN THE FLYING OBJECT
YOU SAW WAS GAMERA.Copy !req
1232. - THANK YOU, MISS HATHAWAY.
- YES. EXACTLY.Copy !req
1233. OH, AS THE OLD SAYING GOES,Copy !req
1234. "WE SEE TERRIBLE THINGS
IF WE LIVE TOO LONG."Copy !req
1235. - AND GET TERRIBLE PARTS.
- IT'S TRUE.Copy !req
1236. - OH!Copy !req
1237. - ARE YOU HURT?
- NO, I'M ALL RIGHT.Copy !req
1238. - OUT OF THE WAY!
- THE DRIVER IS EITHER
MISSING OR...Copy !req
1239. RIGHT. SORRY.Copy !req
1240. WHAT ARE ALL THESE STONES?Copy !req
1241. WHY ARE YOU CARRYING THEM
AROUND WITH YOU, KENNY?Copy !req
1242. [HIGH-PITCHED VOICE]
TO HURT PEOPLE.
LIFE HURTS ME SO I HURT BACK.Copy !req
1243. I SUPPOSE THIS IS ANOTHER
FOOLISHNESS OF YOURS.Copy !req
1244. - I SUPPOSE NOW WE'RE GOING
TO BE ATTACKED BY A GIANT ROCK.
- NOW, KENNY—Copy !req
1245. - IT'S GAMERA'S NEW HOUSE.
- HUH?Copy !req
1246. - RIGHT.
- GAMERA'S NEW HOUSE?Copy !req
1247. YEAH.Copy !req
1248. TIBBY'S FROM GAMERA'S FAMILY.Copy !req
1249. - WHEE, THIS KID REALLY
STEPPED OFF THE CURB.Copy !req
1250. THAT'S RIGHT.Copy !req
1251. MEANWHILE, ON TRAPPER JOHN...Copy !req
1252. FOCUS, PLEASE.
CLEAR THE SHOT.Copy !req
1253. COME ON. WE'RE TRYING
TO SHOOT A MOVIE.Copy !req
1254. - GAMERA'S BEEN FLYING
ALL OVER THE WORLD.
- ALL OVER THE WORLD!Copy !req
1255. BUT AS SOON AS IT'S SIGHTED,
IT MANAGES TO DISAPPEAR
IMMEDIATELY.Copy !req
1256. IT'S A SHAME WE CAN'T FIND
EXACTLY WHERE IT IS NOW.Copy !req
1257. YES. BUT LET'S BE THANKFULCopy !req
1258. IT HASN'T ATTACKED
ANY PLACES YET.Copy !req
1259. - YES.
- WHOA! THAT'S QUITE A BEAK.Copy !req
1260. - WHAT AM I SAYING?Copy !req
1261. - YES?
- WHAT COULD BE WORSE THAN THIS?Copy !req
1262. - HELLO.
- HOW DO YOU DO, CATHERINE?Copy !req
1263. - HOW DO YOU DO, SIR?
- KENNY, THIS IS
A PLEASANT SURPRISE.Copy !req
1264. - NOT!
- YES, I TOLD KENNY THAT
WHEN HE WAS VISITING TOKYO,Copy !req
1265. HE OUGHT TO COME AND SEE US.Copy !req
1266. - OH, GOOD IDEA.
- I DIDN'T REALLY MEAN THAT.Copy !req
1267. - HOWEVER, IT IS SOONER
THAN I EXPECTED.
- YEAH.Copy !req
1268. YOU SEE, DOCTOR,
OUR TOWN HAD A LIGHTHOUSE,
AND GAMERA DESTROYED IT.Copy !req
1269. - AH.
- AND NOW IT'S BEEN BUILT AGAIN.Copy !req
1270. - OUR HOUSE WAS DESTROYED, TOO,
AND NOW THEY'RE BUILDING THAT.
- OH, THAT'S NEAT.Copy !req
1271. - HOW NICE FOR YOU.
- SO WE DECIDED
TO COME TO TOKYO—Copy !req
1272. - I GOTTA GET BACK TO WORK.
- ... TO STAY WITH AN UNCLE
WHO LIVES HERE.Copy !req
1273. - OH, SO YOU'RE A TOURIST NOW.
- THERE'S PLENTY TO SEECopy !req
1274. AND LOTS OF MONUMENTS
TO VISIT.Copy !req
1275. DO YOU SEE THAT STRUCTURE THERE?
THAT'S TOKYO TOWER.Copy !req
1276. - DOCTOR?
- HMM?Copy !req
1277. - YOU'RE GOING TO DIE, SIR.
- IS GAMERA STILL IN HIDING?Copy !req
1278. YES.Copy !req
1279. - BUT WE'RE SEARCHING FOR HIM.
- HE'S DOING SOME SOCIAL WORK
ON THE SIDE.Copy !req
1280. GAMERA MUST
BE TERRIBLY LONELY.Copy !req
1281. - KENNY, HE'S A TURTLE.
GET A MITT AND CATCH A CLUE!
- GAMERA'S REALLY VERY KIND.Copy !req
1282. GAMERA LOVES ALL CHILDREN.Copy !req
1283. - YOU KNOW, KENNY HAS
A VIVID IMAGINATION.
- AW.Copy !req
1284. - THAT'S SO SAD.
- DIDN'T HE SAVE MY LIFE?Copy !req
1285. - HE'S SO SAD.
- GAMERA MUST BE VERY LONELYCopy !req
1286. - ... AND MUST NEED FRIENDS.Copy !req
1287. - I'M SURE HE MUST BE
VERY HUNGRY TOO.Copy !req
1288. - TIBBY'S LITTLE
AND GAMERA'S BIG.
- MMM. THAT'S SO TRUE.Copy !req
1289. EXCEPT THEY'RE BOTH
IN THE SAME FAMILY. I KNOW IT.Copy !req
1290. - I KNOW THEY ARE.
- THAT'S RIGHT.Copy !req
1291. [HIGH-PITCHED VOICE]
GAMERA DEMANDS
YOUR INSTANT DEATH.Copy !req
1292. HEY, LOOK AT HIS NECK.
666.Copy !req
1293. AND THEY'RE BOTH GOOD
AND GENTLE.Copy !req
1294. YOUR PASSING WILL BE PAINLESS,
DOCTOR.Copy !req
1295. - SHE'S GOTTA COMMIT KENNY.
- YEAH.Copy !req
1296. HELLO, AKIRO.
YOU LOOK VERY BUSY.Copy !req
1297. - UH-HUH. SURE. YEAH, RIGHT.
- I SEE YOU'RE STILL CARRYING
THOSE HEAVY BOXES AROUND.Copy !req
1298. - YEAH, YEAH. WHATEVER.Copy !req
1299. - MUST BE NICE, HUH?
- ANY FRESH FISH TODAY?Copy !req
1300. FRESH FISH?Copy !req
1301. NOBODY EATS FRESH FISH,
JUST THAT CAN STUFF,Copy !req
1302. AND IT WEIGHS A TON,
BELIEVE ME.Copy !req
1303. - THAT'S BEER.
- COME BACK. GIVE ME MY STONE.Copy !req
1304. - KENNY!
- YOU WERE BORN OF A JACKAL!Copy !req
1305. - I DON'T HAVE YOUR STONES.
- YES, YOU'VE GOT THEM.Copy !req
1306. - I SAW YOU STEAL THEM.
- NO, I DIDN'T.Copy !req
1307. ALL RIGHT.
GIVE HIM BACK HIS STONES.Copy !req
1308. - I THREW THEM AWAY.
- THEN YOU'D BETTER GO
AND GET THEM,Copy !req
1309. IF YOU KNOW
WHAT'S GOOD FOR YOU.Copy !req
1310. GIVE THE LITTLE FREAK
HIS STONES!Copy !req
1311. ALL RIGHT.
YOU HEARD WHAT I SAID.Copy !req
1312. YOU SEE,Copy !req
1313. I THREW THEM OFF THE BRIDGE,
INTO THE RIVER.Copy !req
1314. - DIE, DIE, DIE!
- INTO THE RIVER?Copy !req
1315. KENNY, I'LL GET YOU
OTHER STONESCopy !req
1316. JUST LIKE THOSE, ALL RIGHT?Copy !req
1317. - THERE AREN'T ANY LIKE THOSE.
- OHH.Copy !req
1318. KENNY!Copy !req
1319. - HE'S CRAZY, CRYING OVER
A COUPLE OF STONES.
- MM-HMM.Copy !req
1320. - SHUT UP. BEAT IT.Copy !req
1321. - AAHH!
- MY SPINE!Copy !req
1322. IT'S ALL RIGHT.
THANK YOU.Copy !req
1323. IN A WAY, I'M GLAD
HE THREW THE STONES AWAY.Copy !req
1324. BACK TO
GIDGET GOES TO JAPAN.Copy !req
1325. - ARE YOU ALL RIGHT?
- GO AWAY!Copy !req
1326. NOW, DON'T ACT LIKE THAT,
KENNY.Copy !req
1327. - YOU'RE A BIG BOY.Copy !req
1328. SULKING LIKE THAT
ISN'T GONNA BRING THE STONES
BACK AGAIN, YOU KNOW.Copy !req
1329. AND THERE'S NO EASTER BUNNY
EITHER.Copy !req
1330. THERE ARE LOTS OF OTHER STONES.
I'LL GO LOOKING TOO.Copy !req
1331. ALL RIGHT, KENNY?
WE'LL LOOK TOGETHER.Copy !req
1332. - [GROWLING, BARKING]
- KENNY?Copy !req
1333. SCOUNDREL.Copy !req
1334. [HIGH-PITCHED VOICE]
I AM THE DREAM WARRIOR.Copy !req
1335. GOOD RIDDANCE.Copy !req
1336. HMM.Copy !req
1337. - WHERE ARE THEY?
