1. O mundo se tornou uma
sociedade sobre-humanaCopy !req
2. e cerca de 80% da população
apresenta algum talento especial.Copy !req
3. Neste mundo conturbado pelo caos,Copy !req
4. a profissão que todos
sonhavam e admiravamCopy !req
5. se tornou o foco das atenções.Copy !req
6. Super-heróis da justiça que lutam com vilões
e salvam as pessoas das dificuldades.Copy !req
7. Sim, esta é a história de como
eu me tornei o melhor herói.Copy !req
8. Midoriya,Copy !req
9. vou te vencer.Copy !req
10. Os alunos dos outros cursos estão
mirando o topo com tudo o que têm!Copy !req
11. Não posso ficar para trás.Copy !req
12. Também vou com tudo o que eu tiver.Copy !req
13. Com as suas próprias individualidadesCopy !req
14. A eliminatória do Festival Desportivo
da U.A. no palco do 1º ano!Copy !req
15. O primeiro jogo é uma corrida de obstáculos!Copy !req
16. É uma uma corrida cruel onde pode
rolar de tudo, contanto que na pista!Copy !req
17. Ei...Copy !req
18. Traremos algumas cenas empolgantes com
robôs com câmeras colocados em volta da pista!Copy !req
19. Ei, você não precisa de mim, é?Copy !req
20. É hora, é hora, é hora!Copy !req
21. Será que os ovos de ouro
em busca de se tornaremCopy !req
22. heróis passarão da
massa de Robôs Inferno?Copy !req
23. Se eles já passaram por esse problema, gostaria
que tivessem preparado alguma coisa melhor.Copy !req
24. Já que o meu coroa de
merda está assistindo...Copy !req
25. Ele parou todos!Copy !req
26. Entre as pernas! Dá para passar!Copy !req
27. Podem parar.Copy !req
28. Eu congelei todos quando
estavam desequilibrados.Copy !req
29. Eles vão cair.Copy !req
30. O primeiro a atravessar a 1ª barreira
é Shoto Todoroki, da 1-A!Copy !req
31. Minha nossa, alguém ficou preso lá embaixo!Copy !req
32. Será que morreu?Copy !req
33. Pessoas morrem neste festival?Copy !req
34. Até parece que vou morrer!Copy !req
35. O Kirishima da 1-A estava
embaixo! Que loucura!Copy !req
36. Aquele desgraçado do Todoroki!Copy !req
37. Fez isso de propósito para
caírem bem na hora certa!Copy !req
38. Não fosse por mim, alguém teria morrido!Copy !req
39. Eijiro Kirishima
EndurecimentoCopy !req
40. Eijiro Kirishima! Endurecimento!Copy !req
41. O corpo dele pode ficar superduro!Copy !req
42. Ele pode ser a lança mais forte
ou o escudo mais poderoso!Copy !req
43. A turma ACopy !req
44. está mesmo cheia de desgraçados!Copy !req
45. Tetsutetsu, da B, também
estava lá embaixo!Copy !req
46. Que loucura!Copy !req
47. Não fosse por mim, alguém teria morrido!Copy !req
48. Tetsutetsu Tetsutetsu
SteelCopy !req
49. Tetsutetsu Tetsutetsu. Steel!Copy !req
50. O corpo dele pode se tornar aço.Copy !req
51. Ele pode ser a lança mais forte
ou o escudo mais poderoso!Copy !req
52. Individualidades praticamente iguais?Copy !req
53. Assim fica difícil me destacar!Copy !req
54. Espera aí, seu desgraçado!Copy !req
55. Esses dois têm sorte!Copy !req
56. Podem seguir reto sem
medo de serem esmagados!Copy !req
57. De qualquer modo, vamos trabalhar
juntos para abrir caminho!Copy !req
58. Bakugo?Copy !req
59. Nem a pau vou deixar
ficarem na minha frente!Copy !req
60. Bakugo, da 1-A!Copy !req
61. Como por baixo está
bloqueado, foi por cima!Copy !req
62. Clever!Copy !req
63. Parece que você é do tipo
que passa pelo meio,Copy !req
64. mas dá para dar a volta!Copy !req
65. Vou pegar carona!Copy !req
66. Hanta Sero
TapeCopy !req
67. Hanta Sero! Tape.Copy !req
68. Dispara uma espécie
de fita dos cotovelos!Copy !req
69. Ainda enrola e usa para se locomover!Copy !req
