1. I... can't... believe... the Grand...
Galloping... Gala... is... tonight!Copy !req
2. Pinkie! Please stop shouting.
I'm trying to concentrate.Copy !req
3. Pinkie Pie! Stop that right now.Copy !req
4. It's time to prepare for the Gala and I refuse to
let you put on your new dress when you're all sweaty.Copy !req
5. What's Twilight doing?Copy !req
6. She's got an awesome magic spell
she's been working on for the Gala.Copy !req
7. Where are the others? It's getting late.Copy !req
8. Hold your horses, girl. We're here.Copy !req
9. Perfect! I'm ready.Copy !req
10. For what?Copy !req
11. All right, Spike.Copy !req
12. An apple!Copy !req
13. Are we having pie?Copy !req
14. Shh! Watch!Copy !req
15. Thanks. But that's just the start.Copy !req
16. Fluttershy, did you bring your friends?Copy !req
17. Yes.Copy !req
18. Will they be safe, Twilight?Copy !req
19. You have my word.Copy !req
20. Ta-da!Copy !req
21. Neat, huh? And don't worry.
They'll be mice again at midnight.Copy !req
22. Opalescence, no!Copy !req
23. Wait! Come back!Copy !req
24. Those horses were supposed to
pull our carriage. How will we get to the Gala?Copy !req
25. What ever shall we do?Copy !req
26. Uh... ahem. Excuse me.Copy !req
27. Uh, would you boys mind
pulling our carriage to the Gala?Copy !req
28. Oh. Yeah.Copy !req
29. Right.Copy !req
30. Come on, you guys.Copy !req
31. Let me in!Copy !req
32. Sure thing, Spike.Copy !req
33. Heavens no! We're getting dressed.Copy !req
34. Dressed? Uh, beg pardon, Rarity, but, uh...
we don't normally wear clothes.Copy !req
35. I'm sorry, Spike. Some of us do have standards.Copy !req
36. I still can't believe we're gonna be at Canterlot tonight.Copy !req
37. Our home town, Twilight!Copy !req
38. And he best part is that we all get to
hang out together all night long!Copy !req
39. Uh... I-I don't know, Spike.Copy !req
40. We'll just have to see.Copy !req
41. We're gonna be a mite busy.Copy !req
42. Busy having fun!Copy !req
43. Oh. Okay.Copy !req
44. Don't worry, Spike. We'll all get to
spend some time together.Copy !req
45. Great!Copy !req
46. Cause I planned out my
insider's tour of Canterlot.Copy !req
47. I've gotta show Rarity the crown jewels.
And Applejack the Princess's golden apple tree.Copy !req
48. And Pinkie, we gotta go to my favorite donut shop.Copy !req
49. Then let's get moving! Hyah!Copy !req
50. Excuse me!Copy !req
51. Um... I...Copy !req
52. If you weren't friends with our neighbor Rarity...Copy !req
53. Wow!Copy !req
54. You all look...Copy !req
55. amazing!Copy !req
56. I can't believe we're finally here!Copy !req
57. With all that we've imagined, the reality
of this night is sure to make this...Copy !req
58. the best night ever!Copy !req
59. At the Gala!Copy !req
60. At the Gala
In the gardenCopy !req
61. I'm going to see them allCopy !req
62. All the creatures
I'll befriend them at the GalaCopy !req
63. At the Gala!Copy !req
64. All the birdies
And the crittersCopy !req
65. They will love me, big and smallCopy !req
66. We'll become good friends foreverCopy !req
67. Right here at the GalaCopy !req
68. All our dreams will come trueCopy !req
69. Right here at the Gala! At the Gala!Copy !req
70. At the Gala
I will sell themCopy !req
71. All my appletastic treatsCopy !req
72. Hungry ponies
They will buy themCopy !req
73. Caramel apples, apple sweetsCopy !req
74. And I'll earn a lot of moneyCopy !req
75. For the Apple familyCopy !req
76. All our dreams and our hopes
From now until hereafterCopy !req
77. All that we've been wishing for
Will happen at the Gala! At the Gala!Copy !req
78. At the Gala
All the royalsCopy !req
79. They will meet fair RarityCopy !req
80. They will see I'm just as regal at the GalaCopy !req
81. At the Gala!Copy !req
82. I will find him
My Prince CharmingCopy !req
83. And how gallant he will beCopy !req
84. He will treat me like a ladyCopy !req
85. Tonight at the GalaCopy !req
86. This is what we've waited for
To have the best night everCopy !req
87. Each of us will live our dreams
Tonight at the Gala! At the Gala!Copy !req