- BOSTON, I THINK.Copy !req
1338. THERE'S NO LOAD OF FISH TODAY.Copy !req
1339. WE'RE GOING TO HAVE TO
GO INTO ANOTHER BUSINESS.Copy !req
1340. - YEAH, SURE.
- YEAH, YOU'RE RIGHT.Copy !req
1341. I TELL YOU,
THERE'S SOMETHING WRONG
WITH THE WATER.Copy !req
1342. ALL THOSE NUCLEAR TESTS.
THEY'RE THROWING THE TIDES OFF.Copy !req
1343. IT'S THOSE SCIENTISTS.
IN A FEW YEARS,Copy !req
1344. THEY'LL KILL
EVERY LIVING CREATURE.Copy !req
1345. THEY ALREADY DRILLED
A HOLE IN MY THROAT.Copy !req
1346. THIS AFTERNOON,
A SERIES OF FLOODS,Copy !req
1347. CAUSED BY A REVERSAL
OF TIDAL WAVES,
INUNDATED TOKYO,Copy !req
1348. DEVASTATING WHOLE AREAS
OF THE CITY.Copy !req
1349. - NEAT.
- IT'S ESTIMATED
THAT NEARLY 3.000Copy !req
1350. SHOPS AND HOUSES
WERE DESTROYED.Copy !req
1351. WE'LL NOW SHOW YOU
FILM SEQUENCES.Copy !req
1352. - THE PASSWORD
IS "KOOKYGOOGOOWA."
- ACCORDING TO THE COMMUNIQUé—Copy !req
1353. - FOCUS, PLEASE. FOCUS.
- ... OF THE METEOROLOGICAL
OBSERVATORY,Copy !req
1354. THE SOURCE OF THE FLOOD
REMAINS A COMPLETE MYSTERYCopy !req
1355. AS PHENOMENA
OF THIS KIND—Copy !req
1356. ARE NOW INVESTIGATING
THE ORIGIN OF THE TIDE,Copy !req
1357. WHICH HAS ALSO BROUGHT ABOUT
A DECREASE OF MARINE LIFECopy !req
1358. ALONG THE PACIFIC COAST.Copy !req
1359. AH, THIS IS PEARL HARBOR.
HOW'D THIS GET IN HERE?Copy !req
1360. - HEY.
- NOT EVEN SUPPOSED TO...Copy !req
1361. SERIOUS THREAT
TO THE FOOD SUPPLY.Copy !req
1362. - SNAFU.
- FURTHERMORE, THERE WERE
A NUMBER OF COLLISIONS AT SEACopy !req
1363. CAUSED BY AN INTERRUPTION
OF COMMUNICATIONSCopy !req
1364. - AS A RESULT OF—
- THE ANDREA DORIA.Copy !req
1365. I KNEW HER.Copy !req
1366. HOWEVER, THIS IS STILL
BEING STUDIED.Copy !req
1367. POWDER.Copy !req
1368. THERE'S GOING TO BE
A SPECIAL CONFERENCECopy !req
1369. LATER THIS EVENING
AT THE UNIVERSITY.Copy !req
1370. DURING WHICH,
DR. HIDAKA WILL TALKCopy !req
1371. - TO HIGH-RANKING OFFICERS—
- AND KENNY.Copy !req
1372. ARE YOU A MOD OR A ROCKER?Copy !req
1373. - UNFORTUNATELY—
- I'M A MOCKER.Copy !req
1374. NOT YET CERTAIN WHAT
CAUSED THESE CATASTROPHES.Copy !req
1375. THOUGH VARIOUS THEORIES
HAVE BEEN PRESENTEDCopy !req
1376. BY OUR LEADING SCIENTISTS.Copy !req
1377. HOWEVER, IF I MAY,
I SHOULD LIKE TO GIVE YOUCopy !req
1378. MY OWN PERSONAL OPINION
OF THE EVENTS.Copy !req
1379. - HOO-HAH!
- IT IS MY DEEPEST CONVICTIONCopy !req
1380. THAT GAMERA IS THE TRUE CAUSE
OF ALL THESE SUDDEN DISASTERS.Copy !req
1381. HEY, SOMEBODY FROZE
THE OLD GUY.Copy !req
1382. HE MAY BE HIDING SOMEWHERE
ALONG OUR COASTS.Copy !req
1383. - MR. FREEZE.
- OR UNDER THIS TABLE.Copy !req
1384. THEN GAMERA IS
WHAT IS UNDOUBTEDLYCopy !req
1385. DISTURBING THE NATURAL
SEQUENCE OF TIDES.Copy !req
1386. NOW, THIS COULD'VE
BEEN THE CAUSECopy !req
1387. OF THESE RECENT FLOODS.Copy !req
1388. BUT FORGET THAT NOW!Copy !req
1389. LET'S ROLL TO RIO
WITH LAINIE KAZAN!Copy !req
1390. HOWEVER, TO INVESTIGATE
THE CASE MORE THOROUGHLY,Copy !req
1391. WE HAVE INVITED
LEADING SCIENTISTS...Copy !req
1392. - I AM—
- PULL MY BEARD!Copy !req
1393. —NOT ENCOURAGING.Copy !req
1394. EVERY METHOD USED SO FARCopy !req
1395. HAS NOT LED TO ANY
CONCRETE RESULT.Copy !req
1396. GAMERA SEEMS ABLE
TO RESIST ATTACKSCopy !req
1397. BY ALL OFFENSIVE WEAPONS
KNOWN TO US.Copy !req
1398. THEREFORE,
I AM FORCED TO ADMITCopy !req
1399. THERE MAY BE EVEN GREATER
CATASTROPHES AHEAD.Copy !req
1400. MORE GAMERA MOVIES?Copy !req
1401. PROFESSOR MURASHE,
BEFORE COMING HERE,Copy !req
1402. WE ATTENDED A SPECIAL MEETING
AT U.N. HEADQUARTERS.Copy !req
1403. - IT WAS NEAT.
- AND THEY HAVE RECOMMENDEDCopy !req
1404. YOUR USING
A DIFFERENT STRATEGY.Copy !req
1405. AND WHAT IS THAT?Copy !req
1406. WELL, THEY BELIEVE THAT YOUCopy !req
1407. OUGHT TO PUT PLAN Z
INTO OPERATION IMMEDIATELY.Copy !req
1408. - BLUH-BLAH!
- USING THE FACILITIESCopy !req
1409. YOU'RE BUILDING AT OSHIMA
IN THE MOUNTAINS.Copy !req
1410. WELL, THAT INSTALLATIONCopy !req
1411. IS STILL IN
THE EXPERIMENTAL STAGE YET.Copy !req
1412. USING IT ON GAMERA MIGHT
EXHAUST ITS RESOURCES.Copy !req
1413. ITS MAIN PURPOSE
IS TO ADVANCE—Copy !req
1414. - GILLIGAN!
- SKIPPER!Copy !req
1415. GILLIGAN!Copy !req
1416. SKIPPER!Copy !req
1417. AND IF WE FAILED, IT WOULD
SET OUR WORK BACKCopy !req
1418. - AT LEAST 20 YEARS.
- BUMMER.Copy !req
1419. FURTHERMORE, THE FACILITIES
ARE NOT OURS ALONE.Copy !req
1420. - IT'S A TIME-SHARE.
- THIS IS A JOINT VENTURECopy !req
1421. CREATED WITH THE HELP
OF THE UNITED STATESCopy !req
1422. AND THE SOVIET UNION.Copy !req
1423. - MM-HMM.
- AND WE WOULD REQUIRE
THEIR PERMISSION.Copy !req
1424. WELL, SINCE YOU
OWN THEIR COUNTRIES,Copy !req
1425. I THINK YOU COULD
CONVINCE THEM.Copy !req
1426. HANEDA CONTROL TOWER!Copy !req
1427. PLEASE COME IN,
PLEASE COME IN!Copy !req
1428. HANEDA CONTROL TOWER!Copy !req
1429. HANEDA CONTROL TOWER,
PLEASE COME IN!Copy !req
1430. WHY DON'T YOU ANSWER?Copy !req
1431. BECAUSE YOU'RE SO REDUNDANT.Copy !req
1432. OH! LOOK OUT THERE.Copy !req
1433. IN THE SKY!Copy !req
1434. OOH, THAT BIG-SCREEN TV
IS COOL.Copy !req
1435. - WELL, THEY INVENTED IT.
- THAT'S TRUE.Copy !req
1436. THE ONE AND ONLY.Copy !req
1437. NOW WHAT?Copy !req
1438. NEAT!Copy !req
1439. OKAY...Copy !req
1440. HOLY TRINITRON!Copy !req
1441. OOH!Copy !req
1442. I'LL JUST PULL OVER HERE
AND CHECK MY FLUIDS.Copy !req
1443. AND, UH, JUST FIND
A PLACE TO PARK—Copy !req
1444. OHP, A LITTLE
TOO CLOSE TO THE PUMP.Copy !req
1445. - SORRY, THAT WAS ME.
- SO MUCH ABOUT KENNY'S THEORYCopy !req
1446. ABOUT HIM BEING
GOOD-HEARTED.Copy !req
1447. - GAMERA!
- YEAH.Copy !req
1448. KENNY AND THE KEN-TONES!Copy !req
1449. GAMERA JAMERA!Copy !req
1450. WHOO!Copy !req
1451. DO THE HOU-CHOU FINISH!Copy !req
1452. AT LEAST THEY'RE WEARING
PRACTICAL SHOES.Copy !req
1453. WHAT IS THIS, ARE THEY IN
FOOTLOOSE ALL OF A SUDDEN?Copy !req
1454. GAMERA IS COMING, EVERYONE—Copy !req
1455. NO DANCING, NOT ALLOWED.Copy !req
1456. NO DANCING.Copy !req
1457. EVERYBODY CLEAR OUT!Copy !req
1458. EVERYBODY CLEAR OUT!Copy !req
1459. AWW.Copy !req
1460. HURRY, YOU HEAR THAT?Copy !req
1461. IT'S GAMERA, HURRY!
HURRY! EVERYBODY RUN!Copy !req
1462. DON'T YOU WANT TO LIVE?
GET MOVING!Copy !req
1463. AH, COOL IT, WILL YOU?
GAMERA DOESN'T SCARE US.Copy !req
1464. GO TO BED, OLD MAN!Copy !req
1465. WE'RE NOT AFRAID
OF A TURTLE, ARE WE?Copy !req
1466. - COME ON! MUSIC, MUSIC!
