1. O mundo se tornou uma
sociedade sobre-humanaCopy !req
2. e cerca de 80% da população
apresenta algum talento especial.Copy !req
3. Neste mundo conturbado pelo caos,Copy !req
4. a profissão que todos
sonhavam e admiravamCopy !req
5. se tornou o foco das atenções.Copy !req
6. Super-heróis da justiça que lutam com vilões
e salvam as pessoas das dificuldades.Copy !req
7. Sim, esta é a história de como
eu me tornei o melhor herói.Copy !req
8. O Festival Desportivo da U.A. se aproxima.Copy !req
9. Claro, entrar numa agência de heróis famosa
gera mais experiência e popularidade.Copy !req
10. É para os super-heróis profissionais.Copy !req
11. Não, para o país inteiro, olhar
com atenção. Um grande evento!Copy !req
12. Para isso que eu trouxe
você aqui para conversar.Copy !req
13. Próxima geração de All Might...
Símbolo da Paz em formação...Copy !req
14. Izuku Midoriya.Copy !req
15. Quero que diga ao mundo
inteiro que você chegou!Copy !req
16. A eliminatória do Festival Desportivo
da U.A. no palco do 1º ano!Copy !req
17. O primeiro jogo é uma corrida de obstáculos!Copy !req
18. Quem imaginaria no que daria
no começo ou esta conclusão!Copy !req
19. Agora, a primeira pessoa a dar a
volta no estádio é este homem...Copy !req
20. Izuku Midoriya surge!Copy !req
21. A 2ª rodada do festival no palco do 1º ano seráCopy !req
22. uma batalha de cavalaria com
os 42 melhores da eliminatória!Copy !req
23. Aqueles que estiverem
no topo vão sofrer mais.Copy !req
24. Vocês vão ouvir isso várias
vezes enquanto estiverem na U.A.Copy !req
25. É isso que plus ultra significa!Copy !req
26. Izuku Midoriya, que ficou em primeiro nas
eliminatórias, vale dez milhões de pontos!Copy !req
27. Do que diabos você seria capaz?Copy !req
28. Não tem nem individualidade!Copy !req
29. Os olhos à minha volta
são diferentes dos do ginásio.Copy !req
30. Tudo por causa da posição no
topo que consegui por sorte...Copy !req
31. Mesmo assim...Copy !req
32. Você entende rápido, não, jovem?Copy !req
33. Mesmo assim,Copy !req
34. é tão pesado assim, All Might?Copy !req
35. Estratégia, estratégia, estratégiaCopy !req
36. Agora, vou explicar as regras
da batalha de cavalaria.Copy !req
37. O tempo limite é de quinze minutos.Copy !req
38. Cada equipe vale o total de
pontos dos seus membrosCopy !req
39. e os cavaleiros usarão uma
faixa com o número na testa.Copy !req
40. As equipes tentarão agarrar
a faixa dos outros,Copy !req
41. em busca do máximo de pontos.Copy !req
42. Velcro
Feito para ser fácil de tirarCopy !req
43. As faixas roubadas devem ser
usadas do pescoço para cima.Copy !req
44. Quanto mais roubarem,
mais difícil fica de controlar!Copy !req
45. Por fim, é importante que
mesmo se sua a faixa for roubadaCopy !req
46. ou a sua equipe cair,
você não está eliminado!Copy !req
47. O que significa que...Copy !req
48. Como tem 42 pessoas,
serão entre dez e doze equipesCopy !req
49. no campo o tempo inteiro?Copy !req
50. Isso é pesado.Copy !req
51. Uma estratégia seria deixar pegarem seus
pontos primeiro, aí você estaria mais livre.Copy !req
52. É difícil dizer sem ver como
todos os pontos serão divididos, Mina.Copy !req
53. Durante o jogo, teremos uma batalha cruel
onde podem usar individualidades.Copy !req
54. Só que ainda é uma batalha de cavalaria.Copy !req