70. Até cortar fora e usar de armadilha!Copy !req
71. Terra!Copy !req
72. Para já!Copy !req
73. Fumikage Tokoyami
Dark ShadowCopy !req
74. Fumikage Tokoyami.
Dark Shadow!Copy !req
75. Tem um monstro sombra vivendo
nele que se materializaCopy !req
76. e muda de forma!Copy !req
77. Como esperado, a maioria
na dianteira é da turma A.Copy !req
78. A turma B e os outros cursos
também não estão mal.Copy !req
79. Só que...Copy !req
80. A turma A não passa
muito tempo parada.Copy !req
81. Aqueles que experimentaram em primeira mãoCopy !req
82. o mundo acima deles, no incidente da USJ...Copy !req
83. Liberar!Copy !req
84. Que tinham o medo
plantado em seus corações...Copy !req
85. Aqueles que passaram por isso e sobreviveram...Copy !req
86. Usam daquela experiência
para afogar a hesitação.Copy !req
87. Não posso depender do One for All
tão cedo na competição!Copy !req
88. É a arma daquele que o Todoroki derrotou!Copy !req
89. O robô vai travar em
um alvo e ir atrás dele...Copy !req
90. É pegar impulsoCopy !req
91. e aí...Copy !req
92. Não vai se mover mais!Copy !req
93. Anda, anda!Copy !req
94. Também dá para usar de escudo! Que útil!Copy !req
95. Yaoyorozu!Copy !req
96. Barbada.Copy !req
97. O caminho está limpo!Copy !req
98. Ela derrotou os vilões de
pontuação zero tão facilmente?Copy !req
99. Dá para ver mesmo porque
entrou por recomendação.Copy !req
100. Durante a admissão,
eles deviam ser evitados.Copy !req
101. Se forem visto como coisas a serem
derrotadas, são apenas pilhas de metal.Copy !req
102. Se abre uma abertura.Copy !req
103. Quero que diga ao mundo
inteiro que você chegou!Copy !req
104. Eu disse aquilo ciente do exagerado.Copy !req
105. Não importa se for por pouco.Copy !req
106. Só precisa chegar à próxima rodada!Copy !req
107. Opa, opa! A primeira barreira foi barbada?Copy !req
108. Então o que acham da segunda?Copy !req
109. Se caírem, estão fora!Copy !req
110. Se não quiserem cair, engatinhem!Copy !req
111. The fall!Copy !req
112. Quando construíram este estágio?Copy !req
113. Tsuyu?Copy !req
114. É como se fosse uma corda
bamba mais grandiosa.Copy !req
115. Que rápida!Copy !req
116. Agora! É a minha chance de aparecer!Copy !req
117. É a hora dos meus utensílios
de apoio tomarem os holofotes!Copy !req
118. heh heh heh heh hehCopy !req
119. Olhem bem, todas as empresas
do ramo no país!Copy !req
120. Flechas de fios e solas voadoras! Brilhem!Copy !req
121. Você é do curso de apoio?Copy !req
122. Hã? Pode trazer ferramentas?Copy !req
123. O curso de super-heróis passa por
treinamento de combate regularmente, não?Copy !req
124. Para manter as coisas justas,Copy !req
125. nós podemos nos equipar com objetos e roupas,Copy !req
126. contanto que desenvolvidos por nós mesmos!Copy !req
127. Ou talvez eu devesse dizerCopy !req
128. para aqueles de nós,
do curso de apoio,Copy !req
129. este é o local onde podemos demonstrar
ideias e habilidades para as empresas!Copy !req
130. Vamos, apreciem, empresas!
Especialmente as grandes!Copy !req
131. Olhem como os meus bebês são fofos!Copy !req
132. Incrível.Copy !req
133. Que irritante!Copy !req
134. Não vou perder!Copy !req
135. Quanta parcialidade!Copy !req
136. Legal.Copy !req
137. Um monte de gente diferente dando duro
por uma oportunidade, hein, Eraser Head?Copy !req
138. Por que os idiotas estão parando?Copy !req
139. Agora, quem está na frente
facilmente passará em primeiro!Copy !req
140. Está ganhando ritmo...
Só é lento na partida?Copy !req
141. Merda!Copy !req
142. O meu irmão deve estar assistindo.Copy !req