- DUMB OLD TURTLE.Copy !req
1467. WILL YOU SHUT UP?Copy !req
1468. - I SAID EVERYBODY OUT!
- DISCO TURTLES.Copy !req
1469. HAVE ALL OF YOU GONE CRAZY?Copy !req
1470. DID SOMEONE SAY TURTLE?Copy !req
1471. LOOK, IT'S GAMERA!Copy !req
1472. LOOK!Copy !req
1473. DO THE GAMERA!Copy !req
1474. COOL.Copy !req
1475. - ALL RIGHT,
GREAT DRUM SOLO.
- WHOO!Copy !req
1476. HEY, HE'S REALLY BRINGING
THE HOUSE DOWN, HUH?Copy !req
1477. YEAH, ROCK THAT TOWN
INSIDE-OUT.Copy !req
1478. OOH, GOTTA HURT.Copy !req
1479. DAEIII!Copy !req
1480. AH, THAT ONE WAS EASY.Copy !req
1481. I HARDLY TOUCHED IT.Copy !req
1482. OOPS, SORRY, THAT WAS ME.Copy !req
1483. EVACUATE THE CITY
IMMEDIATELY!Copy !req
1484. EVERYONE IS TO EVACUATE
IMMEDIATELY!Copy !req
1485. YOU ARE ORDERED TO EVACUATE
TO THE SUBURBS.Copy !req
1486. LIVE THE GOOD LIFE
IN THE OFF-WORLD COLONIES.Copy !req
1487. WELL, THERE'S A BUILDING
OVERTURNED ON HIGHWAY FIVE.Copy !req
1488. YOU'LL WANNA TAKE
AN ALTERNATE ROUTE.Copy !req
1489. NEW TOKYO?
I DON'T THINK SO.Copy !req
1490. ANYONE SEEN KENNY?Copy !req
1491. HERE'S A HOT NEW DANCE.Copy !req
1492. OKAY, SO IF WE GET
AN 18-PIECE BUCKET.Copy !req
1493. OH, SOMETHING SPLASHY,Copy !req
1494. I DON'T KNOW,
EXTRA CRISPY— HUH?Copy !req
1495. THE BEST-LAID PLANS
OF MICE AND MEN.Copy !req
1496. WE'LL HAVE IT CATERED.
LET'S GO.Copy !req
1497. WELP, HE SAW LONDON.
HE SAW FRANCE.Copy !req
1498. - HE SAW RODAN'S UNDERPANTS.Copy !req
1499. OH, EXCUSE ME, JUST IGNORE—Copy !req
1500. MY FAULT, I'M SORRY,
JUST GET THIS—Copy !req
1501. I WONDER HOW MANY TIMES
TOKYO TOWER HAS GONE DOWN.Copy !req
1502. HE JUST HATES THE MEMPHIS
DESIGN GROUP, THAT'S ALL.Copy !req
1503. WELL, NOW THAT WE HAVE
ALL THE GRILLS GOING,Copy !req
1504. LET'S GET READY
TO SAUTEE SOME PEOPLE, HUH?Copy !req
1505. WHAT, ARE THEY IN SUPERCAR?Copy !req
1506. HAVE YOU SEEN KENNY?Copy !req
1507. OOH.Copy !req
1508. HOT FOOT ON THE FREEWAY.Copy !req
1509. MAN, THE INSURANCE
MUST BE REALLY EXPENSIVE.Copy !req
1510. YEAH.Copy !req
1511. UH, I'D LIKE
A SINGLE ROOM, PLEASE.Copy !req
1512. ESCAPE! ESCAPE TO WISCONSIN!Copy !req
1513. CRUNCHY ON THE OUTSIDE.Copy !req
1514. ROAST 'EM, TENDERIZE 'EM,
DOWN YOU GO.Copy !req
1515. OH, HEY, DON'T
GET SO NEGATIVE.Copy !req
1516. EVACUATE THE CITY AT ONCE!Copy !req
1517. EVERYBODY IS ORDERED
TO LEAVE THE CITY AT ONCE!Copy !req
1518. - KENNY.
- AAH!Copy !req
1519. - HURRY, WE MUST
LEAVE RIGHT AWAY.
- DON'T DO THAT.Copy !req
1520. HURRY!Copy !req
1521. THERE'S STILL SO MUCH WORK
TO BE DONE THOUGH, SISTER.Copy !req
1522. KENNY, DID YOU HEAR
WHAT I SAID?Copy !req
1523. GAMERA, IT'S ME, KENNY.Copy !req
1524. DON'T DO ANYTHING BAD.Copy !req
1525. I AM YOUR BRIDE.Copy !req
1526. I HEAR YOU, KENNY,
AND I OBEY.Copy !req
1527. I'M JUST A SOUL
WHOSE INTENTIONS ARE GOOD.Copy !req
1528. PLEASE LORD, DON'T LET ME
BE MISUNDERSTOOD.Copy !req
1529. HERE AT EXXON, WE TAKE
THE GREATEST PRECAUTIONSCopy !req
1530. FOR THE PRESERVATION
OF OUR FRAGILE ECOLOGY.Copy !req
1531. HERE'S THE EXXON VALDEZ
AT PORT.Copy !req
1532. THAT'S OUR PLUCKY CAPTAIN
AFTER A COUPLE OF COCKTAILS.Copy !req
1533. - N.Y.P.D.
- FRANK CONVERSE.Copy !req
1534. - JACK WARDEN.
- IS THAT EVERYTHING?Copy !req
1535. WELL, WE DON'T HAVE
KENNY'S ROCKS.Copy !req
1536. OH, DID YOU SEE KENNY?Copy !req
1537. NO, NOT SINCE YESTERDAY.Copy !req
1538. OH, COME ON,
WHO'S SHE KIDDING?Copy !req
1539. SHE'S BEEN WISHING FOR THIS
SINCE FRAME ONE.Copy !req
1540. KENNY!Copy !req
1541. DAMIAN? DAMIAN?Copy !req
1542. HAVE ANOTHER
DEVILED EGG, DAMIAN.Copy !req
1543. AAH, FORGET HIM.Copy !req
1544. - PRUNES!
- EXPLAIN TO ME,
DR. HIDAKA,Copy !req
1545. I THINK THE Z-PLAN
MUST BE SUPERVISEDCopy !req
1546. ONLY BY UNITED NATIONS
SCIENTISTS.Copy !req
1547. - MM.
- I REALIZE THAT GAMERA
IS VERY DANGEROUS.Copy !req
1548. HOWEVER, WE MUST INSIST
ON TOTAL CONTROL.Copy !req
1549. AS FOR MY GOVERNMENT,
I ASSURE YOU, DOCTOR,Copy !req
1550. YOU HAVE OUR UTMOST SUPPORT.Copy !req
1551. - OH, THANK YOU, TOPOL.
- ONLY SUCH A DANGEROUS PLAN—Copy !req
1552. JEEZ, HE IS HARD
TO WORK WITH.Copy !req
1553. - BY THE UNITED NATIONS.
- I UNDERSTAND, THANK YOU.Copy !req
1554. AND I APPRECIATE
YOUR HELP.Copy !req
1555. MY COUNTRY WILL
ALWAYS BE INDEBTED.Copy !req
1556. NOW GET OFF MY FOOT.Copy !req
1557. THERE'S ONE THING—
WE CAN'T BE READYCopy !req
1558. FOR ANOTHER 24 HOURS.Copy !req
1559. AND THAT'S AT THE EARLIEST.Copy !req
1560. THE QUESTION IS,
WHAT ACTION CAN BE TAKENCopy !req
1561. AGAINST GAMERA
IN THE MEANTIME?Copy !req
1562. - AUDITION!
- WELL, YOU SEE,
AS A ZOOLOGIST,Copy !req
1563. I BELIEVE THAT
GAMERA'S VIOLENT NATURECopy !req
1564. STEMS MAINLY FROM A DEFICIENCY
IN HIS ENERGY SUPPLY.Copy !req
1565. - CROW?
- RIGHT NOW,Copy !req
1566. GAMERA IS AT A COAL-
PROCESSING PLANTCopy !req
1567. DEVOURING FLAMES,
ITS FAVORITE FOOD.Copy !req
1568. - MM.
- HE LIKES CAJUN, GO FIGURE.Copy !req
1569. —EIGHT HOURS,
AND AT THAT POINT,Copy !req
1570. GAMERA WILL BE IN A MUCH
WEAKER CONDITION.Copy !req
1571. I VOTE RED DOT.Copy !req
1572. IN THAT CASE, TO KEEP THE RISK
TO AN ABSOLUTE MINIMUM,Copy !req
1573. GAMERA SHOULD BE
KEPT THERE FOR 24 HOURS.Copy !req
1574. THAT'S RIGHT.
AND TO DO THAT,Copy !req
1575. - GOOD LUCK.
