1. LET'S GO.
Copy !req
2. - CAMBOT.
- PAN LEFT.
Copy !req
3. HI, GIRL.
Copy !req
4. WHAT A COOL GUY.
Copy !req
5. A WISECRACKER.
Copy !req
6. UH, NO, I CAN'T EAT CHEESE.
IT BLOCKS ME UP LIKE YOU WOU—
Copy !req
7. - SHH.
- OH. HI THERE.
Copy !req
8. CROW T. ROBOT HERE
WITH TOM SERVO—
Copy !req
9. - HI.
- ... ON THE SATELLITE OF LOVE,
Copy !req
10. AND WE'RE ABOUT TO ENJOY
OUR LUNCHES OUR MOMS
Copy !req
11. OR OUR DADS MADE FOR US.
Copy !req
12. JOEL'S DOWN IN THE GALLEY
'CAUSE GYPSY'S ON
A HOT LUNCH PROGRAM,
Copy !req
13. SO HE'S MAKING HER A SLOPPY JOE
AND TATER TOTS.
Copy !req
14. - MMM.
COMMERCIAL SIGN IN 30 SECONDS.
Copy !req
15. - RECESS IS AT 1:00.
- AND SERVO'S TRYING TO PALM OFF
Copy !req
16. HIS CRUMMY BOLOGNA AND CHEESE
ON WHITE BREAD
FOR MY CHICKEN LEG.
Copy !req
17. - NOTHING DOING, TOMMY!
- OKAY, FORGET THE SANDWICH.
Copy !req
18. - WHAT ELSE YOU GOT IN THERE?
- UH, LET'S SEE.
Copy !req
19. PEANUT BUTTER
AND GAMY FORCEMEAT,
Copy !req
20. UH, HALF AN APPLE,
BAG OF BARBECUE CHIPS,
Copy !req
21. AND, OH,
ONE OF THOSE JOCK SHAKES.
Copy !req
22. HEY, A WHOLE STICK OF BUTTER
IN EVERY CAN.
Copy !req
23. OH, NO, NO, NO, NO.
I CAN'T HAVE THAT.
Copy !req
24. MY DAD SAYS I'M TOO HUSKY,
SO I'VE GOT ONE OF THOSE—
Copy !req
25. ONE OF THOSE FAT-FREE
CREAMY SNACK LOAVES.
Copy !req
26. YUCK! THEY TASTE LIKE
A CHOCOLATE-COVERED URINAL CAKE.
Copy !req
27. COMMERCIAL SIGN
IN 15 SECONDS.
Copy !req
28. HEY, UH, WHAT'S
THAT PIECE OF PAPER?
Copy !req
29. - WHAT? OH, NOTHING.
- OH, HEY, COME ON.
Copy !req
30. - IT'S A NOTE
FROM YOUR MOM, RIGHT?
- OH, MAYBE.
Copy !req
31. HEY, WHAT'S IT SAY?
WHAT'S IT SAY?
Copy !req
32. OKAY, OKAY.
IT SAYS, "I LOVE YOU.
Copy !req
33. YOU MAKE ME SO PROUD."
OKAY? ARE YOU SATISFIED?
Copy !req
34. - AW, COMMERCIAL SIGN
IN FIVE, FOUR, THREE, TWO.
Copy !req
35. - COMMERCIAL SIGN NOW.
- SERVO, YOU DON'T HAVE
A MOTHER.
Copy !req
36. WHAT?
Copy !req
37. OOPS.
Copy !req
38. - I THOUGHT I TOLD YOU GUYS
Copy !req
39. THAT IF YOU'RE GONNA
PLAY SCHOOL LUNCH,
Copy !req
40. - ... DON'T USE REAL FOOD.
Copy !req
41. - ICK. AND YOU KNOW THAT
YOU SHOULDN'T BE EATING CHEESE.
- I'M SORRY.
Copy !req
42. IT BLOCKS YOU UP
IN THE WORST WAY.
Copy !req
43. BUT, JOEL,
IT WASN'T REAL CHEESE.
Copy !req
44. IT WAS AMERICAN CHEESE.
I THOUGHT IT'D BE OKAY.
Copy !req
45. - OH. OH, GREAT.
- I'M SORRY.
Copy !req
46. NOW THE EVIL OVERLORDS
ARE CALLING.
Copy !req
47. SO, PACKING YOUR LITTLE PALS
WITH FOOD ADDITIVES, EH, BUBBIE?
Copy !req
48. WELL, WE'LL START THE INVENTION
EXCHANGE ROLLING WI—
Copy !req
49. - FRANK!
Copy !req
50. WOULD YOU STOP CLOGGING
YOUR COLON WITH FOOD
Copy !req
51. AND GO AND GET
TODAY'S INVENTION?
Copy !req
52. - NOW!
Copy !req
53. AND WIPE YOUR HANDS.
IF I SEE A SMUDGE,
I WILL HAVE YOU DESTROYED.
Copy !req
54. WELL, INCHWORM, I HAVE TO GLOAT.
Copy !req
55. WE'VE BEEN COMMISSIONED
BY PSYCHOLOGY TODAY
Copy !req
56. TO COME UP WITH A DESIGN
FOR A NEW CENTERFOLD.
Copy !req
57. THANK YOU, FRANK.
AND FRANK AND I HAVE DEVELOPED
Copy !req
58. A SORT OF RACY RORSCHACH
TO APPEAL TO
THE HANNIBAL LECTER SET.
Copy !req
59. FEAST YOUR EYES ON THIS.
Copy !req
60. SAY, WHO'S THE NEW GIRL?
Copy !req
61. HUBBA HUBBA.
Copy !req
62. AND IT EVEN HAS
BIOGRAPHICAL INFORMATION
ON THE BACK.
Copy !req
63. LOOK. "TURN-ONS: GROUP THERAPY
AND BIG PECS.
Copy !req
64. "TURN-OFFS: SMOKING,
CODEPENDENCE,
Copy !req
65. FAT, GREASY JUNGIANS WHO SWEAT."
Copy !req
66. WELL, TAKE A LOOK
AT THIS ONE, FRANK.
Copy !req
67. THINK YOU'LL BE IMPRESSED.
I KNOW THE STAPLES
RUIN THE EFFECT.
Copy !req
68. MOTHER. MOTHER!
Copy !req
69. MOTHER! OH, MY GOD!
MOTHER!
Copy !req
70. - FRANK, SHE'S HOT.
- MY MOTHER'S A SAINT!
Copy !req
71. WELL, TOP THAT, SUGAR-BRITCHES.
Copy !req
72. "SUGAR-BRITCHES"?
Copy !req
73. - YOU KNOW, SWEET-PANTS.
- HONEY-DRAWERS.
Copy !req
74. - YEAH.
- ANYWAY, THIS IS MY
INVENTION EXCHANGE.
Copy !req
75. IT'S BASED ON THE IDEA
THAT WHEN PEOPLE GO CAMPING,
Copy !req
76. THEY REALLY NEED TO BRING
ALL THEIR GARBAGE OUT
OF THE FORESTS
Copy !req
77. AND KEEP THE PLANET CLEAN
AND STUFF LIKE THAT.
Copy !req
78. ANYWAY, IT'S BASED ON
THE OLD PREMISE
OF THE COLLAPSING CUP,
Copy !req
79. AND IT CARRIES A WHOLE
WEEKEND'S WORTH OF FILTH.
Copy !req
80. CHECK IT OUT. SEE?
Copy !req
81. HEY, THAT'S COOL.
Copy !req
82. REMEMBER, TAKE ONLY PICTURES
AND LEAVE ONLY FOOTPRINTS.
Copy !req
83. - YEAH. GIVE A HOOT.
- YEAH.
Copy !req
84. I'M ALSO WORKING
ON A PORTA-POTTY
THAT WORKS ON THIS THING.
Copy !req
85. WHAT DO YOU THINK, SIRS?
Copy !req
86. YOU'RE GOING TO NEED
A COLLAPSIBLE PORTA-POTTY
Copy !req
87. AFTER YOU INGEST THIS WEEK'S
CINEMATIC BOLUS.
Copy !req
88. IT IS CALLED GAMERA VS. GUIRON,
Copy !req
89. AND IT IS THOROUGHLY
INDIGESTIBLE.
Copy !req
90. SERVE IT UP, FRANK.
Copy !req
91. OPEN WIDE, JOEL.
Copy !req
92. EAT IT, BOY, EAT IT.
Copy !req
93. OH, THAT'S GOOD LARD.
Copy !req
94. - SEE, THIS JUST—
Copy !req
95. - OH, WE GOT A MOVIE!
Copy !req
96. - OH, BOY.
- OH, GREAT.
Copy !req
97. GUESS WHO.
Copy !req
98. HEY, HOW DO YOU PRONOUNCE THAT?
Copy !req
99. UH, GUR-EE...
Copy !req
100. GOO— GUNGURION.
Copy !req
101. "CHRISTOPHER MURPHY"?
Copy !req
102. BOY, THESE JAPANESE
HAVE SOME FUNNY NAMES.
Copy !req
103. YEAH.
Copy !req
104. DR. SHIKSA?
Copy !req
105. UP FROM THE GROUND
CAME A MOVIE THAT'S CRUDE.
Copy !req
106. EW!
Copy !req
107. "NAGS" TO HIS FRIENDS.
Copy !req
108. I HEAR HE'S UP
FOR THE PLANNERS GUILD AWARD.
Copy !req
109. - OH.
- NEAT.
Copy !req
110. PIZZA'S DONE, I THINK.
Copy !req
111. YEAH. SHOULDN'T THEY
TURN IT DOWN TO SIMMER?
Copy !req
112. EW.
Copy !req
113. OH, THIS GUY WROTE
THE GET SMART MUSIC TOO.
Copy !req
114. OH. RIGHT.
Copy !req
115. IT HAS THAT FEELING,
DOESN'T IT?
Copy !req
116. AND THIS GUY'S KNOWN
AS "ZAK" TO HIS FRIENDS.
Copy !req
117. - HUH.
Copy !req
118. HEY.
Copy !req
119. TONIGHT ON THE USA NETWORK,
Copy !req
120. A VERY SPECIAL EPISODE
OF SWAMP THING.
Copy !req
121. - DO NOT BRING YOUR EVIL HERE.
ASTRONOMICAL OBSERVATORIES
Copy !req
122. - ... FROM ALL OVER THE WORLD
CAUGHT AN AMAZING WAVE.
- PING!
Copy !req
123. - WHOLE MOVIE'S GONNA BE
A SLIDESHOW.
- PING!
Copy !req
124. IT SOUNDS LIKE
AN IRREGULAR WAVE
Copy !req
125. THAT MIGHT HAVE BEEN SENT
FROM OUTER SPACE.
Copy !req
126. - PING!
- ONLY NEATER.
Copy !req
127. SPIN ART! BY OHIO ART!
Copy !req
128. SAY, WHAT A DISH.
Copy !req
129. MM.
Copy !req
130. IT ALL STARTED HERE
AT THE WATERGATE BUILDING.
Copy !req
131. COME ON. HURRY UP.
Copy !req
132. - WHAT—
Copy !req
133. WAIT, WAIT.
Copy !req
134. IT SOUNDS A LOT FUNNIER
IF YOU PLAY IT REAL FAST.
Copy !req
135. - SEE?
- WELL, FOR NOW,
Copy !req
136. WE CALL IT THE SONY BIGMAN.
Copy !req
137. - THAT'S ENOUGH, BOB.
- RIGHT NOW,
THE WAVES HAVE STOPPED.
Copy !req
138. HOWEVER, WE CANNOT CONFIRM YET
Copy !req
139. IF THEY ARE A MESSAGE
FROM THE SPACEMEN OR NOT.
Copy !req
140. DR. SHIGA, THE SAME GALACTIC
WAVES WERE CAUGHT IN ENGLAND,
Copy !req
141. - ... UH, LAST YEAR, ACCORDINGLY.
- ENGLAND.
Copy !req
142. - ARE THEY THE SAME ONE?
- NO. THAT WAS DIFFERENT.
Copy !req
143. THE ONE BEFORE WAS FROM BEYOND
THE SOLAR SYSTEM, WE THINK.
Copy !req
144. - HMM.
- BUT THIS ONE
IS VERY MUCH NEARER,
Copy !req
145. - ... ACCORDING TO
OUR CALCULATIONS.
Copy !req
146. DOES THAT MEAN PEOPLE ON SOLAR
ARE THE SAME SYSTEM PLANET?
Copy !req
147. - MM, NO.
- NO. THAT'S HARD TO SAY.
Copy !req
148. - YOU HAVE THAT READY?
- SEEMS LIKE IT'S PRETTY HARD
TO DUB TOO.
Copy !req
149. - THERE'S NO—
- BUSINESS LIKE—
Copy !req
150. - ... AIR OR WATER ON THE MOON.
- ... SHOW BUSINESS—
Copy !req
151. - ... LIKE NO—
- SO NO LIVING THING
INHABITS IT,
Copy !req
152. - ... AS YOU KNOW FOR SURE.
- UH-HUH.
Copy !req
153. - AND—
- YEAH?
Copy !req
154. - ... THERE ARE—
- WE'RE WAITING.
Copy !req
155. - GO ON.
- ... NO RIVERS ON MARS.
Copy !req
156. - OH.
- YES.
Copy !req
157. - AND ON VENUS—
- YEAH?
Copy !req
158. IT HAS SEVERAL HUNDRED
DEGREES CENTIGRADE.
Copy !req
159. - WE'RE WAITING.
- IT DOES?
Copy !req
160. - AND THE SURFACE OF—
- YEAH? GO ON.
Copy !req
161. - ... JUPITER IS COVERED WITH—
- SOME OF—
Copy !req
162. FROZEN AMMONIA.
Copy !req
163. YOU GOT A LITTLE, UH—
Copy !req
164. - SATURN IS ALSO THE SAME.
- MM-HMM.
Copy !req
165. - GET ON WITH IT.
- NO ADVANCED VERTEBRATES THERE,
OF COURSE.
Copy !req
166. - AAHH!
- WHAT DO THOSE WAVES MEAN?
Copy !req
167. ASSUMING...
Copy !req
168. - ... THEY COME FROM—
- UH-HUH?
Copy !req
169. - ... PROXIMA CENTAURI,
WHICH IS NEAREST TO US—
- RIGHT.
Copy !req
170. - ... HOW LONG
WILL IT TAKE APOLLO—
- MM-HMM?
Copy !req
171. - ... ONE OF THE NEWEST
SPACESHIPS, AS YOU KNOW—
- THINGS.
Copy !req
172. - OH, NO. STORY PROBLEMS.
I HATE 'EM.
- ... HOW LONG WILL IT TAKE US
Copy !req
173. TO GET THERE, DO YOU THINK?
Copy !req
174. - AS LONG AS IT TAKES YOU
TO FINISH A SENTENCE.
Copy !req
175. - 500.000 YEARS.
- HA! I KNEW IT.
Copy !req
176. WITH A LAYOVER IN PLUTO.
Copy !req
177. GENTLEMEN,
Copy !req
178. RIGHT NOW, EVEN IF
WE RECEIVED AN INVITATION
FROM THE SPACEMEN—
Copy !req
179. - HERE.
- ... WE CAN'T MEET THEM
UNLESS THEY COME.
Copy !req
180. - IF YOU BUILD IT,
THEY WILL COME.
- AND IT'S ONLY A DREAM YET
Copy !req
181. - ... FOR EVERYBODY.
Copy !req
182. EHH.
Copy !req
183. - ARE THERE SPACEMEN?
Copy !req
184. SURE, THERE ARE SPACEMEN,
Copy !req
185. OR THOSE WAVES
WOULDN'T HAVE COME.
Copy !req
186. - TOM, COME.
I SEE SOMETHING FUNNY FLYING.
Copy !req
187. - HUH?
- "SOMETHING FUNNY FLYING"?
SEBASTIAN CABOT?
Copy !req
188. - LOOK!
- WHERE?
Copy !req
189. - IT'S MAJOR TOM!
- OH.
Copy !req
190. HMM?
Copy !req
191. - WHAT IS IT?
- UM—
Copy !req
192. A THING.
Copy !req
193. - TOM, IT'S A SPACESHIP?
- WHAT?
Copy !req
194. - HUH?
- HUH?
Copy !req
195. - HEY.
- OH.
Copy !req
196. IT'S JUST THE DESERT STORM
VIDEO GAME.
Copy !req
197. - KEEN.
- ED GEIN?
Copy !req
198. - LET ME LOOK TOO.
- NO, NO. LET ME LOOK FIRST.
Copy !req
199. - NAH. YOU'RE A DUMB OLD GIRL.
- YEAH.
Copy !req
200. AKIO, LET ME LOOK TOO!
Copy !req
201. - STOP BOTHERING ME.
- AKIO, IT'S A SPACESHIP,
ISN'T IT?
Copy !req
202. - UH-HUH.
- "UH-HUH."
Copy !req
203. - BUT I CAN'T SEE IT!
- IT CAME DOWN NEAR THE RIVER.
Copy !req
204. - AND INTO THE RIVER IT DIED.
- COME ON. LET'S GO SEE.
Copy !req
205. - OKAY, LET'S GO.
- TAKE ME TOO.
Copy !req
206. THE RIVER.
PUSH ME IN THE WATER.
Copy !req
207. IT'S A BEANIE COPTER!
Copy !req
208. OH, WOW!
Copy !req
209. LOOKS FAMILIAR.
Copy !req
210. - ANOTHER KING FEATURE.
- OOH.
Copy !req
211. I THINK IT CAME DOWN
ON THE VACANT LOT WHERE WE PLAY.
Copy !req
212. - YEAH.
- AKIO.
Copy !req
213. - AKIO!
- OH, IT'S MOTHER.
Copy !req
214. WE WILL GET SCOLDED AGAIN.
Copy !req
215. - OH, WE'RE IN TROUBLE.
- TOLD YOU NOT TO PLAY DOCTOR.
Copy !req
216. - OH, MADAME BUTTERFLY.
- WHAT, THEN?
Copy !req
217. NOW, I THOUGHT
YOU WERE STUDYING.
Copy !req
218. LOOKING AT THE STARS AGAIN, HUH?
Copy !req
219. MOTHER, WE SAW A SPACESHIP.
Copy !req
220. YOU IMAGINE IT.
Copy !req
221. DON'T STAY UP LATE.
Copy !req
222. YOU, TOO, TOM.
IF YOU WANT TO STAY,
YOU BETTER LISTEN TO ME.
Copy !req
223. - GO ON.
- YES, MA'AM.
Copy !req
224. BUT WE WANT TO WATCH
THE STARS EVERY NIGHT TO—
Copy !req
225. I KNOW.
YOU WANT TO FIND NEW STARS
Copy !req
226. AND NAME THEM
AKIO AND TOM STARS.
Copy !req
227. - AM I NOT RIGHT?
- ARE WE NOT MOM,
OR AM I DEVO?
Copy !req
228. SOME OF THE PAPERS SAID
WAVES WERE CAUGHT
Copy !req
229. FROM THE OUTER SPACE.
Copy !req
230. SYSTEMATICALLY TOO.
Copy !req
231. IT MIGHT HAVE BEEN
THE SPACEMEN THAT THEY HEARD.
Copy !req
232. - SO MUCH ABOUT LATELY.
- THAT'S WHY WE'RE TRYING
TO FIND WHICH STAR.
Copy !req
233. THEY MAY BE VERY CIVILIZED
UP HERE.
Copy !req
234. MORE THAN WE ARE
HERE ON EARTH,
Copy !req
235. WITH NO WARS
OR TRAFFIC ACCIDENTS.
Copy !req
236. - TRAFFIC ACCIDENTS?