143. Não posso deixar que me veja
em uma situação sem graça!Copy !req
144. Que maneiro!Copy !req
145. O cara em primeiro lugar
está bem na frente.Copy !req
146. A individualidade dele é forte mesmo.Copy !req
147. Ainda assim, é de habilidade atlética natural
e de julgamento acima dos demais.Copy !req
148. Claro que sim, ele é o filho do
Super-herói das Chamas, Endeavor!Copy !req
149. Não creio! Sangue do segundo
melhor, atrás só do All Might?Copy !req
150. Vai rolar uma luta para ver
quem fica de parceiro dele!Copy !req
151. O grupo na liderança está um tanto
na frente. Lá atrás, todo mundo embolado!Copy !req
152. Não foi anunciado quantos
vão seguir na competição,Copy !req
153. então não dá para relaxar! Força!Copy !req
154. Izuku...Copy !req
155. Enfim, chegamos logo na última barreira!Copy !req
156. O seguinte, essa barreiraCopy !req
157. é um campo minado!Copy !req
158. Olhando bem dá para ver as minas!Copy !req
159. É preciso se aproveitar
dos olhos e das pernas!Copy !req
160. Além disso, essas minas são para os jogos,
não são tão poderosas assim,Copy !req
161. mas são barulhentas e brilhantes o bastante
para fazer se mijar nas calças!Copy !req
162. Depende da pessoa.Copy !req
163. O primeiro lugar já está lá?Copy !req
164. Mais rápido... Mais rápido!Copy !req
165. Entendo! É um obstáculo que coloca
aqueles na liderança em desvantagem.Copy !req
166. Tudo em prol do entretenimento?Copy !req
167. Para mim, tanto faz!Copy !req
168. Idiota! Não declare
guerra à pessoa errada!Copy !req
169. Agora temos mais alguém na liderança!Copy !req
170. Alegria, mass media! É o tipo
de coisa que vocês adoram!Copy !req
171. Olha só, olha só! O resto do grupo
também está acelerando!Copy !req
172. Agora,Copy !req
173. mesmo se brincarem de empurra-empurra,
será que continuarão em primeiro?Copy !req
174. Tão distante!Copy !req
175. Mesmo assim, ainda tenho
uma carta na manga!Copy !req
176. Bum!Copy !req
177. Vou pegar a sua ideia
emprestada, Kazinho!Copy !req
178. Uma grande explosão no fundo?Copy !req
179. O que vem com tanta força?Copy !req
180. O quê?Copy !req
181. Foi um acidente ou de propósito?Copy !req
182. O Midoriya, da turma A, está com
grandes chances depois da explosão!Copy !req
183. Minas usadas para jogos...!Copy !req
184. Do tipo de fusíveis que se
desativam ao pisar.Copy !req
185. Não são grande coisa,Copy !req
186. mas, se eu perder o equilíbrio e pisar nelas,Copy !req
187. vou perder muito tempo!Copy !req
188. Se for para eu ferir e perder energia,Copy !req
189. melhor diminuir a velocidade e desviar delas.Copy !req
190. Os que pulam não podem
sair por aí sem cuidadoCopy !req
191. Quando mais em frente,
mais minas para evitar.Copy !req
192. Ninguém vai tão rápido
com tantos obstáculos.Copy !req
193. Olhe com atenção!Copy !req
194. Os lugares em que aqueles
na frente evitaram...!Copy !req
195. Todo mundo teve mais
cuidado em volta da entrada!Copy !req
196. Ainda tem muitas minas...Copy !req
197. Vai dar certo!Copy !req
198. O que o Midoriya está fazendo?Copy !req
199. Não preciso ter pressa aqui!Copy !req
200. Na frente estão Bakugo e Todoroki!Copy !req
201. Vão passar pela última barreira logo!Copy !req
202. Beleza!Copy !req
203. Vou pegar emprestada
a sua ideia, Kazinho!Copy !req
204. Explosão de velocidade turbo!Copy !req
205. É o...!Copy !req
206. O Midoriya, da turma A, está com
grandes chances depois da explosão!Copy !req
207. Caramba, assumiu a liderança!Copy !req
208. Voei como planejado,Copy !req
209. mas tem força demais!Copy !req
210. Sem falar...Copy !req