- ... WE MUST BRING PETROLEUM.Copy !req
1576. AND KEEP THE FIRES BURNINGCopy !req
1577. - UNTIL WE ARE
TOTALLY READY WITH Z-PLAN.Copy !req
1578. INDUSTRY! RESPONDING
TO GOVERNMENT'S NEEDS!Copy !req
1579. ONE SHINING STEEL RAIL.Copy !req
1580. RUN FROM KENNY!Copy !req
1581. WHY? WHY?Copy !req
1582. THIS WORLD WAS NEVER MEANT
FOR ONE AS BEAUTIFUL AS ME.Copy !req
1583. GAMERA, HONEY,
DON'T GO OUT TOO FAR.Copy !req
1584. YOU JUST ATE.Copy !req
1585. I BET IT'S LIKE BATHWATER
OUT THERE TOO.Copy !req
1586. WHOA.Copy !req
1587. IT'S DAY OVER THERE
AND NIGHT OVER THERE.Copy !req
1588. EVERY ONE OF OUR STORAGE TANKS
WILL BE WRECKED.Copy !req
1589. I THINK YOUR
HELMET'S TOO TIGHT.Copy !req
1590. I UNDERSTAND. OKAY.Copy !req
1591. COME ON, THE WAR'S
A-THIS-WAY, PILGRIM.Copy !req
1592. ALL RIGHT!Copy !req
1593. COME RIDE THE LITTLE TRAINCopy !req
1594. THAT'S GOING DOWN
THE TRACKS TO HELL.Copy !req
1595. AND— AND THAT'S
THE TANKS I GET?Copy !req
1596. - OH, THAT'S GREAT.
- OW! OW!Copy !req
1597. - HEY.
- THAT WAS HIS ARM.Copy !req
1598. I NEED THAT.Copy !req
1599. OUCH.Copy !req
1600. OOH, THAT WAS THE MIDNIGHT
TRAIN TO GAMERA.Copy !req
1601. DID IT WORK?Copy !req
1602. THIS IS GAMERA,
KNOCK IT OFF.Copy !req
1603. OKAY, RIGHT AWAY.Copy !req
1604. ALL RIGHT, ANOTHER TANK.Copy !req
1605. THEY NEED ANOTHER 24 HOURS.Copy !req
1606. YOU'D BETTER GET GOING.
MOVE IT!Copy !req
1607. THEY WANNA SEND
ANOTHER TANK.Copy !req
1608. ARE YOU READY?Copy !req
1609. ALL TANKED UP, SIR!Copy !req
1610. WATCH IT.Copy !req
1611. GAMERA?Copy !req
1612. KENNY! WHAT TOOK SO LONG?Copy !req
1613. HUH, HEY,
THEY'RE IN SECTIONS,Copy !req
1614. SO YOU CAN JUST TAKE
AS MUCH AS YOU WANT.Copy !req
1615. TAKE ALL YOU WANT,
BUT EAT ALL YOU TAKE.Copy !req
1616. YEAH.Copy !req
1617. KENNY AS WOODY GUTHRIE
IN BOUND FOR GAMERA.Copy !req
1618. LOOK, THERE'S A BOY
THERE ON THE CAR.Copy !req
1619. HEY.Copy !req
1620. - YOU'LL GET KILLED!
- HUH?Copy !req
1621. HEY, THAT GUY'S
RISKING HIS LIFE,Copy !req
1622. AND HE'S NOT EVEN
THE STAR OF THE MOVIE.Copy !req
1623. GAMERA!Copy !req
1624. I HURT. I REALLY HURT.Copy !req
1625. KENNY!Copy !req
1626. WHEE! IT'S FUN.Copy !req
1627. GAMERA, I'M COMING TO BE
IN UNION WITH YOU!Copy !req
1628. HEY! COME HERE!Copy !req
1629. - COME HERE!
- LEAVE ME ALONE!Copy !req
1630. DON'T TOUCH ME! INFIDEL!Copy !req
1631. I DON'T WANNA GO!Copy !req
1632. I... SHALL MAKE YOU PAY!Copy !req
1633. COME BACK HERE!Copy !req
1634. I DON'T WANNA GET OFF!Copy !req
1635. - I'M A TOYS R US KID.
- LET GO OF ME!Copy !req
1636. AAH!Copy !req
1637. KENNY?Copy !req
1638. COME ON.Copy !req
1639. ALL RIGHT.Copy !req
1640. COME ON.Copy !req
1641. - COME ON.
- PUT ME DOWN!Copy !req
1642. WOW, THAT BLAST
REALLY SHOOK HIM UP.Copy !req
1643. HE THINKS HE'S A TRAIN NOW.Copy !req
1644. YEAH, I'D CURE HIM,
BUT I NEED THE RIDE.Copy !req
1645. RUN, BUD RYAN!Copy !req
1646. SPANKING MACHINE ON KENNY.Copy !req
1647. YOU KNOW, YOU NEARLY
GOT US BOTH KILLED.Copy !req
1648. YOU'D BETTER GO HOME.Copy !req
1649. NO, GAMERA'S MY FRIEND.
HE'S GOOD.Copy !req
1650. YEAH, I KNOW, I KNOW.
HERE, PUT THIS ON.Copy !req
1651. HEY KID, GET A DOG,
WOULD YOU?Copy !req
1652. I'LL SAY GOODBYE
TO GAMERA FOR YOU.Copy !req
1653. YOU GONNA CRY?Copy !req
1654. - ONE-TWO-THREE
- CRY!Copy !req
1655. - ONE-TWO-THREE
- CRY!Copy !req
1656. - GENTLEMEN.
- START YOUR ENGINES.Copy !req
1657. I HAVE EXCELLENT NEWS.
I AM PROUD TO ANNOUNCECopy !req
1658. THAT Z-PLAN
HAS BEEN COMPLETEDCopy !req
1659. AND IS AT YOUR DISPOSAL.Copy !req
1660. - SO?
- THE WORLD'S
LATEST TECHNOLOGYCopy !req
1661. STANDS READY FOR YOUR
STRUGGLE AGAINST GAMERA.Copy !req
1662. - THAT'S REALLY NEAT.
- THE QUESTION IS,Copy !req
1663. HOW CAN WE LURE GAMERA
TO OUR NEW INSTALLATIONCopy !req
1664. LOCATED AT OSHIMA?Copy !req
1665. - SEND HIM AN INVITATION.
- I'M SURE IT'S QUITE OBVIOUSCopy !req
1666. TO EVERYONE PRESENT
THAT WE WILLCopy !req
1667. NOT BE ABLE
TO CARRY OUT OUR PLANCopy !req
1668. IF WE CANNOT
GET GAMERA THERE.Copy !req
1669. PROFESSOR MURASE,
I HAVE A SUGGESTION.Copy !req
1670. - OKAY.
- DR. HIDAKA,
PLEASE CONTINUE.Copy !req
1671. TO MAKE CERTAIN
GAMERA GOES TO OSHIMA,Copy !req
1672. WE MUST USE SPECIAL TACTICS.Copy !req
1673. - OR USE THIS MAP.
- YOU SEE...Copy !req
1674. OH, HE IS.Copy !req
1675. RIGHT NOW, THE WHOLE CITY
OF OSHIMA—Copy !req
1676. - HEY, WHO'S TALKING?
- WHAT'S GOING ON?Copy !req
1677. THE CITY IS OFF-LIMITS
TO CIVILIANS.Copy !req
1678. NOT EVEN THE PRESS
IS ALLOWED TO ENTER THE AREA.Copy !req
1679. KENNY, HOWEVER, IS FREE
TO MOVE ABOUT.Copy !req
1680. - WELL, IT'S GOODBYE
FOR A WHILE.
- AWW.Copy !req
1681. IT'S NOT FAIR.
WE'VE ALWAYS WORKED TOGETHER.Copy !req
1682. SHUTTING ME OUT ISN'T NICE.Copy !req
1683. IT'S A PITY THEY JUST
DON'T WANT REPORTERS ALONG.Copy !req
1684. BUT WE'LL COME BACK SOON.Copy !req
1685. SURE. JUST THE SAME,Copy !req
1686. I HATE BEING SEPARATED
FROM MY GODDESS.Copy !req
1687. - WELL, GOODBYE.Copy !req
1688. I'LL BE STALKING YOU
AT NIGHT.Copy !req
1689. MURASE IS STAYING HERE.Copy !req
1690. IF YOU WANT NEWS OF US,Copy !req
1691. - CONTACT HIM
AT THE UNIVERSITY.
- RIGHT.Copy !req
1692. - GOODBYE.
- SEE YOU SOON.Copy !req
1693. LOVE ME... LOVE ME!Copy !req
1694. OMAHA BEACH.
JUNE 5TH, 1945.Copy !req
1695. McHALE!Copy !req
1696. HEY.Copy !req
1697. LOOKS LIKE THEY'RE
SETTING UP A WEDDING.Copy !req
1698. I HOPE THE CRAB PUFFS
HOLD OUT.Copy !req
1699. OKAY, EVERYBODY
OFF THE TRUCKS.Copy !req
1700. - LIKE THIS?
- MOVE IT! MOVE IT!Copy !req
1701. MOVE IT! LET'S GO, LET'S GO!Copy !req
1702. - MOVE IT!Copy !req
1703. FOUR SCORE AND— OH, SORRY.Copy !req
1704. HE'S GONNA GET PRUNE HANDS,
STAYING IN THE TUB LIKE THAT.Copy !req
1705. HAS DR. HIDAKA LEFT
FOR OSHIMA YET?Copy !req
1706. YES. HE WAS ON
THE VERY LAST FLIGHT.Copy !req
1707. I CERTAINLY HOPE GAMERA
GOES TO OSHIMA SOON.Copy !req
1708. GO TO OSHIMA.Copy !req
1709. MAN, APARTMENTS IN TOKYO
ARE HARD TO FIND.Copy !req
1710. YEAH.Copy !req
1711. DON KNOTTS, A GIANT TURTLE,Copy !req
1712. AND A JAPANESE STOWAWAY
ADD UP TO KOOKY FUN IN—Copy !req
1713. COME ON, LET'S
GET OUT OF HERE.Copy !req
1714. UH, CAN I GET MY ARM—Copy !req
1715. OH, DON'T WORRY, CROW,
WE GOT A SPARE UPSTAIRS.Copy !req
1716. IT'S HIS CUTICLES, I WISH
I COULD STAY SO THIN.Copy !req
1717. WHAT?Copy !req
1718. BOY, THIS MAGAZINE KILLS ME.
LOOK AT THIS.Copy !req
1719. HELP FOR YOUR HIPS.Copy !req
1720. CUCUMBER POULTICE
YOU CAN MAKE AT HOME.Copy !req
1721. HUH, YEAH RIGHT.Copy !req
1722. WHAT? HUH?Copy !req
1723. I SAID, "CUCUMBER POULTICE."
CAN YOU BELIEVE IT?Copy !req
1724. UH, WHAT? UH, OH...Copy !req
1725. GYPSY,
TURN THIS THING OFF.Copy !req
1726. - WHAT? OH, OKAY.