88. I've been dreaming
I've been waitingCopy !req
89. To fly with those great poniesCopy !req
90. The Wonderbolts
Their daring tricksCopy !req
91. Spinning round and having kicksCopy !req
92. Perform for crowds of thousandsCopy !req
93. They'll shower us with diamondsCopy !req
94. The Wonderbolts will see me
Right here at the GalaCopy !req
95. All we've come for, all we've dreamed
Our "happy ever after"Copy !req
96. Finally they'll all come true
Right here at the Grand Gala! At the Gala!Copy !req
97. I am here at the Grand GalaCopy !req
98. For it is the best partyCopy !req
99. But the one thing it was missingCopy !req
100. Was a pony named PinkieCopy !req
101. For I am the best at partiesCopy !req
102. All the ponies will agreeCopy !req
103. Ponies playing, ponies dancingCopy !req
104. With me at the Grand GalaCopy !req
105. Happiness and laughter at the Gala! At the Gala!Copy !req
106. At the Gala
With the PrincessCopy !req
107. Is where I'm going to beCopy !req
108. We will talk all about magicCopy !req
109. And what I've learned and seenCopy !req
110. It is going to be so specialCopy !req
111. As she takes time just for meCopy !req
112. This will be the best night ever!Copy !req
113. Into the Gala we must go
We're ready, now we're all aglowCopy !req
114. Into the Gala let's go in
And have the best night everCopy !req
115. Into the Gala, now's the time
We're ready and we look divineCopy !req
116. Into the Gala
Meet new friendsCopy !req
117. Into the Gala
Sell some applesCopy !req
118. Into the Gala
Find my princeCopy !req
119. Prove I'm great
As the Wonderbolt isCopy !req
120. To meet, to sell, to find, to prove, to whoop, to talkCopy !req
121. Into the Gala!
Into the Gala!Copy !req
122. And we'll have the best night ever!Copy !req
123. At the Gala!Copy !req
124. Yeah! This is gonna be the best night ever.Copy !req
125. You know why? Cause we're all gonna
spend time at the Gala to...Copy !req
126. gether.Copy !req
127. Or not.Copy !req
128. Princess Celestia!Copy !req
129. Twilight! It is so lovely to see my star student.Copy !req
130. Oh, I'm so excited to be here!Copy !req
131. We have so much to catch up on.Copy !req
132. Well, I want you right by
my side the entire evening...Copy !req
133. so we'll have plenty of time together.Copy !req
134. That's just what I was hoping you'd say.Copy !req
135. Hurry, Rarity...Copy !req
136. Oh, but not too fast.Copy !req
137. But don't wanna lose him...Copy !req
138. WAIT!Copy !req
139. Have to play it cool.Copy !req
140. Oh, but don't be cold!Copy !req
141. I can't lose him, I can't!
He's everything I imagined!Copy !req
142. Even better than I imagined.Copy !req
143. Oh my! A meadowlark!Copy !req
144. I think she's calling to me.Copy !req
145. It's exactly what I wished for!Copy !req
146. Howdy, partner! You hungry?Copy !req
147. As a horse!Copy !req
148. Well, what's you're hungering for?Copy !req
149. Caramel apple? Apple pie?
Apple fritter? Apple fries?Copy !req
150. I'll take that big apple pie!Copy !req
151. Well, thank you kindly, sir!Copy !req
152. Yeehaw! In the first minute.Copy !req
153. I made my first sale. Just like I expected.Copy !req
154. Always hungry after a show. Eh, Soarin'?Copy !req
155. Yeah!Copy !req
156. Mmmyyy pppiiieee!Copy !req
157. You saved it! Thanks.Copy !req
158. Hey, no prob.Copy !req
159. Hey! I know you.Copy !req
160. You're the pony that saved us in Cloudsdale
and won The Best Flyer Competition.Copy !req
161. Hay yeah! Name's Rainbow Dash.Copy !req
162. Well, Rainbow Dash.
Looks like your skills saved us again.Copy !req
163. Oh, at least they saved Soarin's apple pie.Copy !req
164. Yeah...Copy !req
165. Wanna come hang out with us?Copy !req
166. Sure. Why not?Copy !req
167. I'm... hanging... with the... Wonderbolts!Copy !req
168. The shiny dance floor...Copy !req
169. The pretty party ponies...Copy !req
170. The fancy band...Copy !req
171. Shiny! Pretty! Fancy!Copy !req
172. GOTTA DANCE!Copy !req
173. I'm at the Grand Galloping Gala
I'm at the Grand Galloping GalaCopy !req