- AND WE'D NEVER KNOW THAT.
Copy !req
237. THERE'S NO SUCH STAR.
Copy !req
238. - BEHAVE, OR I'LL TAKE AWAY—
- YOUR LIFE.
Copy !req
239. - ... YOUR TELESCOPE.
- OH.
Copy !req
240. GROWNUPS HAVE NO DREAMS.
Copy !req
241. DON'T START WITH ME, MARTHA.
Copy !req
242. - LET'S HAVE A BOTTLE OF SCOTCH.
Copy !req
243. 'CAUSE HE— WELL.
Copy !req
244. COME ON.
NO MORE FOOLISHNESS.
Copy !req
245. - GO TO BED.
- YES, MOTHER.
Copy !req
246. SHE'S NOT YOUR MOM.
- TOMORROW?
Copy !req
247. OKAY.
Copy !req
248. HEY!
Copy !req
249. - PRETTY.
- STOP. STOP.
Copy !req
250. - ♪ BICYCLES ♪
- WHAT HAPPENED?
THE SPACEMEN CAME?
Copy !req
251. OH, IT'S THE GOOFY TWISTED MAN
MOM SAID WE SHOULDN'T TALK TO!
Copy !req
252. - [TOM SERVO IMITATING
KARATE YELLS]
Copy !req
253. WHEW!
Copy !req
254. OH, PATRICK SWAYZE.
Copy !req
255. - IT'S THE GANG OF THREE.
- OH.
Copy !req
256. - YOU WILL DIE, JOE!
Copy !req
257. - OH.
Copy !req
258. WELL, HE'S DONE FOR THE DAY.
Copy !req
259. WHO—
Copy !req
260. ♪ WAH WAH WAH— ♪ OH.
Copy !req
261. COME ON.
Copy !req
262. COME ON. GO ON.
Copy !req
263. - STOP. STOP.
- ♪ I— ♪ OH.
Copy !req
264. - STOP. WHAT'S THIS?
- STOP.
Copy !req
265. - HE DOES LOOK LIKE
RICHARD BURTON, DOESN'T HE?
- YEAH.
Copy !req
266. - MM-HMM.
- "MM-HMM."
Copy !req
267. - GOOD MORNING, KON-CHAN.
- "CORNJOB"?
Copy !req
268. SAY "OFFICER."
Copy !req
269. OFFICER CORNJOB.
COME ON, HONEY.
Copy !req
270. IT'S ALL RIGHT.
MY NAME IS KONDO.
Copy !req
271. - MASTER OF DARKNESS.
- OBEY THE LAWS.
Copy !req
272. TWO PERSONS ARE NOT ALLOWED
TO RIDE ON A BIKE.
Copy !req
273. - RELAX.
- IT'S BECAUSE WE'RE IN A HURRY.
Copy !req
274. - SHAME ON YOU.
- WHAT DO YOU MEAN,
IN THIS EARLY MORNING?
Copy !req
275. - I SEE. I THINK YOU'RE UP
TO SOMETHING AGAIN, AS USUAL.
- COLD.
Copy !req
276. - THAT'S NOT TRUE.
- HUH?
Copy !req
277. WE ARE GOING
TO FIND A SPACESHIP.
Copy !req
278. - A SPACESHIP?
- YES.
Copy !req
279. DON'T BE SILLY.
Copy !req
280. - DOH!
- WE SAW IT LAST NIGHT.
Copy !req
281. IT'S TRUE. IT CAME DOWN
BY THE RIVERSIDE.
Copy !req
282. - INTO THE RIVER.
- I SEE, I SEE, I SEE.
Copy !req
283. I'LL TELL YOU WHAT.
Copy !req
284. REMEMBER, THE NEXT TIME,
IF YOU ARE NAUGHTY AGAIN,
Copy !req
285. I'LL SHAVE YOUR HEADS.
Copy !req
286. - EW.
- IS HE OKAY, OR—
Copy !req
287. REMEMBER? OKAY.
Copy !req
288. - NOW TAKE THIS BACK.
- IMPERIALIST YANKEE DOG.
Copy !req
289. YOU CAN GO NOW.
BUT WALK, WALK.
Copy !req
290. - YES.
- "WALK, WALK"?
Copy !req
291. THAT'S GOOD.
Copy !req
292. - OH, FOR...
Copy !req
293. I CAN'T HELP
BUT LOVE THOSE KIDS.
Copy !req
294. IT'S A LITTLE...
Copy !req
295. - ♪ WHY MUST WE SING
THIS STUPID SONG? ♪
- HEY.
Copy !req
296. - TA-DA!
Copy !req
297. - SHOW!
- SORRY.
Copy !req
298. - HE STARTED IT.
Copy !req
299. HUH? OH!
Copy !req
300. IT'S COOL HAND LUKE!
Copy !req
301. SHAKIN' THE BUSH, BOSS!
Copy !req
302. MAYBE IT'S A SPACEMAN.
Copy !req
303. IT'S A SPACE RABBIT.
Copy !req
304. OH, WHAT A BURN.
Copy !req
305. WHAT? IT'S ONLY A RABBIT.
Copy !req
306. THAT'S NO ORDINARY RABBIT.
- IT'S CUTE.
Copy !req
307. - LET'S GO CATCH IT.
LOOK AT THE BONES.
Copy !req
308. - WE CAN'T, YOU IDIOT.
IT'S TOO FAST.
- YEAH, WELL, YOU'RE A JERK.
Copy !req
309. - COME ON. LET'S GO.
- OOH.
Copy !req
310. - DITCH HER!
- DOH!
Copy !req
311. - HUH?
Copy !req
312. BROTHER! BROTHER!
Copy !req
313. UH, SHE JUST WANTS HER MOTHER.
JUST KEEP GOING.
Copy !req
314. WHAT IS IT?
Copy !req
315. IT'S A GIANT, ORIGINAL,
HAND-HAMMERED WOK.
Copy !req
316. WE WERE RIGHT.
IT'S A SPACESHIP.
Copy !req
317. - RIGHT. LET'S GO.
- NO.
Copy !req
318. GEE, GOOD THING
THOSE STEPS WERE THERE.
Copy !req
319. - YEAH.
- CONVENIENT.
Copy !req
320. - IT'S GROOVY.
- THEY CAN'T GET IN.
Copy !req
321. - IT'S JUST A PAINTING.
- I WONDER IF THERE
ARE SPACEMEN ON IT.
Copy !req
322. - MAYBE THEY'RE INSIDE.
- AKIO, LET'S GO INSIDE.
Copy !req
323. - GOOD IDEA.
- DON'T GO INSIDE.
Copy !req
324. AREN'T YOU SCARED
OF THE SPACEMEN?
Copy !req
325. YOU FOOL.
Copy !req
326. THE SPACEMEN ARE WELL CIVILIZED,
AND THEY WON'T MAKE
SUCH A TROUBLE.
Copy !req
327. COME TO US.
- DON'T BE SO DUMB.
Copy !req
328. UH, REMEMBER, ALWAYS WAIT
FOR THE REVERSE ANGLE SHOT,
Copy !req
329. OTHERWISE YOU'LL WALK
RIGHT INTO THE PAINTING.
Copy !req
330. - FLATTEN YOUR NOSE.
- EXCUSE ME.
Copy !req
331. - YEAH. BOOM.
- HELLO!
Copy !req
332. DON'T THINK THAT THEY
UNDERSTAND OUR LANGUAGE.
Copy !req
333. DON'T BE SO DUMB.
Copy !req
334. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
Copy !req
335. ENOUGH WITH THE WITTY,
ARTICULATE REPARTEE!
Copy !req
336. I WONDER WHAT HAPPENED
TO THE CREW.
Copy !req
337. I THINK THEY WENT OUT
FOR AWHILE.
Copy !req
338. OH, BOY! THAT'S GREAT.
Copy !req
339. YEAH, NICE USE OF COLOR.
Copy !req
340. LOOKS LIKE A RAMADA INN
FROM 1968.
Copy !req
341. HEY, IT'S WORKING.
Copy !req
342. - IMAGINE TRAVELING IN THIS.
- N-NO.
Copy !req
343. - ISN'T IT GREAT?
- YEAH, IT'S GREAT.
Copy !req
344. - NOW, FOR THE COUNTDOWN.
- LET'S PLAY POP-O-MATIC.
Copy !req
345. STAND BY FOR TAKEOFF.
Copy !req
346. - OKAY.
Copy !req
347. WAIT! I SAID "LUNCH,"
NOT "LAUNCH."
Copy !req
348. STANDING BY.
Copy !req
349. OKAY. LET'S GO.
Copy !req
350. - 10, 9, 8—
- WHOA!
Copy !req
351. - ... 7, 6, 5, 4,
Copy !req
352. 3, 2, 1, 0.
Copy !req
353. - UH-OH.
Copy !req
354. MY EYES!
Copy !req
355. BROTHER!
Copy !req
356. BROTHER!
Copy !req
357. BROTHER, THERE'S TOO MANY
OF US DYING!
Copy !req
358. IT'S MARVIN GAYE.
Copy !req
359. - BROTHER!
- HE SHOULD REALLY TELL
HIS SISTER HIS NAME.
Copy !req
360. YEAH.
Copy !req
361. - HEY, IT'S MOVING!
- WE'RE IN TROUBLE!
Copy !req
362. - STOP IT!
- DECREASE FLUBBER, QUICK!
Copy !req
363. OH, I SAW THIS
ON THE LAST STARFIGHTER.
Copy !req
364. BROTHER, WHERE ARE YOU GOING?
Copy !req
365. MOTHER WILL SCOLD YOU!
Copy !req
366. - BROTHER WILL SCOLD MOTHER.
- YOU ARE NAUGHTY.
Copy !req
367. - WHAT WILL I TELL HER?
- NAUGHTY?
Copy !req
368. [JOEL, HIGH-PITCHED VOICE]
I CONDEMN YOU TO DEATH!
Copy !req
369. I THINK IT'S BEYOND NAUGHTY.
Copy !req
370. WE'RE IN TROUBLE.
IT WON'T STOP.
Copy !req
371. NOT TILL THE FUEL RUNS OUT,
I GUESS.
Copy !req
372. TOM, YOU SHOULDN'T HAVE
FOOLED AROUND WITH THE SWITCHES.
Copy !req
373. - DOH!
- YEAH.
Copy !req
374. YEAH, BUT YOU WANTED ME
TO STAND BY FOR TAKEOFF.
Copy !req
375. SORRY.
Copy !req
376. WELL, LET'S FIND
THE MINI VODKA BOTTLES.
Copy !req
377. LOOK.
Copy !req
378. - OH, IT'S A BUNCH OF CHRISTMAS
LIGHTS AGAINST A BRICK WALL.
- WE'RE IN SPACE ALREADY.
Copy !req
379. OOH, THAT WOULD BE
REALLY CHEAP, WOULDN'T IT?
Copy !req
380. YEAH.
WHO WOULD BELIEVE THAT?
Copy !req
381. - IT MUST BE
A SUPERIOR SPACESHIP.
- MM.
Copy !req
382. - IT'S DEFINITELY
NOT CHILDPROOF.
- WHAT'S THAT?
Copy !req
383. HUH?
Copy !req
384. UH-OH.
Copy !req
385. - ROCK CANDY.
- WELCOME TO GENERAL CINEMA.
Copy !req
386. - PLEASE DISPOSE OF TRASH.
- METEORS!
Copy !req
387. - WATCH OUT! IT'LL HIT US!
- IT'LL HIT US.
AKIO, CHANGE COURSE.
Copy !req
388. THAT'S WHAT I SAID—
IT'LL HIT US.
Copy !req
389. NO, I CAN'T CHANGE COURSE.
Copy !req
390. LOOKS LIKE THEY'RE ON THE SETS
OF SHENANIGANS OR SOMETHING.
Copy !req
391. - LOOK! GAMERA!
Copy !req
392. ERNEST BORGNINE IS GAMERA.
Copy !req
393. - YAY!
- HELP US, GAMERA!
Copy !req
394. - GAMERA!
- COME ON, GAMERA.
Copy !req
395. NOW, WE'VE SECRETLY SWITCHED
METEORS WITH FOLGERS CRYSTALS.
Copy !req
396. - LET'S WATCH.
Copy !req
397. - THAT'S GOOD.
Copy !req
398. - MM-HMM.
- GAMERA, THANK YOU.
Copy !req
399. WELL, YOU'RE QUITE WEL—
OH, CUT IT OUT!
Copy !req
400. LET'S HAVE A RACE WITH GAMERA.
I'M FEELING REALLY GOOD.
Copy !req
401. - WE SHOULDN'T BE AFRAID NOW
'CAUSE WE'RE WITH GAMERA.
- "FEELING REALLY GOOD."
Copy !req
402. - RIGHT. BECAUSE GAMERA
IS OUR FRIEND.
- RIGHT.
Copy !req
403. IT'S AWFULLY FAST.
IS IT MACH 3?
Copy !req
404. - NO, THAT'S NOT RIGHT.
- "IS IT MACH 3"?
Copy !req
405. IT'S OVER 3.
EVEN APOLLO 8, THE MOON ROCKET,
WAS MACH 33.
Copy !req
406. - "MOCK 33." EEHH!
Copy !req
407. WE'D LEAVE THE SOLAR SYSTEM
AT MACH 50.
Copy !req
408. - "MACH 50." EEH.
- LET'S GO, GAMERA.
Copy !req
409. - ♪ GAMERA ♪
- HEY. SNAPPY.
Copy !req
410. SING SONGS OF GAMERA."
Copy !req
411. - IT'S THE CAST OF OLIVER,
I THINK.
Copy !req
412. "SENORITA GAMERA"?
Copy !req
413. HIROHITO GAMERA.
Copy !req
414. - OH.
- WHOA. WHOA.
Copy !req
415. - YOU DIE, JOE! THANK YOU.
Copy !req
416. HEY.
Copy !req
417. WHOO!
Copy !req
418. THIS IS GREAT. UH—
Copy !req
419. - JUST WHEN IT GETS GOOD,
WE HAVE TO GO.
- OHH!
Copy !req
420. - OH, THIS IS SO CATCHY.
- THIS ALBUM IS AVAILABLE
IN THE LOBBY.
Copy !req
421. - LET'S GO, GAMERA!
Copy !req
422. - NO!
- NO!
Copy !req
423. - YES!
- HUH?
Copy !req
424. EVERYBODY NOW!
Copy !req
425. THAT WAS RICH.
Copy !req
426. AH.
Copy !req
427. - HEY, HE'S PASSING
ON THE RIGHT.
- HEY!
Copy !req
428. - WELL, IT IS JAPAN, AFTER ALL.
- OH, YEAH.
Copy !req
429. NEAT TURTLE, DUMB SONG.
Copy !req
430. I LIKED IT.
Copy !req
431. - BOY, UH, GAMERA'S GONNA NEED
AN EMISSIONS TEST, PRONTO.
Copy !req
432. - AAHH!
- THE TURTLE'S PLAYING CHICKEN!
Copy !req
433. NO, NO, NO, NO.
HE JUST TASTES LIKE CHICKEN.
Copy !req
434. - OH.
- YEAH, RIGHT.
Copy !req
435. - GAMERA!
- GAMERA!
Copy !req
436. GAMERA!
Copy !req
437. - WHOA!
- AAHH!
Copy !req
438. - OH, MAN!
- GAMERA!
Copy !req
439. - GAMERA HASN'T FLOSSED
SINCE THE EIGHTH CENTURY.
- GAMERA!
Copy !req
440. - HE HAS ADULT BREATH.
- OOH.
Copy !req
441. HE'S TRYING TO STOP US
FROM GOING TOO FAR OUT
INTO OUTER SPACE.
Copy !req
442. - WHAT ARE YOU LOOKING AT?
- AAH!
Copy !req
443. HEY.
Copy !req
444. - HEY.
Copy !req
445. HEY!
Copy !req
446. I WONDER WHAT HAPPENED.
GAMERA'S LOST SPEED.
Copy !req
447. - THE SPEED READER
IS GETTING FASTER ALL THE TIME.
- YEAH.
Copy !req
448. I WONDER WHY
IT'S GETTING FASTER.
Copy !req
449. BECAUSE OF REMOTE CONTROL,
I GUESS.
Copy !req
450. - 'CAUSE IT WANTS TO GO FASTER.
Copy !req
451. I'M DONE.
THERE'S NOTHING MORE I CAN DO.
Copy !req
452. PAN OFF ME!
THANK YOU.
Copy !req
453. TOM AND ICHI POP THE CLUTCH
Copy !req
454. AND TELL GAMERA
TO EAT THEIR DUST.
Copy !req
455. WHOO!
Copy !req
456. AKIO, LOOK AT GAMERA'S
JET PROPULSION.
Copy !req
457. GAMERA, KEEP IT UP!
Copy !req
458. OH, NO.
GAMERA BLEW A VALVE.
Copy !req
459. - UH-OH.
- WELL, THAT'S ALL FOR HIM.
Copy !req
460. - AKIO, WHAT SHOULD WE DO?
- PANIC!
Copy !req
461. THE SPACESHIP IS GOING FASTER
ALL THE TIME.
Copy !req
462. - YOU WANNA GO FASTER?
- GAMERA! GAMERA!
Copy !req
463. HELP US!
Copy !req
464. IN SPACE,
NO ONE CAN HEAR YOU SPIN.
Copy !req
465. - OOH.
Copy !req
466. - [IMITATING EERIE
WHIRRING SOUND]
Copy !req
467. WHAT?
Copy !req
468. - OH.
- MOTHER!
Copy !req
469. - I JUST KILLED A MAN!
- MOTHER!
Copy !req
470. MY, MY, SUCH A LOUD VOICE.
Copy !req
471. WHERE WERE YOU
WITHOUT MY PERMISSION?
Copy !req
472. - MOTHER, IT'S ABOUT
A BIG TROUBLE!
- "MICRO MISSION"?
Copy !req
473. - DID AKIO TEASE YOU AGAIN?
- NO.
Copy !req
474. - AKIO AND TOM—
- "ACIO"?
Copy !req
475. WENT IN A SPACESHIP,
MOTHER.
Copy !req
476. - DON'T TELL ME SUCH
A SILLY STORY LIKE AKIO AND TOM.
- GET IT RIGHT, DEAR.
Copy !req
477. IT'S TRUE.
WE FOUND A SPACESHIP
NEAR THE RIVER,
Copy !req
478. AND THEY WENT INSIDE.
Copy !req
479. IT LIT UP SUDDENLY, AND—
Copy !req
480. I SEE.
AKIO'S UP TO SOMETHING AGAIN.
Copy !req
481. - NO MORE SUGAR FOR YOU.
- PLEASE, TELL ME SOMETHING.
Copy !req
482. DON'T YOU BELIEVE
IN SPACESHIPS AND SPACEMEN,
YOU KNOW?
Copy !req
483. - I'VE HEARD—
- NO, I DON'T.
Copy !req
484. BUT THE PAPER SAID
A LOT OF PEOPLE
SAW FLYING SAUCERS.
Copy !req
485. DON'T YOU KNOW IT?
Copy !req
486. - THEY ARE ALL MADE-UP STORIES.
- BUT, MOTHER—
Copy !req
487. - I'M NOT YOUR MOTHER.
- STOP IT.
Copy !req
488. STUDY, OR YOU CANNOT ENTER
A GOOD SCHOOL.
Copy !req
489. MOMMY'S JUST MAD 'CAUSE
SHE DOESN'T KNOW... PHONICS.
Copy !req
490. [HIGH-PITCHED VOICE]
I'LL SHOW HER.
Copy !req
491. I'M GONNA GROW UP
TO BREAK UP THE BEATLES.