- YEAH.Copy !req
1727. OH, MAN, MY HEAD ITCHES.Copy !req
1728. GEE, I HOPE I DON'T GET
A RASH ON MY NECK.Copy !req
1729. OH, WILL YOU
LOOK AT THE TIME?Copy !req
1730. I GOTTA GET
TO THE STORE YET,Copy !req
1731. AND THEN I GOTTA
GRAB THE KIDS BY THREE,Copy !req
1732. - BECAUSE, YOU KNOW,
WILBUR'S GOT—
- WHOA.Copy !req
1733. FORGET THE KIDS, CROW.
WE GOT A VISITOR.Copy !req
1734. CAMBOT, LET'S CHECK OUT
ROCKET NUMBER NINE.Copy !req
1735. HEY, TURN ON
THAT VIEWSCREEN.Copy !req
1736. - IT'S GAMERA.
- BY GOLLY, IT IS GAMERA.Copy !req
1737. OH GREAT, THE VISIT
OF THE CENTURYCopy !req
1738. - AND ME IN ROLLERS.
- SHH!Copy !req
1739. HEY, BIG TURTLE GUY.Copy !req
1740. HI BOYS, I WAS
JUST FINISHING UPCopy !req
1741. SOME OF MY LAUNDRY HERE.Copy !req
1742. YOU KNOW, GREAT THING ABOUT
BEING A TURTLE IS, UH,Copy !req
1743. YOU DON'T HAVE
TO SEPARATE YOUR WASH.Copy !req
1744. BECAUSE IT'S ALL GREEN.Copy !req
1745. ANYWAY, I STOPPED IN, UH—Copy !req
1746. CAN I BORROW A, UH,
CLING-FREE?Copy !req
1747. - YOU GOT ONE LAYING AROUND?
- UH, WELL, SURE,Copy !req
1748. IF YOU WOULDN'T MIND
ANSWERING A COUPLE OF QUESTIONSCopy !req
1749. ABOUT LIFE AS
A SIX-STORY TURTLE.Copy !req
1750. NO, NO— NO PROBLEM.
GO AHEAD.Copy !req
1751. OKAY, WELL,
WHY DO YOU GO ABOUTCopy !req
1752. STOMPING ON CITIES
AND STUFF?Copy !req
1753. WELL, IT'S NOT MY FAULT.Copy !req
1754. LISTEN,
I'M BIG-BONED, RIGHT?Copy !req
1755. AND LET'S FACE IT.
CITY PLANNERS DISCRIMINATECopy !req
1756. AGAINST THESE
BIG-BONE TYPES, RIGHT?Copy !req
1757. THE OTHER DAY, I WENT INTO
A LIBRARY TURNSTILE.Copy !req
1758. GOT STUCK.
BEAR GREASE, JAWS OF LIFE.Copy !req
1759. FIRE DEPARTMENT CAME.
THE WHOLE MESS.Copy !req
1760. AND, UH, I WAS IN A LOT OF PAIN,
LET ME TELL YOU.Copy !req
1761. OF COURSE, YOU'D KNOW
ABOUT PAIN.Copy !req
1762. YOU'VE SEEN SPALDING GRAY.Copy !req
1763. - YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
- UH-HUH.Copy !req
1764. WELL, SO WHAT'S THE DEAL
WITH THAT BOY KENNY?Copy !req
1765. YOU GUYS SEEM
TO BE SUCH CHUMS.Copy !req
1766. KENNY, KENNY KENNY KENNY.Copy !req
1767. LITTLE, SWEET KENNY.Copy !req
1768. THE DEAL WITH KENNY IS,
HE'S A GOOD KID.Copy !req
1769. GOOD-HEARTED,
DON'T GET ME WRONG.Copy !req
1770. BUT, UH, I'M USING HIM.Copy !req
1771. YOU KNOW,
'CAUSE LET'S FACE IT.Copy !req
1772. HE SOFTENS UP MY IMAGE,
YOU KNOW? RIGHT?Copy !req
1773. - KENNY.
- WELL, I—Copy !req
1774. WELL, LOOK, I CAN
SMASH A HUGE CITY,Copy !req
1775. TAKE OUT THOUSANDS
OF PEOPLE, RIGHT?Copy !req
1776. SAY, A SUBURB OF OSAKI.Copy !req
1777. KILL TEN MILLION.Copy !req
1778. AND THEN, UH, YOU KNOW,
WITH KENNY AT MY SIDE,Copy !req
1779. I LOOK LIKE JIMMY STEWART IN
MR. SMITH GOES TO WASHINGTON.Copy !req
1780. IT'S GREAT.
LET ME TELL YOU SOMETHINGCopy !req
1781. ABOUT THAT UNCONDITIONAL
LOVE, CHILDREN.Copy !req
1782. IT FEELS REALLY GOOD.Copy !req
1783. - OH, EXCUSE ME.Copy !req
1784. GOTTA TAKE THIS.Copy !req
1785. HELLO?Copy !req
1786. GODZILLA,
HOW ARE YOU, BUDDY?Copy !req
1787. YEAH, YEAH,
READ THE SCRIPT, LOVE IT.Copy !req
1788. I GOT A TITLE SUGGESTION
FOR YOU.Copy !req
1789. SEE HOW THIS GRABS YOU
BY THE PO-PO.Copy !req
1790. UH, HOW ABOUT
GAMERA VS. GODZILLA?Copy !req
1791. YEAH.Copy !req
1792. YEAH, ALL RIGHT.
RIGHT. RIGHT.Copy !req
1793. WE— YEAH, NO,
WE CAN CHANGE IT.Copy !req
1794. CALL MY AGENT.Copy !req
1795. YEAH, ALL RIGHT.
ALL RIGHT, BYE.Copy !req
1796. OH, LISTEN, I GOTTA GET GOING.
GOT A FEW MORE THINGS TO DO.Copy !req
1797. BUT, UH, IT'S BEEN NICE
TALKING TO YOU,Copy !req
1798. AND REMEMBER— REMEMBER WHAT
THIS TURTLE TOLD YOU.Copy !req
1799. KEEP YOUR SHELL IN THE SUN,Copy !req
1800. AND ALWAYS KEEP REACHING
FOR THE STARS.Copy !req
1801. - BYE.
- BYE.
- IF YOU SEE TIBBY,Copy !req
1802. TELL HER I SAID HELLO.Copy !req
1803. HUH. NEAT.Copy !req
1804. FEEL I KIND OF LIKED
THAT TURTLE.Copy !req
1805. SEEMS LIKE SUCH A NICE GUY.Copy !req
1806. YEAH, SO NOBLE. SO PROUD.Copy !req
1807. SO BIG.Copy !req
1808. HEY, DO YOU THINK
I LOOK FAT?Copy !req
1809. - NO, NOT AT ALL.
- OH, I THINK I DO.Copy !req
1810. PROFESSOR MURASE,
A VISITOR FOR YOU.Copy !req
1811. HEY JOEL, YOU WON'T BELIEVE IT,
REALLY COOL.Copy !req
1812. WE JUST MET GAMERA.
HE'S REALLY COOL.Copy !req
1813. HE'S A REALLY NEAT GUY.Copy !req
1814. IT'S KENNY—Copy !req
1815. - WE JUST MET GAMERA—
- I HEARD.Copy !req
1816. - OH YEAH.
- YEAH, SURE.Copy !req
1817. AND YOU KNOW SNUFFLEUPAGUS
TOO, RIGHT?Copy !req
1818. - HE DOESN'T BELIEVE US.
- AND THEN HE SUDDENLY VANISHED.Copy !req
1819. YOU SEE, HE WAS ALWAYS
TALKING ABOUT GAMERA.Copy !req
1820. - SO I THOUGHT THAT MAYBE—
- KENNY? GAMERA?Copy !req
1821. YEAH, OKAY, I GOT IT.Copy !req
1822. SURE, OKAY.Copy !req
1823. - UH, PEPPERONI,
EXTRA CHEESE.
- LAST BOAT'S JUST ARRIVED.Copy !req
1824. RIGHT.Copy !req
1825. OKAY, THEY'LL
TAKE CARE OF IT.Copy !req
1826. 30 MINUTES?Copy !req
1827. ONCE A GARDEN SPOT.Copy !req
1828. NOW A PLAYGROUND OF DEATH.Copy !req
1829. AND DO YOU TAKE
THIS MAN TO BECopy !req
1830. YOUR LAWFULLY
WEDDED HUSBAND?Copy !req
1831. LET GO OF ME!Copy !req
1832. - YOU'RE COMING WITH ME.
- LET GO!Copy !req
1833. - IS THAT WHO I THINK IT IS?
- WHAT'S GOING ON?Copy !req
1834. A STOWAWAY, SIR.
A LITTLE BOY.Copy !req
1835. - A LITTLE BOY?
- OH NO.Copy !req
1836. - IT'S KENNY!
- KENNY.Copy !req
1837. - HERE HE IS, SIR.
