1. Boy howdy! I got my work cut out for me.Copy !req
2. That there's the biggest bumper crop
a' apples I've ever laid eyes on.Copy !req
3. Yep. Too big for you to handle on your own.Copy !req
4. Come on, big brother!
You need to rest up and get yourself better.Copy !req
5. I haven't met an apple orchard yet,
that I can't handle.Copy !req
6. Oops. Sorry.Copy !req
7. I'll take a bite out of this job by day's end.Copy !req
8. Bitin' off more than you can chew
is just what I'm afraid of.Copy !req
9. Are you sayin' my mouth is makin'
promises my legs can't keep?Copy !req
10. Yep.Copy !req
11. Why of all the... This is your
sister Applejack, remember?Copy !req
12. The loyalest of friends and
the most dependable of ponies!Copy !req
13. But still only one pony. And one pony plus
hundreds o' apple trees just doesn't add up to...Copy !req
14. Don't you use your fancy
mathematics to muddle the issue!Copy !req
15. I said I can handle this harvest
and I'm gonna prove it to you.Copy !req
16. I'm gonna get every last apple out of those
trees this Applebuck Season all by myself!Copy !req
17. Well, I better get kickin'. These apples
aren't gonna shake themselves outta the trees.Copy !req
18. Hey!Copy !req
19. Oh no!Copy !req
20. STAMPEDE!Copy !req
21. Heeey...! Thiiis maaakes myyy
voooice sooound siiilly!Copy !req
22. Pinkie Pie! Are you crazy? Run!Copy !req
23. Everypony calm down!
There is no need to panic!Copy !req
24. But Mayor! What ever shall we do?Copy !req
25. Look there!Copy !req
26. YEEHAW!Copy !req
27. Other side, Winona!Copy !req
28. Put 'em up, girl!Copy !req
29. This is the best rodeo show I've ever seen!Copy !req
30. Come on, little doggie! Herd!Copy !req
31. Winona! Put 'em up!Copy !req
32. Gotcha!Copy !req
33. Attagirl!Copy !req
34. Now what was that all about?Copy !req
35. Oh my! Begging your pardon, Applejack.Copy !req
36. But Mooriella here saw one of those nasty snakes.Copy !req
37. And it just gave us all
the willies, don't you know?Copy !req
38. I completely understand. Just next time,
try and steer clear o' Ponyville.Copy !req
39. We certainly will, Applejack. So long, Winona!Copy !req
40. Ride 'em, cowpony!Copy !req
41. Applejack was just... just...Copy !req
42. Appletastic!Copy !req
43. Exactly! We must do something to thank
Applejack for single-hoofedly saving the town.Copy !req
44. I know!Copy !req
45. A party!Copy !req
46. - We all ready?
- Just one last thing.Copy !req
47. Now we're ready.Copy !req
48. - Is Applejack all set?
- Actually, I haven't seen her all week.Copy !req
49. Not since the stampede.Copy !req
50. But she'll be here for sure.
Applejack is never late!Copy !req
51. Welcome, everypony!
Today we are here to honor...Copy !req
52. a pony we can always count on
to help in matters great and small.Copy !req
53. - A pony, whose contributions to...
- Did you see Applejack's slick moves out there?Copy !req
54. What an athlete!Copy !req
55. This week she's gonna help
me with my new flying trick!Copy !req
56. And I know it's gonna be SO AWESOME!Copy !req
57. Exactly! And...Copy !req
58. This week, I get to run Sugarcube
Corner for the first time!Copy !req
59. What does that have to do with Applejack?Copy !req
60. Oh! Applejack, one of the best
bakers ever, is gonna help me!Copy !req
61. Applejack makes everything great.
So free samples for everypony!Copy !req
62. Okay, that's great. Now if I could just
make a point without being inter...Copy !req
63. - Twilight...
