My Hero Academia: Vigilantes 1x2

Directed by

Tokuyoshi Kawashima as Naomasa Tsukauchi (voice)

Some people frown upon vigilante activities, but the least they could do is remember The Crawler's name.

Request examples:

!req My Hero Academia: Vigilantes 1x2 [02:32]
!req My Hero Academia: Vigilantes 1x2 [My Hero Academia: Vigilantes 1x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req My Hero Academia: Vigilantes 1x2 [10-11]; !req My Hero Academia: Vigilantes 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. You're... Erasure Hero.

2. Eraser Head.

3. Hero? Do you know who that is?

4. I'm off-duty today. So, I'm just a regular citizen with good intentions.

5. We're alike. Since I'm the same.

6. Could it be that we're being treated as Villains?

7. What? I have nothing to do with that old man.

8. I'm not either!

9. He started fighting with a Hero!

10. That old man is definitely crazy!

11. He's the type that bulldozes using his durability enhancing Quirk.

12. Putting my energy into this fight

13. is not logical.

14. Erasure has no effect on him.

15. I understand it now.

16. This guy... This guy's Quirk is...

17. VIGILANTE A CRIME PREVENTION ORGANIZATION

18. THAT OPERATES OUTSIDE OF LEGAL PROCEDURES A VIGILANTE GROUP

19. ALSO REFERS TO MEMBERS OF VIGILANTE GROUPS WHO ENCOURAGE VIGILANTISM

20. What are we supposed to do now?

21. Oh, that guy...

22. I feel like I've seen that silhouette before.

23. That's right. When I was searching a while ago...

24. I knew it.

25. He's always in the pictures related to Villain incidents.

26. Koichi, I think he knows something.

27. Look, he's running! He's suspicious!

28. Chase him, Koichi!

29. Please stop!

30. Can I at least check your tongue?

31. Let's settle last night's unfinished business.

32. What's wrong? Giving up already?

33. I'm sorry. It was my misunderstanding.

34. As long as there's no "improper use of Quirks",

35. I have no reason to capture you.

36. EYE DROPS

37. I thought you were some sort of a Villain.

38. I get mistaken for them a lot.

39. I see. I'm sorry.

40. He's so brazen...

41. But at this moment, I can't charge him with anything.

42. Erasure had no effect on him.

43. Which means he's Quirkless.

44. He's just a burly old man.

45. But it doesn't change the fact that he's a suspicious individual.

46. I'll report it to the police just in case.

47. Villains!

48. Villains have appeared!

49. Running away is the only thing you're good at, huh?

50. Try to dodge this!

51. Oops.

52. I'm here, on this side.

53. Oh crap!

54. At the same time, I'm here too!

55. Master! Knuckle-san!

56. Where's the girl?

57. She's chasing that office worker.

58. I won't let you get away!

59. What is this? I can't move.

60. Dealing with someone like you.

61. Now that's a job for Heroes.

62. Although I'm off-duty today.

63. Stop right there!

64. I told you to stop!

65. My dolls fell out again.

66. My dolls...

67. - It's huge! - It's a Colossal Villain.

68. - Run! - Wow! I've got to take a picture!

69. Idiot! Call the Heroes!

70. QUIRK PLAYTIME

71. Master!

72. Pop!

73. Her Quirk is Leap.

74. She has no footing to leap from.

75. At this rate, she'll slam into the ground!

76. A while ago, she asked me...

77. Why are you helping out this guy?

78. The answer

79. to her question is...

80. Because I want to be a Hero.

81. I know I don't have a chance at becoming a Pro Hero.

82. I know that already. But...

83. Even if just for one moment...

84. I want to soar across the sky too!

85. Koichi!

86. Leap!

87. Koichi!

88. I'm alive.

89. Koichi!

90. He's coming!

91. Naturally, he will shrink once I erase his Gigantification Quirk.

92. It's only logical to apprehend him after that.

93. I guess I'll say thank you for your cooperation.

94. I told you that I'm also a citizen with good intentions.

95. It's my duty to cooperate with Heroes.

96. Although playing make-believe Heroes is causing more danger than doing good.

97. We're doing things that Pro Heroes can't do.

98. Things we can't do?

99. The gigantic Villain and other delinquents we saw today.

100. We can beat them up before they do anything bad.

101. Whoa, if you beat up people who haven't done anything,

102. that itself is a crime.