Copy !req
492. AWW.
Copy !req
493. I AM IN TROUBLE.
Copy !req
494. HOW CAN I
MAKE MOTHER UNDERSTAND?
Copy !req
495. UH-OH. I FEEL A NUMBER
COMING ON.
Copy !req
496. UH, HEAD FOR COVER.
Copy !req
497. I WONDER WHERE THEY ARE NOW.
Copy !req
498. OH.
SORRY.
Copy !req
499. HUH?
Copy !req
500. WOW, THEY'RE ON
THE HOWARD JOHNSON'S PLANET.
Copy !req
501. WELL, HERE'S A HUNDRED-MILLION
YEN WELL SPENT.
Copy !req
502. - IT'S ALL LEGOS.
Copy !req
503. - [TOM SERVO
IMITATING WIND WHOOSHING]
Copy !req
504. - LOOKS LIKE THEY'RE DOING
FRAGGLE ROCK.
- YEAH.
Copy !req
505. IT LOOKS LIKE THEY LEFT OUT
A COUPLE OF SCENES.
Copy !req
506. - I THINK SO.
Copy !req
507. - HEY!
Copy !req
508. - HEY-HEY-HEY-HEY!
- HEY, HEY!
Copy !req
509. OH!
Copy !req
510. THAT'S BETTER.
Copy !req
511. HEY, TOM! TOM!
Copy !req
512. - WE'RE SOMEWHERE, I GUESS.
- WHAT IS IT, MARTHA?
Copy !req
513. AKIO, WE'RE SAFE.
ARE YOU ALL RIGHT?
Copy !req
514. I'M OKAY.
Copy !req
515. HEY, LOOK.
THE HATCH IS OPEN.
Copy !req
516. THEN THERE MUST BE AIR IN HERE.
Copy !req
517. LOOK. WE'RE ALL RIGHT
WITHOUT ANY SPACE CLOTHING ON.
Copy !req
518. I WONDER IF WE'RE
BACK ON EARTH AGAIN.
Copy !req
519. WELL, LET'S GO OUT AND SEE.
Copy !req
520. OH, ANOTHER BUDGET-MINDED
PLOT TWIST HERE.
Copy !req
521. I WONDER IF WE'RE DEAD.
Copy !req
522. AKIO, I WONDER WHERE WE ARE.
Copy !req
523. WE'RE NOT ON EARTH,
THAT'S FOR SURE.
Copy !req
524. IS IT MARS OR VENUS?
Copy !req
525. NO. MARS AND VENUS
DOESN'T HAVE ANY ATMOSPHERE
LIKE WE HAVE ON EARTH.
Copy !req
526. LUCKILY,
THE ATMOSPHERE SAVED US.
Copy !req
527. THIS MUST BE A BIG STAR.
AND THERE ARE STARS LIKE EARTH—
Copy !req
528. - IT'S A PLANET.
- ... AND WE ARE THE FIRST
WHO FOUND A NEW STAR.
Copy !req
529. THAT'S RIGHT.
Copy !req
530. WAIT. BE CAREFUL.
Copy !req
531. WE WERE BROUGHT OVER HERE
BY REMOTE CONTROL,
Copy !req
532. AND WE HAVE TO WATCH OUT.
Copy !req
533. THAT IS MOST CERTAINLY
A REASON FOR CONCERN.
Copy !req
534. - INCOMING!
- WHOA!
Copy !req
535. HEY, A NORTHWEST FLIGHT.
Copy !req
536. THE PLANES ARE BEGINNING TO LOOK
LIKE THE STEWARDESSES.
Copy !req
537. - "FLIGHT ATTENDANTS."
- OH, SORRY. SORRY.
Copy !req
538. - LOOK.
- SORRY, EVERYBODY.
Copy !req
539. THERE'S ONE THERE TOO.
Copy !req
540. BUT IT'S IN DIFFERENT COLORS.
Copy !req
541. SO IT MUST BE A SPACE...
Copy !req
542. NOW GAOS WILL DO
NIJINSKY'S FIREBIRD.
Copy !req
543. AND I DO MEAN "FIRE."
Copy !req
544. NOW, BEFORE I PLAY THE PIANO,
Copy !req
545. I'D LIKE TO TELL YOU
ABOUT MY BROTHER, GEORGE.
Copy !req
546. WHAT SHOULD WE DO?
Copy !req
547. HUH?
Copy !req
548. SUDDENLY, I HAVE TO GO
TO THE BATHROOM.
Copy !req
549. HMM. BACKWARDS.
Copy !req
550. LOOK. THEIR WATER'S
RUNNING BACKWARDS.
Copy !req
551. - MAKES YOU THINK, HUH?
- YEAH.
Copy !req
552. YOU KNOW WHAT?
I DON'T THINK THAT'S WATER.
Copy !req
553. OHH!
Copy !req
554. TSK. AHH.
Copy !req
555. YE— HEY.
Copy !req
556. EH, THEY'RE IN CALIFORNIA.
Copy !req
557. THAT'S THE ANSWER.
NO WATER, EARTHQUAKES,
Copy !req
558. BIG, GIANT MONSTERS...
Copy !req
559. HEY, IT'S SPOT
FROM THE NEW MUNSTERS SHOW.
Copy !req
560. - SAY...
- WHERE'S BONNIE FRANKLIN?
Copy !req
561. I KNOW, I KNOW. DON'T LAUGH.
THEY MADE ME IN A HURRY.
Copy !req
562. HEY.
Copy !req
563. - HERE COMES OLD FLATTOP.
- SHH, SHH.
Copy !req
564. - GEORGE HARRISON WILL SUE YOU.
- OOH, YEAH.
Copy !req
565. STARTED MAKIN' MY NOSE,
Copy !req
566. AND THEY COULDN'T STOP.
Copy !req
567. - I GUESS HE'S SPEARHEADING
THIS ATTACK.
Copy !req
568. YOU WIN. I CAN'T FIGHT YOU.
YOU'RE TOO GOOFY-LOOKING.
Copy !req
569. ARE YOU LAUGHING AT ME?
AM I A CLOWN?
Copy !req
570. - DO YOU FIND ME AMUSING?
- ERRRR.
Copy !req
571. I'M NOT LAUGHING AT YOU.
I'M LAUGHING WITH YOU.
Copy !req
572. - OOH!
- AHH! THAT'LL HAPPEN.
Copy !req
573. I SHOULDN'T HAVE DONE THAT.
Copy !req
574. HMM?
Copy !req
575. DID YOU KNOW THAT BUDDY EBSEN
Copy !req
576. WAS ORIGINALLY SUPPOSED
TO PLAY THAT ROLE,
Copy !req
577. - ... BUT THE SILVER PAINT—
- SILVER MAKEUP. YEAH.
Copy !req
578. - REALLY?
- AFFECTED HIM, SO HE COULDN'T—
Copy !req
579. - HE'S GOT A LEG UP ON HIM NOW.
- CROW!
Copy !req
580. - I KNOW.
- GAOS IS TRYING TO RUN AWAY.
Copy !req
581. I DON'T THINK SO.
Copy !req
582. HE'S TRYING TO ATTACK
FROM BEHIND. WATCH.
Copy !req
583. - PERHAPS. OBSERVE.
- THAT ONE DOESN'T MOVE AT ALL.
Copy !req
584. - HOW WOULD YOU MOVE
IF YOU HAD A SWISS ARMY HEAD?
Copy !req
585. MY SISTER'S GOT A SPOON.
MY BROTHER'S
A PLASTIC TOOTHPICK.
Copy !req
586. HA! GO FIGURE.
Copy !req
587. AH. HERE IT COMES.
FLYING LOW.
Copy !req
588. WELL, THERE'S UNCLE JOE.
HE'S FLYING KIND OF LOW
AT THE JUNCTION.
Copy !req
589. THAT'S NOT UNCLE JOE.
Copy !req
590. GYMKATA!
Copy !req
591. HOO!
Copy !req
592. - WHOA!
- HAIKEEBA!
Copy !req
593. - I'D GIVE MY RIGHT ARM
TO BEAT THAT GUY.
- DOH!
Copy !req
594. - HE'S FLYING ON A LIMB
AND A PRAYER, YOU MIGHT SAY.
- DOH!
Copy !req
595. - HE'S GOING OUT ON A LIMB.
HE'S WINGING IT!
- DO SOMETHING, JOEL.
Copy !req
596. - OW! OW!
- HEY, LOOK. BUFFALO WINGS.
Copy !req
597. I'M JUST GONNA LEAVE IT
ON THERE.
Copy !req
598. HURT ME.
Copy !req
599. - AHH.
- WHOA!
Copy !req
600. HE SAYS YOU "BRADE" RUNNER.
Copy !req
601. YOU KNOW, IN JAPAN, THE SNOUT
CAN BE USED AS A KNIFE.
Copy !req
602. OOH!
Copy !req
603. EHH, QUIT WHILE YOU'RE A HEAD.
Copy !req
604. - OHH!
- I'M SORRY, I'M SORRY! AAH!
Copy !req
605. OH, THAT'S HIS TRADEMARK LAUGH
WE'RE HEARING THERE.
Copy !req
606. - OH, NOW HE'S A HOOD ORNAMENT.
Copy !req
607. - WHAT A WAY TO GO.
- DOH!
Copy !req
608. UH, SLICE THICK FOR STEAKS?
Copy !req
609. NO, SLICE THIN FOR STIR-FRY.
Copy !req
610. TASTES LIKE CHICKEN.
Copy !req
611. WHAT A MONSTER.
Copy !req
612. HELLO, MRS. GREENSTEIN.
I'VE GOT SOME NICE CUTS
FOR YOU TODAY.
Copy !req
613. I WANT TO— UH!
WHAT DO YOU MEAN?
Copy !req
614. THAT'S ALL LEAN.
GOOD LEAN. AHH!
Copy !req
615. I GUESS IT'S TOO SMELLY TO EAT.
Copy !req
616. - SO ARE YOU?
- HE'S GOING BACK
TO THE PLACE WHERE HE CAME FROM.
Copy !req
617. I HOPE HE'S NOT USING THAT KNIFE
ON THE FORMICA.
Copy !req
618. OH, YEAH.
Copy !req
619. OH, HE'S LOST HIS CONTACTS.
Copy !req
620. MM. HEY.
Copy !req
621. - HUH?
- HUH?
Copy !req
622. - QUICK, INTO THE PORTA-POTTY!
- OOH!
Copy !req
623. FREEZE TAG.
Copy !req
624. COME ON, KNIFE-HEAD.
GIVE ME TEN MORE.
Copy !req
625. - COME ON. PUSH IT! PUSH IT!
- COME ON.
Copy !req
626. FROM THE HIDEOUS FOUNDRIES
OF CHICAGO CUTLERY
COMES A MONSTER.
Copy !req
627. WHERE DID IT COME FROM?
Copy !req
628. - PLEASE NO SMOKING.
THANK YOU VERY MUCH.
Copy !req
629. - THE OPPOSITE SWITCH.
Copy !req
630. - HERE IN THE ORGASMA-TRON—
- OH, WOW.
Copy !req
631. HUH?
Copy !req
632. SO WHY IS HE BOWING
TO WORSHIP THEM ALL OF A SUDDEN?
Copy !req
633. UNGADUNGA. UNGADUNGA.
Copy !req
634. SALAMA. SALAMA.
Copy !req
635. - LOOK, THEY'VE ENDED UP
AT PEE-WEE'S PLAYHOUSE.
- HURRY. JUMP OUT.
Copy !req
636. COOL.
Copy !req
637. KNIFEY! OH!
Copy !req
638. I BET HE DRINKS CUTTY SARK.
Copy !req
639. I BET HE LISTENS
TO "MACK THE KNIFE."
Copy !req
640. - OKAY.
- YEAH.
Copy !req
641. NOW, THAT ONE—
HE'S HARD ON SHOES.
Copy !req
642. BET HE LIKES SHARP CHEESE.
Copy !req
643. THANK YOU.
NEXT SHOW AT 12:30.
Copy !req
644. THANK YOU, EVERYBODY.
THANK YOU.
Copy !req
645. LOOK. THE WATER'S RETURNING.
Copy !req
646. NIAGARA FALLS.
Copy !req
647. SLOWLY I TURN...
Copy !req
648. OH, SUDDENLY,
I HAVE TO GO TO THE BATHROOM.
Copy !req
649. - HEY, YOU'RE A ROBOT.
STOP THAT.
- WELL, YOU KNOW, THE WATER.
Copy !req
650. BOY, HE HAD TO GO
LIKE SEA BISCUIT.
Copy !req
651. - OKAY.
- I'M NOT QUITE SURE,
Copy !req
652. BUT I THINK WE'RE ON
A HIGHLY CIVILIZED STAR.
Copy !req
653. MOVING INSTANTLY.
Copy !req
654. - THAT'S GREAT.
- YES.
Copy !req
655. OKAY. LET'S INVESTIGATE
SOME MORE PLACES.
Copy !req
656. CERTAINLY. LET US DO THAT.
Copy !req
657. HERE IS AN OPENING
WHICH WARRANTS INVESTIGATION.
Copy !req
658. THIS COULD PROVIDE US
WITH INTEREST
Copy !req
659. AND MAYBE LITTLE PATHS.
Copy !req
660. OH, LET US BE PRUDENT.
Copy !req
661. THIS IS
A PRECARIOUS CIRCUMSTANCE
Copy !req
662. WHICH MAY BRING FORTH
MENACE AND JEOPARDY
Copy !req
663. WITH LOUD REPORT.
Copy !req
664. IT'S GREAT.
Copy !req
665. WHY, YES, IT IS CERTAINLY
ABOVE THE AVERAGE
Copy !req
666. OF ITS KIND AND MAGNITUDE.
Copy !req
667. - OKAY.
Copy !req
668. WHAT'S THAT SOUND?
Copy !req
669. SOMEBODY IS HERE, I GUESS.
Copy !req
670. YEAH, SOMEONE WHO IS SHAPED
LIKE A TRAPEZOID.
Copy !req
671. HEY! ANYBODY AROUND?
PLEASE ANSWER!
Copy !req
672. WE CANNOT ANSWER
BECAUSE WE DO NOT EXIST.
Copy !req
673. THEY WON'T UNDERSTAND
OUR LANGUAGE.
Copy !req
674. YOU KNOW, THEY'RE SPACEMEN.
Copy !req
675. - AKIO, WHAT IF GOBLINS COME?
- OOH.
Copy !req
676. - WHAT SHOULD WE DO?
- DON'T WORRY.
Copy !req
677. - GOBLINS?
Copy !req
678. - HELP! I'M BEING WHISKED
INTO HOUSEWARES!
Copy !req
679. TOM, JUMP OFF.
Copy !req
680. CLAP ON.
Copy !req
681. - CLAP OFF.
- WHAT ARE YOU AFRAID OF?
Copy !req
682. - THE CLAPPER.
- THIS ONE. LOOK.
Copy !req
683. - IT'S A MOVING CORRIDOR.
- I SEE.
Copy !req
684. - AH.
- LET'S GET ON IT.
Copy !req
685. - OKAY.
- THIS COULD LEAD
Copy !req
686. TO FURTHER DEVELOPMENTS
IN OUR ADVENTURE,
Copy !req
687. WHICH WE ARE HAVING NOW,
AS DID THE GOONIES.
Copy !req
688. FRIES ARE DONE.
Copy !req
689. - NUMBER NINE.
- OH, OH, OH, OH!
Copy !req
690. - NUMBER NINE.
Copy !req
691. NUMBER NINE.
Copy !req
692. OH, LOOKS LIKE
THEY'RE IN A BANK.
Copy !req
693. YEAH.
Copy !req
694. HOLD ME CLOSER, TINY DANCER.
Copy !req
695. OOH.
Copy !req
696. HUH? HEY.
Copy !req
697. PEOPLE WATCHING A MOVIE?
Copy !req
698. IT'S MICHAEL JACKSON,
AND HE'S ARMED!
Copy !req
699. SIMON!
Copy !req
700. THEODORE!
Copy !req
701. ALVIN!
Copy !req
702. [HIGH-PITCHED VOICE]
HI, DAVE.
Copy !req
703. HEY, STOP VACUUMING.
Copy !req
704. KIRBY WORKS WELL.
Copy !req
705. - LOOKS LIKE A SET FROM BRAZIL.
- COOL.
Copy !req
706. - I THINK IT LOOKS
LIKE DAVID BOWIE'S GLASS SPIDER.
- BOY, IT'S WONDERFUL.
Copy !req
707. - MAYBE THIS IS
THE CONTROL CENTER.
- MM.
Copy !req
708. MM.
Copy !req
709. - IT'S THE BIGGEST LAVA LAMP
IN THE UNIVERSE.
Copy !req
710. YEAH, THAT'S WHAT IT IS.
Copy !req
711. IT'S THE THING THAT GOES "PING."
Copy !req
712. WHOA. SPACE BABES.
Copy !req
713. WHOA!
Copy !req
714. UH, WELCOME, PINK LADY.
Copy !req
715. FASHION FORWARD
MEANS FUTURE THIS SEASON.
Copy !req
716. MM-HMM.
Copy !req
717. SAY...
Copy !req
718. MASSIVE BABE-AGE.
Copy !req
719. CAN YOU TELL US WHERE WE ARE?
Copy !req
720. YOU'RE IN VIDAL SASSOON LONDON.
Copy !req
721. AND IF YOU DON'T LOOK GOOD,
WE DRESS FUNNY.
Copy !req
722. UH— OH, WOW.
Copy !req
723. CAN YOU TELL US WHO YOU ARE?
Copy !req
724. NO.
Copy !req
725. WE'RE THE BANGLES.
Copy !req
726. - WE'RE NAIL TECHNICIANS.
- I SEE.
Copy !req
727. THEY CAN'T UNDERSTAND
OUR LANGUAGE.
Copy !req
728. - WHO CAN?
- HMM?
Copy !req
729. THEY APPEAR TO BE MAKING
SOME SORT OF FASHION STATEMENT.
Copy !req
730. - HELLO. WELCOME
TO SINGAPORE AIRLINES.
Copy !req
731. - WE WERE WAITING
FOR YOU TO COME.
- OH!
Copy !req
732. HEY, HOW COME YOU CAN SPEAK
OUR LANGUAGE ALL OF A SUDDEN?
Copy !req
733. LOOK, THIS SPEAKING MACHINE
Copy !req
734. TRANSLATES ALL KINDS
OF LANGUAGES.
Copy !req
735. - OH, BOY!
- I CAN DO MY SPANISH
ASSIGNMENT!
Copy !req
736. I BELIEVE SCIENCE IS ADVANCED
HERE MORE THAN ON EARTH.
Copy !req
737. - I GUESS SO.
- PLEASE TELL US.
Copy !req
738. - WHAT STAR ARE WE ON?
- WHAT'S THE DRINKING AGE?
Copy !req
739. HOW FAR ARE WE FROM THE EARTH?
Copy !req
740. - WE CALL THIS STAR TERRA.
IT'S A PLANET.
Copy !req
741. IT'S ON THE OPPOSITE SIDE
OF THE EARTH
WHERE YOU ARE LIVING.
Copy !req
742. EXACTLY LIKE THE EARTH,
WITH THE SUN BETWEEN.
Copy !req
743. - SAME SIZE
AND MOVING LIKE THE EARTH.
- SANDWICH.
Copy !req
744. SO YOU MEAN TO TELL US
THAT IT'S LIKE A TWIN STAR THEN?
Copy !req
745. - IT'S A PLANET.
- I WONDERED IF THERE WAS
SUCH A STAR.
Copy !req
746. - IT'S A PLANET!
- I SEE, TOM.
