My Hero Academia: Season 2, Episode 14

1. Năo importa se receberam ofertas,

2. văo todos participar de estágios com profissionais.

3. Vocę recebeu uma oferta de um super-herói.

4. O nome desse super-herói é Gran Torino.

5. Ele foi professor na U.A. por apenas um ano.

6. Foi o professor responsável pela minha turma.

7. Com licença, sou Izuku Midoriya, do colégio U.A.

8. Muito prazer...

9. E-Está morto!

10. Estou vivo!

11. Ah, está vivo!

12. Caramba...

13. Estava carregando um monte de salsichas com ketchup e acabei caindo!

14. Super-herói profissional

15. Gran Torino

16. Izuku Midoriya

17. Individualidade One for All

18. É fácil demais de confundir!

19. Quem é vocę?

20. Eu sou Izuku Midoriya, da U.A.!

21. Como é?

22. Izuku Midoriya!

23. Quem é vocę?

24. E-Essa năo...

25. Ele é o professor do All Might.

26. Sabia que seria velho, mas isto...

27. Quero comer alguma coisa.

28. Comer?

29. Toshinori!

30. Năo sou eu!

31. Com licença, vou fazer uma ligaçăo rapidinha.

32. De qualquer modo, melhor avisar o All Might do estado desse senhor.

33. O que está fazendo?

34. Solte um One for All contra mim.

35. Quero saber o quanto consegue controlá-lo.

36. Quem é ele? De súbito assim...

37. É um belo traje. Vista e dispare.

38. Com licença...

39. Quem é vocę?

40. A-Assim năo dá!

41. Eu preciso me apressar

42. e controlar meu poder logo,

43. porque o All Might năo tem mais muito tempo.

44. Por isso...

45. Năo posso perder tempo com o senhor!

46. Com a sua licença!

47. Neste caso...

48. Neste caso, mais um motivo para disparar contra mim!

49. Seu zigoto!

50. Bizarro! Gran Torino aparece

51. Eu assisti ao Festival Desportivo da U.A. na TV.

52. O jeito que vocę usou aquele poder foi impensável!

53. Ele é chamado de Símbolo da Paz, de super-herói número um,

54. mas aquele obcecado por justiça do All Might é pior que um novato em orientar.

55. Agora, vamos começar, seus zigotos!

56. Usou o mesmo palavreado.

57. Também se faz de bobo igual.

58. Esse senhor só pode ser o mestre do All Might!

59. Năo aguento te olhar usando o seu poder,

60. entăo vou te ensinar.

61. Ande, vista o seu traje!

62. Será um prazer aprender com o senhor!

63. Traje de super-herói ß do Sr. Izuku Midoriya Especificaçőes e manual do usuário

64. Manual do usuário?

65. Prezado Sr. Izuku Midoriya,

66. quando consertamos o seu uniforme,

67. a empresa decidiu realizar algumas mudanças no material e no desenho.

68. Contamos com a sua compreensăo.

69. É que, sabe, certo que vai ficar bem mais da hora assim!

70. Mudaram os materiais e o desenho sem me consultar.

71. Será que todo mundo do apoio é que nem a Hatsume?

72. De todo modo, é minha primeira batalha com a versăo ß do uniforme da minha măe!

73. Estou pronto!

74. Entăo anda.

75. N-Năo tem problema mesmo?

76. Sinceramente, năo sei até onde sei usar este uniforme.

77. Se năo tiver mais espaço e eu disparar um 100% por acidente,

78. o corpo do senhor năo vai aguentar!

79. Que saco. Năo fecha a matraca.

80. Perdi a pacięncia!

81. Um combate real?

82. Vocę năo notou a minha verdadeira força com aquele golpe anterior?

83. Năo acredito que o novo portador do One for All é um fracote desses.

84. O All Might é mesmo um novato.

85. É rápido demais!

86. Que individualidade é essa?

87. Năo. Năo é isso!

88. Sem esconderijo e em espaço fechado,

89. ao invés de ter cuidado em descobrir aonde ele vai,

90. melhor segurá-lo!