211. Que não pensei no pouso!Copy !req
212. Deku!Copy !req
213. Na minha frente, não!Copy !req
214. Isso abre caminho para os atrasados.Copy !req
215. Não tenho tempo para pensar neles!Copy !req
216. Os dois, antes na dianteira,
pararam de tentar de se debaterCopy !req
217. e estão atrás do Midoriya!Copy !req
218. Agora que têm um inimigo
comum, pararam de lutar!Copy !req
219. Só que a briga ainda não acabou!Copy !req
220. Do que você está falando?Copy !req
221. Essa não.Copy !req
222. Caiu a velocidade.Copy !req
223. Como esperado...Copy !req
224. Vão me passar num instante!Copy !req
225. Se eu pensar em pousar,Copy !req
226. não tem como eu ficar na liderança!Copy !req
227. Que porcaria! Não dá! Não vou soltar!Copy !req
228. Segure firme esta oportunidade
de liderança e não solte!Copy !req
229. Se não rola ficar na liderança,Copy !req
230. não vou deixar que fiquem na minha frente!Copy !req
231. O Midoriya bloqueou aqueles atrás dele!Copy !req
232. Dá para acreditar? Passou pelo
campo minado em instantes!Copy !req
233. Eraser Head, a sua turma é incrível!Copy !req
234. O que anda ensinando para eles?Copy !req
235. Eu não fiz nada.Copy !req
236. Eles começaram a pegar fogo sozinhos.Copy !req
237. Palco do 1º ano do Festival Desportivo da U.A!Copy !req
238. Ouviram?Copy !req
239. Quem imaginaria no que daria
no começo ou esta conclusão!Copy !req
240. Agora, a primeira pessoa a dar a
volta no estádio é este homem...Copy !req
241. Izuku Midoriya surge!Copy !req
242. Izu...!Copy !req
243. Olha, aquele garoto...Copy !req
244. Ah, sim. Se eu me lembro
corretamente, ano passado...Copy !req
245. Somente pessoal autorizadoCopy !req
246. Esse pirralho é aquele...Copy !req
247. O festival é uma competição
onde todos miram no topo,Copy !req
248. mesmo ao custo de amigos e colegas.Copy !req
249. Super-heróis modernos
dependem muito da popularidade,Copy !req
250. então precisam ter o desejo
de estar acima dos outros.Copy !req
251. Você, no fundo, é um super-herói
que quer ajudar os outros,Copy !req
252. por isso te escolhi.Copy !req
253. Só achei que esse também
fosse o seu ponto fraco.Copy !req
254. Me preocupei por nada!Copy !req
255. Me desculpe!Copy !req
256. Só deixe de ser um bebê chorão, beleza?Copy !req
257. O que acha?Copy !req
258. Primeiro, as ações do Midoriya vão subir rápido.Copy !req
259. Ele ainda não mostrou a sua individualidade,
então é difícil prever.Copy !req
260. Se você gerenciasse uma agência,
como tentaria vendê-lo? Opiniões?Copy !req
261. O que me diz?Copy !req
262. A aparência dele já está aí.Copy !req
263. Se ele fosse específico nas habilidades ou
estética, daria para focar nessas partes,Copy !req
264. mas sem material para trabalhar...Copy !req
265. O curso de negócios!Copy !req
266. Nunca mudam!Copy !req
267. Curso de negóciosCopy !req
268. O curso de negócios!Copy !req
269. Não ganham nada participando do torneio.Copy !req
270. Aí cultivam instintos vendendo coisas
ou fazendo simulações de marketing.Copy !req
271. Peguem as suas marmitas aqui! Marmitas aqui!Copy !req
272. Eles têm muito tempo livre!Copy !req
273. De novo...Copy !req
274. Merda...Copy !req
275. Que merda!Copy !req
276. Agora, estão terminando um após o outro!Copy !req
277. Vamos fazer uma lista dos resultados
mais tarde, mas, por ora, bom trabalho!Copy !req
278. Deku! Você foi incrível!Copy !req
279. Fiquei para trás com o meu poder?Copy !req
280. O primeiro lugar é demais!Copy !req
281. Ainda tenho muito a aprender.Copy !req
282. Que frustrante! Droga!Copy !req
