1. Perfect.
Copy !req
2. Right on schedule.
Copy !req
3. I'm just about ready
to go on my trip.
Copy !req
4. Now I'm ready.
Copy !req
5. Whoa!
Copy !req
6. Trash everywhere. These
walls and floors are filthy.
Copy !req
7. This room is an absolute pigsty.
Copy !req
8. XJ-9!
Copy !req
9. You don't have to yell,
mother. I'm right here.
Copy !req
10. What's up?
Copy !req
11. Well, I will tell you
what is up.
Copy !req
12. The piles of trash in this room.
Copy !req
13. I asked you to do one thing
this week:
Copy !req
14. Clean your room.
Copy !req
15. There is no way I can leave such an
irresponsible robot to defend the earth.
Copy !req
16. I am unpacking.
Copy !req
17. No!
Copy !req
18. I mean, you have to go.
Copy !req
19. How are they going to solve the
energy crisis on Pluto without you?
Copy !req
20. Pluto will just have to sit in
the dark with you to blame.
Copy !req
21. The annual minutian invasion
happens tomorrow morning.
Copy !req
22. How can I leave you to deal
with such a threat on your own?
Copy !req
23. Mother, please.
Copy !req
24. Just because I didn't clean my
room doesn't mean I'm irresponsible.
Copy !req
25. Now, I fought the
Minutians before on my own
Copy !req
26. and have defeated them on my own.
Copy !req
27. You can trust me to take care of this.
Copy !req
28. It's time to face the fact that
your little girl is growing up.
Copy !req
29. You're right, XJ-9.
Copy !req
30. Well, technically, you're wrong,
Copy !req
31. because you're a robot and
will remain a teenager forever,
Copy !req
32. but metaphorically,
you're absolutely right.
Copy !req
33. I do trust you.
Copy !req
34. I will go as planned.
Copy !req
35. Now, there's just one thing before I leave.
Copy !req
36. Jenny, I got some stuff
for our secret party tonight.
Copy !req
37. Brad, hide!
Copy !req
38. Ahhhhhh!
Copy !req
39. What was that?
Copy !req
40. Nothing! What was what?
Copy !req
41. I mean, coming!
Copy !req
42. The minutians will land on this precise
spot tomorrow at 6:00 A.M. sharp.
Copy !req
43. How is it again
that you know they'll land here?
Copy !req
44. They always land here.
Copy !req
45. Why do you think I moved here?
Copy !req
46. The minutians are
predictable, punctual, and mean.
Copy !req
47. So you will need this,
Copy !req
48. the S.U.X. Containment unit,
Copy !req
49. the only weapon against
absolute minutian world domination.
Copy !req
50. Oh, yeah, the vacuum thingy.
Copy !req
51. Well, don't worry. I'll make
sure it's in a safe place.
Copy !req
52. See?
Copy !req
53. Hmm, yes.
Copy !req
54. Now, you don't want
to miss your flight.
Copy !req
55. Hello, Bradley.
Copy !req
56. Hello, Mrs. W. Have
a pleasant trip, ma'am.
Copy !req
57. Do not forget, XJ-9.
6:00 A.M. sharp.
Copy !req
58. I won't.
Copy !req
59. Good-bye.
Copy !req
60. Whew, that was close.
Copy !req
61. Come on.
Copy !req
62. It would have ruined everything
Copy !req
63. if mom found out about our
super secret party tonight.
Copy !req
64. If throwing the coolest party in the world
doesn't make me popular, nothing will.
Copy !req
65. Totally.
Copy !req
66. And Don Prima will be there.
Copy !req
67. Mm-hmm.
Copy !req
68. Mom's back!
Copy !req
69. Hide!
Copy !req
70. Hide where?
Copy !req
71. Oh, it's you.
Copy !req
72. I came to help
with the super secret party.
Copy !req
73. Tuck, didn't I tell you that--
Copy !req
74. We got a lot of work
to do before tonight.
Copy !req
75. It's going to be a total rager.
Copy !req
76. Where should I put
the pin the tail on the donkey?
Copy !req
77. You can't stay, Tuck.
Copy !req
78. Yeah, adults only.
Copy !req
79. See, this is exactly why
he can't be here.
Copy !req
80. I could be an adult!
I could be an adult!
Copy !req
81. Look, Tuck, it's just that--
Copy !req
82. Hello?
Copy !req
83. Hello, Mrs. Wakeman?
It's Tuck from next door.
Copy !req
84. Okay, you can stay.
Copy !req
85. Pin the tail on the donkey?
Copy !req
86. Yes.
Copy !req
87. I just called to say I love you.
Copy !req
88. Excuse me?
Copy !req
89. The kid's good.
Copy !req
90. Anyway, he'll just end up falling asleep.
Copy !req
91. I'm totally staying up all night!
Copy !req
92. Whatever.
Copy !req
93. This is going to be
the most fun ever!
Copy !req
94. Yes, nice to see
all my peeps again.