91. Imagine o ovo sem quebrar dentro do micro-ondas!

92. Passou por mim duas vezes!

93. Agora!

94. Análise e previsăo?

95. Smash...!

96. Como vocę

97. está rígido.

98. Falta harmonia na sua mente.

99. Por isso que acabou assim.

100. Jurava que tinha pego o senhor!

101. Isso mesmo.

102. Visto o jeito com que usou o One for All na batalha de cavalaria e no torneio,

103. já deveria ter entendido.

104. A sua admiraçăo pelo All Might e senso de justiça săo como grilhőes.

105. Grilhőes?

106. É verdade que vocę precisa ficar mais forte e rápido,

107. mas o tempo e os inimigos năo văo esperar até vocę ficar mais forte.

108. Ainda pensa que o One for All é mais especial do que é realmente.

109. Entăo, o que devo fazer?

110. Pense na resposta sozinho.

111. Vou bater um rango.

112. Deixo a limpeza pra ti.

113. Hă?

114. Minha admiraçăo pelo All Might é como um grilhăo?

115. Enquanto isto em Hosu

116. Normalmente, só esperamos chamadas de clientes,

117. mas, sabe, Hosu anda meio agitada.

118. Super-herói profissional

119. Manual

120. Tenya Iida

121. Individualidade Engine

122. Patrulhas se tornaram uma forma de repreender o crime.

123. Isso mesmo.

124. Agora, năo acredito que o irmăo do Ingenium veio fazer estágio na minha agęncia.

125. Tenho certeza de que vocę recebeu ofertas de heróis melhores que eu.

126. O assassino de super-heróis...

127. Tăo difícil de capturar que năo foi pego nem pela sociedade moderna.

128. Sei que pode ser em văo.

129. Mesmo assim...

130. Mesmo assim, năo posso deixá-lo ir atrás dele!

131. Eu jamais o perdoarei!

132. Entendo.

133. Individualidade Decaimento

134. Vilăo

135. Kurogiri

136. Individualidade Warp Gate

137. Tomura Shigaraki

138. Vocęs que atacaram a U.A.,

139. aí, agora, querem me acrescentar ao grupo?

140. Vilăo

141. Stain

142. Sim, por favor, poxa, vocę tem muito mais experięncia.

143. Qual é o objetivo de vocęs?

144. Por enquanto, só matar o All Might,

145. Quero quebrar tudo o que eu năo gosto.

146. Malditos garotos como este também. Todos.

147. Fui tolo de ficar interessado.

148. Vocę é o tipo de pessoa que eu mais desprezo.

149. Hă?

150. Quer que eu contribua com essa sua raiva infantil?

151. Qual o significado de matar sem fé na crença?

152. Assassino de super-heróis, Stain...

153. O convidado que acelerou o crescimento de Tomura Shigaraki,

154. já que ele só se importa com destruiçăo.

155. Agora ele vem e...

156. Mestre, permito que isto continue?

157. Tudo bem!

158. Năo tem sentido apenas dizer a resposta.

159. Ele deve pensar no que ainda precisa amadurecer.

160. Acelerem o crescimento dele!

161. Isso que é educar.

162. Minha admiraçăo pelo All Might é um grilhăo.

163. Mesmo que eu entenda como usar, há uma desarmonia na minha mente.

164. Acho que o One for All é mais especial do que realmente é.

165. Isso que corrobora com a minha rigidez?

166. Para começar, que rigidez?

167. De outra perspectiva, o que faz um movimento flexível? Flexível...

168. Análise de super-heróis para o futuro

169. Já sei!

170. Estive pensando no One for All e no Smash como ataques especiais.

171. Já vi ambos de perto. Por que eu năo percebi?

172. Isso mesmo. Individualidades fazem parte do corpo!

173. Preciso pensar no One for All mais, de forma mais uniforme.

174. Entendo! É isso!

175. O pensamento dele é flexível.

176. Eu sabia disso pelo jeito com que se movimentava no festival.

177. Encontrou alguém muito bom, Toshinori.

178. All Might...

179. One for All

180. Acaba com vilőes com um super poder passado de geraçăo em geraçăo

181. Jet

182. Pode se mover livremente no ar com propulsăo a jato usando o ar que sai da sola dos seus pés

183. Centro de Tóquio

184. Sinceramente, năo gosto de vocę.

185. Hă?

186. Vocę só escolheu a minha agęncia porque

187. Super-herói nş 4 - Best Jeanist

188. sou um dos super-heróis mais populares, năo?