55. Vão receber cartões vermelhos por ataques
que derrubem os outros de propósito.Copy !req
56. Serão removidos imediatamente!Copy !req
57. Putz.Copy !req
58. Agora, vocês têm quinze minutos para
montar as equipes! Podem começar!Copy !req
59. Quinze minutos?Copy !req
60. Pontos não interessam muito no meu caso.Copy !req
61. As pessoas que eu quero
na minha equipe são...Copy !req
62. Aquela e aquela outra!Copy !req
63. O Festival da U.A. é mais para simular
a competição que terão como super-heróisCopy !req
64. do que ver como eles estão
preparados para serem super-heróis.Copy !req
65. Hã? Do que está falando?Copy !req
66. Em um mundo cheio de
agências de super-heróis,Copy !req
67. tem vezes que é preciso chutar os outros
até o chão para mostrar o que se tem.Copy !req
68. A corrida de obstáculos foi para isso, não foi?Copy !req
69. Isso não te dá um aperto no coração?Copy !req
70. Cretina...Copy !req
71. Você fez aquilo bem contente, lembra?Copy !req
72. Por outro lado,Copy !req
73. mesmo rivais nos negócios, muitas vezes há
situações em que é preciso trabalhar em equipe.Copy !req
74. Ah, como a batalha de cavalaria!Copy !req
75. Quem vencer, leva junto
os seus companheiros de equipe!Copy !req
76. É preciso considerar os atributos dos outros.Copy !req
77. É uma situação de dar e receber.Copy !req
78. Cooperar com um parceiro e fazerCopy !req
79. treinamentos de individualidade
conjuntos com outras agências.Copy !req
80. Os garotos estão fazendo coisas, coisas que serão
o seu ganha-pão, quando forem profissionais.Copy !req
81. Que dureza.Copy !req
82. Entre na minha!Copy !req
83. Hein, Bakugo, entra na minha!Copy !req
84. Quer entrar na minha?Copy !req
85. Não conheço as suas individualidades!Copy !req
86. Quais são?Copy !req
87. Tudo bem se eu fosse da B, mas...Copy !req
88. Ele não presta atenção nem na sua?Copy !req
89. Apesar dessa personalidade dele,
ele ficou em terceiro com 200 pontos.Copy !req
90. Considerando o uso geral da sua individualidade,
faz sentido ele ser popular.Copy !req
91. Ei, o Todoroki já escolheu a equipe dele!Copy !req
92. Bakugo, me escolhe aí!Copy !req
93. Cabelo estranho...Copy !req
94. Eu sou o Kirishima!
Ao menos tente se lembrar!Copy !req
95. O meu cabelo não é tão diferente do seu!Copy !req
96. Você vai ser o cavaleiro, não vai?Copy !req
97. Então quem vai ser o cavalo da frente,
capaz de receber as suas explosões?Copy !req
98. AquiCopy !req
99. Alguém com coragem.Copy !req
100. Não necessariamente, mas sim!Copy !req
101. Eu com meu endurecimento!Copy !req
102. Serei o cavalo que nunca vai fraquejar!Copy !req
103. Você entende, não? Os dez milhões?Copy !req
104. Shoji... Shoji...!Copy !req
105. Queria entrar numa com
uma garota, mas não vai dar!Copy !req
106. Fica no meu time, por favor!Copy !req
107. Eu sou pequeno, então
não dá para ser o cavalo!Copy !req
108. Ninguém quer ser meu cavalo, se eu for o cavaleiro!Copy !req
109. Com o seu corpo enorme e tentáculos,Copy !req
110. você pode cobrir o meu corpo inteiro, não?Copy !req
111. Hein? Hein?Copy !req
112. Ótima ideia, Mineta.Copy !req
113. Como esperado, as pessoas estão
formando equipes com seus colegas.Copy !req
114. Já que ninguém tem uma boa ideia
das individualidades dos outros.Copy !req