Copy !req
747. ON THE OTHER SIDE OF THE SUN.
Copy !req
748. THEY NEVER SEE EACH OTHER.
Copy !req
749. I WONDER WHY.
Copy !req
750. AKIO, THIS IS A BIG DISCOVERY.
Copy !req
751. RIGHT. SO THE PLANETS
OF THE SOLAR SYSTEM
Copy !req
752. ARE MERCURY, VENUS, EARTH,
Copy !req
753. MARS, JUPITER, SATURN,
Copy !req
754. - ... URANUS—
Copy !req
755. NEPTUNE, PLUTO.
Copy !req
756. - THAT'S NINE PLANETS
ALTOGETHER—
- HEY.
Copy !req
757. - ... AND TERRA MAKES THE TENTH.
- THAT'S RIGHT.
Copy !req
758. - LOOK, CROW. HER BIOLOGICAL
CLOCK'S GOING OFF.
Copy !req
759. - YEAH.
- SEE THAT?
Copy !req
760. LOOK. IT'S GAOS AGAIN.
Copy !req
761. - WHAT, ARE YOU DEFROSTING
YOUR PLANET?
- BARBELLA,
Copy !req
762. - ... HE LET IT OUT AGAIN.
- YES.
Copy !req
763. - SOUNDS LIKE A DEEP
MIDWESTERN ALIEN.
- IS YOUR NAME MISS BARBELLA?
Copy !req
764. RIGHT. AND IT MEANS
"AS SWEET AS A LITTLE BIRD."
Copy !req
765. - AND I'M FLORBELLA.
Copy !req
766. IT MEANS "PRETTY AS A FLOWER."
Copy !req
767. - OOH.
- WHERE ARE THE OTHERS THEN?
Copy !req
768. DE— UH, D-DOWNSTAIRS.
Copy !req
769. - AH.
Copy !req
770. AKIO, LOOK.
IT'S THE SAME AS BEFORE.
Copy !req
771. IT'S FUNNY. THE WATER
IS RUNNING BACKWARDS.
Copy !req
772. IT'S AGAINST
THE LAWS OF GRAVITY.
Copy !req
773. YOU'RE UNDER ARREST.
WE'RE THE GRAVITY POLICE.
Copy !req
774. OVER HERE,
WE CONTROL THE LAWS OF NATURE.
Copy !req
775. - AND YOU STILL DRESS LIKE THAT?
- YOU DO?
Copy !req
776. WHAT A SUPERIOR CIVILIZATION.
Copy !req
777. - YOU KNOW, I LOOK IN
MY TELESCOPE EVERY DAY—
- COMPARED TO WHAT?
Copy !req
778. AND I THOUGHT THERE'D BE
A PERFECT PLANET
Copy !req
779. WITHOUT WORK AND WARS
AND TRAFFIC ACCIDENTS.
Copy !req
780. - WHAT IS HIS OBSESSION
WITH TRAFFIC ACCIDENTS?
Copy !req
781. - I DON'T KNOW.
Copy !req
782. IT'S THAT MONSTER AGAIN.
Copy !req
783. - THAT'S OUR WATCHDOG, GUIRON.
Copy !req
784. - "URINE"?
- WE CAN CONTROL IT
THE WAY WE WANT TO.
Copy !req
785. - URINE?
- LOOK. GAOS IS RUNNING.
Copy !req
786. CAN YOU TELL ME
WHY THERE ARE MONSTERS
Copy !req
787. IN SUCH A CIVILIZED PLACE
LIKE THIS?
Copy !req
788. LIKE WALL STREET?
Copy !req
789. I'LL TELL YOU WHAT.
Copy !req
790. IN OUR WORLD,
IT WAS A WELL-ADVANCED SOCIETY.
Copy !req
791. WE COULD EVEN CONTROL
THE LAWS OF NATURE
Copy !req
792. WITH ELECTRONIC BRAINS.
Copy !req
793. - LET'S ROLL, FOLKS.
- OKAY.
Copy !req
794. - BUT A MIX-UP IN THE COMPUTER—
- I WAS JUST GETTING INTO IT.
Copy !req
795. - ... BROUGHT CALAMITY—
- "CALAMITY"?
Copy !req
796. - CALAMITY.
- ... AND ALSO MADE
UNCONTROLLABLE MONSTERS TOO.
Copy !req
797. IS THAT SO?
Copy !req
798. - HEY!
- WELCOME TO MY WORLD
Copy !req
799. OF BEMUSEMENT
AND CHILDLIKE WONDER.
Copy !req
800. - HEY!
Copy !req
801. YOU THINK YOU GOT PROBLEMS?
TRY GOING THROUGH LIFE
Copy !req
802. WITH A NOSE
LIKE A MAKITA SABRE SAW.
Copy !req
803. MY SUBJECT'S ASLEEP.
LET THE MAGIC BEGIN.
Copy !req
804. ONE, TWO, THREE.
IT'S ME.
Copy !req
805. - HEY! WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!
- TA-DA!
Copy !req
806. JOEL, YOU DIDN'T TELL ME
ABOUT THIS PART. OH! OW!
Copy !req
807. OW, OW, OW, OW, OW!
OH, THAT HURTS!
Copy !req
808. OW! OUCH! OH!
OH, MY HEAD! OHHH!
Copy !req
809. - TA-DA!
- [TOM SERVO CONTINUES
CRYING OUT]
Copy !req
810. - TA-DA!
Copy !req
811. HEY! HUP! HUP! HUP!
Copy !req
812. HUP!
Copy !req
813. - TA-DA!
- OH! HEY!
Copy !req
814. AND NOW, MY LIFE'S WORK—
Copy !req
815. THE RESOLUTION TO THE SAWING
A ROBOT IN HALF.
Copy !req
816. - OH!
- TA-DA!
Copy !req
817. UH, JOEL,
I GOT THE MAHARISHI YOGI
ON LINE ONE.
Copy !req
818. - WHAT DO YOU WANT ME
TO TELL HIM?
- COULD YOU JUST TELL—
Copy !req
819. - OH, YOU WRECKED
THE REVEAL, CROW!
Copy !req
820. - WE GOT MOVIES!
Copy !req
821. - WE SHOULD TAKE THIS OFF.
- WE SENT OUT MESSAGES—
Copy !req
822. - JUST WRECK EVERYTHING.
- ... SEVERAL TIMES,
Copy !req
823. BUT WE RECEIVED
NO ANSWER AT ALL.
Copy !req
824. SO, THAT MUST HAVE BEEN
THE WAVE THAT DR. SHIGA
WAS TALKING ABOUT.
Copy !req
825. - MM.
- MM.
Copy !req
826. SO THOSE ALIVE
GOT ON A BIG SPACESHIP
Copy !req
827. TO FIND ANOTHER STAR TO LIVE ON,
BUT IT FELL.
Copy !req
828. - LOOKS LIKE FRANKENSTEIN.
LOOK AT HER.
- ONLY WE ARE LEFT.
Copy !req
829. - OH, YEAH.
- ERRRR!
Copy !req
830. BUT WE FOUND OUT
Copy !req
831. THAT A SMALL SPACESHIP
WAS STILL WORKING,
Copy !req
832. - ... AND WHEN WE CALLED IT BACK,
YOU TWO WERE ON IT.
- ERRRR!
Copy !req
833. - NOW WE'RE GONNA KILL YOU.
- I SEE.
Copy !req
834. WE CAN ONLY LIVE HERE
ON THIS SPACE BASE RIGHT NOW.
Copy !req
835. - AND THERE'S ONLY ONE BATHROOM.
- HMM.
Copy !req
836. - TAKE A LOOK.
- WHERE?
Copy !req
837. OH.
Copy !req
838. IT WILL BE GETTING COLDER
FROM NOW ON.
Copy !req
839. WITHIN FIVE HOURS,
WE'LL BE BOUND IN BY GLACIERS.
Copy !req
840. GOODNESS GLACIERS!
THAT'S A COLD PLANET.
Copy !req
841. BARBELLA.
Copy !req
842. OH, GOOD. THEY HAVE
AN INSTANT CASH MACHINE.
Copy !req
843. OVER HERE.
THAT USED TO BE A CITY
A VERY LONG TIME AGO.
Copy !req
844. YEAH. IT USED TO BE CALLED
OLD JACK CITY.
Copy !req
845. RIGHT NOW,
IT'S THE MONSTERS' HOME.
Copy !req
846. YOU TWO,
Copy !req
847. LET'S GO BACK
TO THE EARTH TOGETHER.
Copy !req
848. WE'LL HAVE THE HOTTEST
PROM DATES OF ALL.
Copy !req
849. - HEY.
- WE'LL CHECK THE SHIP AND GO
Copy !req
850. BEFORE IT FREEZES OVER HERE.
Copy !req
851. - GEEZ, LOOK AT THE TIME.
- AKIO, WE'RE REALLY LUCKY.
Copy !req
852. - RIGHT.
- ERRRR!
Copy !req
853. LET'S GO
TO THE BATHROOM TOGETHER.
Copy !req
854. - I THINK THE SHORT ONE
LIKES YOU.
Copy !req
855. IF ONLY GAMERA COULD BE HERE.
Copy !req
856. I THINK GAMERA
IS LOOKING FOR US.
Copy !req
857. - COULD BE?
- GAMERA?
Copy !req
858. - THE GAMERA?
- GAMERA?
Copy !req
859. - YOU WILL DIE, JOE.
Copy !req
860. - HEY, THERE HE IS!
- THAT'S RIGHT.
Copy !req
861. THE WORLD'S STUDLIEST MONSTER
OF THEM ALL— ME, GAMERA.
Copy !req
862. I MAY BE UGLY,
BUT I'M FAST. HA!
Copy !req
863. LIKE A GOOD NEIGHBOR,
GAMERA'S THERE.
Copy !req
864. ERRRR!
Copy !req
865. ALEXANDER SALKIND PRESENTS
SUPERBOY,
Copy !req
866. THE CRUMMIEST SHOW
EVER IN FIRST-RUN SYNDICATION.
Copy !req
867. - YOU SAID IT.
Copy !req
868. I'LL PAINT ANY CHILD
FOR $49.95.
Copy !req
869. - DID HE LOSE AN ARM AGAIN?
- YEAH.
Copy !req
870. THERE'S A RESTROOM
ABOVE THE CONTROL CENTER.
Copy !req
871. TAKE A REST
WHILE WE REPAIR THE SHIP.
Copy !req
872. - ALL RIGHT.
- BUT PUT THE SEAT DOWN.
Copy !req
873. BOYS! YOU KNOW.
Copy !req
874. - [JOEL, FOREIGN ACCENT]
OH, WOW.
Copy !req
875. SHE'S MADE FROM LIQUID METAL.
Copy !req
876. TURNS INTO SHAPES
THAT SCARE KIDS.
Copy !req
877. BIG KNIVES AND STUFF.
Copy !req
878. AH! DON'T DO THAT.
Copy !req
879. THE SHIP ONLY HOLDS TWO.
Copy !req
880. - WE DON'T HAVE ANY ROOM
FOR THE TWO BOYS.
- I KNOW.
Copy !req
881. AND DON'T WORRY, BECAUSE WE
STILL HAVE ENOUGH TIME YET.
Copy !req
882. - WHAT DOES SHE MEAN?
- BEFORE THAT,
Copy !req
883. I'LL CHECK IF THEY ARE POISONOUS
OR NOT TO EAT.
Copy !req
884. SHE'S A MAN-EATER!
Copy !req
885. IF NOT, WE WILL
MAKE THEM OUR RATION.
Copy !req
886. GO AND—
GO AND CHECK THE SHIP.
Copy !req
887. HEY, YOU'RE NOT THE BOSS OF ME.
Copy !req
888. - I'M REALLY HUNGRY.
- LOOKS LIKE THEY'RE
IN THE GENIE BOTTLE.
Copy !req
889. - HEY, YEAH.
- I CAN'T BELIEVE
YOU'RE WEARING THIS.
Copy !req
890. - PUT THAT DOWN.
- MY HAIR'S NOT READY.
Copy !req
891. THE GIRLS SAID WE CAN GO
Copy !req
892. AS SOON AS THE SPACESHIP
IS REPAIRED.
Copy !req
893. I KNOW, BUT WON'T THEY
BE SURPRISED TO SEE
Copy !req
894. SUCH GROOVY SPACE GIRLS
WHEN WE GET OVER THERE?
Copy !req
895. - THEY'RE SURE TO GET
BOSS RECORDING CONTRACTS.
- RIGHT, AKIO?
Copy !req
896. HMM?
Copy !req
897. AKIO, WHAT'S THE MATTER?
Copy !req
898. HMM.
Copy !req
899. OH, NO!
Copy !req
900. AKIO CUBED IT AGAIN!
Copy !req
901. HINEY, HORNY, HARNIE, HERMIE...
Copy !req
902. OH, THAT ONE.
HE'S ON THE MESCALINE.
Copy !req
903. EW.
Copy !req
904. NOW, MY BOY,
Copy !req
905. YOU HAVE TO ANSWER
MY QUESTIONS NOW.
Copy !req
906. YOU MEAN NOW NOW
OR LATER NOW?
Copy !req
907. NE-OW.
Copy !req
908. MEOW, MEOW, KITTY MEOW.
Copy !req
909. TELL ME, WHAT WOULD YOU LIKE
THE MOST RIGHT NOW?
Copy !req
910. - WELL, IT INVOLVES JELL-O—
- OOH!
Copy !req
911. - HUH?
- COME ON. DON'T BE SHY.
Copy !req
912. - OH, THE MIKE DOUGLAS SHOW
IS ON HIS FACE.
- WHAT'S THE MATTER?
Copy !req
913. COME ON. ANSWER ME.
Copy !req
914. - OH, NO! HE'S A COP!
THEY'RE BUSTED!
- I SEE. YOU'RE HUNGRY.
Copy !req
915. COPS IS FILMED ON LOCATION
IN THE WINCHELL'S DONUT SHOP.
Copy !req
916. AKIO.
Copy !req
917. THE ACCOMPLICE.
Copy !req
918. I'LL FAX THESE RECIPE CARDS
TO YOU.
Copy !req
919. I'LL FIX YOU SOMETHING,
BUT ANSWER MY QUESTIONS
UNTIL IT'S READY.
Copy !req
920. - IS IT HURTING YOU?
- NO. IT FEELS NICE.
Copy !req
921. - I SEE.
- DOES THIS BUG YOU?
Copy !req
922. I'M NOT TOUCHING YOU.
DOES THIS BUG YOU?
Copy !req
923. AKIO, WHAT'S THE MATTER, AKIO?
Copy !req
924. I WAS DREAMING ABOUT A DONUT
WEARING A SWEATER.
Copy !req
925. AKIO, WHAT'S THE MATTER?
Copy !req
926. - AKIO, WHY DO YOU HAVE
THAT GLAZED LOOK ON YOUR FACE?
Copy !req
927. - I'LL FIX THAT NAUGHTY KID.
Copy !req
928. AKIO! AKIO!
Copy !req
929. HE'S GOT HIS LONG JOHNS ON.
Copy !req
930. - OHH!
Copy !req
931. CHICK'S GOT A SPELL ON ME.
Copy !req
932. YOU KNEW ABOUT GAOS BEFORE.
Copy !req
933. BUT ARE THERE MANY MONSTERS
ON EARTH LIKE GAOS?
Copy !req
934. NOT NOW.
GAMERA GOT THEM ALL.
Copy !req
935. - OOH.
- WHAT IS GAMERA?
Copy !req
936. YOU SAID IT'S LOOKING FOR YOU.
Copy !req
937. COME ON. TELL ME.
Copy !req
938. - LOOK AT HER PORES.
- COME ON.
Copy !req
939. - GAMERA IS A FRIEND
OF CHILDREN.
- HUH?
Copy !req
940. - YEAH, 'CAUSE HE DOESN'T KNOW
ANY MONSTERS HIS OWN AGE.
- FRIEND OF CHILDREN?
Copy !req
941. HE ALWAYS APPEARS
WHEN WE NEED HIM.
Copy !req
942. ONE TIME,
A LONG TIME AGO,
Copy !req
943. HE SAVED A CHILD IN HOKKAIDO.
Copy !req
944. HIS FIRST FRIEND
WAS THE HUSKY KENNY.
Copy !req
945. - HE WAS A BUTTERBALL,
WASN'T HE?
- UH-HUH.
Copy !req
946. WELL, MAYBE THIS TIME
HE'LL DROP HIM.
Copy !req
947. - NOONAN. NOONAN. DROP.
Copy !req
948. BOY, THESE WERE GOOD
OLD TIMES, HUH?
Copy !req
949. YEAH, YEAH.
Copy !req
950. THEN GAOS TRIED TO EAT
THE CHILDREN.
Copy !req
951. THEN THERE WAS ICHI.
HE WAS A GOOD FRIEND.
Copy !req
952. ALMOST ALL THE MONSTERS
HAD THEIR HAIR CUTS
DONE THAT WAY BACK THEN.
Copy !req
953. YEAH.
Copy !req
954. - I REMEMBER THAT.
- OOH.
Copy !req
955. NO, HE DOESN'T LOOK
LIKE THAT ANYMORE.
Copy !req
956. THAT'S HIS HIGH SCHOOL PICTURE.
Copy !req
957. I REMEMBER HE ATTACKED GAMERA
WITH A HIGHWAY NO-PASSING LANE.
Copy !req
958. WE'VE SEEN THIS.
THANK YOU.
Copy !req
959. AH.
Copy !req
960. NOW, WHAT DOES THAT TEACH US?
Copy !req
961. WHAT ARE WE SUPPOSED
TO LEARN FROM THIS?
Copy !req
962. - I DON'T GET IT.
- IT'S BACKSTORY.
Copy !req
963. AND FOR YOU ACTIVE MONSTERS,
THE ACTIVE LIGHT MALES.
Copy !req
964. YEAH, MUST BE A SUBSTITUTE
TEACHER TODAY.
Copy !req
965. - WE'VE SEEN THIS ALREADY.
- YEP, YEP, YEP.
Copy !req
966. [JOEL, HIGH-PITCHED VOICE]
AM I TOO TUBBY, GAMERA?
Copy !req
967. - WHAT THE HECK IS THAT?
- SAY, THAT'S NEW.
Copy !req
968. HE SAVED THE LIVES
OF THE TWO BOYS ALSO.
Copy !req
969. I HATE MY JOB.
I'M SICK OF SAVING LITTLE BOYS.
Copy !req
970. KENNY, ICHI—
WHO'S NEXT?
Copy !req
971. HERE'S GAMERA
AT THE TANNING BOOTH.
Copy !req
972. IT'S A TURTLE UNDER GLASS.
Copy !req
973. SAY...
Copy !req
974. UH, MAYBE YOU SHOULDN'T
DO THAT, GAMERA.
Copy !req
975. I SEE THAT, AND I SEE THAT,
AND I SEE THAT, AND EVERYTHING.
Copy !req
976. AND I SEE THAT.
Copy !req
977. IS GAMERA TAKING UP GARDENING?
Copy !req
978. HE'S GOT A GREEN THUMB.
Copy !req
979. GIVE ME THOSE RUBY SLIPPERS!
Copy !req
980. OH, FORGET IT.
Copy !req
981. WHAT A RUSH.
LET'S GET OUTTA HERE.
Copy !req
982. HEY, HE'S DOING
HIS MUSSOLINI IMPRESSION.
Copy !req
983. [TOM SERVO, JOEL]
DUCE! DUCE!
Copy !req
984. DUCE! DU—
Copy !req
985. YOU SANG LIKE A CANARY.
Copy !req
986. - HEY!
- WELL, THAT'S FUNNY.
Copy !req
987. ABOUT LOVE, THE WONDROUS
LEONARD NIMOY FILM
Copy !req
988. STARRING GENE WILDER.
Copy !req
989. - IT WAS SO GOOD...