189. Katsuki Bakugo

190. Individualidade Explosăo

191. Vocę que fez a oferta!

192. Sim.

193. Ultimamente só tenho recebido os típicos bons meninos,

194. aí vocę foi o primeiro a me tocar.

195. Eu observei vocę no festival desportivo.

196. Manipulou livremente a sua individualidade de alto potencial

197. e tinha uma boa noçăo da sua aplicaçăo.

198. Agora tem um talento fora do comum, suficiente para te recrutarmos como parceiro da agęncia.

199. O problema é que vocę tem uma falha fatal.

200. Vocę acredita ser o mais forte

201. e executa tudo para se importar com as aparęncias.

202. Tem uma natureza feroz.

203. Vim aqui receber sermăo?

204. É parte do meu trabalho de super-herói corrigir pessoas como vocę.

205. Super-heróis e vilőes săo dois lados da mesma moeda.

206. vou mostrar a esses olhos que me fitam

207. o que faz de alguém um super-herói.

208. O que vocę quer fazer?

209. Năo é óbvio?

210. Vou te educar para que se torne um super-herói exemplar.

211. Do modo de falar ŕ aparęncia, do controle emocional ao reforço da moral.

212. Temos infinitas coisas a fazer.

213. No curto período de uma semana,

214. vou costurar tudo isso no seu corpo.

215. Agęncia Fourth Kind

216. Tetsutetsu Tetsutetsu

217. Individualidade Steel

218. Eijiro Kirishima

219. Individualidade Endurecimento

220. Tetsutetsu!

221. Kirishima!

222. Por que está aqui?

223. Super-herói cavalheiro - Fourth Kind

224. Conseguimos fazer duas ofertas.

225. Vamos começar logo!

226. Será um prazer trabalhar com o senhor!

227. Eu vi a coragem de vocęs no festival desportivo.

228. Tomei gosto por vocęs.

229. Dito isto, ser um super-herói năo é fácil para só se depender de força bruta.

230. Vou lhes ensinar isto como alguém mais experiente!

231. Como esperado de um super-herói cavalheiro!

232. Que másculo!

233. Me esperem terminar!

234. D-Desculpe!

235. Também vou ensinar boas maneiras.

236. Muito obrigado!

237. Primeiro, vou contar a premissa maior:

238. profissionais recebem do governo, logo somos funcionários públicos.

239. Agora, devido ŕ forma que essa obrigaçăo se origina,

240. funcionários públicos e super-heróis profissionais săo muito diferentes.

241. Quanto ŕs funçőes na prática...

242. A atividade dos super-heróis envolve controlar o crime.

243. Super-herói de batalha - Gunhead

244. Quando um crime acontece, a polícia nos contata para apoio.

245. Os pedidos vęm de uma vez para cada distrito.

246. Protocolamos os serviços, como auxílio a prisőes e resgate

247. a uma repartiçăo governamental.

248. Aí recebemos pagamento com base em parecer de uma agęncia especial.

249. Geralmente uma porcentagem.

250. Ochaco Uraraka

251. Individualidade Sem Gravidade

252. O jeito dele falar é tăo fofo.

253. Emissora de TV

254. Além disso, super-heróis podem ter outros empregos.

255. Quando oficializaram isso, houve muitas discussőes,

256. mas tudo acabou graças ŕ nossa popularidade e demanda do público.