- D'OH.Copy !req
1838. I WAS WORRIED ABOUT GAMERA.Copy !req
1839. WAH-WAH-WAAAAH.Copy !req
1840. KENNY, YOU'RE A FRIEND
OF GAMERA, HUH?Copy !req
1841. - MM-HMM.
- OH, VERY MUCH SO.Copy !req
1842. - LET'S GO.
- I AM HIS KEYMASTER.Copy !req
1843. - WELL—
- TEA-TIME.Copy !req
1844. LET'S BEGIN.Copy !req
1845. DR. HIDAKA,Copy !req
1846. ARE YOU SURE IT'S POSSIBLE
TO BRING GAMERA HERE?Copy !req
1847. OF COURSE.Copy !req
1848. A TYPHOON'S APPROACHING.Copy !req
1849. IT'LL BE BEFORE THEN.Copy !req
1850. NOW, GET AWAY FROM ME,
YOU OLD FRUIT.Copy !req
1851. COME IN, PLEASE.Copy !req
1852. THIS IS OSHIMA.Copy !req
1853. YOU CAN START Z-PLAN.Copy !req
1854. ZE PLAN IZ STARTED.Copy !req
1855. QUICKLY, TWIST
THE RUBBER BAND!Copy !req
1856. GET IT ON THAT LITTLE HOOK!Copy !req
1857. NOW, TURN THE PROPELLER!Copy !req
1858. TOY BOAT. TOY BOAT.Copy !req
1859. TOY BOAT, TOY BOAT.Copy !req
1860. TOY BOAT. TOY BOAT.Copy !req
1861. - TOY BOAT—
- TOY PLANE?Copy !req
1862. WAIT A MINUTE.Copy !req
1863. - OKAY—
- ALL RIGHT,Copy !req
1864. WE'RE FILLING THE BAY
WITH BREW!Copy !req
1865. WHOO!Copy !req
1866. NORA, I HAVE GOOD NEWS.Copy !req
1867. - I JUST GOT AN ORDER
FOR CHICKEN LITTLES.
- THEY FOUND KENNY.Copy !req
1868. - HE'S IN OSHIMA.
- OH.Copy !req
1869. - AND THE GOOD NEWS?
- THANK GOD.Copy !req
1870. THANK GOD.Copy !req
1871. NOW, LET'S SEE,Copy !req
1872. WHAT COULD
I SCREW UP BIG-TIME?Copy !req
1873. YEAH, THAT'S IT. BOATS!Copy !req
1874. EVERYBODY NEEDS BOATS.Copy !req
1875. - HELLO.
- YES, HELLO?Copy !req
1876. HIDAKA SPEAKING.
HIDAKA SPEAKING.Copy !req
1877. GAMERA WANTS $50.000 IN CASHCopy !req
1878. AND A GETAWAY...Copy !req
1879. YOU CAN BEGIN.Copy !req
1880. YES, RIGHT NOW.Copy !req
1881. - YOU MAY GIVE THE ORDER.
- REGULAR OR CRISPY.Copy !req
1882. STAND BY.Copy !req
1883. TAKE YOUR POSITIONS.Copy !req
1884. AAH! SCATTER! EVERYBODY!Copy !req
1885. IT'S LIKE
A JERRY LEWIS PLATOON.Copy !req
1886. LIKE SHOOTIN' BARRELS
IN A FISH, OFFICER.Copy !req
1887. FLAME ON.Copy !req
1888. OOH.Copy !req
1889. YAY.Copy !req
1890. THAT'S NEAT.Copy !req
1891. WHAT, ARE THEY
WATCHING TENNIS?Copy !req
1892. OH, DEAR GOD.Copy !req
1893. THEY ARE WATCHING TENNIS.Copy !req
1894. SEE?Copy !req
1895. HEY, SMOKE ON
THE WATER, DUDE.Copy !req
1896. FIRE IN THE SKY.Copy !req
1897. - YOU DID IT.
- THE PLAN'S WORKING.Copy !req
1898. - NEAT.
- DR. HIDAKA, DR. HIDAKA!Copy !req
1899. GAMERA'S MOVING! HE'S PASSING
RIGHT IN FRONT OF US.Copy !req
1900. - WONDERFUL.
- MARVELOUS.Copy !req
1901. GAMERA IS HEADING THIS WAY.Copy !req
1902. - YEAH.
- HELLO?Copy !req
1903. - ALL RIGHT.
- HELLO?Copy !req
1904. YES, EVERYTHING'S READY.
ALL RIGHT.Copy !req
1905. EVERYBODY LOOK!Copy !req
1906. IS IT COMING?
IS IT COMING?Copy !req
1907. - PLEASE BE PATIENT.
- SHUT UP.Copy !req
1908. - HEY, HIS BINOCULARS FOGGED UP.
- WE BRING YOU THE LATEST NEWSCopy !req
1909. REGARDING THE TYPHOON.Copy !req
1910. THE TYPHOON SUDDENLY
CHANGED ITS COURSECopy !req
1911. AND IS HEADING IN
A NORTHEASTERN DIRECTION.Copy !req
1912. IF IT CONTINUES
ON ITS PRESENT COURSE,Copy !req
1913. IT WILL VERY SHORTLY
HIT THE JAPANESE MAINLANDCopy !req
1914. CAUSING UNTOLD DEVASTATION
AND DESTRUCTION.Copy !req
1915. NOW, STICKS
ON THE TRAFFIC JAM.Copy !req
1916. - WHAT SHALL WE DO?
- RUUUUN!Copy !req
1917. THERE IS NOTHING WE CAN DO
BUT WAIT NOW.Copy !req
1918. GAMERA! GAMERA IS COMING!Copy !req
1919. GAMERA IS COMING!
GAMERA IS COMING!Copy !req
1920. EMPEROR KENNY.
IT'S GOT A NICE RING TO IT.Copy !req
1921. I WILL SOON
BE CROWNED KING.Copy !req
1922. GAMERA! GAMERA!
DON'T COME!Copy !req
1923. GAMERA! GAMERA!
DON'T COME HERE!Copy !req
1924. KENNY?Copy !req
1925. KENNARINO! KENSTER!Copy !req
1926. THE KEN-MONSTER!
HEY.Copy !req
1927. - GAMERA!
- GAMERA, COME ON!Copy !req
1928. - COME ON, YOU LITTLE—
- COME ON, THAT'S IT!Copy !req
1929. HEEL TIME, BOY, COME ON.Copy !req
1930. - COME ON UP.
- ALLE, ALLE VI.Copy !req
1931. TALK ABOUT A BANACA BLAST.Copy !req
1932. OOF.Copy !req
1933. BOY, HOT BREATH.Copy !req
1934. THAT'S IT! THAT'S IT!Copy !req
1935. YES, OH YES.Copy !req
1936. YOU KNOW, HE DIDN'T
START THE FIRE.Copy !req
1937. IT WAS ALWAYS BURNING
SINCE THE WORLD WAS TURNING.Copy !req
1938. THANK YOU, UH, JOEL.Copy !req
1939. IT'S STOPPING.Copy !req
1940. KENNY!Copy !req
1941. KEN-NY!Copy !req
1942. PINEAPPLE BACK.Copy !req
1943. WE HAVE FAILED.Copy !req
1944. THERE HAS TO BE ANOTHER WAY.Copy !req
1945. DR. HIDAKA,Copy !req
1946. DON'T YOU THINK
IT'S ABOUT TIMECopy !req
1947. - WE START USING Z-PLAN?Copy !req
1948. - WE MUSTN'T.
- WHY NOT?Copy !req
1949. WE'RE SAVING IT FOR
THE NEXT FILM!Copy !req
1950. WE HAVEN'T ENOUGH FUEL.Copy !req
1951. TO ATTACK NOW
WOULD BE POINTLESS.Copy !req
1952. DARN.Copy !req
1953. WAIT A MINUTE.Copy !req
1954. DOCTOR!Copy !req
1955. NURSE.Copy !req
1956. H— WHAT IS THIS,
FRANK BURNS?Copy !req
1957. MARGARET, I LOVE YOU!
I'M DOING IT FOR YOU!Copy !req
1958. STOP THAT! STOP THAT!Copy !req
1959. - STOP THAT MAN!
- WHO IS THAT MADMAN?Copy !req
1960. BUT— DOCTOR, IT'S ALEX!Copy !req
1961. LET IT BURN! LET IT BURN!Copy !req
1962. BURN, BABY, BURN!
IT'S A DISCO INFERNO.Copy !req
1963. LET GO. CATHERINE.Copy !req
1964. ALEX, REPORTERS AREN'T ALLOWED
HERE. YOU KNOW THAT.Copy !req
1965. ESPECIALLY PYRO REPORTERS.Copy !req
1966. BUT I TAGGED ALONG ANYHOW.Copy !req
1967. BUT NOT JUST FOR THE STORY.Copy !req
1968. - I LOVE YOU.
- I SWEAR, I REALLY CAME ALONGCopy !req
1969. - ONLY TO HELP YOU.
- OH.Copy !req
1970. I CAME BY SEA ON
THAT TANKER THERE.Copy !req
1971. I WAS WORRIED ABOUT YOU.Copy !req
1972. BUT DID YOU
START THOSE FIRES?Copy !req
1973. - YEAH.
- I DID IT FOR YOU!Copy !req
1974. I STARTED WITH A SPARK
FROM MY HEART.Copy !req
1975. GAMERA IS DRAWN TO FIRE.Copy !req
1976. IT WILL NOTICE THE FIRE
AND THEN LAND HERE.Copy !req
1977. - YES, YES, I SEE.
- THAT'S RIGHT,
HE'LL KILL US ALL,Copy !req
1978. - THAT'S A GREAT IDEA.