Copy !req
95. Ladies, how's it goin'?
Copy !req
96. Hmm!
Copy !req
97. I dig! I dig!
Copy !req
98. High-five.
Copy !req
99. Heads up!
Copy !req
100. Jeez, what's with you people?
Copy !req
101. Hey, how's my cohost doing?
Copy !req
102. Oh, Brad, I never realized...
Copy !req
103. how hard it would be
to throw a party.
Copy !req
104. It's much more fun
to go to someone else's.
Copy !req
105. What are you talking about?
I'm having a great time.
Copy !req
106. What?
Copy !req
107. Oh!
Copy !req
108. I got it.
Copy !req
109. Whoa, what's this huge line for?
Copy !req
110. Wow, I did it!
Copy !req
111. Who's next?
Copy !req
112. Wow, who would have thought?
Copy !req
113. Haven't any of these
people heard of coasters?
Copy !req
114. Chill out.
Copy !req
115. You need to relax.
Copy !req
116. I don't think I can.
Copy !req
117. Just leave it up
to the old bradster.
Copy !req
118. Don Prima.
Copy !req
119. Yes, hello.
Copy !req
120. I think she's going to be just fine.
Copy !req
121. Anyways, where were we, girls?
Copy !req
122. Hmm!
Copy !req
123. I dig. I dig.
Copy !req
124. You know, Jenny,
Copy !req
125. it's totally cool of you to
throw such a swingin' party.
Copy !req
126. Really? Swinging?
Copy !req
127. And me cool?
Copy !req
128. Hmm, yes.
Copy !req
129. Aw, man, our only hacky sack.
Copy !req
130. Hey, dudes, how about this?
Copy !req
131. You know, Don,
Copy !req
132. I always thought
you were really cool too.
Copy !req
133. Why, thank you.
Copy !req
134. That's a cool thing to say.
Copy !req
135. Not as cool as what you said.
Copy !req
136. You think so?
Copy !req
137. I do.
Copy !req
138. Yeah, kick that gadget!
Copy !req
139. The vacuum thingy!
Copy !req
140. Did you just backslap three hacky
sackers and knock out Don prima?
Copy !req
141. Don prima! Here.
Copy !req
142. Oh, no. Oh, no, no!
Copy !req
143. Are you all right, Don?
Copy !req
144. Who's Don?
Copy !req
145. Hello, there.
Copy !req
146. Hi.
Copy !req
147. Uh...
Copy !req
148. So, uh...
Copy !req
149. How do you...
Copy !req
150. Feel about...
Copy !req
151. Pin the tail on the donkey?
Copy !req
152. Wow.
Copy !req
153. I totally love that game!
Copy !req
154. Really?
Copy !req
155. Hey, what's with
the little vacuum cleaner?
Copy !req
156. Oh, nothin'.
Copy !req
157. This little dude
is totally partied out.
Copy !req
158. Dude, he needs a place to crash.
Copy !req
159. Please snap out of it, Don.
Copy !req
160. Don?
Copy !req
161. See, the trick to pinning
the tail is all in the wrist.
Copy !req
162. Brad, where's the vacuum thingy?
Copy !req
163. Don't know.
Chucked it somewhere.
Copy !req
164. What time is it?
Copy !req
165. 5:58 A.M.
Copy !req
166. What?
Copy !req
167. Oh, no.
Oh, no.
Copy !req
168. Oh, no! Oh, no! Oh,
no. Oh, no. Oh, no.
Copy !req
169. Hey, that robot chic's
totally wrecking her own place.
Copy !req
170. Where is it?
Copy !req
171. Where... is... it?
Copy !req
172. Brad!
Copy !req
173. Oh, sorry.
Copy !req
174. Everybody...
Copy !req
175. Stop!
Copy !req
176. That's it!
Copy !req
177. Party's over!
Copy !req
178. And stay out!
Copy !req
179. Whew.
Copy !req
180. Ooh!
Copy !req
181. That was the raddest party ever.
Copy !req
182. We need to find that weapon.
Copy !req
183. Huh. Weapon.
Copy !req
184. I got your weapon right here.
Copy !req
185. Bad idea.
Copy !req
186. Really bad idea.
Copy !req
187. Good catch.
Copy !req
188. In less than an hour, those minutians
will completely take over the world!
Copy !req
189. If only we could find--
Copy !req
190. Oh!
Copy !req
191. Hey, I'm sleeping here.
Copy !req
192. The vacuum thingy!
Copy !req
193. On my signal, open the door.
Copy !req
194. Now!
Copy !req
195. I guess it really was
a dust cleaner.
Copy !req
196. Well, well, well.
Copy !req
197. I see the Minutians are gone
and you cleaned your room.
Copy !req
198. Splendid work, XJ-9.
I'm glad I trusted you.
Copy !req
199. To show my appreciation,
Copy !req
200. I think I'll let you throw that
party you've been wanting to have.
