My Name Is Earl 1x14

Directed by Marc Buckland

Tim DeKay as Hank Lange • Dona Hardy as Hanks Grandmother • Booth Colman as Scientist • E.J. Callahan as Uncle Charlie • Tracy Ashton as Didi

Earl tackles number eighteen on his list when one of his old friends is arrested. Remebering that he told an inappropriate story at his birthday party he must give him one great day to make up the the terrible one before he was sent to prison.

Request examples:

!req My Name Is Earl 1x14 [02:32]
!req My Name Is Earl 1x14 [My Name Is Earl 1x14]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req My Name Is Earl 1x14 [10-11]; !req My Name Is Earl 1x14 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. You know the kind of guy who does nothing

2. but bad things and then wonders

3. why his life sucks?

4. Well, that was me.

5. Every time something good happened to me,

6. something bad was always waiting around the corner.

7. Karma.

8. That's when I realized I had to change.

9. So, I made a list of everything bad I've ever done,

10. and, one by one, I'm gonna make up for all my mistakes.

11. I'm just trying to be a better person.

12. Ever since I made my list

13. and got us out of the stealing business,

14. Randy doesn't have an income anymore.

15. Can I have more money for the claw machine?

16. You're the one who told me to go after Kermit.

17. He's got those skinny legs. He's not a cheap Muppet to claw.

18. Hey, dummy.

19. One of your little butt buddies,

20. Hank Lange, made it in the newspaper.

21. Jackass tried to rob a liquor store with a crossbow.

22. "Jackass Tries to Rob a Liquor Store with a Crossbow."

23. Wow, I didn't think you could say "jackass" in the newspaper.

24. World's changing, Earl. You'd be surprised what

25. those asswipes in the media are allowed to get away with.

26. There's a picture of the stupid douchebag on the bottom.

27. Shot himself in the arm.

28. Wow, that's got to hurt.

29. 20 years?

30. They're sending him to state prison for 20 years.

31. Long stretch.

32. But at least he'll be able to spend

33. some quality time with his daddy.

34. As bad as I felt for Hank, I had my own problem.

35. Hank was on my list. Number 18:

36. "Told an inappropriate story at Hank Lange's birthday party."

37. And so I said, "Well, if you have to tinkle,

38. just do it in the ocean."

39. He walked to the edge of the water...

40. dropped his tiny trunks and whizzed into the ocean.

41. I got a story about Hank.

42. It was Steve Coco's bachelor party.

43. And like all bachelor parties,

44. there was some entertainment.

45. Uh, Earl, maybe this isn't the best time.

46. No, no, no.

47. Come on, Hank. Don't worry.

48. I won't tell the bad part.

49. So Hank goes into the bathroom

50. with this stripper.

51. And, uh, you know, some stuff happens.

52. Anyway... Hank comes out

53. about ten minutes later with his tongue

54. down this stripper's throat,

55. telling her how she's going to be his wife.

56. And then all of a sudden, somebody said to Hank,

57. "I think she'd make a better husband

58. 'cause she's a dude!"

59. ( cackling ): Whoo!

60. Whoo!

61. If I want to cross him off my list

62. before they send him to state prison,

63. I got to do it by Friday.

64. Can I have another quarter?

65. Sorry, Randy, I only got one.

66. And I want to listen to some Skynyrd

67. while I eat my crab cakes.

68. Can I have a quarter?

69. Now, I know your begging ass did not just ask me for a quarter.

70. Hey, Darnell, do you have a quarter I can borrow?

71. I think so.

72. Yeah, he's got a quarter. You know why he's got a quarter?

73. 'Cause he's got a damn job, that's why he has a quarter.

74. I don't have a quarter.

75. Just three nickels and a Super Sour

76. Gummy Worm. Sorry.

77. When is your lazy ass gonna stop mooching off your brother

78. and get a damn job?

79. You're damn near 30 years old.

80. You need start acting like an adult like the rest of us.

81. Darnell, don't you go running off with my Gummy Worm.

82. You know you took it out or my trick or treatin' bucket.

83. One time me and Hank polished off four bottles

84. of Cherry Mad Dog and swore to each other

85. that if one of us ever got put away for hard time,

86. the other one would break 'em out.

87. I hope he doesn't remember that, Randy.

88. Should I get a job?

89. What?

90. Well, Joy said I should get a job

91. so you don't have to support me anymore.