- COME, FRIEND.
Copy !req
990. - LET'S TARRY
ON THE CHEESE COUCH.
- I'M SURE OF IT.
Copy !req
991. YOU KNOW, I HAD A FEELING
Copy !req
992. THAT I ATE A LOT OF
MOTHER'S DONUTS AT THAT TIME.
Copy !req
993. - I'M GLAD HE DIDN'T SAY "MILK."
- YEAH.
Copy !req
994. YOUR MOTHER'S DONUTS
ARE REALLY GOOD.
Copy !req
995. MY MOTHER'S DONUTS
ARE A SAINT!
Copy !req
996. I'M HUNGRY.
I'M STARVING TO DEATH.
Copy !req
997. - I'M THIRSTY.
- I'M ITCHY.
Copy !req
998. - I'M SCRATCHY.
- I'M SLEEPY.
Copy !req
999. CAN I BORROW SOME NYLONS?
Copy !req
1000. - HOW ABOUT THE SHIP?
- IT'S OKAY.
WE CAN LEAVE ANYTIME.
Copy !req
1001. - THAT'S GOOD.
- AND I'M GIVING IT BACK
TO YOU.
Copy !req
1002. PREPARE SOME FOOD
ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
OF THIS CARD.
Copy !req
1003. - THESE ARE FUN
HOLIDAY RECIPES.
- AND USE SLEEPING POWDER.
Copy !req
1004. - SLEEPING POWDER?
- RIGHT.
Copy !req
1005. AND WE CAN'T WASTE ANY TIME,
Copy !req
1006. BECAUSE WHILE THEY'RE SLEEPING,
WE'LL EAT THEIR BRAINS RAW.
Copy !req
1007. - EW! ECH!
- YOU MEAN THEIR BRAINS?
Copy !req
1008. - NOTHING ON THE SIDE?
- ALL THEIR KNOWLEDGE
Copy !req
1009. WHICH IS GIVEN TO THEM
AND STORED UP IN THEIR BRAINS.
Copy !req
1010. - IT'S BRAIN FOOD.
- WE CAN USE THIS KNOWLEDGE
Copy !req
1011. WHEN WE GO TO THE EARTH
FOR OUR PLANS.
Copy !req
1012. UH, WHY ARE YOU ROTATING
THE BISCUIT HOLDER?
Copy !req
1013. IT'S THE SAME THING.
Copy !req
1014. LIKE THE BACTERIA OVER HERE
BECAME A HIGHER ANIMAL.
Copy !req
1015. I SEE.
Copy !req
1016. [HIGH-PITCHED VOICE]
MR. DRYSDALE,
JETHRO WANTS TO BE A ROCK STAR.
Copy !req
1017. GOOD AFTERNOON.
I CAME TO PICK UP TOM.
Copy !req
1018. - IT'S VANESSA REDGRAVE.
- WHOA!
Copy !req
1019. - HELLO, ELZA.
- HELLO, INGA.
Copy !req
1020. - HELLO. THANK YOU
FOR KEEPING HIM.
- HELLO.
Copy !req
1021. - THANK YOU AGAIN.
- THANK YOU!
Copy !req
1022. - HELLO.
- TOM WENT OUT WITH AKIO,
AND THEY HAVEN'T RETURNED.
Copy !req
1023. - THANK YOU.
- I SEE. WHERE DID THEY GO?
Copy !req
1024. - DOES TOMOKO KNOW ABOUT IT?
- HELLO.
Copy !req
1025. NO. AND THERE'S NO USE
TO ASK HER.
Copy !req
1026. I'M GONNA JUMP!
DON'T TRY TO STOP ME!
Copy !req
1027. - ... THIS NONSENSE ABOUT SPACE.
Copy !req
1028. - YOU SAID SPACE?
- YEAH.
Copy !req
1029. - HELLO.
- TOM SAID THAT HE WANTS
TO STAY WITH US MUCH LONGER.
Copy !req
1030. - THANK YOU.
- SO HE MUST HAVE RUN AWAY,
Copy !req
1031. KNOWING THAT YOU'RE COMING
TO PICK HIM UP.
Copy !req
1032. - OH, HELLO.
- HELLO.
Copy !req
1033. THAT PROVIDES ME WITH INTEREST.
AND FOR THAT, I THANK YOU.
Copy !req
1034. - HE CAN STAY MUCH LONGER.
- THANK YOU.
Copy !req
1035. - IF YOU WOULDN'T MIND,
PLEASE, LET HIM STAY.
- THANK YOU.
Copy !req
1036. I'LL PICK HIM UP
WHEN HE'S 21. THANK YOU.
Copy !req
1037. - ELZA, PLEASE DROP IN FOR TEA.
- HELLO.
Copy !req
1038. - THANKS, BUT I'M IN A HURRY.
- I SEE.
Copy !req
1039. - THANK YOU.
- BYE.
Copy !req
1040. HELLO. AND THANK YOU.
Copy !req
1041. - THANK YOU FOR GOING.
- HELLO.
Copy !req
1042. - SEND HIM TO HARVARD,
WILL YOU?
- TAKE CARE OF YOURSELF.
Copy !req
1043. THANK YOU. HELLO.
Copy !req
1044. SHUT UP AND KEEP DRIVING.
Copy !req
1045. - HELLO.
- AND THANK YOU.
Copy !req
1046. - HELLO.
- WHY, TOMOKO.
Copy !req
1047. - A GOOD JOKE'S WORTH REPEATING,
ISN'T IT?
- THEY REALLY...
Copy !req
1048. WENT AWAY IN A SPACESHIP.
Copy !req
1049. OH?
Copy !req
1050. TOMOKO, CAN YOU TELL ME
MORE ABOUT IT?
Copy !req
1051. - MY GOD, YOU'RE UGLY.
- YES.
Copy !req
1052. KON-CHAN! KON-CHAN!
Copy !req
1053. - UH-OH! THIS IS A JOB
FOR CORNJOB!
- PLEASE HELP US! HURRY!
Copy !req
1054. - WHAT HAPPENED?
- COME ON. HURRY.
Copy !req
1055. WHAT'S THIS? I HOPE THESE PEOPLE
WILL BE MORE CAREFUL.
Copy !req
1056. CORNJOB IS ON THE TRAIL.
Copy !req
1057. HOPPING DOWN THE CORN TRAIL.
Copy !req
1058. WHAT IS THIS, ZABRISKIE POINT
ALL OF A SUDDEN?
Copy !req
1059. JUST KEEP RUNNING.
GO ALL THE WAY LONG!
Copy !req
1060. AROUND THE HORN!
Copy !req
1061. CAN YOU SEE IT, GWEN?
A ROUND TABLE!
Copy !req
1062. GO HOME! GO HOME!
TOUCH 'EM ALL! SLIDE! SLIDE!
Copy !req
1063. WHOO!
Copy !req
1064. RIGHT HERE. THE SPACESHIP
WAS RIGHT HERE.
Copy !req
1065. - WHAT?
- UH, YEAH.
Copy !req
1066. LET ME HANDLE THIS.
SHE'S REALLY A MESS.
Copy !req
1067. - TOMOKO.
- I'M SORRY.
Copy !req
1068. AMERICAN AEROSPACE
BUREAU ANNOUNCED
Copy !req
1069. THAT FLYING SAUCES
Copy !req
1070. WERE ALL MADE-UP STORIES,
YOU SEE.
Copy !req
1071. - OR JUST DELUSIONS.
- YEAH, SO WAS IRAN-CONTRA,
HONEY.
Copy !req
1072. SO, TOMOKO, PLEASE,
TELL US THE RIGHT STORY.
Copy !req
1073. BUT I'M NOT LYING.
Copy !req
1074. AND I SAW IT WITH MY OWN EYES.
Copy !req
1075. - UH-HUH.
- TOMOKO,
Copy !req
1076. DON'T YOU KNOW WHAT
THE APOLLO SPACESHIP MAN SAID?
Copy !req
1077. THAT EARTH IS THE ONLY
OASIS IN SPACE.
Copy !req
1078. - STUTTER.
- THERE ARE NO LIVING THINGS
ELSEWHERE—
Copy !req
1079. - MY GOD, THAT KID
LOOKS LIKE SHE'S 50!
- ... AND NO SPACEMEN EITHER.
Copy !req
1080. BUT AKIO AND TOM
WENT IN A SPACESHIP.
Copy !req
1081. - UH-HUH.
- YOU DON'T BELIEVE ME
'CAUSE I'M OLD.
Copy !req
1082. YOU BELIEVE ME, DON'T YOU?
Copy !req
1083. COME ON, CORNJOB.
HELP HER.
Copy !req
1084. - NEW CORNJOB HELPER.
- YES, I BELIEVE YOU.
Copy !req
1085. YOU'RE A GOOD GIRL.
YOU WOULDN'T LIE.
Copy !req
1086. - YEAH, RIGHT. RIGHT.
- I'M SURE YOU WOULDN'T LIE.
Copy !req
1087. - I'M SURE THAT
YOU'RE A GOOD GIRL. OKAY?
- I WOULDN'T LIE.
Copy !req
1088. I'LL FIND YOUR BROTHER, OKAY?
Copy !req
1089. THANK YOU.
Copy !req
1090. TODAY IS A GOOD DAY TO DIE.
Copy !req
1091. - AW.
- DON'T WORRY.
Copy !req
1092. [JOEL, ROBOTS]
AWW!
Copy !req
1093. AHH!
Copy !req
1094. SHE LOOKS LIKE MICHAEL STIPE
FROM R.E.M.!
Copy !req
1095. SHE DOES.
Copy !req
1096. - THANK YOU, KON-CHAN.
Copy !req
1097. IT'S OKAY.
I PLANTED A BOMB ON HER.
Copy !req
1098. TELL ME, ARE YOU TAKING
A CHILD'S WORD?
Copy !req
1099. ASK THE OBSERVATORY.
Copy !req
1100. - BUT, PLEASE—
- WHAT DO YOU MEAN, IDIOT?
Copy !req
1101. I'M SURPRISED YOU BELIEVE
SUCH STORIES.
Copy !req
1102. - I'M SURE THE KIDS MUST
BE PLAYING AROUND THIS AREA.
- IN THIS VICINITY SOMEWHERE.
Copy !req
1103. - WHY DON'T YOU SEND
A PATROL OUT AND FIND THEM?
- OF COURSE I WILL.
Copy !req
1104. - BUT FIRST, YOU—
- ARE YOU SURE?
Copy !req
1105. - YES.
- YOU KNOW THAT YOURSELF
Copy !req
1106. THAT PRETENDING
TO BELIEVE THEM IS BAD
FROM AN EDUCATIONAL STANDPOINT.
Copy !req
1107. - HELLO!
- BUT CAN'T YOU UNDERSTAND—
Copy !req
1108. - THANK YOU!
- ... HOW SERIOUS TOMOKO
IS ABOUT ALL THIS?
Copy !req
1109. - FORGET IT!
- BROTHER!
Copy !req
1110. KON-CHAN IS GOING TO FIND YOU.
Copy !req
1111. - DON'T MOVE!
YOU'RE ON A MINE!
Copy !req
1112. SHE IS CUTE
WHEN SHE'S LOONEY, ISN'T SHE?
Copy !req
1113. - UHH.
Copy !req
1114. - PLEASE.
- WHY SHOULD I?
Copy !req
1115. WHAT HAVE YOU DONE
FOR ME LATELY?
Copy !req
1116. DID YOU HEAR SOMEONE
PRAYING FOR US?
Copy !req
1117. SOUNDED LIKE MY SISTER.
Copy !req
1118. I DREAMT OF A BIG POOL
OF SCOTCH.
Copy !req
1119. - HMM?
Copy !req
1120. UH, IS THIS DYING
IN SUDS ALL OF A SUDDEN?
Copy !req
1121. - ALL RIGHT! SLIDERS AND BOSCO.
- AKIO!
Copy !req
1122. TEXAS CHILI BURGER.
Copy !req
1123. OOH.
Copy !req
1124. THERE YOU ARE.
HUNGRY, AREN'T YOU?
Copy !req
1125. - MMM.
Copy !req
1126. - OH, BOY! MY FAVORITE DONUT.
- REALLY LOOKS GOOD.
Copy !req
1127. - DONUTS AND GRAY WATER. MMM!
- LOOK. THEY'RE JUST LIKE
MY MOTHER'S DONUTS.
Copy !req
1128. - YEAH.
- OOH.
Copy !req
1129. PLEASE. PLEASE EAT THEM.
Copy !req
1130. THANK YOU VERY MUCH.
Copy !req
1131. - WAIT A MINUTE.
- YOU'RE NOT A COP!
Copy !req
1132. - OH, THAT'S FUNNY.
- [JOEL GROANS, MUTTERS]
Copy !req
1133. JUST CAN'T BEAT THAT ONE.
Copy !req
1134. - ANYTHING WRONG?
- BE STILL.
Copy !req
1135. AKIO, I THOUGHT
I HEARD GAMERA COMING.
Copy !req
1136. - OH, NO,
IT'S JUST THE THEME MUSIC.
- HUH?
Copy !req
1137. IT'S GAMERA, ALL RIGHT,
AND HE'S BURNING OIL!
Copy !req
1138. OOH.
Copy !req
1139. HE IS TOO.
Copy !req
1140. - DON'T EAT THE DONUTS, KIDS!
Copy !req
1141. IT WAS TOO LATE.
THE KIDS HAD NICKED THE DONUTS.
Copy !req
1142. I DIDN'T HEAR HIM.
Copy !req
1143. IT MUST'VE BEEN MY IMAGINATION.
Copy !req
1144. - LOOK AT THEIR BREATH.
- COME ON. LET'S EAT.
Copy !req
1145. MAN, IT LOOKS
REALLY COLD IN THERE.
Copy !req
1146. IT'S A SPACESHIP.
THEY SHOULD AT LEAST
HAVE A SPACE HEATER.
Copy !req
1147. DON'T BITE ME! I'M ALIVE!
OW! OH! I'M A SENTIENT BEING!
Copy !req
1148. OH, DEAR GOD, NO!
BUT IT WAS TOO LATE.
Copy !req
1149. THE KIDS HAD CRUSHED
THE CRULLERS.
Copy !req
1150. GET THE BEAR CLAWS?
Copy !req
1151. - I'LL GIVE YOU HALF OF MINE.
- THANK YOU.
Copy !req
1152. IT'S THE BIGGEST THING
IN THE CASE.
Copy !req
1153. UHH! SOY MILK MIXED
WITH PINEAPPLE JUICE.
Copy !req
1154. IT'S MY BACKWASH.
Copy !req
1155. OOH, THIS IPECAC
IS REALLY TASTY.
Copy !req
1156. ECH!
Copy !req
1157. I'M COMING.
OH, HOLD ON.
Copy !req
1158. - IT'S REALLY GOOD, ISN'T IT?
Copy !req
1159. HEY, THERE'S HALF A WORM
IN HERE.
Copy !req
1160. OOP.
Copy !req
1161. I WAS KIDDING! I WAS KIDDING!
Copy !req
1162. - NICE DIVE.
- THAT'S FUNNY.
Copy !req
1163. HEY, YOU GONNA
FINISH YOUR DONUT?
Copy !req
1164. - WHAT'S THE MATTER? WAKE UP.
- COULD I HAVE THAT?
Copy !req
1165. YOU GONNA FINISH THAT?
Copy !req
1166. KIDS' BRAINS ALWAYS TASTE BETTER
Copy !req
1167. WHEN THEY'VE BEEN
THINKING ABOUT DONUTS.
Copy !req
1168. - THE SLEEPING POWDER'S
TAKEN EFFECT.
- SWEETER.
Copy !req
1169. COME. GET READY.
Copy !req
1170. GET YOUR JUMPER ON.
Copy !req
1171. WOULD YOU BELIEVE—
THE CONE OF SILENCE.
Copy !req
1172. OH, NO. IT'S A HOODED
WEBER BRAIN COOKER.
Copy !req
1173. - OOH.
- GYMKATA!
Copy !req
1174. THAT WAS NEAT.
Copy !req
1175. OOHH!
Copy !req
1176. HEY.
Copy !req
1177. WEASELS RIP MY FLESH.
Copy !req
1178. RIZZZ!
Copy !req
1179. UH, SHE'S INTO CRANIAL GRAPHICS,
I CAN SEE.
Copy !req
1180. NEAT.
Copy !req
1181. SET THE RAZOR FOR CREW CUT.
Copy !req
1182. SHE'S CUTTING HIS HAIR
WITH THE YELLOW SUBMARINE.
Copy !req
1183. - NEAT.
- OOH.
Copy !req
1184. NOW I SUPPOSE HE'S GONNA WANNA
SING "NOTHING COMPARES TO YOU."
Copy !req
1185. CUT IT FROM HERE
AND REMOVE THE SKULL.
Copy !req
1186. IT'S THE BEST PART.
Copy !req
1187. OOH.
Copy !req
1188. HEY, IT'S A DREMEL TOOL.
Copy !req
1189. - YOU SHOULD HAVE
SAFETY GLASSES.
Copy !req
1190. GET SPLATTERED WITH DURA MATER.
Copy !req
1191. OH, THIS ALWAYS HAPPENS
RIGHT AT DINNERTIME.
Copy !req
1192. UH, GUIRON'S GOTTA GO WALKIES.
Copy !req
1193. THAT'S A PRETTY TYPICAL PICTURE
OF BURTON THERE, ISN'T IT?
Copy !req
1194. - YEP.
- POOR SAP.
Copy !req
1195. I'M COMING, I'M COMING!
HOLD YOUR HORSES.
Copy !req
1196. - SAY...
- IT'S GAMERA!
Copy !req
1197. THEY SAID HE'S A FRIEND
OF THE CHILDREN.
Copy !req
1198. I WONDER IF HE'S HERE
TO HELP THOSE KIDS.
Copy !req
1199. - SOMETHING ELSE TO WORRY ABOUT.
- THAT'S RIGHT.
Copy !req
1200. LET'S TAKE CARE OF IT FIRST.
Copy !req
1201. WE CAN EAT LATER.
Copy !req
1202. AH, SIX RMS, RIVER VIEW.
Copy !req
1203. HMM.
Copy !req
1204. IT'S A HUGE NUMBER 2 PENCIL!
Copy !req
1205. - WOW!
Copy !req
1206. HEY, YOU KNOW,
THE JAPANESE SPACE PROGRAM
Copy !req
1207. IS BASED ON THE BLOOMING
GROUND FLOWER.
Copy !req
1208. ASTRONAUTS ARE LAUNCHED
INTO SPACE WITH LOUD REPORTS.
Copy !req
1209. LIGHT MISSILE AND GET AWAY!
Copy !req
1210. THUNDERBIRDS ARE GO!
Copy !req
1211. MR. SPOCK WANTS
HIS EYE SHADOW BACK.
Copy !req
1212. LET THE MONSTERS
FIGHT EACH OTHER.
Copy !req
1213. LET GUIRON OUT.
Copy !req
1214. BRING IT IN. BRING IT IN.
THAT'S GOOD.
Copy !req
1215. WHOA!
Copy !req
1216. HEY, HEY, HEY!
I JUST GOT HERE!
Copy !req
1217. COME ON!
Copy !req
1218. THE CRY EYE.
Copy !req
1219. YOU'RE SO SMART
YOU CAN'T EVEN CUT
THROUGH A TIN CAN.
Copy !req
1220. NOW TRY CUTTING
THROUGH A TOMATO.
Copy !req
1221. UH-OH.
Copy !req
1222. EW.
Copy !req
1223. UCH!
Copy !req
1224. OH, THAT'S SICK.
Copy !req
1225. HERE. WAIT. WAIT. HERE.
TOUCH ME HERE WHILE YOU DO THAT.
