1. O meu pai é o Endeavor.Copy !req
2. Ele passou muito tempo
como o número dois.Copy !req
3. É o dever do meu Shoto superar o All Might.Copy !req
4. Se você tiver alguma coisa
do número um, então euCopy !req
5. tenho mais um motivo para te derrotar.Copy !req
6. Nas minhas memórias,
minha mãe sempre chora.Copy !req
7. "O seu lado esquerdo é feio".Copy !req
8. Isso era o que ela dizia quando
me derramava água fervendo.Copy !req
9. Sem usar a maldita individualidade dele...Copy !req
10. Não...Copy !req
11. Eu o rejeitarei completamente
ficando em primeiro lugar sem usá-la!Copy !req
12. Não importa o que você seja para o All Might.Copy !req
13. Vou te superar apenas com meu lado direito.Copy !req
14. Eu também não posso perder.Copy !req
15. Tenho que dar uma resposta
àqueles que me apoiaram.Copy !req
16. Vou te derrotar.Copy !req
17. Você quer ser um
super-herói, não quer?Copy !req
18. Tudo bem, se for você.Copy !req
19. Antes que eu soubesse, tinha esquecido
do que aconteceu depois...Copy !req
20. Shoto Todoroki Izuku MidoriyaCopy !req
21. A primeira partida da segunda rodada!Copy !req
22. No festival desportivo deste ano,
ambos mostraram atuações de primeira!Copy !req
23. Midoriya!Copy !req
24. Ele começa com o gelo.Copy !req
25. Versus!Copy !req
26. Todoroki!Copy !req
27. Será perigoso deixar ele usar
seu poder como quiser.Copy !req
28. É como dois rivais lutando um contra o outro!Copy !req
29. Aqui e agora!Copy !req
30. No instante que começar...Copy !req
31. Start!Copy !req
32. Lá vou eu!Copy !req
33. Smash!Copy !req
34. Que frio!Copy !req
35. Só esse vento já é frio assim?Copy !req
36. Como previsto.Copy !req
37. Se preparou para se infligir
e negar o ataque!Copy !req
38. Uau! O Midoriya segurou
o ataque do Todoroki!Copy !req
39. Não sabia a escala do ataque
que o Jovem Todoroki ia usar.Copy !req
40. Ele largou o controle e
disparou um golpe a 100%.Copy !req
41. É verdade que era a única coisa que
poderia fazer contra o ataque de gelo...Copy !req
42. Mesmo assim...Copy !req
43. Smash!Copy !req
44. Segurou de novo!Copy !req
45. Putz.Copy !req
46. Do que sei do Todoroki lutando,Copy !req
47. são só instantes, então não
tenho muita informação.Copy !req
48. Informação... Durante esta luta,
preciso encontrar uma abertura...Copy !req
49. O gelo que está atrás dele deve ser como
ele planeja evitar ser soprado para longe.Copy !req
50. Logo fiz bem em usar os meus dedos.Copy !req
51. É possível que daria igual nisso mesmo contra
um Smash de 100% onde sacrifico o meu braço!Copy !req
52. Tenho que observar com cautela.Copy !req
53. Raciocine.Copy !req
54. Procure.Copy !req
55. Tenho mais seis chances!Copy !req
56. Você...Copy !req
57. Mais cinco chances!Copy !req
58. Já começou?Copy !req
59. Kirishima, bom trabalho
chegando até à 2ª rodada!Copy !req
60. Sim, vou lutar contra
você, Bakugo. Boa luta!Copy !req
61. Eu vou te matar.Copy !req
62. Pode tentar!Copy !req
63. Agora, você e o Todoroki podem disparar
ataques poderosos de grande alcance.Copy !req
64. Tudo explode!Copy !req
65. Ainda por cima, sem muita demora.Copy !req
66. Não é simplesmente explodir.
Não me subestimem.Copy !req
67. Hã?Copy !req
68. Ao se abusar dos músculos,
os tendões se rompemCopy !req
69. e, ao persistir correndo, o ar acaba.Copy !req
70. Também tenho um limite de
quanto poder posso emitir,Copy !req
71. por isso projetei o meu uniforme
para disparar rajadas de fogoCopy !req
72. em excesso do que o meu
corpo permite, só que sem risco.Copy !req
73. Individualidades são habilidades físicas.Copy !req
74. Elas também têm que
ter algum tipo de limite.Copy !req
75. Se pensar bem, acho que faz sentido.Copy !req
76. Então, contra um assassino,
o que o Midoriya quer é...Copy !req
77. Uma partida de resistência?Copy !req
78. Vou acabar logo com isso.Copy !req
79. Smash!Copy !req
80. Usei todos os dedos
da minha mão direita!Copy !req
81. O Todoroki não recua do poder
do Midoriya e se aproxima!Copy !req
82. Que merda!Copy !req
83. Essa não, encostou!Copy !req
84. Dessa última vez, teve muito mais poder.Copy !req
85. Foi uma aviso para eu não chegar perto?Copy !req
86. Não é só a individualidade dele.Copy !req
87. Sua capacidade de julgamento,
de execução e a sua mobilidade...Copy !req
88. Todas as suas habilidades são fortes!Copy !req
89. Ele já é melhor que
o profissional mediano.Copy !req