115. Eu também preciso agir logo...!Copy !req
116. IsoladoCopy !req
117. Dar um jeito nesta situação.
Todo mundo está me evitando!Copy !req
118. E aí, Ojiro...Copy !req
119. Desculpa...Copy !req
120. Como eu pensava, ninguém quer tentar
manter os pontos para o jogo inteiro.Copy !req
121. Seria uma estratégia melhor
tentar roubar os pontos no final.Copy !req
122. Diferente do Todoroki ou do Kazinho,
eu não usei a minha individualidade,Copy !req
123. confiança confiança confiança confiançaCopy !req
124. aí ninguém confia em mim...Copy !req
125. Deku!Copy !req
126. Vamos juntos!Copy !req
127. Uraraka!Copy !req
128. M-Mesmo?Copy !req
129. Todo mundo vai atrás de mim
por causa dos meus dez milhões!Copy !req
130. Se nós fugirmos o tempo
todo, você vence, não?Copy !req
131. A-Acho que está me superestimando, Uraraka...Copy !req
132. Estou mesmo!Copy !req
133. De qualquer forma, é melhor fazer uma
equipe com quem a gente se dá bem!Copy !req
134. Aperto no coraçãoCopy !req
135. O que foi? Ficou de cara feia!Copy !req
136. Nada. É que você é tão brilhante
que não consigo te olhar direito!Copy !req
137. Na verdade, eu também queria
entrar na sua equipe! Obrigado!Copy !req
138. Urina?Copy !req
139. O melhor em equipes é que as pessoas
consigam se comunicar bem, não é?Copy !req
140. Sim, sim!Copy !req
141. Na verdade, com a sua individualidade
e a de outra pessoa...Copy !req
142. Pensei em um plano!Copy !req
143. Iida.Copy !req
144. Nós três seríamos cavalos
com você na frente.Copy !req
145. Aí usamos a individualidade da Uraraka
para deixar o Iida e eu mais levesCopy !req
146. então nos movemos com facilidade.Copy !req
147. Entendo!Copy !req
148. É melhor ter alguém
fisicamente forte de cavaleiro,Copy !req
149. mas eu ainda não decidi ninguém...Copy !req
150. De qualquer modo, acho que podemos
continuar fugindo até o fim...Copy !req
151. Não esperava menos de você, Midoriya.Copy !req
152. Só que, Infelizmente, vou recusar.Copy !req
153. Desde a admissão, continuo
perdendo para você.Copy !req
154. Você é um amigo maravilhoso,Copy !req
155. mas, por isso, se eu continuar
seguindo você, nunca vou melhorar.Copy !req
156. Não é só o Bakugo e o Todoroki
que veem você como um rival.Copy !req
157. Vou desafiá-lo.Copy !req
158. Iida...Copy !req
159. Já começou.Copy !req
160. Todos são inimigos.Copy !req
161. Isso mesmo, eu estou no topo.Copy !req
162. Não podemos mais brincar de ser amigos!Copy !req
163. Como eu pensava, isso é ótimo.Copy !req
164. Vou me destacar!Copy !req
165. Entre na minha equipe, pessoa em 1º!Copy !req
166. Perto demais! Quem é você?Copy !req
167. Eu sou Mei Hatsume, do curso de apoio!Copy !req
168. Ah, aquela pessoa estranha de antes!Copy !req
169. Eu não te conheço, mas
deixe-me usar a sua colocação!Copy !req
170. É sincera!Copy !req
171. Se eu entrar na sua,Copy !req
172. serei inevitavelmente parte da
equipe que todos querem ver, não?Copy !req
173. Se isso acontecer, então meus
bebezinhos fofos serão vistosCopy !req
174. pelas grandes empresas!Copy !req
175. O que significa que as grandes
empresas verão os meus bebês!Copy !req
176. E-Espera um pouco...Copy !req
177. Bebês e grandes empresas? O que você...?Copy !req
178. Acho que você também vai se beneficiar.Copy !req
179. Ah, ela não está interessada em mim...Copy !req