257. Super-heroína cobra - Uwabami

258. Enfim, estou prestes a gravar um comercial.

259. Fiquem por perto.

260. Itsuka Kendo

261. Individualidade Punho Grande

262. Eu queria uma experięncia um pouco mais heroica...

263. Năo, isso năo é algo que possa se evitar ao se tornar profissional!

264. Mamo Yaoyorozu

265. Individualidade Criaçăo

266. Além disso, ela que se encantou por alguém patética como eu.

267. Aprenderei o máximo que puder!

268. Ela está com tudo.

269. Tudo o que podemos fazer enquanto vocę grava é assistir, năo?

270. Sabem por que eu escolhi vocęs duas?

271. Porque...

272. Năo é porque se encantou pelas nossas qualificaçőes de super-heroínas?

273. É claro, mas năo é só isso.

274. Hă?

275. Porque vocęs săo bonitas!

276. Hă?

277. Estaçăo Tatooin

278. Super-heróis precisam treinar todos os dias!

279. Kyoka Jiro

280. Individualidade Earphone Jack

281. Super-herói profissional

282. Death Arms

283. Isso năo muda nem na patrulha!

284. S-Sim!

285. Putz, é mais duro que a aula!

286. Uma parte importante de ser super-herói é saber como passar o tempo parado.

287. Super-heroína profissional

288. Monte Lady

289. Individualidade Gigantificaçăo

290. Vocę entende?

291. S-Sim...

292. Minoru Mineta

293. Individualidade Pegar Pegar

294. Eu năo gosto desse tipo de coisa...

295. Tsuyu Asui

296. Individualidade Ră

297. Eu estava esperando, Shoto.

298. Parece que finalmente está preparado para seguir o caminho da conquista.

299. Năo tenho intençăo de seguir um caminho que vocę construiu.

300. Shoto Todoroki

301. Individualidade Meio-frio, meio-quente

302. Eu vou seguir o meu próprio caminho.

303. Ah, bem. Devia se preparar.

304. Super-herói profissional

305. Endeavor

306. Individualidade Hellflame

307. Vamos sair.

308. Para onde?

309. Vou mostrar o que um super-herói faz.

310. Primeiro dia de estágio - noite

311. Z! Z!

312. Está dormindo, năo?

313. No primeiro dia, ele acabou só me testando.

314. Năo fizemos nenhum trabalho de super-herói.

315. Depois que comprou comida, foi dormir.

316. Gran Torino, năo encontrei nenhum resultado quando busquei o nome dele.

317. Um professor da U.A. por só um ano.

318. Tem muitos mistérios a seu respeito.

319. Preciso pensar no One for All, a minha individualidade, de forma mais uniforme.

320. O que o Kazinho e os outros fazem tăo naturalmente quanto respirar,

321. ainda preciso usar de forma consciente.

322. Se eu puder usar o meu poder a 5% como se respirasse,

323. movimentos como aquele năo serăo impossíveis.

324. O Prof. Aizawa e o Kirishima também me disseram.

325. Se eu dominá-lo bem, vou poder fazer muita coisa.

326. Primeiro, usar instantaneamente e sem parar!

327. Certo! É questăo de costume!

328. Mesmo com só 5%, devo atravessar essa distância.

329. Se eu pular, pular, pular...

330. Seria demais!

331. Imagine um ovo sem quebrar no micro-ondas!

332. Bem, sabia daria nisso.

333. Preciso me esforçar. Amortecer meus braços...

334. O que significa que, do segundo pulo, preciso colocar forças nos meus braços e pernas.

335. Estalo

336. Só que se eu năo for rápido, posso quebrar ainda mais ossos.

337. Tombo

338. Leva tempo demais para visualizar como sempre faço.

339. Certo, mais uma vez!

340. Reforçar os braços!

341. Trocar mais rápido!

342. Mais rápido! Mais rápido!

343. O que é isso?

344. Vamos? Melhor năo nos metermos!

345. Mais rápido!

346. Bom dia. O que foi?

347. Eu estava treinando ontem e meio que me empolguei.

348. Tentei absorver o que o senhor disse e colocar em prática,

349. mas ainda tenho muito pela frente.