- ... rupted.Copy !req
64. Twilight, I'm so sorry, but I just
wanted to mention that Applejack...Copy !req
65. is also helping me this week
with the official bunny census...Copy !req
66. where we count up all the new baby
bunnies that were born this season.Copy !req
67. She's gonna help gather them
using her wonderful herding skills.Copy !req
68. Anyone else? Anyone?Copy !req
69. No?Copy !req
70. Well then, as I was trying to say...Copy !req
71. ARGH! Never mind!Copy !req
72. And so, with no further ado...Copy !req
73. it is my privilege to give the prized Pony of
Ponyville award to our beloved guest of honor...Copy !req
74. a pony of the utmost trustworthiness,
reliability and integrity...Copy !req
75. Ponyville's most capable and
dependable friend: Applejack!Copy !req
76. way to go, Applejack,
that was awesome! I mean...Copy !req
77. Awkward.Copy !req
78. I'm here! I'm here!Copy !req
79. Sorry, I'm late. Whoah... I was just...Copy !req
80. Did I hurt your tail...?Copy !req
81. Miss Mayor. Thank you kindly for
this here... award thingy.Copy !req
82. It's so bright and shinin'.Copy !req
83. I sure do look funny here.Copy !req
84. Oookay. Well, thank you, Applejack, for
saving us from that scary stampede.Copy !req
85. And always being there for everypony.Copy !req
86. Yeah. I like helpin'
the ponyfolks and... and stuff...Copy !req
87. Yeah! Thanks!Copy !req
88. Was it just me or did Applejack seem a little...Copy !req
89. - Tired?
- Dizzy?
- Messy?Copy !req
90. Well, did you see her mane?Copy !req
91. She seemed fine to me!Copy !req
92. What on Earth is that pony doing?Copy !req
93. Whoops.Copy !req
94. Hey Applejack!Copy !req
95. Applejack! Applejack!Copy !req
96. APPLEJACK!Copy !req
97. - Howdy Twilight?
- What is all this?Copy !req
98. It's Applebuck Season.Copy !req
99. Apple-what Season?Copy !req
100. It's what the Apple family calls harvestin' time.Copy !req
101. We gather all the apples from
the trees, so we can sell 'em.Copy !req
102. But why are you doing it all alone?Copy !req
103. 'Cos Big Macintosh hurt himself.Copy !req
104. What about all those relatives I've met when
I first came to Ponyville? Can't they help?Copy !req
105. They were just here
for the Apple family reunion.Copy !req
106. They actually live all over Equestria and
are busy harvestin' their own orchards.Copy !req
107. So... I'm on my own.Copy !req
108. which means, I should really get back to work.Copy !req
109. Ahem... hint hint? Get back to work?Copy !req
110. Fine.Copy !req
111. - Could you step aside, Twilight?
- I just did.Copy !req
112. Applejack. You don't look so good.Copy !req
113. Yeah... don't any o' you three worry
none, I'm just fine and dandy.Copy !req
114. Do you want some help?Copy !req
115. Help? No way, no how.Copy !req
116. But there's no way you can
do it all on your own.Copy !req
117. - Is that a challenge?
- Um... No?Copy !req
118. Well, I'm gonna prove to you that I can do it!Copy !req
119. Now if you'll excuuuse me...
I've got apples to buck.Copy !req
120. There you are!Copy !req
121. I'm a might sorry, Rainbow.Copy !req
122. I was busy applebuckin' and I guess I...
I closed my eyes for a second and...Copy !req
123. when I woke up, I was late.
Now, what's this new trick of yours?Copy !req
124. - See this contraption?
- Uh.. Yeah?Copy !req
125. Well, I'm gonna stand on one end, then
you're gonna jump down from that platform...Copy !req
126. launching me into the air faster than I could
take off on my own. Once I'm in the air...Copy !req
127. I'm gonna do some AMAZING flips and spins
that are sure to impress the Wonderbolts.Copy !req
128. Isn't that a mite dangerous?Copy !req
129. Not for a pony who can fly!Copy !req
130. Well, alrighty then!Copy !req
131. Oh my!Copy !req
132. Ready? One... two... THREE!Copy !req
133. Um... maybe I wasn't clear.
You're supposed to land *on* the other end.Copy !req
134. Got it!Copy !req
135. Applejack, what a hay is going on?Copy !req
136. I mean, I though I was working
with Ponyville's best athlete!Copy !req
137. You are!Copy !req
138. I'm okay! Really! I have an idea!Copy !req
139. Watch this!Copy !req
140. Ta-da!Copy !req
141. Oh... Maybe not.Copy !req
142. Okay, one more try!
I'm sure to get it this time.Copy !req
143. Here I go!Copy !req
144. Wait, Applejaaaaack...!Copy !req
145. You're welcome!Copy !req
146. Can I help you?Copy !req
147. I think somepony else needs your help.Copy !req
148. - Applejack?