103. If we follow that reasoning,

104. you'll only be able to arrest us "after we get the job done". Right?

105. A willful offender who'll do whatever he thinks is right, huh?

106. You've got a really bad attitude.

107. I get that a lot.

108. Koichi. Are you all right?

109. Yeah. I'm just a little tired.

110. It's a good lesson not to do something you're not cut out to do.

111. Acting like a Hero and trying to fight a big battle.

112. It's just not who I am, you know. I ended up falling too.

113. I thought I was going to die.

114. Hey, that kind of stuff is so annoying!

115. Are you trying to make excuses or be humble or something?

116. It's useless so you should stop.

117. I wanted to thank you, but you're annoying, so I won't say it.

118. Koichi, let me tell you why you fell.

119. It's because you were in the air. You just have to figure out how to land.

120. I applaud you for imitating me and falling into a pile of garbage.

121. But there are lots of other things you still need to learn.

122. Like I said, I don't plan on being your apprentice.

123. You called me Master a while ago.

124. Well... That was a slip of the tongue. It was easier than Knuckle-san.

125. Then even more so.

126. "Slip of the tongue", or impromptu words and actions,

127. reveal your true feelings.

128. Face the truth, Hero Wannabe.

129. Well...

130. That reasoning is a bit forced, isn't it?

131. Yeah, it's a fight.

132. - What the hell? - Wanna die?

133. Don't underestimate me, you country bumpkin!

134. What did you say? Better not choke on your own spit, you moron!

135. They're using their Quirks and wreaking havoc by the train station.

136. They're wearing uniforms, so maybe they're high schoolers?

137. You bastard!

138. Which middle school are you from?

139. Name your middle school first!

140. Nope, they're middle schoolers.

141. Roger. I'll head there right away.

142. Koichi. I'll give you something useful.

143. Useful?

144. Protective gear for motorcyclists

145. and protective body gear to wear under your hoodie.

146. Now you can increase your speed to your heart's content.

147. Stop fighting!

148. Whoa... whoa...

149. - Who are you? - Are you all right?

150. That didn't hurt at all.

151. Why'd you barge in here all of a sudden?

152. You'll be underestimated by criminals if your name is Nice Guy.

153. You need a new name.

154. Want to know who I am?

155. I am...

156. The man with a scent of mystery.

157. The Crawler!

158. What are you saying? You're Nice Guy.

159. Right?

160. Oh, the one who's always picking up trash.

161. You're so impressive.

162. No, I have changed from Nice Guy to The Crawler.

163. The Squalor?

164. No, no, it's not The Squalor.

165. The Crawler!

166. The way you rolled your tongue is irritating.

167. Anway, stop fighting. Say no to violence.

168. - What? - Why are you bossing us around?

169. What was that for? Stop that.

170. My protective gear is working. It doesn't hurt at all!

171. You bastard!

172. My eyes!

173. Don't get carried away, Nice Guy!

174. I'm The Crawler!

175. Just stick to cleaning like you always do.

176. Sure, I don't mind cleaning.

177. I'll clean up scums like you guys.

178. Master!

179. Who's this geezer?

180. Hey brats. I'm going to punch you guys right now.

181. Then I need to confirm something.

182. Stop! You don't need to punch them! Why do you have to start with violence?

183. Beating them up gets the job done faster. Above all, it's refreshing.

184. You can't hit people just to feel refreshed.

185. Why?

186. You're asking why?

187. - Whoa. - Are they serious?

188. Oh geez, they're a mess.

189. Hey. Can I have a minute?

190. Pop Step!

191. I'm always watching your videos online.

192. Me too. I always hit the "like" button.

193. Thank you. Want my autograph?

194. - Yes, please! - Yes, please!

195. Those guys

196. aren't exactly bad people, but they're not decent people either.