180. O nosso curso desenvolve equipamento para
ajudar heróis a lidar com suas individualidades!Copy !req
181. Eu tenho toneladas de bebês, então
sei que encontrará algum que goste!Copy !req
182. Ah, este chamou a sua atenção?Copy !req
183. Eu fiz isto com base na mochila de um
certo herói, com um toque original meu.Copy !req
184. Seria na Air Jet, do Buster Hero?Copy !req
185. Eu também gosto dele!Copy !req
186. É mesmo?Copy !req
187. Sim, moro perto da agência dele. Já fui visitar!Copy !req
188. Entendo. Estão se dando bem.Copy !req
189. Não poder contar com Iida foi um golpe duro,Copy !req
190. mas com a Hatsume e a Uraraka...Copy !req
191. Só preciso de mais uma pessoa.Copy !req
192. Parece que quase todo mundo já escolheu.Copy !req
193. Não, tudo bem.Copy !req
194. O poder que falta à nossa equipe...Copy !req
195. Aquele que pode preencher o espaço...Copy !req
196. Deku?Copy !req
197. É você!Copy !req
198. Quase todo mundo aqui
está de olho na turma A.Copy !req
199. Por que será?Copy !req
200. Como o Tetsutetsu disse,
a A se acha demais...Copy !req
201. É estranho, não é?Copy !req
202. A única diferença entre nós e eles
é que eles lutaram com vilões.Copy !req
203. Por que nós, da B, ficaríamos
felizes de ficar no meio do caminho?Copy !req
204. Vamos mostrar aos arrogantes da A, pessoal.Copy !req
205. Então, está prestes a começar!Copy !req
206. Anda, acorda, Eraser!Copy !req
207. Depois de quinze minutos para montar
as equipes e discutir estratégia,Copy !req
208. as doze equipes de cavalaria
estão alinhados no campo!Copy !req
209. Algumas bem interessantes.Copy !req
210. Agora, levante os seus gritos de guerra!Copy !req
211. Está na hora de uma
batalha sangrenta na U.A.!Copy !req
212. Vamos dar o sinal!Copy !req
213. Sim!Copy !req
214. Uraraka.Copy !req
215. Sim!Copy !req
216. Hatsume.Copy !req
217. Tokoyami.Copy !req
218. Sim.Copy !req
219. Conto com vocês!Copy !req
220. Escolhi vocês três porque achei
que seria a formação mais estável.Copy !req
221. Kaminari, você fica pela esquerda,
afasta o inimigo com sua eletricidade.Copy !req
222. Yaoyorozu, na direita, vai cuidar do isolamento
e auxiliar na defesa e movimento.Copy !req
223. Iida, você fica na frente como principal
fonte de mobilidade e defesa física.Copy !req
224. Então vai atacar e criar distrações
com gelo e fogo, Todoroki?Copy !req
225. Não.Copy !req
226. Na batalha...Copy !req
227. Nunca vou usar a minha esquerda.Copy !req
228. Meu coração
está batendo!Copy !req
229. Certo! Equipes montadas, não?Copy !req
230. Vou perguntar se vocês
estão prontos ou não!Copy !req
231. Tetsutetsu.Copy !req
232. Sem ressentimentos.Copy !req
233. Sim!Copy !req
234. Agora, vamos nessa!Copy !req
235. A contagem regressiva para
o um contra todos brutal!Copy !req
236. Three!Copy !req
237. Nosso objetivo...Copy !req
238. Two!Copy !req
239. é só um!Copy !req
240. One!Copy !req
241. Começar!Copy !req
242. É uma batalha pelos
dez milhões de pontos!Copy !req
243. Midoriya, vou te pegar!Copy !req
244. Um ataque sem demora...Copy !req
245. O destino de perseguidos.Copy !req
246. Destino...Copy !req
247. Faça a sua escolha, Midoriya!Copy !req
248. Escolha...Copy !req
249. É claro. Nós vamos fugir!Copy !req
250. Não vou deixar!Copy !req