174. I'm at the Grand Galloping Gaalaaa!Copy !req
175. It's all I ever dreamedCopy !req
176. It's all I ever dreamed! Woohoo!
It's all I ever dreamed! Yippee!Copy !req
177. I'm at the Grand Galloping GalaaaAAAA!Copy !req
178. It's all I've ever... dreamed?Copy !req
179. Well, hello.Copy !req
180. I am Prince Blueblood.Copy !req
181. I am... Rarity.Copy !req
182. Oh my, what a lovely rose.Copy !req
183. You mean...Copy !req
184. this rose?Copy !req
185. Thank you. It goes with my eyes.Copy !req
186. My little meadowlark is right around this bend!Copy !req
187. Was that you?Copy !req
188. Yep! I love whistlin' while I work.Copy !req
189. Oh! Yes... Well... Excuse me.Copy !req
190. Oh!Copy !req
191. I see a toco toucan! And a spider monkey!Copy !req
192. And, oh! Is that a wallaroo?Copy !req
193. Oh, Fluttershy. You're such a loudmouth.Copy !req
194. Hey, Spitfire!Copy !req
195. You ever done a rain cloud double backflip?Copy !req
196. You ever soared past lighting? It's awesome!Copy !req
197. Welcome to the Grand Galloping Gala.Copy !req
198. Princess! I've been so excited
to spend time with you and...Copy !req
199. Yes. Me too, Twi... Oh, good evening!Copy !req
200. Welcome to the Gala.Copy !req
201. which is why I...Copy !req
202. Ladies! Lovely to see you again.Copy !req
203. Looks like getting a chance to talk to
the Princess is gonna be a magic trick in itself.Copy !req
204. First minute, first sale.Copy !req
205. Second...Copy !req
206. Fourth...Copy !req
207. Sixth...Copy !req
208. Sixtieth minute... no sales.Copy !req
209. This ain't what I expected at all.Copy !req
210. I'm at the Grand Galloping Gala...Copy !req
211. and it's not what I dreamed.Copy !req
212. This isn't at all what I imagined.Copy !req
213. This isn't what I hoped.Copy !req
214. This isn't hanging out.Copy !req
215. This isn't what I wished for.Copy !req
216. No!Copy !req
217. I waited all my life...Copy !req
218. for this moment.Copy !req
219. And I'm not going to...Copy !req
220. let it slip by.Copy !req
221. If it's the last thing I do...Copy !req
222. I'm gonna make this...Copy !req
223. the best night ever!Copy !req
224. I just have to be more bold, like Twilight says.Copy !req
225. I'm so sorry to have scared you, my friends!Copy !req
226. But I'm leaving now, so you can all come out!Copy !req
227. Gotcha!Copy !req
228. It's okay. I promise not to hurt you.
I just wanna be your...Copy !req
229. friend?Copy !req
230. Mmm... Sounds good to me.Copy !req
231. Come on, Rainbow!Copy !req
232. If they don't notice you,
you gotta make them notice you.Copy !req
233. Just give him a chance, Rarity.Copy !req
234. His princely side is sure to come out
if you're just patient.Copy !req
235. Miss Rarity! Stop!Copy !req
236. Oh.Copy !req
237. Prince Blueblood! How chivalrous.Copy !req
238. One would hate to slip.Copy !req
239. Yes. "One" certainly would.Copy !req
240. One's cloak should take care of the problem.Copy !req
241. Oh, of course it will.Copy !req
242. Come on everypony!Copy !req
243. I know what will make you
shake those groove-thangs!Copy !req
244. You reach your right hoof in
You reach your right hoof outCopy !req
245. You reach your right hoof in
And you shake it all aboutCopy !req
246. You do the Pony Pokey
Meeting lots of folks with cloutCopy !req
247. That's what I'm talking aboutCopy !req
248. You step your left hoof in
You pull it right back outCopy !req
249. You step your left hoof in
But you better help him outCopy !req
250. You do the Pony Pokey
But you'd find a different routeCopy !req
251. That's what it's all aboutCopy !req
252. You kick your back leg in
You pull your back leg outCopy !req
253. You reach your back leg in
Just be brave and have no doubtCopy !req
254. You do the Pony Pokey
Feeling like you're gonna poutCopy !req
255. That's what I'm singing aboutCopy !req
256. You tilt your head in
You tilt your head outCopy !req
257. You tilt your head in
Then you shake it all aboutCopy !req
258. You do the Pony Pokey
Even though your date's a loutCopy !req
259. You're better off withoutCopy !req