92. You know, pay for my food and Muppets and whatnot.

93. I don't mind supporting you.

94. Okay.

95. Although, I mean, uh, it wouldn't hurt to get a job,

96. if you, uh, if you wanted to.

97. So, should I get a job?

98. I don't know.

99. I mean, we got the lotto money to live on,

100. but that's only gonna get us so far.

101. I-I don't mind supporting you,

102. but I don't want to run out of money

103. before I can cross everything off my list.

104. I really think it's my purpose in life, you know?

105. Then I'm gonna get a job. Really?

106. Yeah. I want you to be able to do all the things on your list,

107. and, you know, who knows? Maybe it is time

108. for me to find my purpose.

109. I think that's a really good idea, Randy.

110. A purpose is a great thing to have.

111. It gives you a reason to wake up every morning.

112. So, a purpose is like a box of powdered donut holes?

113. Exactly.

114. You here to break me out?

115. You remember that, huh?

116. Yeah, but don't worry about it.

117. I'm cool inside here.

118. Hey, Randy.

119. I'm getting a job.

120. Good for you.

121. So, what's up?

122. You here just for a visit?

123. Well, uh, actually, I have something

124. I need to talk to you about.

125. You see, I've got this list.

126. Hello.

127. Hey, my wife didn't show up.

128. You want to chat?

129. Sure. What's your name?

130. I want to cross you off the list,

131. but I just don't know what to do.

132. All right, how about this?

133. Since you gave me a bad day, give me one good day

134. before I get transferred upstate.

135. That seems fair.

136. What do you want me to do?

137. Bring my grandma in for a visit.

138. She can't drive.

139. And bring a copy

140. of my hometown newspaper so she can

141. read it to me.

142. That day's copy.

143. Gibtown Journal.

144. You can get it from my uncle.

145. He gets it in the mail.

146. And bring some donuts.

147. From Yummy's, fresh ones.

148. All right, so, uh, Grandma,

149. uh, Gibtown Journal from your uncle,

150. and Yummy's donuts. Done.

151. Have you tried talking to him?

152. Maybe if you just explained

153. you're not a gay, he'd find someone else.

154. No, I tried that.

155. My wife was gonna put a razor in her mouth and pass it to me

156. when we made out during our conjugal.

157. Got anything sharp on you?

158. Just my toenails, but I won't put 'em in my mouth.

159. They're dirty.

160. You know what?

161. I think I'm just gonna close my eyes

162. and power through it.

163. Yeah, I think that's your only choice.

164. Good luck on your job search.

165. Thanks.

166. Since visiting hours at the jail were over at noon,

167. I'd have to wait until the next day

168. to give Hank his good day.

169. Here's one.

170. It's says, "Dancers wanted."

171. I love to dance.

172. That's Club Chubby, Randy.

173. They're looking for strippers.

174. I used to work there.

175. You think I could be a pilot?

176. Keep reading.

177. Hey, Randy,

178. if you're looking for a job,

179. we need a busboy.

180. The old guy took a bad spill in the men's room.

181. Thanks, Darnell, but I was gonna try

182. and find a job where I wouldn't slip in pee-pee.

183. Okay. Well, good luck with that.

184. Here's a good one.

185. "Make your own hours.

186. No experience necessary."

187. "No experience." You got a lot of that.

188. It's selling, uh, cleaning supplies door-to-door.

189. Sounds cool.

190. I'm "not only making money, but making the world

191. a brighter place."

192. This could be my purpose, Earl.

193. I'm gonna call.

194. How long did you work at Club Chubby?

195. About a month.

196. Did you make good money?

197. I'm guessing that's a yes.

198. The next day, I got up bright and early

199. to give Hank his good day.

200. Since Hank's grandma lived on the way to the jailhouse,

201. and Hank wanted his donuts fresh,

202. I figured the smart thing to do was go by his uncle's

203. and get the newspaper first.

204. So, I just, uh, need your newspaper.

205. Uh, if-if you don't mind.

206. I don't mind.

207. But it's in my mailbox down in the lobby.

208. Well, should we go get it? If you want to carry me down the stairs.

209. Well, we'll take the elevator.

210. I don't trust elevators.

211. They break, fall, and paralyze people.

212. That's crazy.

213. Elevators are perfectly safe.

214. I mean, they're not just gonna...

215. Oh, wow.

216. Barbados. ( mumbles )

217. Hank's uncle didn't trust me with his mailbox key,

218. me being a friend of his criminal nephew and all,

219. so getting the newspaper

220. turned out to be harder than I thought.