251. O que é isto?Copy !req
252. Estamos afundando?Copy !req
253. É a individualidade dele?Copy !req
254. Certo!Copy !req
255. Essa não, não consigo sair!Copy !req
256. Uraraka, Hatsuma! Virem o rosto!Copy !req
257. Saiu voando?Copy !req
258. Graças à do apoio?Copy !req
259. Atrás deles!Copy !req
260. Jiro!Copy !req
261. Eu sei!Copy !req
262. Tokoyami!Copy !req
263. Boa!Copy !req
264. Dark Shadow, continue
observando os pontos cegos!Copy !req
265. Entendido!Copy !req
266. Incrível! Que demais!Copy !req
267. A defesa que estava nos faltando!Copy !req
268. Você mais que compensa com a defesa
de alcance médio multidirecional!Copy !req
269. Incrível, Tokoyami!Copy !req
270. Você que me escolheu.Copy !req
271. Vamos pousar.Copy !req
272. Ao deixar só a Uraraka sem peso,Copy !req
273. o nosso é só o dela mais
o do equipamento e das roupas.Copy !req
274. O que achou dos meus bebês?Copy !req
275. Não são fofos?Copy !req
276. Dá para se construir fofura, sabia?Copy !req
277. Que mobilidade excelente!
Que bebês incríveis, Hatsume!Copy !req
278. Não disse?Copy !req
279. É porque estou fazendo flutuarem...Copy !req
280. Também vamos atrás deles!Copy !req
281. Anda, Jiro, hora da vingança!Copy !req
282. Espere aí, Hagure, a sua faixa sumiu!Copy !req
283. Quando que sumiu?Copy !req
284. Na miúda.Copy !req
285. Agora, apesar de mal terem passados
dois minutos desde que começamos,Copy !req
286. já virou um todos contra todos!Copy !req
287. A luta pelas faixas está em todo o lugar!Copy !req
288. Ignorar os dez milhões de pontos e ir do segundo
ao quarto lugar também não é nada mal!Copy !req
289. Lutar?Copy !req
290. Não, isso é...Copy !req
291. uma pilhagem unilateral!Copy !req
292. Shoji?Copy !req
293. Está sozinho?Copy !req
294. É uma batalha em equipes!Copy !req
295. Vamos criar algum espaço entre nós!Copy !req
296. Não podemos ficar parados
contra múltiplos oponentes!Copy !req
297. O quê?Copy !req
298. O que foi, Uraraka?Copy !req
299. Estou grudada!Copy !req
300. Isso é do Mineta!Copy !req
301. De onde veio?Copy !req
302. Daqui... Midoriya...Copy !req
303. Dá para fazer isso?Copy !req
304. Pode!Copy !req
305. Eu não esperaria menos
de você, Midoriya!Copy !req
306. Até a Asui?Copy !req
307. Incrível, Shoji!Copy !req
308. Me chama de Tsuyu!Copy !req
309. A equipe Mineta usa sua enorme diferença
de tamanho! Eles são como um tanque!Copy !req
310. Midoriya, sai do caminho!Copy !req
311. Meu bebê se despedaçou!Copy !req
312. Me desculpa, mas conseguimos fugir!Copy !req
313. Kazinho!Copy !req
314. Não se empolgue!Copy !req
315. Maldito!Copy !req
316. Tokoyami!Copy !req
317. Qual é a desse cara?Copy !req
318. Ele se separou dos cavalos!Copy !req
319. Está tudo bem?Copy !req
320. Boa pegada!Copy !req
321. Tecnicamente está tudo bem!Copy !req
322. Não estaria, se ele tivesse tocado no chão!Copy !req
323. Obrigado, Uraraka!Copy !req
324. É difícil controlar com só um pé!Copy !req
325. Sim, eu sei.Copy !req
326. Pousar assim não é eficiente.Copy !req
327. Não dá mais para correr no ar.Copy !req
328. Temos que sobreviver com a mobilidade
da Zero Gravity da UrarakaCopy !req
329. e com a Dark Shadow do Tokoyami.Copy !req
330. Como esperado, todos estão
atrás do primeiro lugar!Copy !req
331. A turma A está com tudo!Copy !req