Copy !req
1226. THANK YOU.
Copy !req
1227. UH, YEAH, YEAH, YEAH.
MORE OF THAT.
YEAH, THAT'S GOOD. YEAH.
Copy !req
1228. OH, DON'T DO HELICOPTERS!
Copy !req
1229. THEY MAKE ME WANNA PU—
Copy !req
1230. "ROCKY MOUNTAIN HIGH."
Copy !req
1231. OH, HE GOT A WEDGIE.
Copy !req
1232. LOOK AT HIM THERE.
Copy !req
1233. HEY, YOU KIDS ARE GONNA
TAKE THE EDGE OFF THAT BLADE.
Copy !req
1234. ROCK CRUSHES SCISSORS.
Copy !req
1235. HEY, SOMETHING SMELLS GOOD—
Copy !req
1236. OH, THAT'S ME! OH!
Copy !req
1237. EW.
Copy !req
1238. HEY. LOOK AT THAT.
Copy !req
1239. LOOK AT, UH, GUIRON EMOTE.
Copy !req
1240. OOH.
Copy !req
1241. THANKS FOR THE PAN.
Copy !req
1242. APPRECIATE IT.
Copy !req
1243. - WHAT?
Copy !req
1244. - UH— HE'S ALL STARRY EYED.
- DOH!
Copy !req
1245. WOW. QUICK RETURN.
Copy !req
1246. NOW, UH, THIS IS SUPPOSED
TO BE GOOD FOR MY PORES?
Copy !req
1247. I JUST RUB THIS IN LIKE THIS?
Copy !req
1248. OKAY.
I CAN FEEL IT WORKING.
Copy !req
1249. OOH, OOH,
IT'S STARTING TO TINGLE.
IS THAT SUPPOSED TO HAPPEN?
Copy !req
1250. OOH. I— OOH.
Copy !req
1251. YEAH, IT'S GETTING HOT NOW.
IT'S REALLY—
Copy !req
1252. IT'S STARTING TO HOT
AND BURN AND STUFF.
Copy !req
1253. - IS THAT SUPPOSED TO HAPPEN?
Copy !req
1254. - POOR GUY.
- AH, HE'S GONNA NEED
Copy !req
1255. A STYPTIC PENCIL THE SIZE
OF THE WASHINGTON MONUMENT.
Copy !req
1256. - I'LL SAY.
- OH, NOW HE'S DOING
HIS DAN HAGGERTY IMPRESSION.
Copy !req
1257. - OH!
- AHH!
Copy !req
1258. I KNOW IT'S AN OLD WIVES' TALE,
BUT I FEEL BETTER.
Copy !req
1259. HAIKEEBA! GYMKATA!
Copy !req
1260. BY MARX.
Copy !req
1261. OOH!
Copy !req
1262. OOH! OOH! OH, NO!
Copy !req
1263. THAT'S NOT SUPPOSED TO HAPPEN.
Copy !req
1264. DIDN'T EXPECT THAT.
Copy !req
1265. - AW.
- HELLO.
Copy !req
1266. GAMERA'S CRYING.
Copy !req
1267. I GOTTA GO JULIENNE SOMETHING.
Copy !req
1268. HEY, CHECK IT OUT.
PARTY BALL.
Copy !req
1269. I KNEW IT WAS WORTH
THE TRIP, MAN.
Copy !req
1270. COOL.
Copy !req
1271. TAKE THE NESTEA PLUNGE.
Copy !req
1272. - WHOA. WAIT A MINUTE.
Copy !req
1273. THE PLANET OF NO CONTINUITY.
Copy !req
1274. SUDDENLY IT'S GRAY LADY DOWN.
Copy !req
1275. BOY, HE'S SURE UNDERWATER THERE,
ISN'T HE?
Copy !req
1276. - A LOT OF UNDERWATER DUST.
- REALLY LOOKS UNDERWATER TO ME.
Copy !req
1277. TAKE A PICTURE.
IT LASTS LONGER.
Copy !req
1278. YES. THAT'S GOOD.
Copy !req
1279. OH, GOD, I'M PISSED.
Copy !req
1280. OOH.
Copy !req
1281. DON'T START WITH ME, DONUT.
Copy !req
1282. - HUH?
Copy !req
1283. HEY, YOUR FRIEND
BECAME A HARE KRISHNA.
Copy !req
1284. AKIO, WHAT HAPPENED?
Copy !req
1285. - HELP! HELP!
- HEY, LITTLE SKINHEAD PAL.
Copy !req
1286. HE'S GONE MELON CRAZY.
Copy !req
1287. - GOTTA GET A SPOON.
Copy !req
1288. COME ON. HURRY.
LET'S COOK THOSE KIDS, OR ELSE.
Copy !req
1289. WAIT. IT'S FUNNY.
THERE'S SOMETHING WRONG.
Copy !req
1290. - GAMERA PUT THE SPACESHIP
OUT OF ORDER.
Copy !req
1291. THAT'S THE ONLY SHIP
WE'VE GOT LEFT.
Copy !req
1292. - WAIT. I GOT A FREE GAME.
Copy !req
1293. ANYWAY, LET'S EAT
THE KIDS LATER,
Copy !req
1294. AND LET'S FIX
THE SPACECRAFT FIRST.
Copy !req
1295. LET'S LOOK AT PICTURE PICTURE.
Copy !req
1296. IT'S AWFUL. AKIO! AKIO!
Copy !req
1297. HEY, COME ON, TELLY.
WAKE UP.
Copy !req
1298. YOU GOT
A PLAYER'S CLUB AD TO DO.
Copy !req
1299. OKAY.
Copy !req
1300. - OW!
- OOH.
Copy !req
1301. HEY, HE'S NOT
A THREE-MINUTE EGG.
Copy !req
1302. GEEZ, YOU GOT A LONG SKULL.
YOU LOOK KIND OF LIKE HENRY.
Copy !req
1303. HEY, WHAT HAPPENED
TO MY HAIR?
Copy !req
1304. THERE'S NO TIME FOR THAT.
THOSE GIRLS WERE CANNIBALS.
Copy !req
1305. - WHAT?
- THEY ATE MY HAIR?
Copy !req
1306. THEY WERE NOT FIXING THE SHIP
FOR US TO GO BACK TO EARTH
Copy !req
1307. BUT TO GO EAT THE PEOPLE.
Copy !req
1308. - COME ON. LET'S RUN AWAY.
- BUT MY HEAD.
Copy !req
1309. HERE. WEAR THIS.
Copy !req
1310. GO AHEAD. CUT LOOSE, MY FRIEND.
Copy !req
1311. - HURRY, HURRY!
- YOU KNOW, I'LL NEVER GET USED
TO THAT THING.
Copy !req
1312. YOU KNOW, EVEN THOUGH
THEY TRIED TO EAT OUR BRAINS,
Copy !req
1313. YOU GOTTA ADMIT
IT'S KIND OF FUN HERE.
Copy !req
1314. YEP. HERE THEY ARE.
Copy !req
1315. OOH, THE CARS, BRYAN ADAMS,
Copy !req
1316. JOURNEY ESCAPE,
HAIRCUT ONE HUNDRED—
Copy !req
1317. OOH, THAT'S AN OLD ONE.
Copy !req
1318. TOM, WAIT A MINUTE.
Copy !req
1319. TOM!
Copy !req
1320. WHY ARE THOSE KIDS OVER THERE?
Copy !req
1321. THEY'RE TRYING TO RUN AWAY.
Copy !req
1322. NOW THEY KNOW ABOUT US,
I GUESS.
Copy !req
1323. NO, WE CAN'T LET THEM
GET AWAY.
Copy !req
1324. THIS PLAN OF YOURS HAS QUALITY.
IT IS GOOD.
Copy !req
1325. FLOOR, PLEASE.
Copy !req
1326. NOW, WHERE'D THEY GO?
Copy !req
1327. NOW, WE'RE ALL DRESSED UP,
AND NO DATES.
Copy !req
1328. OH, THAT'S THEM
OVER ON FUDGE PIE MOUNTAIN.
Copy !req
1329. GEE, THERE'S A LOT OF TRAFFIC
HERE TODAY.
Copy !req
1330. - OH, THAT WAS ME.
- YOU! DON'T THINK
YOU CAN GET AWAY.
Copy !req
1331. HEY, WHAT HAPPENED?
WE'RE BACK AGAIN. LET'S RUN.
Copy !req
1332. - RUN!
- ♪♪ [TOM SERVO IMITATING
DRAMATIC SOUNDTRACK MUSIC]
Copy !req
1333. - AKIO, HOW DID YOU DO THAT?
Copy !req
1334. - I PUSHED THE REVERSE BUTTON.
- IT'S FUN.
Copy !req
1335. - HEY.
- HEY.
Copy !req
1336. - LOOK.
Copy !req
1337. OH, THEY'RE GOING
TO THE GUGGENHEIM.
Copy !req
1338. OH— HUH?
Copy !req
1339. - MANAGER TO HOUSEWARES.
- HOORAY! THEY'RE GONE!
Copy !req
1340. LET'S BREAK THE HANDLE
SO THEY WON'T BE ABLE
TO COME BACK AGAIN.
Copy !req
1341. OKAY.
Copy !req
1342. GOOD IDEA, MISS HATHAWAY.
Copy !req
1343. SOUNDS LIKE MISS HATHAWAY.
Copy !req
1344. - VANDALS.
Copy !req
1345. - LOOK.
- ALL RIGHT!
Copy !req
1346. - YEAH.
- CHEESE!
Copy !req
1347. - COOL.
- HOORAY!
Copy !req
1348. NOW THEY CAN'T COME BACK AGAIN.
Copy !req
1349. SOUNDS LIKE THE VENTURES
ARE TUNING UP.
Copy !req
1350. YEAH.
Copy !req
1351. YOU KNOW, CRUSHING CHEESE
SHOULD NOT BE THAT HARD.
Copy !req
1352. - DOESN'T IT FEEL GOOD TO KNOW
THEY CAN NEVER COME BACK AGAIN?
- MUST BE PARMESAN.
Copy !req
1353. - YEAH.
- [JOEL, ROBOTS] HELLO!
Copy !req
1354. - BAD BOY.
- YOU CAN SPANK US NOW.
Copy !req
1355. - HOW DID YOU GET BACK?
- SINCE WE BROKE THE HANDLE?
Copy !req
1356. - THE VANDALS BROKE THE HANDLES.
- USE YOUR HEAD, KID.
Copy !req
1357. WE MADE A ROUND TRIP.
Copy !req
1358. - TOM, LET'S RUN.
- DON'T MOVE.
Copy !req
1359. DOH!
Copy !req
1360. - HEY, LET ME GO!
- WE'RE NOT GOOD TO EAT.
Copy !req
1361. YEAH, I'M ALL STRINGY AND GAMY,
Copy !req
1362. AND AN HOUR AFTER YOU EAT ME,
YOU'LL BE HUNGRY AGAIN.
Copy !req
1363. HANDS OVER YOUR HEAD.
Copy !req
1364. - "PANTS OVER YOUR HEAD"?
- BACK TO BACK.
Copy !req
1365. NOW DANCE.
Copy !req
1366. - SWITCH.
- WITH ELLEN BARKIN
AND JIMMY SMITS.
Copy !req
1367. SAY...
Copy !req
1368. IT'S A SPANEK VERTICAL ROASTER
WITH THE AMAZING
HEAT TOWER ACTION!
Copy !req
1369. - THEY'RE A KIDDY COCKTAIL.
Copy !req
1370. HURRY. WE MUST REPAIR THE SHIP.
Copy !req
1371. - HELP!
- LET US OUTTA HERE!
Copy !req
1372. - LET US OUT!
- HELP!
Copy !req
1373. - AH, DARK.
Copy !req
1374. SHAKEN, NOT STIRRED.
Copy !req
1375. - I'LL TAKE ME, STRAIGHT UP.
Copy !req
1376. OKAY, SO I LOST YOUR SON!
Copy !req
1377. - ALL DONE?
- HUH?
Copy !req
1378. I WONDER,
WHERE DID THEY GO?
Copy !req
1379. THEY EVEN HAD
THE POLICE WORRIED.
Copy !req
1380. IF THEY COME BACK,
I'LL SPANK TOM
Copy !req
1381. THIRTY TIMES AS PUNISHMENT.
Copy !req
1382. I'M TOM. SPANK ME.
Copy !req
1383. - I'M VERY SORRY.
- HEY.
Copy !req
1384. IT'S NOT YOUR FAULT.
Copy !req
1385. I HOPE THEY RETURN SAFELY.
Copy !req
1386. OH, THERE THEY ARE.
Copy !req
1387. I JUST DROVE UP AND—
OH, NO.
Copy !req
1388. - WHERE'S THAT LITTLE GIRL?
- THERE SHE IS.
Copy !req
1389. - DAMN THE PAPARAZZI.
Copy !req
1390. COME HERE. TELL US ABOUT
THAT SPACESHIP THAT YOU SAW.
Copy !req
1391. RIGHT? COME ON. TELL ME.
COME ON. TELL ME.
Copy !req
1392. - "COME ON." NEWSPAPER ROBOT.
- WHO ARE YOU?
Copy !req
1393. - HELLO.
- WE WERE HOPING YOU'D KNOW.
Copy !req
1394. - THANK YOU.
- THE OBSERVATION REPORT SAID
Copy !req
1395. THAT A SPACESHIP FLEW UP
NEAR HERE THIS MORNING.
Copy !req
1396. WE RECEIVED A REPORT
FROM THE POLICE TOO,
Copy !req
1397. SO WE WANT TO MAKE SURE
ABOUT THE BOYS.
Copy !req
1398. - WAIT A MINUTE! YOU'RE GERMAN!
- OH, NO!
Copy !req
1399. - ELZA, IT SEEMS TO BE TRUE.
Copy !req
1400. - MIND IF I SMELL YOUR DAUGHTER?
- TOMOKO, WILL YOU TELL US
THE STORY, OKAY?
Copy !req
1401. SO, WHERE DID
THE SPACESHIP GO, THEN?
Copy !req
1402. UH, WE DON'T KNOW.
Copy !req
1403. PEOPLE SAID THAT IT FLEW
VERY FAST
Copy !req
1404. AND DISAPPEARED DOWN THE SKY.
Copy !req
1405. - WITH LOUD REPORT.
- WE ONLY KNOW ABOUT
Copy !req
1406. THE MYSTERIOUS WAVES
THAT WE CAUGHT.
Copy !req
1407. TOMOKO, COME ON.
Copy !req
1408. - YOU BELONG TO THE PRESS NOW,
LITTLE GIRL.
Copy !req
1409. - WE'LL RAISE YOU
AS ONE OF OUR OWN.
- OH, NO.
Copy !req
1410. - HEY, WHAT ABOUT US?
Copy !req
1411. - TIME TO SPLIT, GUYS.
- I CAN'T WATCH.
Copy !req
1412. UH, WE, THE SATELLITE OF LOVE
WOOSTER GROUP,
Copy !req
1413. WOULD LIKE TO PRESENT
THIS WEEK'S PAGEANT,
Copy !req
1414. ONCE AGAIN BASED ON
A MOVIE CHARACTER'S
Copy !req
1415. WEAK RESEMBLANCE
TO A HOLLYWOOD STAR.
Copy !req
1416. THANK YOU, CAMBOT.
Copy !req
1417. THIS WEEK, IT'S CHILD STAR
RICHARD BURTON,
Copy !req
1418. WHO LATER WENT ON
TO STAR AS HAMLET
AT THE OLD VIC THEATRE.
Copy !req
1419. YEAH. AND LATER
IN SUCH GREAT FILMS
Copy !req
1420. AS BLUEBEARD, RAID ON ROMMEL,
AND THE EXORCIST II.
Copy !req
1421. I WILL NARRATE,
AND CROW WILL BE PLAYING—
Copy !req
1422. - CROW T. ROBOT.
- WHAT?
Copy !req
1423. UH, CROW T. ROBOT.
THAT'S MY STAGE NAME.
Copy !req
1424. - OH, OKAY. I'M SORRY. RIGHT.
Copy !req
1425. CROW T. ROBOT WILL BE PLAYING
THE PART OF RICHARD BURTON,
Copy !req
1426. AND THOMAS SERVO
WILL PLAY ELIZABETH TAYLOR
Copy !req
1427. AND LEE MAJORS.
Copy !req
1428. I WILL BE PLAYING THE ROLE
OF THE SLEEPY-VOICED NARRATOR.
Copy !req
1429. "RICHARD BURTON
WAS BORN WITH A NAME
THAT WASN'T RICHARD BURTON,
Copy !req
1430. "BUT WE CAN'T REMEMBER
WHAT IT WAS,
Copy !req
1431. INTO A POOR, WELSH,
COAL-MINING FAMILY IN 1925."
Copy !req
1432. I'M WELSH. I'M POOR.
Copy !req
1433. MY NAME'S NOT
RICHARD BURTON YET.
Copy !req
1434. DO YOU HEAR ME?
I'M WELSH AND POOR,
Copy !req
1435. AND MY NAME IS NOT
RICHARD BURTON YET!
Copy !req
1436. RICHARD GREW UP SOME
Copy !req
1437. AND GOT INTO ACTING
IN HIGH SCHOOL.
Copy !req
1438. AND THEN HE LIVED
WITH THIS GUY NAMED BURTON,
WHO GAVE HIM HIS NAME.
Copy !req
1439. HE PARTICULARLY LIKED
THE POETRY
Copy !req
1440. OF HIS DRUNK, WELSH COUNTRYMAN,
DYLAN THOMAS.
Copy !req
1441. UH, "RICHARD DID A RADIO VERSION
Copy !req
1442. OF THOMAS' FAMOUS ADAPTATION
OF 'THE GAMERA SONG.'"
Copy !req
1443. NOT FOR THE PROUD MAN
Copy !req
1444. - ... APART FROM THE RAGING MOON
I WRITE,
Copy !req
1445. - ..."GAMERA, GAMERA."
Copy !req
1446. - WHAT DARK,
DESPISED DREAMS DWELL
Copy !req
1447. IN THE SULLEN WEIGHTY BONES
'NEATH YOUR IMPENETRABLE SHELL?
Copy !req
1448. AHH.
Copy !req
1449. - THAT WAS GOOD, CROW.
- AH, THANKS.
Copy !req
1450. NO, THAT WAS REALLY GOOD.
Copy !req
1451. - I MEAN, VERY MOVING.
- JOEL— JOEL, PLEASE?
Copy !req
1452. - OH, I'M SORRY. OKAY.
Copy !req
1453. UH, "LATER, RICHARD BURTON
GOT FAMOUS,
Copy !req
1454. "AND THEY PAY HIM
A LOT OF MONEY
TO DO MOVIES IN HOLLYWOOD.
Copy !req
1455. "DID SOME BAD ONES
AND SOME GOOD ONES,
Copy !req
1456. "AND THEN HE MET
ELIZABETH TAYLOR,
Copy !req
1457. "AND THEY FELL IN LOVE,
AND SHE DUMPED EDDIE FISHER,
Copy !req
1458. BUT HE GOT OVER IT
AND BECAME A REALLY FAMOUS
CHESS PLAYER."
Copy !req
1459. - HUH?
- "RICHARD AND LIZ
GOT SUPER FAMOUS
Copy !req
1460. "AND BECAME THE TOM
AND ROSEANNE OF THEIR DAY.
Copy !req
1461. "TOM SERVO AND CROW
WILL NOW DO A SCENE
Copy !req
1462. "FROM THEIR
MOST FAMOUS COLLABORATION,
Copy !req
1463. WHO'S AFRAID
OF GAMERA TURTLE?"