- Yep.Copy !req
149. Applejack, can we talk?Copy !req
150. Applejack, can we talk?Copy !req
151. CAN BEES SQUAWK? I DON'T THINK SO!Copy !req
152. No! Can we talk?Copy !req
153. TWENTY STALKS? BEAN OR CELERY?Copy !req
154. No! I need to talk to you!Copy !req
155. YOU NEED TO WALK TO THE ZOO?
WELL, WHO'S STOPPIN' YOU?Copy !req
156. I NEED TO TALK TO YOU!Copy !req
157. OH! WELL, WHY DIDN'T YOU SAY SO?
WHAT'S YOU WANNA TALK ABOUT?Copy !req
158. IN TO SEE ME TODAY!Copy !req
159. THAT'S QUITE NEIGHBORLY OF HER!Copy !req
160. YES, EXCEPT THAT SHE
CRASHED ONTO MY BALCONY...Copy !req
161. AFTER YOU LAUNCHED
HER INTO THE AIR!Copy !req
162. Oh, yeah. I wasn't feelin'
quite myself this morning.Copy !req
163. Because you're working too
hard and you need help!Copy !req
164. WHAT? KELP?Copy !req
165. I don't need kelp. I don't even like seaweed!Copy !req
166. HELP! YOU NEED HELP!Copy !req
167. Nothin' doin', Twilight. I'm gonna prove to you...
to everypony, that I can do this on my own!Copy !req
168. Ow!Copy !req
169. Now if you'll excuuuse me, I've
gotta go help Pinkie Pie!Copy !req
170. Now, Pinkie Pie, are you sure you're up for baking
the muffins and running the store this afternoon?Copy !req
171. Yes siree bob, Mrs. Cake!Copy !req
172. Plus, I have Ponyville's prized pony to help
me out. Why, she's the best baker ever!Copy !req
173. Right, Applejack?Copy !req
174. No, you're not the best baker ever?Copy !req
175. What? On, no!Copy !req
176. I mean... Don't you fret. I can bake anything
from fritters to pies in the blink of an eye.Copy !req
177. All right. Well, see you later, girls!Copy !req
178. Stop with the shakin'! It's time to get bakin'!Copy !req
179. Alrighty! I'll get the sugar and the eggs.
Can you get me some chocolate chips?Copy !req
180. W... What was that?Copy !req
181. Chocolate chips!Copy !req
182. Chips... Got it!Copy !req
183. Tater chips. All salty and dry.
Okie dokie.Copy !req
184. What next?Copy !req
185. Baking soda!Copy !req
186. Soda... Perfect! That'll get
the tater chips nice and wet.Copy !req
187. Now what?Copy !req
188. A cup of flour!Copy !req
189. A cup o' sour? Well, lemons are sure sour.
A cup o' sour, comin' up.Copy !req
190. - Anything else, Pinkie?
- One last thing. Wheat germ!Copy !req
191. Wheat worms...? Oh! That must be
fancy talk for earthworms!Copy !req
192. Now that's gonna be delicious!Copy !req
193. If you say so...Copy !req
194. Free Muffin Sample Spectacular!Copy !req
195. Yeah! Muffin spectacles!
Get 'em while they're hot!Copy !req
196. We came as soon as we heard!Copy !req
197. Oh, thank you, Twilight.
We need all the help we can get.Copy !req
198. Oh no! What happened?Copy !req
199. It was a mishap with some of the baked goods.Copy !req
200. No... Not baked goods... Baked bads...!Copy !req
201. Applejack!Copy !req
202. Want one?Copy !req
203. Applejack? We need to talk.Copy !req
204. Oh. It's you, Twilight.Copy !req
205. I know what you're gonna say,
but the answer is still no.Copy !req
206. Not to upset your applecart, but you need help.Copy !req
207. Hardy har... No, I don't!Copy !req
208. - Here. Let me help.