332. Todo mundo tem habilidade!Copy !req
333. Esses caras da A são bons!Copy !req
334. Com tantos movimentos escandalosos,
só assistir já é uma diversão!Copy !req
335. Têm muita diferença só pela experiência
de lutar contra vilões!Copy !req
336. Agora, vamos dar uma olhada
nos pontos de cada equipe...Copy !req
337. Já se passaram sete minutos!
Aqui está a classificação atual na tela!Copy !req
338. Ué? Está meio...Copy !req
339. Ué? Esperem um pouco!Copy !req
340. Tirando o Midoriya, a turma
A não está indo bem...Copy !req
341. Bokugo? Ué?Copy !req
342. A turma A é tão simplista.Copy !req
343. Ele nos pegou!Copy !req
344. O que você disse, desgraçado?Copy !req
345. Me devolve ou eu te mato!Copy !req
346. Como a Midnight disse que
era o primeiro jogo,Copy !req
347. não faria sentido eliminarem
muita gente nas eliminatórias, não?Copy !req
348. Pensando que eles manteriam umas
40 pessoas para o próximo estágio,Copy !req
349. só garantimos que ficássemos dentro
desse número enquanto corríamos.Copy !req
350. Ao observar as individualidades e personalidades
daqueles que seriam nossos rivais.Copy !req
351. Não tem sentido tamanha obsessão
por vencer as preliminares, não é?Copy !req
352. Vocês fizeram isso com a turma toda?Copy !req
353. Bem, não foi um consenso,
mas foi uma boa ideia, não foi?Copy !req
354. Olha, estão vindo!Copy !req
355. É melhor que ir atrás
de um "topo" temporárioCopy !req
356. como um cavalo com uma cenoura
balançando em frente à cabeça.Copy !req
357. Ah, falando nisso, você é famoso, não é?Copy !req
358. A vítima do incidente com lodo!Copy !req
359. Me conta disso algum dia desses.Copy !req
360. Como é ser atacado por
vilões uma vez por ano.Copy !req
361. Kirishima... mudança de planos...Copy !req
362. Antes de pegar o Deku,Copy !req
363. vamos matar todos esses caras!Copy !req
364. A turma B tinha uma estratégia de longo
prazo que envolvia desistir das eliminatórias?Copy !req
365. É verdade que podiam ter deixado uma
impressão melhor acabando com o climaCopy !req
366. que favorecia a turma A antes do festival...Copy !req
367. Ao menos, com base no jeito de pensar deles,
não irão necessariamente atrás de mim.Copy !req
368. Pessoal, será mais fácil fugir...Copy !req
369. Menos da metade do tempo sobrando!Copy !req
370. Não vai ser fácil, vai?Copy !req
371. A batalha de cavalaria vai
entrar na segunda metade!Copy !req
372. Com o crescimento inesperado da turma B,Copy !req
373. quem vai usar a faixa de dez
milhões de pontos no final?Copy !req
374. Vou pegá-la agora!Copy !req
375. No próximo episódioCopy !req
376. Eu sou Tenya Iida, representante da turma ACopy !req
377. e responsável pela prévia do próximo episódio!Copy !req
378. V-Vamos falar do próximo episódio, Iida.Copy !req
379. Eu vou desafiar você!Copy !req
380. Que extremo!Copy !req
381. Vou derrotar a sua equipe na cavalariaCopy !req
382. com um resultado de orgulhar
a família de super-heróis Tenya!Copy !req
383. Como meu irmão mais
velho Tensei, eu serei um...!Copy !req
384. Está mesmo falando sozinho?Copy !req
385. A seguir: A Decisão da batalha de cavalaria!Copy !req
386. Está saindo uns estouros
das panturrilhas do Iida!Copy !req
387. Vá além!Copy !req
388. A seguir: A decisão da batalha de cavalariaCopy !req
389. Plus ultra!Copy !req