Copy !req
1464. ARRGH! WHO SAID THAT? ARRGH!
Copy !req
1465. I DON'T KNOW, MARTHA.
Copy !req
1466. OH, COME ON, GEORGE.
YOU REMEMBER.
Copy !req
1467. WHO SAID THAT? ARRGH!
Copy !req
1468. I DON'T REMEMBER.
I SAID I DO NOT REMEMBER,
MARTHA.
Copy !req
1469. OH, I REMEMBER.
IT WAS GAMERA.
Copy !req
1470. HE WALKED INTO THE ROOM,
Copy !req
1471. LIT A CIGARETTE, LOOKED AROUND,
AND SAID, "ARRGH!"
Copy !req
1472. IF YOU SAY SO, MARTHA.
Copy !req
1473. OH, YOU LAUGHED YOUR ASS OFF!
Copy !req
1474. - THAT'S ENOUGH, OKAY?
- OH, OKAY.
Copy !req
1475. ALL RIGHT. "LATER,
BURTON GOT BACK TO HIS ROOTS
Copy !req
1476. "AND TROD THE BOARDS
AS KING ARTHUR
Copy !req
1477. "IN THE SMASH MUSICAL GAMERA.
Copy !req
1478. "HIS PERFORMANCE WAS
NOTHING LESS THAN MESMERIZING,
Copy !req
1479. "EVEN WHEN HE DRANK TWO BOTTLES
BEFORE THE MATINEE.
Copy !req
1480. HERE ARE SOME HIGHLIGHTS."
Copy !req
1481. GAMERA, GAMERA...
Copy !req
1482. - I KNOW IT SOUNDS
A BIT BIZARRE,
Copy !req
1483. BUT WITH GAMERA,
THAT'S HOW CONDITIONS ARE.
Copy !req
1484. - I WONDER WHAT THE KING
IS DRINKING TONIGHT.
Copy !req
1485. I WONDER IF THE KING
WILL GET STINKING—
Copy !req
1486. OKAY, CROW. THAT'S ENOUGH.
Copy !req
1487. I WAS TOTALLY OFF SCRIPT.
COULD YOU TELL?
Copy !req
1488. - I WAS WAY OFF—
- AFTER THE SUCCESS
OF GAMERA,
Copy !req
1489. BURTON'S LIFE HIT A ROUGH SPOT.
Copy !req
1490. PARTS DRIED UP, BUT HE DIDN'T.
Copy !req
1491. HE WAS DRINKING MORE
AND ACTING LESS.
Copy !req
1492. A PROJECT CALLED MANNEQUIN
WAS DISCUSSED, THEN DROPPED.
Copy !req
1493. THEN, JUST WHEN THINGS
WERE GETTING DESPERATE,
HIS AGENT CALLED.
Copy !req
1494. THEY WANTED HIM FOR A MEATY ROLE
IN THE CRITICALLY ACCLAIMED
Copy !req
1495. TELEVISION SMASH,
THE FALL GUY.
Copy !req
1496. "A CHANCE TO WORK
WITH HEATHER THOMAS
AND LEE MAJORS?
Copy !req
1497. "IT WAS TOO GOOD TO BE TRUE.
Copy !req
1498. "BURTON'S ANSWER WAS A BLEARY
BUT RESOUNDING 'YES.'
Copy !req
1499. "HERE WE RECREATE A SCENE
Copy !req
1500. FROM THAT HISTORICAL
TELEVISION PLAY."
Copy !req
1501. SO, WHAT DO YOU SAY?
YOU WANNA CLIMB INTO MY 4-BY-4,
Copy !req
1502. DRIVE REALLY FAST,
HELP ME CHASE DOWN THAT SCUMBAG
WHO JUMPED BAIL?
Copy !req
1503. - WHAT DO YOU SAY?
- I SAY—
Copy !req
1504. LET'S NAIL THE SUCKER.
Copy !req
1505. UH, "RICHARD BURTON
PASSED AWAY SHORTLY
Copy !req
1506. "AFTER PERFORMING
HIS MAGNUM OPUS.
Copy !req
1507. THUS ENDS OUR PAGEANT."
Copy !req
1508. WE SALUTE YOU.
Copy !req
1509. ONE OF THE GOOD DEAD ONES.
Copy !req
1510. HELLO, ACE AWARD.
Copy !req
1511. WE CAN'T GO BACK
TO EARTH ANYMORE.
Copy !req
1512. I MISS MOTHER.
Copy !req
1513. DON'T BE SO COWARDLY.
Copy !req
1514. WE'VE GOT TO FIND SOME WAY
TO GET OUT OF HERE.
Copy !req
1515. WILL THE CAPED CRUSADER ESCAPE?
Copy !req
1516. I WISH GAMERA WOULD COME
AND HELP US.
Copy !req
1517. WHY DOESN'T HE COME?
Copy !req
1518. WHY DON'T YOU KEEP QUIET?
KEEP QUIET!
Copy !req
1519. - OOH, A LITTLE DISSENSION
IN THE RANKS THERE.
- GAMERA! GAMERA!
Copy !req
1520. GAMERA!
Copy !req
1521. BOY, YOU KNOW,
THAT REALLY DOES LOOK WET
DOWN THERE, DOESN'T IT?
Copy !req
1522. - REALLY UNDERWATER.
- REALLY WET.
Copy !req
1523. HE IS SOAKING DOWN THERE.
YEP.
Copy !req
1524. - THIS HAPPENS TO ME EVERY MOVIE
Copy !req
1525. JUST WHEN I GET
A LITTLE QUIET TIME.
Copy !req
1526. THOSE KIDS!
Copy !req
1527. OH, YEAH.
Copy !req
1528. TOM, HAVE YOU GOT THE PISTOL?
Copy !req
1529. YEAH, I GOT IT.
Copy !req
1530. LISTEN.
SHOOT IT AT THAT SWITCH.
Copy !req
1531. - OH. I SEE. OKAY.
- OOH.
Copy !req
1532. WHAT SWITCH?
Copy !req
1533. SAVE ONE FOR ME
IN CASE IT DOESN'T WORK.
Copy !req
1534. ESKIMO SPY.
Copy !req
1535. I MISSED IT.
Copy !req
1536. - THAT'S TOO BAD.
- YEAH.
Copy !req
1537. HOW MANY BULLETS
DO YOU HAVE LEFT?
Copy !req
1538. - THREE MORE.
- THAT'S PRETTY GOOD!
Copy !req
1539. BOINK.
Copy !req
1540. - HEY.
- HEY! GOOD SHOOTIN', TEX.
Copy !req
1541. HEY, IT'S A "HANDS FALL
IN WATER" SIGN.
Copy !req
1542. - HEY, THAT'S FUNNY.
Copy !req
1543. I JUST ADORE A PENTHOUSE VIEW.
Copy !req
1544. THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH.
Copy !req
1545. - WELL, WELCOME...
Copy !req
1546. YOU HIT THE REMOTE CONTROL
OF GUIRON.
Copy !req
1547. TOM, HURRY.
CUT OFF THE SWITCH.
Copy !req
1548. OKAY.
Copy !req
1549. AKIO, WHAT SHOULD WE DO?
Copy !req
1550. TRY TO GET OUT, BALDY.
Copy !req
1551. LET'S PLAY "CUTS LIKE A KNIFE."
Copy !req
1552. OH, NO. LOOK.
THEY'RE PLAYING SPACE-AGE
AT-HOME WHEEL OF FORTUNE THERE.
Copy !req
1553. IT'S WORKING NOW.
Copy !req
1554. THAT'S BECAUSE
IT'S FISHER-PRICE.
Copy !req
1555. - HMM?
Copy !req
1556. - RIGHT. IT'S GUIRON.
- I WONDER WHAT HAPPENED.
Copy !req
1557. WE ARE IN TROUBLE.
Copy !req
1558. IT'S IMPOSSIBLE
TO CONTROL FROM HERE.
Copy !req
1559. THERE IS NO OTHER WAY.
LET'S ESCAPE TO THE EARTH.
Copy !req
1560. - OUR FLIGHT IS ONE OF DANGER.
- WHAT ARE WE GONNA DO
WITH THOSE KIDS?
Copy !req
1561. - LEAVE THEM HERE.
- HOW MUCH IS THAT DOGGIE
IN THE WINDOW?
Copy !req
1562. COME ON. HURRY.
Copy !req
1563. YOU KNOW, THAT THING HAS
THE FINS OF A '57 DODGE.
Copy !req
1564. - UH-OH.
- HE THINKS IT'S A FRISBEE!
Copy !req
1565. - OH, NO!
- DOWN, BOY. BAD. BAD.
Copy !req
1566. - OOH.
- OH!
Copy !req
1567. - MY LEGS!
- THEY'RE GREAT.
Copy !req
1568. - HEY.
- I CAN'T GO TO EARTH ANYMORE.
Copy !req
1569. WHAT SHALL I DO?
Copy !req
1570. - WAIT.
- WHAT'S THE MATTER?
Copy !req
1571. - OH. IT HURTS.
- I'VE GOT A FOOTBALL
ON MY HEAD.
Copy !req
1572. I CAN'T MOVE. HELP ME.
Copy !req
1573. - UHH...
- OKAY. NEVER MIND.
Copy !req
1574. FLORBELLA!
Copy !req
1575. ON OUR PLANET,
Copy !req
1576. USELESS MEMBERS
ARE SUPPOSED TO DIE.
Copy !req
1577. SAY...
Copy !req
1578. - COULD WE SEND
DAN QUAYLE THERE?
- OOH.
Copy !req
1579. SHE HAD TO PUT HER DOWN.
Copy !req
1580. UH-HUH.
Copy !req
1581. HEY, CLEANS UP IN A JIFFY.
Copy !req
1582. THE INVADERS, IN COLOR.
Copy !req
1583. WE'RE IN TROUBLE.
GUIRON IS COMING NEARER.
Copy !req
1584. - SO WHAT ELSE IS NEW?
- IT'S THE END. WE'LL BE KILLED.
Copy !req
1585. HELP! HELP!
Copy !req
1586. IT'S MACK THE FOREHEAD.
Copy !req
1587. DON'T YOU KNOW
YOU'RE ONLY ANNOYING HIM?
Copy !req
1588. OH, WELL, THEY GOT
THE CABLE BACK ON.
Copy !req
1589. - THANKS.
- COOL.
Copy !req
1590. - GAMERA!
- GAMERA!
Copy !req
1591. - GAMERA! GAMERA, HELP US!
- IT'S ONLY PATRICK SWAYZE
FILMS.
Copy !req
1592. - HELP US, GAMERA!
Copy !req
1593. - COME ON!
- ALL RIGHT, ALL RIGHT!
I'M UP!
Copy !req
1594. - GAMERA!
- HELP US, GAMERA! COME ON!
Copy !req
1595. - DON'T QUIT.
Copy !req
1596. - COME ON. FOUR.
Copy !req
1597. - COME ON. FIVE.
Copy !req
1598. FEEL THE BURN.
COME ON. ONE MORE.
Copy !req
1599. JUST 15 MORE REPS,
GAMERA. COME ON.
Copy !req
1600. - GOTTA WANT IT.
- GO FOR THE BURN.
COME ON. DO IT.
Copy !req
1601. - HAVE SOME HEART.
DIG, DIG, DIG!
- GAMERA!
Copy !req
1602. COME ON, GAMERA!
COME ON!
Copy !req
1603. GET UP!
Copy !req
1604. - OOPS.
Copy !req
1605. YOU KNOW, THIS IS JUST
LIKE HAMLET— EVERYBODY DIES.
Copy !req
1606. THERE ARE MANY PARALLELS—
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
Copy !req
1607. SO IT'S REALLY WET THERE.
Copy !req
1608. - UH-OH.
- OKAY. THAT'S IT.
I'M UP.
Copy !req
1609. - UH-OH.
Copy !req
1610. UUGH!
Copy !req
1611. - OOH!
- OH!
Copy !req
1612. HE TOOK THAT ONE
RIGHT ON THE CHIN.
Copy !req
1613. - HMM?
Copy !req
1614. - HE SOUNDS LIKE A CAT.
Copy !req
1615. HE'S A TURTLE CAT.
Copy !req
1616. YEAH, YEAH, YEAH.
Copy !req
1617. THEY JUST INVENTED THE WORLD'S
LARGEST ORANGE JULIUS.
Copy !req
1618. - TOM, ARE YOU ALL RIGHT?
- YEAH, I'M OKAY.
Copy !req
1619. WE'RE HAVING AN ADVENTURE
WHICH CAN BE COMPARED
TO ONE OF THE GOONIES.
Copy !req
1620. - LOOK. IT'S GAMERA.
- DOWN, BOY.
Copy !req
1621. GOTTA GO. SEE YA.
Copy !req
1622. BYE.
Copy !req
1623. HUH?
Copy !req
1624. - BACK. FOOLED YA.
- WHOO.
Copy !req
1625. FLYING LOW.
Copy !req
1626. OOH.
Copy !req
1627. GAMERA!
Copy !req
1628. GAMERA, GET HIM!
KILL HIM!
Copy !req
1629. KILL IT, GAMERA!
Copy !req
1630. YES, DEAR, I'M DOING IT.
Copy !req
1631. HOW CAN I DO IT
IF YOU KEEP YELLING AT ME?
Copy !req
1632. HOORAY!
Copy !req
1633. NICE JOB. A SUCCESS.
Copy !req
1634. COME ON, BOY.
Copy !req
1635. AIN'T THAT LIKE A DAGO?
Copy !req
1636. BRINGS A KNIFE TO A GUNFIGHT.
Copy !req
1637. SEAN CONNERY.
Copy !req
1638. NOW YOU'RE JUST
TEMPERING MY BLADE.
Copy !req
1639. HA!
Copy !req
1640. IT'S NO GOOD.
Copy !req
1641. GAMERA'S JET PROPULSION—
IT'S NO GOOD UP FRONT.
Copy !req
1642. IT'S GOOD IN THE BACK.
Copy !req
1643. NOW, THIS TURTLE—
HE'S KOOKY.
Copy !req
1644. - HUH?
- GOING DOWN.
Copy !req
1645. SOME OF THESE TRICKS
ARE MEANT FOR ME, FOLKS.
Copy !req
1646. I LOVE IT.
Copy !req
1647. GYM... KATA!
Copy !req
1648. HOORAY!
THAT'S GOOD, GAMERA!
Copy !req
1649. KEEP ON GOING!
Copy !req
1650. - DOINK.
- HUH?
Copy !req
1651. HUH?
Copy !req
1652. OH, YEAH.
JUST LIKE MITCH GAYLORD
IN AMERICAN ANTHEM HERE, HUH?
Copy !req
1653. YEAH. KIND OF LIKE
VISION QUEST TOO.
Copy !req
1654. THIS IS RICH.
Copy !req
1655. YEAH. THAT'S CATHY RIGBY
IN THAT SUIT.
Copy !req
1656. THINK SO?
Copy !req
1657. - YOU KNOW, GUYS?
Copy !req
1658. - HMM?
- IT JUST DAWNED ON ME
Copy !req
1659. HOW WEIRD THIS FILM IS,
YOU KNOW?
Copy !req
1660. - YEAH.
- REALLY?
Copy !req
1661. - IT'S KIND OF GOOFY.
- IS IT? YEAH.
Copy !req
1662. - YEAH.
- OH, NICE DISMOUNT.
Copy !req
1663. - JUDGES LIKE IT.
- EAST GERMAN GAVE HIM A 9.
Copy !req
1664. - OH! I FORGOT ABOUT THOSE!
Copy !req
1665. - OH!
Copy !req
1666. OWIE! OWIE!
Copy !req
1667. HEY, IT LOOKS LIKE
HE'S PLAYING "OH! SUSANNA."
Copy !req
1668. HEY, LOOK AT GAMERA.
Copy !req
1669. HE'S DANCING GO-GO.
Copy !req
1670. - "DANCING GO-GO"?
- NO.
Copy !req
1671. HE'S TRYING TO GET RID
OF THOSE METAL THINGS.
Copy !req
1672. HE CAN'T PULL HIS FEET IN
WITH THEM.
Copy !req
1673. WELL, WHATEVER.
I JUST REALLY LIKE IT.
Copy !req
1674. AND HE CAN'T WORK
HIS JET PROPULSION.
Copy !req
1675. WHAT'LL HE DO?
Copy !req
1676. OH, NO! IT'S A POOL!
Copy !req
1677. - OF FILTH! OOH!
- WATCH OUT!
GUIRON IS COMING THIS WAY!
Copy !req
1678. TOM, HURRY!
Copy !req
1679. FIND THE REMOTE CONTROL SWITCH.
Copy !req
1680. SO, HE'S COMING THIS WAY, THEN?
Copy !req
1681. - FROM WHAT I'VE BEEN TOLD,
YES. HELLO.
- PLEASE HURRY!
Copy !req
1682. - THANK YOU.
- HURRY. COME ON.
Copy !req
1683. OKAY, WHAT'S THE PASSWORD,
"SWORDFISH"?
Copy !req
1684. AYE.
Copy !req
1685. HUH?
Copy !req
1686. SO THIS THE END OF US.
Copy !req
1687. IT MAKES ME MAD.
Copy !req
1688. - IF WE ONLY HAD A WEAPON—
- A BRAIN.
Copy !req
1689. - ... I COULD DESTROY HIM.
Copy !req
1690. - AKIO, WISHFUL THINKING
IS NO GOOD.
- WAIT.
Copy !req
1691. DEAR JUDY...
Copy !req
1692. OH. OKAY. I'LL START OVER.
Copy !req
1693. DEAR JUDY...
Copy !req
1694. NEVER MIND.
Copy !req
1695. THIS REALLY MAKES ME MAD.
Copy !req
1696. - THIS WILL BE THE LAST WAY.
Copy !req
1697. I'LL GET 'EM THIS TIME.
Copy !req
1698. - SHE SOUNDS LIKE
SHE'S FROM INDIANA.
Copy !req
1699. - BOY, IS HE WET.
- VERY WET.
Copy !req
1700. OH, I HATE THIS PART.
I CAN'T STAND
WHEN THEY SHOW THAT.
Copy !req
1701. - IT'S OKAY.
IT'LL BE OVER SOON, JOEL.
- EHH.
Copy !req
1702. OOH, THAT HURTS.
Copy !req
1703. BITE A BULLET OR SOMETHING.
Copy !req
1704. OHH, YEAH!
OH, THAT'S GOOD.
Copy !req
1705. THAT FEELS BETTER. WHEW.
Copy !req
1706. - WHOA!
Copy !req
1707. - WHOA!
- I HAVE TO BE
ESPECIALLY CAREFUL,
Copy !req
1708. FOR I HAVE NO HAIR.
Copy !req
1709. - UH-OH.
- [SCREAMING, GRUNTING]
Copy !req
1710. OH, I MUST'VE HAD
SIX BOTTLES LAST NIGHT.
Copy !req
1711. - UH-OH.
Copy !req
1712. - HUH?
Copy !req
1713. WOW. WHAT'S THAT?
Copy !req
1714. LOOKS LIKE THE MISSILE
FROM SCENE 14.
Copy !req
1715. - IT IS.
- HEY.
Copy !req
1716. AKIO, MAYBE IT'S THAT WEAPON
YOU'VE BEEN LOOKING FOR.
Copy !req
1717. - AKIO, IT'S A MISSILE.
- RIGHT.
Copy !req
1718. - IS HE GONNA WORSHIP
THE MISSILE NOW?
- THIS MUST BE THE GAUGE.
Copy !req
1719. - I NEED MORE TOOT.
- PERUVIAN BLOW FOR ME.
Copy !req
1720. - THANKS, MISTER.
- WAY TO BLOW, KID.