350. É a sua primeira vez treinando, é esperado.

351. Năo há muita escolha.

352. É duro conseguir esse tipo de pensamento do All Might.

353. Já que ele conseguiu usar normalmente desde o começo,

354. eu o ensinei de um jeito diferente.

355. A única coisa pronta nele era o corpo.

356. Histórias do All Might de aluno!

357. Como ele era?

358. Hă? Ah...

359. Năo tinha nada além de treino prático.

360. Por isso que ele tinha medo do senhor...

361. Eu năo conseguia ensinar para ele pela metade

362. porque ele foi o homem confiando a mim por um amigo falecido.

363. Hă? O que foi da geraçăo anterior ao All Might faleceu?

364. Hă?

365. Entrega!

366. Ah, eu pego!

367. Năo contou a ele do sétimo portador, contou, Toshinori?

368. Agradeço pela entrega!

369. Um micro-ondas?

370. Por algum motivo, ele quebrou ontem.

371. Aí fiz um pedido expresso.

372. Năo sei se é verdade ou fingimento.

373. Certo, garoto! Vamos comer aqueles taiyaki congelados que comprei!

374. Prepare-se!

375. Taiyaki no café da manhă?

376. Eu gosto de doce!

377. Usar o One for All como se eu estivesse respirando.

378. Pensando objetivamente,

379. tenho que procurar a sensaçăo que todos tiveram 15 anos para cultivar.

380. O tempo năo espera por ninguém.

381. Neste ritmo, para extrair mais 5% de poder,

382. preciso do tempo necessário para aumentar o meu corpo.

383. Isso! Coma enquanto estiver quente!

384. O meu tempo é limitado...

385. O que eu devo fazer?

386. Por que essa cara de enterro?

387. Por enquanto, coma o seu taiyaki pelando de quente.

388. Está frio!

389. Hă? Năo pode ser!

390. Eu usei o modo de descongelar.

391. Vocę é burro? Colocou um prato grande ali dentro, năo?

392. Se forçar um prato muito grande, ele năo gira,

393. aí só uma parte vai aquecer!

394. Primeira vez que usa um micro-ondas?

395. Resmungo

396. Ah, o lá de casa năo gira...

397. Me desculpe...

398. Ah, eu entendi!

399. G-Gran Torino!

400. Este...

401. Este taiyaki sou eu!

402. Năo, năo é. Vocę está bem?

403. Năo, năo é isso.

404. É só que agora eu entendi.

405. Até agora, eu insisti em usar o One for All.

406. Usar quando eu precisava, em lugares em que eu precisasse.

407. Como se ligasse um interruptor.

408. Com isso, o meu tempo de reaçăo ficou cada vez mais lento com o 2ş e 3ş movimentos!

409. Neste caso, devo ligar o interruptor todo já de cara!

410. Imagine o calor que ficava só em um lugar

411. e espalhe por todo o meu corpo!

412. Năo levou muito tempo para ele descobrir isso.

413. No meu corpo inteiro continuamente!

414. O limite superior que o meu corpo aguenta é 5%!

415. Visualizar um taiyaki no micro-ondas é muito chato. Năo se importa com isso?

416. O All Might já me disse... que tudo bem...

417. Consegue se mover nesse estado?

418. Eu năo... sei...

419. Quer tentar?

420. Sim!

421. Por favor!

422. No próximo episódio

423. Finalmente me chamaram para a prévia?

424. T-Tomura Shigaraki!

425. Demorou bastante, hein, Midoriya?

426. Năo tenho nada a ver com isso.

427. Entăo, a partir desta semana, vou ficar encarregado das prévias.

428. Socorro! All Might!

429. A seguir: Midoriya e Shigaraki.

430. A Liga dos Vilőes sai do controle.

431. Vou esmagar todos vocęs. Năo interessa se forem super-heróis ou assassinos de super-heróis!

432. Vá além!

433. A seguir: Midoriya e Shigaraki

434. Me recuso.

435. Vá além!

436. Me recuso.