260. You stomp your whole self in
You stomp your whole self outCopy !req
261. You stomp your whole self in
And you stomp yourself aboutCopy !req
262. You do the Pony Pokey
And you give a little shoutCopy !req
263. COME OUT!Copy !req
264. That's what I'm talking aboutCopy !req
265. You do the Pony Pokey
You do the Pony PokeyCopy !req
266. You do the Pony Pokey
And that's what it's all aboutCopy !req
267. YEAH!Copy !req
268. Young lady, this is not *that* kind of partay.Copy !req
269. Ooooooh...Copy !req
270. They don't want a party.Copy !req
271. These ponies want a paaartaaay!Copy !req
272. Two apple fritters, please.Copy !req
273. Two apple fritters comin' right up.Copy !req
274. That'll be four bits.Copy !req
275. I'm going to have to pay, aren't I?Copy !req
276. It's okay, Rarity.Copy !req
277. I got you covered.Copy !req
278. Thank you, Applejack. At least
somepony here has good manners.Copy !req
279. Oh!Copy !req
280. Fritters! Dumplings! Caramel apples!Copy !req
281. My royal lips have touched common carnival fare!Copy !req
282. I'm going to the buffet for
some... hors d'oeuvres.Copy !req
283. Well, no wonder nopony wants my food.Copy !req
284. They're fillin' up on all those
fancy-schmancy vittles.Copy !req
285. Well, my down-home apples are
plenty good enough for this crowd.Copy !req
286. I'll just dress 'em up a bit and prove it to 'em.Copy !req
287. I'll catch you yet, my pretties.Copy !req
288. Oh yes. As soon as one of you little birds
or monkeys or bears touches this net...Copy !req
289. you'll be MINE! MINE!Copy !req
290. Come on, everypony!Copy !req
291. You wanted a partay?Copy !req
292. Now it's paaartaaay!Copy !req
293. Yeah!Copy !req
294. Now that's a beat, yeah!Copy !req
295. C'mon, dance!Copy !req
296. Yeah, woohoo!Copy !req
297. Okay, all you high-class ponies.Copy !req
298. Here's a highfalutin apple cake for
all your hoity-toity taste buds.Copy !req
299. STAGE DIVE!Copy !req
300. You, sir, are the most UNCHARMING
prince I have EVER MET!Copy !req
301. Seems like the only thing royal about you
is that you are a ROYAL PAIN!Copy !req
302. Ewww...!Copy !req
303. Uh, stay back! I just had myself groomed!Copy !req
304. Afraid to get DIRTY?Copy !req
305. This is my chance!Copy !req
306. Yes!Copy !req
307. Well... it can't get any worse.Copy !req
308. You're... going to LOVE ME!Copy !req
309. Run.Copy !req
310. Ooh! Rarity, your glass slipper!Copy !req
311. Now your prince is sure to find you.Copy !req
312. No!Copy !req
313. Let's go!Copy !req
314. Hey, Pony Joe. Another donut.Copy !req
315. Don't you think you've had enough?Copy !req
316. Another donut! Extra sprinkles!Copy !req
317. Twilight Sparkle! Ha, ha.Copy !req
318. Long time no see.Copy !req
319. Hey, how was the Gala?
How was your best night ever?Copy !req
320. That sounds like the worst night ever!Copy !req
321. It was!Copy !req
322. I just hope Princess Celestia isn't upset
at us for ruining the Gala.Copy !req
323. That was the best Grand Galloping Gala ever!Copy !req
324. Princess Celestia?Copy !req
325. Pardon me, Princess...Copy !req
326. but tonight was just awful.Copy !req
327. Oh, Twilight. The Grand Galloping Gala
is always awful.Copy !req
328. It is?Copy !req
329. That is why I was thrilled you were all attending.Copy !req
330. I was hoping you could liven things up a bit.Copy !req
331. And while the evening may not
have gone as you planned...Copy !req
332. I'm sure you'll agree that in the end...Copy !req
333. it didn't turn out so bad
for this group of friends.Copy !req
334. You're right, Princess.Copy !req
335. Friends have a way of making even the worst
of times into something pretty great.Copy !req
336. Yeah! Hanging out with friends!Copy !req
337. - Talking!
- Laughing!Copy !req
338. You mean doing exactly what
I wanted to do the whole time?Copy !req
339. Yes, Spike. You were right.Copy !req
340. As horrible as our night was...Copy !req
341. being together here has made it all better.Copy !req
342. In fact, it's made it...Copy !req
343. the best night ever!Copy !req