Copy !req
201. Ah!
Copy !req
202. I'll set up the pin
the tail on the donkey.
Copy !req
203. What's wrong?
Copy !req
204. Eh...
Copy !req
205. Don't panic!
Copy !req
206. Take cover.
Copy !req
207. Hey!
Copy !req
208. Toss me a pipe!
Copy !req
209. Yay!
Copy !req
210. Hey, Brad, Jenny's back!
Copy !req
211. Hi, Jenny. How was Japan?
Copy !req
212. Konnichiwa.
Copy !req
213. Konnichiwa? Cool.
Copy !req
214. Oh, for us?
Copy !req
215. Oh, you didn't have to bring these.
Copy !req
216. I gotta run to the mall.
Copy !req
217. Hey, Jenn, you want to come?
Copy !req
218. Huh?
Copy !req
219. Well, I'm late to the mall.
I'll see you later.
Copy !req
220. And I'm late
to the opening of my present.
Copy !req
221. XJ-9, you must slow down.
Copy !req
222. Japanese is not my forte.
Copy !req
223. Uh, you want sushi?
Copy !req
224. You need to go to the dentist?
Copy !req
225. You want to play charades?
Copy !req
226. Oh, goody. I love charades.
Copy !req
227. Four words.
Copy !req
228. "I."
Copy !req
229. Uh, can-can?
Copy !req
230. Can! "I can!"
Copy !req
231. "Knot." "I can not."
Copy !req
232. Uh... "I cannot pat my tummy and
rub my head at the same time."
Copy !req
233. "I cannot bungee jump
while painting my toenails."
Copy !req
234. "I cannot stop eating
cheese in my milkshake."
Copy !req
235. "I cannot stop petting
those cute little puppies."
Copy !req
236. Oh, this is impossible.
Copy !req
237. How can we play charades
if you cannot speak English?
Copy !req
238. Let's go find out what's wrong.
Copy !req
239. Hmm...
Copy !req
240. Open your oral drive, XJ-9.
Copy !req
241. Aha! You're missing
your language O.S. Disk.
Copy !req
242. XJ-9, there's a fire in town!
Copy !req
243. Uh, sounds good.
Copy !req
244. Uh, did you get that?
Copy !req
245. Lay off the threads, mama.
Copy !req
246. I can't understand
a word you're saying.
Copy !req
247. If you're going to stay in this country,
you gotta learn to speak English.
Copy !req
248. I think it's Japanese.
Copy !req
249. Do you know Japanese?
Copy !req
250. Quick, to the library!
Copy !req
251. Okay, I give up.
Copy !req
252. What is it?
Copy !req
253. Let's take another look
at this gobbledygook.
Copy !req
254. Oh, what's this?
Copy !req
255. Test tube plus water drop
Copy !req
256. equals frowny face.
Copy !req
257. Test tube plus no water
equals happy face.
Copy !req
258. It must mean to add water.
Copy !req
259. Cool!
Copy !req
260. Cool!
Copy !req
261. Whoa!
Copy !req
262. Easy, boy. Easy.
Copy !req
263. You want some water?
Copy !req
264. Stay back!
Copy !req
265. I said stay back,
you filthy slime!
Copy !req
266. Don't be a fool.
Copy !req
267. You have your whole
life ahead of you.
Copy !req
268. Oh, no!
Copy !req
269. My dad's going to kill me.
Copy !req
270. What did I do wrong?
Copy !req
271. What did you say?
Copy !req
272. Ah, you need something, miss?
Copy !req
273. Uh, hey, hey, pal.
Someone needs to speak to you.
Copy !req
274. Oh, the hose!
Copy !req
275. Hey, hey, buddy, wake up.
Copy !req
276. This?
You're pointing to this?
Copy !req
277. All right.
Copy !req
278. Here you go.
Copy !req
279. Hey, that's no way
to talk to the animals.
Copy !req
280. Deja vu.
Copy !req
281. He talks like Jenny.
Copy !req
282. Yes, that is hydrophelix,
Copy !req
283. quite common in Japan.
Copy !req
284. He's apologizing to the
metal girl for his great size.
Copy !req
285. Water makes him grow
and also hurts him.
Copy !req
286. He speaks of an evil child
who kept feeding him with water
Copy !req
287. no matter how hard he screamed.
Copy !req
288. The robot is excited to hear
he is full of water.
Copy !req
289. Hey, Jen.
Copy !req
290. these guys know all about
little hydrowhosits.
Copy !req
291. We will be happy
to bring him home.
Copy !req
292. Oh, great, more Japanese.
Copy !req
293. How's anyone supposed
to follow what's going on?
Copy !req
294. Don't worry, Tuck.
Copy !req
295. From now on, there'll be
no more misunderstandings.
Copy !req
296. Hello, tuck?
You home?
Copy !req
297. Hey, did you figure out
Jenny's gift?
Copy !req
298. Sun equals frowny face.
No sun equals smiley face.
Copy !req
299. Oh, well.
Copy !req