- IT'S A GREAT IDEA.Copy !req
1979. COME ON, GIVE US A HAND!
GIVE US A HAND!Copy !req
1980. AAH! I LIKE IT!Copy !req
1981. WHOA. BURN EVERYTHING!Copy !req
1982. - WOO-HOO!
- I SCARED MYSELF,
I AM EVIL.Copy !req
1983. KENNY!Copy !req
1984. KENNY!Copy !req
1985. AND NOW GAMERA
IN A SCENE FROM...Copy !req
1986. HERE TO ETERNITY.Copy !req
1987. THAT'S MORE LIKE THE LENGTH
OF THIS MOVIE.Copy !req
1988. KENNY, JOIN ME, AND TOGETHERCopy !req
1989. - WE WILL RULE THE UNI— OH.
- DARTH TURTLE?Copy !req
1990. - DIFFERENT FILM.
- KEEP THEM GOING.Copy !req
1991. FIRE THEM ALL!Copy !req
1992. HEY, IT'S JUST LIKE
A KLAN MEETING.Copy !req
1993. WITHOUT THE CHARM.Copy !req
1994. I'M HYSTERICAL AND WET!Copy !req
1995. OH, GREAT,
ALL THEY NEED NOWCopy !req
1996. IS A PLAGUE OF LOCUSTS,
YOU KNOW?Copy !req
1997. HEY EVERYBODY,
CATCH THE DROPS ON YOUR TONGUE.Copy !req
1998. READY? ROCK, LOCK...Copy !req
1999. MAN, THAT POOR
CROSS-COUNTRY TEAM.Copy !req
2000. THEY GOTTA GO
THROUGH EVERYTHING.Copy !req
2001. DOCTOR!Copy !req
2002. I'VE GOT IT.Copy !req
2003. WE'LL MOVE
THE PICNIC INSIDE.Copy !req
2004. YEAH.Copy !req
2005. THERE'S NO INSIDE LEFT.Copy !req
2006. GAMERA!Copy !req
2007. YOU NEVER LOVED ME, KENNY.Copy !req
2008. IT'S JUST THE ROCKS
THAT YOU CARED ABOUT!Copy !req
2009. IT'S TURNING AROUND.Copy !req
2010. WE FAILED AGAIN, I'M SORRY.Copy !req
2011. YOU DID EVERYTHING
YOU COULD, DOCTOR.Copy !req
2012. IT'S NO USE. LOUSY RAIN.Copy !req
2013. SHAME. SHAME.Copy !req
2014. ETERNAL SHAME.Copy !req
2015. HERE'S SOMEONE
THAT CAN HELP YOU.Copy !req
2016. NOW WHAT?Copy !req
2017. BE AFRAID. BE VERY AFRAID...Copy !req
2018. OF KENNY.Copy !req
2019. I'M ONLY A SENTINEL
FOR KENNY.Copy !req
2020. I GET A LOT OF ATTENTION
BECAUSE I'M BIG.Copy !req
2021. LOOK! GAMERA'S TURNING!Copy !req
2022. HE'S TURNING JAPANESE.
I REALLY THINK SO.Copy !req
2023. I'LL HAVE WHAT
THE VOLCANO'S HAVING.Copy !req
2024. GEE, I DON'T KNOW IF
I SHOULD GO FOR THE PEOPLE,Copy !req
2025. THE VOLCANO,
OR WAIT FOR THE PIZZA.Copy !req
2026. HEY, NOTICE HOW THE WATER
ROLLS OFF HIS BACK.Copy !req
2027. IT'S THAT TURTLE WAX SHELL.Copy !req
2028. - WHERE'S THIS AT?
- END OF THE WORLD.Copy !req
2029. OH.Copy !req
2030. UH, YOU'RE FLYING WITH
A LAWNMOWER HANDLE.Copy !req
2031. - PERMISSION TO LAND.
- REQUEST GRANTED.Copy !req
2032. YOU CAN COME IN.Copy !req
2033. THE VOLCANO
STOPPED ERUPTING.Copy !req
2034. - THAT WAS QUICK.
- OKAY, THANK YOU.Copy !req
2035. HEY, AARON SPELLING'S HOUSE.Copy !req
2036. - THERE IT IS.
—N'T.Copy !req
2037. OOH, I HOPE THEY DON'T CRASH
INTO THE TOWER AGAIN.Copy !req
2038. KENNY, WAKE UP, KENNY.Copy !req
2039. NORA.Copy !req
2040. - NORA!
- NORA'S THEME.Copy !req
2041. I HAVE TO SCOLD YOU.Copy !req
2042. SCOLD ME LATER—
THERE'S NO TIME NOW.Copy !req
2043. - I'LL ENJOY IT MORE.
- ... THE Z-PLAN!Copy !req
2044. SAY.Copy !req
2045. - IT'S FANTASTIC!
- SO MUCH TO SEE,Copy !req
2046. - SO MUCH TO DO!
- ISN'T IT?Copy !req
2047. I CAN'T BELIEVE THAT
WE'RE REALLY HERE.Copy !req
2048. - KENNY!
- DRINK IT ALL IN, KENNY.Copy !req
2049. HURRY, OR YOU'LL
GET LEFT BEHIND!Copy !req
2050. OH, THEY'VE WALKED INTO
A BOSTON ALBUM COVER.Copy !req
2051. ACTUALLY, IT LOOKS
LIKE A MAD FOLD-IN.Copy !req
2052. YEAH.Copy !req
2053. MATTE PAINTING, GOING UP.Copy !req
2054. OH, AND MATTE PAINTING
TO THE RIGHT.Copy !req
2055. OKAY.Copy !req
2056. - DR. HIDAKA.
- PROFESSOR.
- CONGRATULATIONS.Copy !req
2057. A COMPLETE SUCCESS.Copy !req
2058. THANK YOU.Copy !req
2059. OH, GOOD, KENNY'S HERE.
WE CAN START.Copy !req
2060. STAND BY, PLEASE.Copy !req
2061. WELL, GIVE ME
A PHONE TO MOSCOWCopy !req
2062. AND A CHOCOLATE DONUT
FOR KENNY.Copy !req
2063. WE ARE READY TO PROCEED
WITH Z-PLAN.Copy !req
2064. START THE FLAMES.Copy !req
2065. AND THE MUSIC!Copy !req
2066. OH, UH,
THE KENNEDY MEMORIAL?Copy !req
2067. OR GREEK THEATER, MAYBE.
AMPHITHEATER.Copy !req
2068. HEY.Copy !req
2069. I KNOW IT'S A TRAP,
BUT I CAN'T RESIST.Copy !req
2070. I CAN'T HELP MYSELF.
I'M FLAWED.Copy !req
2071. - LET ME THROUGH.
- LET HIM THROUGH!
IT'S KENNY!Copy !req
2072. COME ON.
COME ON.Copy !req
2073. NOW, WATCH ME BUST A MOVE.Copy !req
2074. - [SERVO BEAT-BOXES]
- NINA PEEPLES, LOOK OUT.Copy !req
2075. - LOOK OUT.
- WATCH THE FLAME.Copy !req
2076. I AM IMPRESSED.Copy !req
2077. THERE'S A BIG PIECE
OF CHEESE IN THE MIDDLE.Copy !req
2078. UH... UH...Copy !req
2079. ARE THEY GONNA
FLUSH HIM NOW?Copy !req
2080. YEP.Copy !req
2081. AESCHYLUS IS STUNNING
AS THE GREAT GOD TORTOISE.Copy !req
2082. PHASE TWO. NOW, PHASE TWO.Copy !req
2083. HUH?Copy !req
2084. HEY, SUDDENLY HE'S
A CHEWY NOUGAT CENTER.Copy !req
2085. WE'RE PUTTING GAMERA
IN THIS SOUNDPROOF BOOTH.Copy !req
2086. NOW WE'RE GONNA ASK HIS WIFE
A FEW QUESTIONS.Copy !req
2087. NOW PHASE THREE.Copy !req
2088. OH, THEY TURNED HIM INTO A GIANT
ANTI-PERSPIRANT ROLL-ON.Copy !req
2089. Z-PLAN.Copy !req
2090. BEGINNING COUNTDOWN.Copy !req
2091. - TEN...
- THREE.Copy !req
2092. - NINE.
- 42.Copy !req
2093. - EIGHT.
- ISH KABIBBLE.Copy !req
2094. - SEVEN.
- I FORGOT THIS NUMBER.Copy !req
2095. - SIX.
- PI.Copy !req
2096. - GOOGOLPLEX.
- FIVE.Copy !req
2097. - 666.
- FOUR.Copy !req
2098. - PLANCK'S CONSTANT.
- THREE.Copy !req
2099. - TWO.Copy !req
2100. - FIVE, SIR.
- NOONAN.Copy !req
2101. - NOONAN!
- ZERO.Copy !req
2102. BLUGH.Copy !req
2103. HEY, JOEL,
REMIND YOU OF ANYTHING?Copy !req
2104. - YEAH, REMINDS ME OF THIS.
- AAH!Copy !req
2105. - HEY, CUT THAT OUT.
- HEY, JOEL.Copy !req
2106. YOU'LL GET SUED FOR THAT.Copy !req
2107. I'M GONNA SUE YOU
FOR USING THAT SONG.Copy !req
2108. BYE!Copy !req
2109. - GOODBYE, TURTLE FRIEND.Copy !req
2110. I'M GOING TO MISS YOU.Copy !req
2111. HEY, HE'S GOT MY KEYS!Copy !req
2112. WELL, THEY LAUNCHED MERV
GRIFFIN'S MICROPHONE INTO SPACE.Copy !req
2113. - OOH.