- Help? No thanks!Copy !req
209. A little more... Little...Copy !req
210. There.Copy !req
211. I'll prove that this apple
can handle these apples.Copy !req
212. Come on... apples... Fall off!Copy !req
213. AJ... I think you're beating a dead...Copy !req
214. tree.Copy !req
215. I knew that.Copy !req
216. Actually, Applejack, I had something
else to talk to you about.Copy !req
217. I just came back from
Ponyville urgent care and...Copy !req
218. You know? I'm a little busy to
get lectured right now, Twilight.Copy !req
219. But if you'd just let me help...Copy !req
220. No no NO!Copy !req
221. How many times do I gotta say it?
I don't need no help from nopony!Copy !req
222. That pony is stubborn as a mule!Copy !req
223. - No offense...
- None taken.Copy !req
224. Oh Applejack! Thank you so much for offering your
herding skills for the annual rabbit round up.Copy !req
225. Why are we doing this?Copy !req
226. Well, lots of new baby
bunnies have been born...Copy !req
227. so it's my job to get a count
of all the new families.Copy !req
228. Fine. Can we just get on with it?Copy !req
229. Certainly. But remember, these are
bunnies we're dealing with, not cows.Copy !req
230. They are timid bunch and
need to be treated gently.Copy !req
231. I do NOT need any direction on
corrallin' critters. Right, Winona?Copy !req
232. Okay, little bunnies! I need you
all gather here in the middle.Copy !req
233. That's right! Let's go, bunnies.
In the center. Hop to it!Copy !req
234. Swell. Just swell.Copy !req
235. Put 'em up, Winona!Copy !req
236. Applejack! Winona! Stop! You're scaring them!Copy !req
237. We know what we're doin'.
Get along, little bunnies!Copy !req
238. Oh no.Copy !req
239. STAMPEDE!Copy !req
240. The horror...! The horror...!Copy !req
241. That was awful!Copy !req
242. A disaster! A horrible, horrible disaster!Copy !req
243. I don't get it.Copy !req
244. Our gardens! Destroyed!Copy !req
245. Every last flower devoured.Copy !req
246. By... By... THEM!Copy !req
247. Oh my! Oh... Please stop, little bunnies!Copy !req
248. No no! Please, let's go home! Oh my goodness!Copy !req
249. All right. Enough is enough.Copy !req
250. Must... keep... buckin'.Copy !req
251. Just... a few... more...
Must... finish harvestin'.Copy !req
252. All right, Applejack. Your applebucking
hasn't just caused you problems.Copy !req
253. It's over-propelled pegasus, practically
poisoned plenty of ponies...Copy !req
254. and terrorized bushels of
brand new bouncing baby bunnies.Copy !req
255. I don't care what you say. You! Need! Help!Copy !req
256. No, I don't. Look! I did it!Copy !req
257. I harvested the entire Sweet
Apple Acres without your help.Copy !req
258. How d'ya like them apples?Copy !req
259. Um... How do *you* like *them* apples?Copy !req
260. plejack? Applejack!Copy !req
261. Oh, good! You're okay.Copy !req
262. Now, Applejack, I completely
respect the Apple family ways.Copy !req
263. You're always there to help anypony in need.Copy !req
264. So maybe you can put a little of your stubborn
pride aside and allow your friends to help you?Copy !req
265. Okay, Twilight.Copy !req
266. I am not taking "no" for an answer... what?Copy !req
267. Yes, Twilight. Yes, please!
I could really use your help.Copy !req
268. "Dear Princess Celestia."Copy !req
269. "My friend Applejack is the best
friend a pony could ever have."Copy !req
270. "And she's always there to help anypony."Copy !req
271. "The only trouble is, when she needs
help, she finds it hard to accept it."Copy !req
272. "So while friendship is about
giving of ourselves to friends..."Copy !req
273. "... it's also about accepting
what our friends have to offer."Copy !req
274. "Your faithful student, Twilight Sparkle."Copy !req
275. How about y'all take a little break?Copy !req
276. I got some fine apple juice waitin' for ya!Copy !req
277. Girls, I can't thank you enough for this help.Copy !req
278. - I was acting... a bit stubborn.
- A bit?Copy !req
279. Okay. A might stubborn!Copy !req
280. And I'm awful sorry.Copy !req
281. Now, I know the town gave
me the Prized Pony award...Copy !req
282. but the real award is
havin' you five as my friends.Copy !req
283. Phew! That applebucking
sure made me hungry!Copy !req
284. And I've got the perfect treat!Copy !req
285. Eeeew... Spike, I threw them all away!
Where'd you get them?Copy !req
286. From the trash!Copy !req
287. Just a little nibble? Come on.Copy !req