221. Meanwhile, Randy was off at his first day at work.

222. Rather than starting out going door-to-door with strangers,

223. he decided to get warmed up with people he knew.

224. What?

225. "Hello, ma'am.

226. "How would you like to end your daily fight

227. with stubborn stains?"

228. Half circle, "Remember to maintain eye contact."

229. Half circle.

230. I got to poop.

231. We're almost halfway down.

232. I got to poop!

233. You obviously do a fine job cleaning.

234. Gesture, room.

235. But the Bright Time Cleaning System

236. could make your job easier and save you time—

237. time that you could be using to bake a casserole,

238. or have tea with your lady friends.

239. So, you think that one bottle can clean

240. that whole window?

241. "This one bottle could clean all the windows

242. in your home, slash apartment, slash trailer."

243. Well, this I got to see.

244. Tell Hank I said hello.

245. Actually, I don't think I'm gonna make it

246. down there to see him today.

247. Visiting hours are over at noon.

248. I'll have to get an earlier start tomorrow.

249. And try to get your business done

250. before we make it halfway down the stairs.

251. I'll see what I can do,

252. but I'm not exactly running the show.

253. Ma'am.

254. Would you like

255. the deluxe, the mini-deluxe or the basic deluxe package?

256. Sorry, honey, but we're just a little bit tight

257. on cash right now.

258. We usually just steal our cleaning supplies

259. from the gas station bathroom down the street.

260. Oh.

261. Well, that makes sense.

262. Thanks, anyway.

263. Congratulations on the new job.

264. Dumbass.

265. I felt bad

266. that Randy was having trouble finding his purpose in life,

267. but I was waking up to my own problems.

268. 8:00 a.m. is early for a guy like me, real early,

269. but I wanted to make sure I got to Hank's uncle's in time

270. to get everything done.

271. And by the time I got to Yummy's,

272. I was right on schedule.

273. Didi?

274. I didn't know you worked here.

275. You son of a bitch!

276. I told my parents we were getting married!

277. While I was trying to figure out

278. how I was gonna get those donuts, Randy was seeing

279. if a new profession might be his purpose.

280. This is Mr. Parker.

281. You're gonna prep him for surgery.

282. I've never shaved a man's face before.

283. I saw Footloose's wife do it in that movie

284. where the cool Sweathog could break mirrors with his brains.

285. It looked easy.

286. The shaving the Sweathog's face,

287. not the breaking mirrors with your brains.

288. I think they did that with trick photography.

289. You're not shaving his face.

290. Mr. Parker's having a vasectomy.

291. I'm out.

292. Listen, Hank, I've been trying to get someone to buy me donuts

293. for the last two hours.

294. People think I'm crazy.

295. Do they have to be from Yummy's?

296. Okay.

297. All right.

298. No, I hear you.

299. No, I said, I hear you.

300. With the donuts in hand,

301. all I had to do was pick up Grandma

302. and get to the jail by noon.

303. I'm just gonna have to get

304. an earlier start tomorrow, that's all.

305. Hey, Earl.

306. Hey, Crab Man.

307. Here's a good one, Earl.

308. "Join the exciting world

309. of science research."

310. Science, Earl. Do you think that could be my purpose?

311. I don't know, Randy.

312. Maybe your purpose is sticking with a job

313. for more than one day.

314. You think when I find my purpose,

315. I'll get some sort of sign?

316. Like a glowing light.

317. But not like an alien abduction glowing light,

318. like a Jesus light.

319. I don't know, Randy. I doubt it.

320. Hey, Mr. Clean. Where you been?

321. Promised my neighbor you'd clean her trailer.

322. Oh, it turns out that's not my purpose.

323. I'm gonna work in

324. "the ever-changing landscape of cosmetic testing."

325. Cosmetics? ( chuckles )

326. There ain't enough cosmetics in the world

327. to cover your dumb-looking face.

328. But seriously, if they send you free testers,

329. you better hook me up.

330. 7:00 a.m. is early for a guy like me,

331. but sometimes you have to do what you have to do.

332. As it turned out,

333. much like everything else on this little chore,

334. picking up Hank's grandma wasn't easy.

335. I drove around for an hour

336. before I found a parking spot.

337. As disappointed as I was with my day,

338. Randy was more disappointed with his new career in science.

339. Ready to get started?

340. I guess.

341. You can go home now.

342. Be sure to call us as soon as you get your sight back.

343. Thank you, doctor.

344. Oh, I'm no doctor.

345. Hey, Darren, this guy just called me "doctor."

346. Oh.

347. I don't think I like

348. the exciting world of science anymore.