Copy !req
1721. WHOA. BETTER CALL THE POUND.
Copy !req
1722. - HEY.
Copy !req
1723. OKAY, WHO AM I?
WHO AM I?
Copy !req
1724. CREATURE FROM THE BLACK LAGOON!
Copy !req
1725. - I WAS GONNA GUESS DIVER DAN.
- MM.
Copy !req
1726. LOOK OUT. HE'S GOT
HIS OYSTER KNIFE AT THE READY.
Copy !req
1727. DOH!
Copy !req
1728. - UH-OH.
- OOH, RIGHT IN THE HINDERS.
Copy !req
1729. OH!
Copy !req
1730. THAT HURT.
Copy !req
1731. OOH.
Copy !req
1732. OH, HE'S GONNA USE HIM
AS A KICKBOARD.
Copy !req
1733. MM.
Copy !req
1734. WASN'T EXPECTING THIS.
Copy !req
1735. - WHEEEE!
- WHOO-HOO-HOO-HOO!
Copy !req
1736. ERRR.
Copy !req
1737. TOM, GAMERA IS COMING OUT!
Copy !req
1738. - LOOK!
Copy !req
1739. - HEY, MAYBE HE CAN HELP
CLEAN UP SOME OF THE STYROFOAM.
- YEAH.
Copy !req
1740. WHOA!
Copy !req
1741. GOING UP.
Copy !req
1742. WHOA!
Copy !req
1743. FUN.
Copy !req
1744. OH, HE'S PLAYING
SUPERSONIC MUMBLEPEG!
Copy !req
1745. - HUH?
Copy !req
1746. - EVEN WE ARE SURPRISED.
Copy !req
1747. - AND THERE WAS MUCH REJOICING.
- BOO!
Copy !req
1748. YAY!
Copy !req
1749. HE WILL REMAIN HERE
AS A CONSTANT REMINDER
Copy !req
1750. OF THE HORROR
THAT TOOK PLACE HERE.
Copy !req
1751. - TOM, NOW.
- HERE. THANK YOU.
Copy !req
1752. THAT'S GOTTA BE, LIKE,
TACKLE RECORD OF THE CENTURY!
Copy !req
1753. WHOA.
Copy !req
1754. UH, KIDS,
DON'T PLAY WITH MISSILES.
Copy !req
1755. - NOT A GOOD IDEA.
Copy !req
1756. OHHH!
Copy !req
1757. OH, LOOK. JUST AS SHE HAD
A CALL COMING IN.
Copy !req
1758. WHY DON'T YOU JUST
F-F-FADE AWAY?
Copy !req
1759. HUH?
Copy !req
1760. NEAT.
Copy !req
1761. OOH!
Copy !req
1762. - HAIKEEBA!
Copy !req
1763. GAMERA, GUIRON'S WEAK PART
IS THE HOLE.
Copy !req
1764. GET THAT HOLE!
Copy !req
1765. - YEAH, YEAH.
- YOU SAID IT.
Copy !req
1766. OH, DAMN.
Copy !req
1767. - WHOA!
- HURTS, DON'T IT?
Copy !req
1768. GOD, THIS BITES.
Copy !req
1769. HE WAS A GOOD FRIEND.
Copy !req
1770. YOU GOT HIM!
Copy !req
1771. - YEAH, I GOT HIM.
Copy !req
1772. - THANKS A LOT.
- BANZAI.
Copy !req
1773. - WHOO!
- THANKS A LOT.
Copy !req
1774. - I'M THE ONE.
Copy !req
1775. - IT'S ME.
Copy !req
1776. I KNOW.
Copy !req
1777. HE BECKONS.
Copy !req
1778. GAMERA BECKONS.
Copy !req
1779. - HUH?
- FIXIN'S A SNAP
WITH KRAZY GLUE.
Copy !req
1780. - LOOK, GAMERA'S REPAIRING
THE SPACESHIP.
Copy !req
1781. YEAH, I, UH, TOOK OXY-ACETYLENE
WELDING AT VO-TECH.
Copy !req
1782. TOM, GAMERA IS WAITING.
Copy !req
1783. - OKAY.
- ♪♪ [TOM SERVO HUMMING ALONG
WITH SOUNDTRACK MUSIC]
Copy !req
1784. LINDENHURST, BABYLON,
CHANGE IN JAMAICA.
Copy !req
1785. - LET'S GO.
- OKAY.
Copy !req
1786. - HUH?
- WHOA.
Copy !req
1787. SOFT MOUTH, BOY!
SOFT MOUTH!
Copy !req
1788. - THERE YOU GO.
- THERE YOU GO.
Copy !req
1789. GAMERA'S A DOMINO'S DUDE NOW.
Copy !req
1790. - THEY'LL PROBABLY BE HOME
IN 30 MINUTES OR LESS.
- HEY, IT'S MOVING.
Copy !req
1791. - HOORAY!
- NOW WE CAN GO
BACK TO EARTH AGAIN.
Copy !req
1792. - WE'RE SO LUCKY.
- YOU KNOW WHAT I WANT?
Copy !req
1793. - A DONUT!
- DOH!
Copy !req
1794. - ♪ GAMERA ♪
Copy !req
1795. - ONE, TWO, THREE, FOUR,
Copy !req
1796. TELL THE PEOPLE WHAT SHE WORE!
Copy !req
1797. I AM A FAN OF THE ORIGINAL
JAPANESE VERSION MYSELF.
Copy !req
1798. - YEAH!
Copy !req
1799. ISN'T THIS THE SONG
FROM OLIVER, THOUGH?
Copy !req
1800. KIND OF SOUNDS LIKE IT—
"FOOD, GLORIOUS FOOD."
Copy !req
1801. HEY!
Copy !req
1802. - MEAT.
- HUH?
Copy !req
1803. OH, SHE WAS THE JACKAL.
Copy !req
1804. OH.
Copy !req
1805. THERE'S A BUNCH OF KIDS
SINGING UP THERE.
Copy !req
1806. - THIS WILL NEVER DO.
Copy !req
1807. OH, NO!
IT'S A MARK RUSSELL SONG! RUN!
Copy !req
1808. HEY, SHE'S GOT THAT
CHARLIE'S ANGELS' RUN
DOWN REALLY GOOD.
Copy !req
1809. - YEAH.
- STOP HER!
SHE'S GOT MY KEYBOARD!
Copy !req
1810. - HUH?
- IT'S OBSCURE.
Copy !req
1811. - VERY.
- OH.
Copy !req
1812. CORNJOB, QUICK!
Copy !req
1813. HEY! HEY, LISTEN!
Copy !req
1814. LISTEN!
Copy !req
1815. WHAT'S THE MATTER?
IS THERE ANYTHING WRONG?
Copy !req
1816. IT'S ABOUT GAMERA.
I MUST MAKE A REPORT ABOUT IT.
Copy !req
1817. AND STOP BOTHERING ME
UNTIL I FINISH MY REPORT.
Copy !req
1818. - AND QUIT WEARING MY CLOTHES.
Copy !req
1819. - HELLO. SHIGA SPEAKING.
- YES?
Copy !req
1820. YES, I KNOW.
I HAVEN'T BEEN IN THIS FILM.
Copy !req
1821. YES, I KNOW. I'VE BEEN BUSY.
Copy !req
1822. - I CAN'T BELIEVE IT.
- I KNOW. YES.
Copy !req
1823. - THANK YOU.
- DOCTOR, I SAW GAMERA
ON OUR TELESCOPE.
Copy !req
1824. AND I SAW GAMERA
KISSING SANTA CLAUS.
Copy !req
1825. HE WAS CARRYING
THE SHIP IN HIS MOUTH.
Copy !req
1826. - WHAT A DISH.
- NICE DISH.
Copy !req
1827. - [LAUGHS, MUTTERS]
- WHAT A DISH.
Copy !req
1828. YEAH.
Copy !req
1829. - HEY, THEY'RE DRIVING
A MERCEDES.
- HUH.
Copy !req
1830. - L.L. BEAN RHUBARB.
- EDDIE BAUER RHUBARB.
Copy !req
1831. J. CREW RHUBARB.
Copy !req
1832. PENNY'S RHUBARB.
Copy !req
1833. - BOTANY 500 RHUBARB.
- CHANNEL 9 RHUBARB.
Copy !req
1834. - IT'S ALMOST UNBELIEVABLE.
- NUCLEAR FAMILY RHUBARB.
Copy !req
1835. BUT THE BOYS WERE TAKEN
EXACTLY FROM HERE.
Copy !req
1836. - IT'S PRETTY HARD TO BELIEVE.
- YOU BETTER BELIEVE IT.
Copy !req
1837. - OR YOU'RE DEAD WHERE YA STAND.
- TOMOKO IS RIGHT.
Copy !req
1838. WHEN THE WHIP COMES DOWN,
YOU WILL SEE WHO RULES,
YOU TWISTED OLD FRUIT.
Copy !req
1839. - GENTLEMEN, PLEASE BELIEVE
TOMOKO'S STORY.
- HEY.
Copy !req
1840. YOU KNOW, GAMERA IS
A GOOD FRIEND OF HERS.
Copy !req
1841. - IT IS.
- KILL HIM.
Copy !req
1842. - KON-CHAN?
- HUH? WHAT, TOMOKO?
Copy !req
1843. - THEY WILL
ALL DIE BY GAMERA'S HAND.
- THANK YOU.
Copy !req
1844. THAT'S OKAY, TOMOKO.
Copy !req
1845. - OH, GOD, THE GERMANS ARE HERE!
Copy !req
1846. WELL, THEY CAN SORT IT
ALL OUT.
Copy !req
1847. SMILES, EVERYONE! SMILES!
Copy !req
1848. - WHERE'S THE PLACE?
- WE'RE FROM
THE PADDING DEPARTMENT.
Copy !req
1849. - WHERE'S THE PLOT HOLE?
- THANK YOU.
Copy !req
1850. THEY'VE GOT THE END
OF THE POLICE THERE.
Copy !req
1851. - WHY, YOU MUST BE
THE TWO BOYS' MOTHERS.
- YES.
Copy !req
1852. - I'M AKIO'S MOTHER.
- I'M GLAD TO KNOW YOU.
Copy !req
1853. IT'S UNBELIEVABLE,
BUT GAMERA IS HEADING THIS WAY
Copy !req
1854. WITH A SPACESHIP...
IN HIS MOUTH!
Copy !req
1855. CAN YOU BEAT THAT?
'CAUSE YOU COULD'VE KNOCKED ME
OVER WITH A FEATHER!
Copy !req
1856. - WHOA!
- LOOK, IT'S GAMERA!
Copy !req
1857. - WELL, IT'S ABOUT TIME.
Copy !req
1858. [JOEL, HIGH-PITCHED VOICE]
I'M FIRST! I WISH TO BE
THE FIRST TO BE CRUSHED!
Copy !req
1859. AAHH!
Copy !req
1860. - WAIT, HONEY. HE'S A FILM.
HE'S JUST A FILM.
- BROTHER!
Copy !req
1861. ELZA, IT'S HARD TO BELIEVE,
Copy !req
1862. BUT WE REALLY SHOULD'VE
BELIEVED OUR CHILDREN.
Copy !req
1863. - I'M STILL GONNA SPANK HIM.
Copy !req
1864. - BROTHER!
- TOMOKO!
Copy !req
1865. ARE YOU ALL RIGHT?
WE HAVE BEEN SO WORRIED.
Copy !req
1866. - I'M OKAY.
Copy !req
1867. - HEY, YOUR GLASSES.
- MY GLASSES?
Copy !req
1868. IT'S ALL RIGHT.
YOU KNOW, WHEN I'M HAPPY,
Copy !req
1869. MY GLASSES—
THEY ALWAYS COME DOWN.
Copy !req
1870. - AND SO DO MY PANTS.
Copy !req
1871. GAMERA!
Copy !req
1872. - SORRY ABOUT YOUR BREATH!
Copy !req
1873. - I KNOW, I KNOW.
- MOTHER!
Copy !req
1874. - I'M GLAD YOU ARE SAFE.
- EVERYBODY GRAB A KID.
Copy !req
1875. - MM-HMM.
- ARE YOU REALLY OKAY?
Copy !req
1876. BUT LISTEN, AKIO,
Copy !req
1877. YOU HAVE MADE EVERYBODY WORRY.
Copy !req
1878. - MM.
- UH-OH.
Copy !req
1879. MOTHER, MA'AM,
Copy !req
1880. EVERYBODY, WE'RE AWFULLY SORRY.
Copy !req
1881. - DOH!
- HEY!
Copy !req
1882. AKIO, YOU SHAVED YOUR HEAD
BEFORE I COULD DO IT, HUH?
Copy !req
1883. - HUH?
- THE SPACEMEN—
THEY SHAVED IT OFF.
Copy !req
1884. - IS THAT RIGHT?
- LISTEN. LISTEN.
Copy !req
1885. - HUH?
- KON-CHAN—
Copy !req
1886. - HEY, THAT'S DIRTY!
- ... THERE ARE SPACEMEN,
TOO, LIKE YOU.
Copy !req
1887. - RIGHT, KON-CHAN?
Copy !req
1888. - THAT'S CORNJOB!
Copy !req
1889. - DR. SHIGA,
WE DISCOVERED A PLANET
Copy !req
1890. - ... AND SAW SPACE PEOPLE TOO.
- LOOK AT THAT KID. HE'S GOT
A COUPLE OF DIVOTS IN HIS HEAD.
Copy !req
1891. - HE MUST'VE HAD AN OLDER
BROTHER WITH A CLASS RING.
- YEAH.
Copy !req
1892. - THAT'S WHAT HAPPENED.
- ... MORE THAN THE EARTH
WHERE WE ARE LIVING NOW.
Copy !req
1893. - BUT, AS A RESULT,
I LIKE EARTH BEST.
- MM-HMM.
Copy !req
1894. DR. SHIGA,
WE BELONG TO THE EARTH.
Copy !req
1895. HE'S A SKINHEAD NOW.
HE'S GONNA GO THROW
A CHAIR AT GERALDO.
Copy !req
1896. - LET'S MAKE THE EARTH
A FREE PLACE TO LIVE—
- UH-HUH.
Copy !req
1897. WITHOUT WAR
AND TRAFFIC ACCIDENTS—
Copy !req
1898. [JOEL, ROBOTS]
WHAT IS WITH
THE TRAFFIC ACCIDENTS?
Copy !req
1899. - OH, THAT WAS
A VERY GOOD EXPERIENCE.
- YES, SIR.
Copy !req
1900. - WHAT A KISS-UP! CRIPES!
Copy !req
1901. - GAMERA'S TAKING OFF.
Copy !req
1902. GAMERA, HEY.
Copy !req
1903. - OH, YOU CRAZY GAMERA CAT NOW.
- THANK YOU, GAMERA!
Copy !req
1904. - OH, OH, GAMERA,
FULL OF MEAT.
- BYE!
Copy !req
1905. - HEY, REALLY NEAT.
- BYE, GAMERA!
Copy !req
1906. - I'M DIGGING GAMERA BABY!
- GOOD-BYE, GAMERA!
Copy !req
1907. - GOOD-BYE, GAMERA!
- WELL, THERE HE GOES.
Copy !req
1908. - YEAH, BYE-BYE.
- GOOD-BYE, GAMERA! GOOD-BYE!
Copy !req
1909. - WELL, LET'S ROLL, GUYS.
- YEAH, WHATEVER, KIDS.
Copy !req
1910. - COME ON.
- CALL ME NEXT TIME
YOU HIJACK A SPACESHIP.
Copy !req
1911. - GOOD-BYE!
- WHAT IS THIS,
THE LONG GOODBYE?
Copy !req
1912. - THAT ONE STUNG, HUH? MM.
- YEAH.
Copy !req
1913. GAMERA, GOOD-BYE!
Copy !req
1914. - GO, GO, GO!
- WHOO!
Copy !req
1915. CORNJOB!
Copy !req
1916. - WHAT DO YOU THINK, SIRS?
- WHOO!
Copy !req
1917. ANYWAY, HE GOT HIS START
GETTING CIGARETTES
FOR AGNES DE MILLE,
Copy !req
1918. IF YOU CAN BELIEVE THAT.
Copy !req
1919. BUT, ANYWAY,
BACK TO MY ORIGINAL STORY,
Copy !req
1920. WHICH WAS THAT IT SEEMS
THAT OSCAR HAMMERSTEIN
Copy !req
1921. SPENT TWO WEEKS
UP AT HIS BUCK COUNTY FARM
Copy !req
1922. WRITING THE LYRICS TO
"OH, WHAT A BEAUTIFUL MORNING."
Copy !req
1923. AND HE LABORED OVER IT.
AND THEN HE TURNS IT OVER
TO DICK RODGERS,
Copy !req
1924. WHO SITS DOWN AND PROMPTLY—
IN TEN MINUTES, MIND YOU—
WRITES THE MELODY.
Copy !req
1925. AND I DON'T HAVE TO
TELL YOU TWO GENTLEMEN
Copy !req
1926. THAT AMERICAN MUSICAL THEATER
WAS NEVER QUITE THE SAME THING.
Copy !req
1927. WHAT A WONDERFUL STORY.
Copy !req
1928. UH, TELL US THAT STORY
ABOUT COLE PORTER AGAIN.
Copy !req
1929. - OH, PLEASE DO.
- SHOULD I? REALLY? OKAY.
Copy !req
1930. WELL, COLE PORTER, DURING
HIS HORSE-RIDING ACCIDENT—
Copy !req
1931. WELL, HE WAS LAYING
IN THE MIDDLE OF THE WOODS
Copy !req
1932. WITH HIS LEGS CRUSHED,
YELLING FOR HELP.
Copy !req
1933. HE DECIDED TO WRITE
"AT LONG LAST LOVE."
Copy !req
1934. - OH, NO!
- THAT'S A TRUE STORY.
Copy !req
1935. BUT WHAT A LOT OF PEOPLE
DON'T KNOW
Copy !req
1936. IS THAT THE LYRICS WERE ALTERED
FOR ITS BROADWAY OPENING, YES.
Copy !req
1937. AND THE ORIGINAL LYRICS
WENT SOMETHING LIKE THIS.
Copy !req
1938. VERY TENDER.
Copy !req
1939. - OH, MY GOD!
I'M IN SO MUCH PAIN!
Copy !req
1940. SOMEBODY PLEASE HELP ME!
SOMEBODY COME AND SAVE ME!
Copy !req
1941. WHAT AN ENCHANTING ANECDOTE.
Copy !req
1942. - THEY DON'T WRITE THEM
LIKE THAT ANYMORE, DO THEY?
- THEY CERTAINLY DO NOT.
Copy !req
1943. HOW DOES THE GAMERA THEME SONG
STACK UP AGAINST SONGS
FROM YESTERYEAR?
Copy !req
1944. OH, WELL, IT'S INTERESTING
THAT YOU ASK THAT,
Copy !req
1945. BECAUSE THE OPENING LYRIC
OF THE GAMERA SONG
Copy !req
1946. HAS SORT OF
A RODGERS AND HART FEEL TO IT.
Copy !req
1947. LET ME SHOW YOU WHAT I MEAN.
Copy !req
1948. BUT THEN THE SECOND PART
IS A LITTLE MORE FUN.
Copy !req
1949. IT HAS A SORT OF GEORGE
AND IRA GERSHWIN FEEL TO IT.
Copy !req
1950. IT SORT OF SNEAKS UP ON YOU.
"BOO," IT SAYS.
Copy !req
1951. - AH. KILL HIM.
- YEAH.
Copy !req
1952. BETTER YET, I'LL KILL HIM.
YOU PUSH THE BUTTON.
Copy !req
1953. - WHAT A MONSTER.
- YEAH.
Copy !req