197. I'm decent.

198. I wonder.

199. - Villain! - A Villain has appeared!

200. I'm hard. I'm really hard.

201. I'm invincible. I'm harder than a building!

202. The baby!

203. Safe and sound.

204. All right!

205. Whoa, he's super strong.

206. Call the Heroes! The Heroes!

207. No one can hurt me!

208. Master, look at that!

209. We found what we were looking for.

210. - Let's go! - Yes!

211. What a powerful Villain.

212. It's because

213. of a dangerous drug called Trigger that turns regular people into Villains.

214. Those guys are trying to prevent that drug from being circulated.

215. They're working as volunteers.

216. I'm a superhuman. But you guys are nothing but ordinary humans.

217. It's useless for you guys to be scurrying around my feet.

218. While you're distracted with me...

219. Off-the-cuff Villains like you

220. aren't used to handling your enhanced Quirks yet!

221. You're so vulnerable!

222. For example, your Hardening Quirk hardened the surface

223. of your body so excessively that your movements are slow.

224. Which causes you to stumble.

225. If you weren't born with this special ability,

226. and you have to consciously activate the "Hardening,"

227. you'll become soft once you lose focus.

228. As long as I can get in one hit, the rest is easy.

229. I won't give you a chance to recover!

230. It's because you got carried away with your hastily made armor, you fool.

231. You've gone too far!

232. Look, he lost consciousness, so his Hardening is losing effect.

233. Let's take a picture of him and find out who he is.

234. Okay.

235. I can't tell what he looks like.

236. You beat him up too much.

237. Thank you so much!

238. Our pleasure.

239. Glad you're safe.

240. All right.

241. Should we take a picture of him just in case?

242. Yeah, and get a picture of his tongue too.

243. Tongue?

244. When people use Trigger, it turns their tongues black.

245. That proves that they're users.

246. You guys should make sure your friends aren't using that drug.

247. If anything happens, contact me.

248. Drugs are bad.

249. Yeah, it's dangerous.

250. The police are here.

251. Okay, let's go.

252. See you next time.

253. - Hey! - Come see my live performance!

254. Who are you guys?

255. We're the mysterious new Heroes.

256. Knuckleduster and The Crawler.

257. Have you identified the suspect?

258. No matches found on the Villain list.

259. We're searching for him in the general Quirk registry now.

260. According to the local police, the suspect

261. exhibited superhuman strength and both Gigantification and Hardening Quirks.

262. He's the flashy type.

263. Yes, I'm sure we'll get a hit soon enough.

264. After all, combined Quirks like this are rare.

265. No, I don't think we'll get a hit from the list we have on file.

266. What do you mean?

267. Discoloration of the oral cavity due to blood flow obstruction

268. and Quirk enhancement.

269. It's the side effect of using Ideo Trigger.

270. He's what we call an Instant Villain.

271. But he sure got a beating to his face. Which Hero made this arrest?

272. Whoever it is can get suspended for excessive violence.

273. Well, about that...

274. Witnesses told us, "A team of two Heroes fought against the Villain."

275. But there are no reports of Heroes being dispatched to this area.

276. I see.

277. It's the same as what happened with the Gigantification Villain the other day.

278. Unapproved Illegal Heroes.

279. It's the work of the Vigilantes.

280. Well, whoever they are, it's all's well that ends well,

281. as long as they defeat the Villains.

282. Whoa Sansa, stop saying things like that.

283. Yes, sir.

284. A thing called the law exists.

285. Whether the opponent is a Villain or whatever,

286. taking it upon yourself to lynch someone is a crime.

287. People are talking about today's incident.

288. What are they saying about the new Heroes?

289. Everyone is calling you guys

290. "Monster Fist Geezer"

291. and "The Squalor".

292. I'm The Crawler!

293. I'm The Crawler!

294. HE SURE LOOKS LIKE A SQUALOR HE'S REALLY CRAZY

295. Even though I started working as an Illegal Hero,

296. I'm just a humble university student.

297. More precisely, a lonely university student.

298. But there are cases

299. that I can find because of who I am.

300. Next episode, "Bee". I sense something secretive going on.