349. It's not fun being blind.

350. Why's Stevie Wonder always smiling?

351. Maybe he can't see that he's smiling.

352. Am I smiling, Earl?

353. No, Randy, you're not smiling.

354. Hey, Earl, could you hand me the want ads?

355. I'm gonna find another job.

356. ( shouting ): Hey, Earl, could you read this for me?

357. No, I'm not gonna read to you.

358. I got to get up at the crack of dawn, Randy.

359. I got my own problems I'm dealing with.

360. At least you have your sight.

361. Randy, one of the reasons you were

362. gonna get a job was so you could be more independent.

363. But so far I've had to give you

364. money for cleaning supplies, play doctor with you,

365. and after dinner,

366. I'm literally gonna

367. have to help you use the bathroom. You don't

368. have to hold anything.

369. Just get me on the seat. I'll go like a girl.

370. Randy, why don't you just

371. take the job as a busboy at the Crab Shack?

372. I don't want to be a busboy, Earl.

373. I want something cool, like you have with your list.

374. I want a purpose.

375. Well, maybe not everybody has a purpose.

376. But at least they contribute

377. and pull their own weight.

378. If you really want to help, you need to stop trying to do

379. all these crazy jobs and just go be a busboy.

380. Fine.

381. I'll be a busboy.

382. Good.

383. Who's there? Who's there?

384. Who's there?

385. 6:00 a.m. is early for a guy like me,

386. but I was determined that today would be the day

387. that I gave Hank his good day.

388. All right, let's get going.

389. Hank is waiting.

390. Okey-dokey.

391. Hey, you have to take

392. her drops. What?

393. Her eye drops. You have to put drops

394. in her eyes every ten minutes or they'll dry out

395. and the lids will stick to the balls.

396. You don't want to see that.

397. Her watch has a timer on it

398. to remind you.

399. Oh, and she hates it, so good luck.

400. Does that mean it's time for your drops?

401. No.

402. I think that means it's time for your drops.

403. No, it doesn't.

404. Come on now, I got to give you your drops or you'll dry up.

405. I don't like them.

406. I know.

407. Just give me your head. I don't want to.

408. Give me your head. No.

409. You're gonna make me wrestle you, aren't you? Yes.

410. All right. Let's do this.

411. No. Come on!

412. No. I told you.

413. Just relax. It'll be easy. No!

414. Come on now.

415. It's just gonna take a second.

416. Thanks.

417. No problem.

418. Damn it.

419. Hey, Earl.

420. Hey, Crab Man.

421. So, how was your first day?

422. Fine, I guess.

423. I made some money.

424. And who knows? Maybe this is my purpose in life.

425. I am helping people.

426. They can't eat if other people's plates are still on their table.

427. I mean, they can, but it would be crowded and kind of gross.

428. Hey.

429. Maybe my purpose in life

430. is to make things less crowded and less gross.

431. How was prison? Didn't get there.

432. Gonna try again tomorrow.

433. I got the day off.

434. Can I hang out with you?

435. Sure, but we're gonna have to get up real early.

436. How early?

437. Perky, perky.

438. Hands off jerky.

439. Hey, no!

440. Don't!

441. It's only 6:30 a.m.

442. Visiting hours don't even start until 8:00.

443. Why did we have to get up so early?

444. Because what took me four days to try and get done without you,

445. only took an hour and a half with you.

446. I'm sorry.

447. No, Randy.

448. It means I need you.

449. You do?

450. Yeah. I shouldn't have told you to take that job.

451. If I'm gonna cross off all the stuff on my list,

452. I'm gonna need you with me, not working as a busboy. Really?

453. Yeah. Think about it.

454. You were with me when I did most of the things on this list.

455. Maybe you're supposed to be there with me when I fix them.

456. The list is my purpose,

457. but I think you being there to help me is yours.

458. I sure like that a lot better

459. than picking up wadded-up napkins with gross stuff inside.

460. Well, then you're hired.

461. Earl, my light.

462. This is my purpose.

463. Randy, that's just the sun coming out

464. from behind the clouds.

465. And it's doing it just for me.

466. How cool is that?

467. Grab her feet. I'll pry her eyes open.

468. Come on, Grandma.

469. No!

470. Come on, you know it's time for your drops.

471. Get off of me!

472. Just, just, just put your head back.