- A SPECIAL ANNOUNCEMENT.Copy !req
2114. THE MARS ROCKET
OF THE Z-PLAN,Copy !req
2115. CONSTRUCTED WITH
THE COMBINED EFFORTSCopy !req
2116. - OF THE WORLD'S SUPERPOWERS,
- IT'S HIM AGAIN.Copy !req
2117. WAS SUCCESSFULLY LAUNCHED
JUST NOWCopy !req
2118. WITH GAMERA
IMPRISONED INSIDE.Copy !req
2119. WE COULD NOT DESTROY
GAMERA ON EARTH,Copy !req
2120. BUT THE Z-PLAN,
THE LAST HOPE OF MANKIND—Copy !req
2121. - DESTROYED HIM IN SPACE.
- SUCCEEDED IN SENDING GAMERACopy !req
2122. - UP TO MARS.
- HMM.Copy !req
2123. IT WAS MADE POSSIBLE ONLY
BY THE COOPERATIONCopy !req
2124. OF THE MEMBER COUNTRIES
OF THE UNITED NATIONS—Copy !req
2125. - AND GOLAN-GLOBUS.
- PROVING ONCE AGAINCopy !req
2126. - THAT SUCH GREAT
ACHIEVEMENTS—
- I LOVE YOU.Copy !req
2127. - CAN ONLY BE REALIZED
- KEEP COMING BACK. IT WORKS.Copy !req
2128. - THANK YOU.
- NICE JOB. GOOD WIN.Copy !req
2129. WELL, CATHERINE,Copy !req
2130. I SUGGEST YOU FORGET SCIENCECopy !req
2131. AND INSTEAD REALLY BECOME
ALEX'S INSPIRATION.Copy !req
2132. YOU CAN'T DO BOTH,
YOU'RE A WOMAN.Copy !req
2133. - I ITCH.Copy !req
2134. WELL, KENNY,
GAMERA WILL BE SAFE THERE.Copy !req
2135. - YOU HAPPY?
- YES, I'M GLAD
HE WASN'T KILLED.Copy !req
2136. I'M GONNA BE AN ASTRONAUT
AND RIDE IN ROCKETS.Copy !req
2137. AND I'LL SEE GAMERA
AGAIN, RIGHT?Copy !req
2138. YEAH, THAT'S NEAT, BUT FIRST,
YOU'RE GROUNDED FOR LIFE, KID.Copy !req
2139. GAMERA! SEE YOU SOON!Copy !req
2140. HEY KENNY!Copy !req
2141. GET BENT!Copy !req
2142. YOU HEAR THAT?
IT'S GAMERA'S HEART BREAKING.Copy !req
2143. HE'S HEADING FOR
THAT STAIN UP THERE.Copy !req
2144. IT'S BEEN THERE
THE WHOLE MOVIE, TOO.Copy !req
2145. - OH, NOW THAT WAS—
- GAMERA WILL BE BACKCopy !req
2146. IN THE BELLS OF ST. MARY!Copy !req
2147. NOW, VICTORY AT SEA!Copy !req
2148. OR IS IT?Copy !req
2149. - LET'S GET OUT
OF HERE, YOU GUYS.
- LET'S BEAT IT.Copy !req
2150. WE HAVE TO—
WE CAN'T GET OUT YET.Copy !req
2151. THEY WON'T LET US OUT?Copy !req
2152. YOU MEAN THERE'S MORE?Copy !req
2153. WELL, THERE'S A LOT
OF END HERE.Copy !req
2154. - OH.
- AH.Copy !req
2155. - SANDY FRANK, THAT'S, UH...
- DIDN'T WANNA MISS THAT.Copy !req
2156. THE SOURCE OF ALL FILMS.Copy !req
2157. ROCK AND ROLL. THIS IS FUN.Copy !req
2158. - THINK THEY'LL RUN
THE CREDITS AGAIN?Copy !req
2159. I DON'T KNOW, I THINK THEY'RE
JUST GONNA LET US DRIFT.Copy !req
2160. HEY, GET ME— I'M A BUOY!Copy !req
2161. DING DING! DING DING!Copy !req
2162. DING DING! DING DING!Copy !req
2163. WHOA.Copy !req
2164. KIND OF LIKE LIFEBOAT.Copy !req
2165. YEAH.Copy !req
2166. SO.Copy !req
2167. - OH.
- LET'S GET OUT OF HERE.Copy !req
2168. - AH, FINALLY.
- LET'S GO.Copy !req
2169. - NEAT CROWN.
- JEEPERS.Copy !req
2170. YOU KNOW, FOLKS,
A QUALITY CASTCopy !req
2171. DESERVES A SECOND LOOK.Copy !req
2172. CAMBOT?Copy !req
2173. NO JAPANESE MONSTER MOVIE
WOULD BE COMPLETECopy !req
2174. WITHOUT THIS GUY.Copy !req
2175. THE JAPANESE FOSTER BROOKS,Copy !req
2176. OUR OWN TAD HIROKUMA.Copy !req
2177. WATCH FOR HIM
ON THE CBS SPECIAL,Copy !req
2178. AKIRA KUROSAWA.Copy !req
2179. HERE'S HIDEO FONTAINE,Copy !req
2180. ESTABLISHED CHARACTER ACTOR,Copy !req
2181. WHO TRAGICALLY DIED DURING THE
MAKING OF THIS FILM.Copy !req
2182. HERE'S LIGHT ROCK'S SENSATION
HARRY AND CARRIECopy !req
2183. CARRIE'S GONE ON TO BE
AN ASSISTANT/SNAKE HANDLERCopy !req
2184. FOR LAS VEGAS MAGICIAN,
SEñOR REY.Copy !req
2185. WHILE HARRY HAS SUBSISTED
ON NOTHINGCopy !req
2186. ON NOTHING BUT
GLADE MIST DEODORANT.Copy !req
2187. FOR THE LAST THREE YEARSCopy !req
2188. TO PROVE HIS LOVE
FOR COY CARRIE.Copy !req
2189. AND THERE'S SO MANY MORE.Copy !req
2190. THERE'S GENERAL CURLY
AND ESKIMO PETE.Copy !req
2191. THE KARNAK KNOCKOFF.
MARTHA GRAHAM.Copy !req
2192. COLONEL SANDERS-SAN.
MISTER EDDIE'S FATHER.Copy !req
2193. MAX, AND TROUSER
THE ARCTIC POOCH.Copy !req
2194. AND LET'S NOT FORGET
KENNY AND GAMERA,Copy !req
2195. WHO WILL BE APPEARING
IN THE BROADWAY REVIVALCopy !req
2196. OF BOB CLAMPETT'S IMMORTALCopy !req
2197. BEANY AND CECIL '91.Copy !req
2198. THIS IS TOM SERVO,
ANNOUNCING.Copy !req
2199. HEY, YOU DID A REALLY
GOOD JOB THERE, TOM.Copy !req
2200. GOOD JOB, TOM.Copy !req
2201. YEAH, YOU REALLY PUT
THAT ONE TO BED, SERVO.Copy !req
2202. OH, WELL,
I REALLY OWE IT ALLCopy !req
2203. TO GARY OLAN
AND HIS RADIO CLINICCopy !req
2204. FOR BIG-VOICED MEN.Copy !req
2205. - GARY OLAN.
- YEOWCH! OH.Copy !req
2206. - HEY.
- THAT SMARTS.
- OKAY, WE GOT SOME LETTERS.Copy !req
2207. TO READ FROM PEOPLE
THAT'VE BEEN SENT UP HERECopy !req
2208. BY THE VIETNAMADS.Copy !req
2209. AND THIS ONE IS—
COMES WITH A PHOTO.Copy !req
2210. UH, IT SAYS,
"DEAR JOEL, TOM SERVO,Copy !req
2211. - CROW AND GYPSY"--
- YAY!Copy !req
2212. "I FIRST SAW MST3K
ABOUT A YEAR AGO,Copy !req
2213. "AND I'VE LOVED IT
EVER SINCE.Copy !req
2214. "I SHOWED IT TO MY COUSINS,
AND HE LOVES IT TOO.Copy !req
2215. CROW IS MY FAVORITE,
ESPECIALLY HIS IMPERSONATIONS.Copy !req
2216. DO YOU KNOW WHICH ONE THAT ONE
IS, THE LLOYD BRIDGES HE'S GOT—Copy !req
2217. "BY THIS TIME,
MY LUNGS WERE,"Copy !req
2218. AND YOU KNOW HOW IT GOES.Copy !req
2219. - YEAH, AND, UH,Copy !req
2220. "PLEASE SEND
MEMBERSHIP CARD INFORMATIONCopy !req
2221. AND A PHOTO OF CROW
WITH HIS AUTOGRAPH."Copy !req
2222. BUT THIS GUYCopy !req
2223. WENT AND MADE A MODEL
OF TOM SERVO.Copy !req
2224. - OH, LOOK AT THAT.
- HEY, NEAT.Copy !req
2225. LET ME SEE THAT.
SAY, THAT'S PRETTY COOL.Copy !req
2226. LOOKS LIKE
A RASTER DRAWING OF ME.Copy !req
2227. YEAH, ANYWAY, LET'S PUT THAT
UP ON STILL-STORE.Copy !req
2228. LOOKS LIKE IT'S MADE
OUT OF LEGOS OVER THERE.Copy !req
2229. - LEGO.
- THAT'S PRETTY NEAT.Copy !req
2230. THAT'S IT, SIRS.
WHAT'D YOU THINK?Copy !req
2231. AND— AND THANKS
FOR NOT SENDINGCopy !req
2232. - SUCH A BAD MOVIE
THIS TIME.
- YEAH.Copy !req
2233. WHAT DO YOU MEAN, THANKS?Copy !req
2234. OH, HERE. FILE THIS.Copy !req
2235. AND GIVE A JOEL A SHOCK
TO THE SHAMMIES.Copy !req
2236. ONLY LIVE TO SERVE YOU,
MY LORD.Copy !req
2237. OW! I GOT SHOCKEDCopy !req
2238. IN THE SHAMMIES...Copy !req
2239. BYE.Copy !req