283. Ainda tenho muito pela frente!Copy !req
284. Eu só...!Copy !req
285. Eu só tive sorte!Copy !req
286. Só aconteceu de eu conseguir usar
uma coisa que achei que desse.Copy !req
287. O que foi incrível foi a minha sorte.Copy !req
288. Foi um soco de sorte.Copy !req
289. Minha verdadeira habilidade será
testada de agora em diante...Copy !req
290. Não devia ser assim...Copy !req
291. Matei dois coelhos com uma cajadada!Copy !req
292. Sou um gênio!Copy !req
293. Você não presta!Copy !req
294. O primeiro jogo do palco
do primeiro ano acabou!Copy !req
295. Agora, vejamos os resultados!Copy !req
296. Izuku MidoriyaCopy !req
297. Shoto TodorokiCopy !req
298. Katsuki BakugoCopy !req
299. Ibara ShiozakiCopy !req
300. Juzo HonenukiCopy !req
301. Tenya IidaCopy !req
302. Fumikage TokoyamiCopy !req
303. Eijiro Kirishima
Turma A: Hanta SeroCopy !req
304. Tetsutetsu TetsutetsuCopy !req
305. Yosetsu Awase
Turma A: Mashirao Ojiro Turma A: Tsuyu AsuiCopy !req
306. Ochaco Uraraka
Turma A: Mezo ShojiCopy !req
307. Momo Yaoyorozu
Turma A: Minoru MinetaCopy !req
308. Droga...Copy !req
309. Yuga AoyamaCopy !req
310. Os melhores 42 vão à próxima rodada.Copy !req
311. É uma pena, mas não se
preocupem se não conseguiram!Copy !req
312. Preparamos outras
oportunidades para brilharem!Copy !req
313. A verdadeira competição começa agora!Copy !req
314. A cavalaria da imprensa
vai estar por todo o lugar.Copy !req
315. Arrebentem!Copy !req
316. Agora, teremos o segundo
jogo. Eu já sei qual é.Copy !req
317. Qual será? Qual será?Copy !req
318. Acabei de dizer que sei e aí está!Copy !req
319. Uma batalha de cavalaria?Copy !req
320. Sou péssimo nisso!Copy !req
321. Não é individual, então
como vai funcionar?Copy !req
322. Batalha de cavalaria...Copy !req
323. Vou explicar.Copy !req
324. Os participantes podem formar equipes
de duas a quatro pessoas, como desejarem.Copy !req
325. É basicamente a mesma coisa que
uma batalha de cavalaria normal,Copy !req
326. salvo por uma coisa.Copy !req
327. Com base nos resultados do último jogo,
cada pessoa recebeu um valor em pontos.Copy !req
328. Um sistema de pontos tipo
o exame de admissão, é?Copy !req
329. É fácil de entender.Copy !req
330. Ou seja, cada equipe vale de uma forma
diferente dependendo de quem formar.Copy !req
331. Vocês não se seguram nem
quando estou falando?Copy !req
332. Sim, isso, mesmo, e os pontos sobem
de cinco em cinco, começando do fim.Copy !req
333. O 42º ganha cinco pontos,
o 41º ganha dez e assim por diante.Copy !req
334. Só os pontos destinados
ao primeiro lugar que são...Copy !req
335. Dez milhões!Copy !req
336. D-Dez milhões?Copy !req
337. Dez milhões?Copy !req
338. Ou seja, quem derrotar
a equipe do primeiro lugarCopy !req
339. fica no topo, não importa
a colocação que tiver!Copy !req
340. Isso mesmo.Copy !req
341. É a sobrevivência do mais apto, uma chance
para derrubarem quem está por topo!Copy !req
342. No próximo episódioCopy !req
343. Vamos falar do próximo episódio, Deku.Copy !req
344. A 2ª rodada é uma batalha de cavalaria.
Normalmente, quatro pessoas lutam em equipe,Copy !req
345. mas ninguém quer ser da minha!Copy !req
346. Deku, é solitário, né?Copy !req
347. Já sou considerado
isolado sem nem saber?Copy !req
348. Deku, você é solitário.Copy !req
349. Falou duas vezes!Copy !req
350. A seguir: Estratégia, estratégia, estratégia!Copy !req
351. As lágrimas do Deku vão
estourar como um gêiser!Copy !req
352. Vá além...!Copy !req
353. A seguir: Estratégia, Estratégia, EstratégiaCopy !req
354. Plus ultra!Copy !req