90. É isso que se ganha por ser
filho do super-herói número dois.Copy !req
91. O que foi? Já está acabado
assim só de se defender e fugir?Copy !req
92. Tremedeira?Copy !req
93. Então é isso?Copy !req
94. Que inferno...Copy !req
95. Foi mal aí.Copy !req
96. E obrigado, Midoriya. Aquele maldito
está insatisfeito por sua causa.Copy !req
97. Sem usar a maldita individualidade dele.Copy !req
98. Não...Copy !req
99. Eu o rejeitarei completamente
ficando em primeiro lugar sem usá-la!Copy !req
100. Com os braços assim,
não consegue lutar mais, certo?Copy !req
101. Vamos acabar com isto.Copy !req
102. O Todoroki continua atacando
com um poder sufocante!Copy !req
103. Lá vem o ataque final do gelo!Copy !req
104. Para onde está olhando?Copy !req
105. Desgraçado...Copy !req
106. Com o seu dedo quebrado?Copy !req
107. Por que ir tão longe?Copy !req
108. Você está tremendo, Todoroki.Copy !req
109. Individualidades também
são habilidades físicas.Copy !req
110. Tem um limite de frio que
o seu corpo aguenta, não tem?Copy !req
111. Isso não é uma coisa que em se daria jeito
usando o calor do seu lado esquerdo?Copy !req
112. Todo mundo está lutando
com todas as forças.Copy !req
113. Para vencer e se aproximar
dos seus sonhos...Copy !req
114. Para se tornar o número um...Copy !req
115. Você quer vencer com
só metade da sua força?Copy !req
116. Se liga, você ainda nem me arranhou!Copy !req
117. Pode vir com tudo o que você tiver!Copy !req
118. Você quer vencer com
só metade da sua força?Copy !req
119. Se liga, você ainda nem me arranhou!Copy !req
120. Pode vir com tudo o que você tiver!Copy !req
121. Jovem Midoriya...Copy !req
122. O Todoroki também não é você.Copy !req
123. Aquele garoto...Copy !req
124. Midoriya...Copy !req
125. O que está planejando?Copy !req
126. Toda a minha força?Copy !req
127. O meu coroa te pagou, por acaso?Copy !req
128. Agora me deu nos nervos!Copy !req
129. Os movimentos dele...Copy !req
130. Ficaram lentos.Copy !req
131. É porque caiu a geada no corpo dele?Copy !req
132. Diferente do limite do meu poder,
deve ser como MP em um jogo...Copy !req
133. Será que aquilo na luta com
o cara chata foi o limite dele?Copy !req
134. À curta distância,
você não pode nada!Copy !req
135. No instante em que levantei
o pé direito, ele...!Copy !req
136. Imagine o micro-ondas...Copy !req
137. Não vou explodir... Não vou...
Não vou... Não vou!Copy !req
138. Um golpe direto!Copy !req
139. Alguma ação, hein!Copy !req
140. Ele acertou o Todoroki!Copy !req
141. Mesmo que o Midoriya
pareça mais acabado...Copy !req
142. Não acredito que partiu para a ofensiva!Copy !req
143. Por quê?Copy !req
144. O gelo não vem mais tão rapidamente.Copy !req
145. Não deveria parar, Midnight?Copy !req
146. O Midoriya deve pensar que
a Recovery Girl vai curá-lo,Copy !req
147. daí a imprudência.Copy !req
148. Agora deve estar pulsando adrenalina,
então não sente muita dor...Copy !req
149. Mesmo assim, com tantos ferimentos...Copy !req
150. Provavelmente não poderão
ser curados de uma vez.Copy !req
151. Mesmo que vença, talvez não
possa lutar na próxima partida.Copy !req
152. Não pode seguir dizendo não ter escolha,
porque não controla a sua individualidade.Copy !req
153. O poder dele diminuiu, mas
ele ganhou algum controle.Copy !req
154. Ele não está lutando
de forma imprudente.Copy !req
155. Isso é o melhor que ele pode
fazer para vencer a este ponto.Copy !req
156. Mesmo assim...Copy !req
157. Mesmo se pudesse se curar,Copy !req
158. pular com tamanha dor intensa
exige muita determinação.Copy !req
159. O que o motiva?Copy !req
160. All Might.Copy !req
161. Eu quero ser como ele.Copy !req
162. Para isso, tenho que ser forte
o bastante para ser o número um.Copy !req
163. Minha motivação pode parecer
trivial comparada com a sua...Copy !req
164. Não dá para fechar o punho...Copy !req
165. Smash!Copy !req
166. Por que ir tão longe?Copy !req
167. Quero responder
às expectativas de todos...Copy !req
168. Eu quero conseguir sorrir
e responder para eles...Copy !req
169. Ser um super-herói legal!Copy !req
170. Isso que eu quero ser!Copy !req
171. Shoto...Copy !req
172. Por isso!Copy !req
173. Todo mundo está dando tudo de si!Copy !req
174. Não tem como eu entender toda a sua
situação ou a sua determinação.Copy !req
175. Agora, se tornar o número
um sem dar tudo de siCopy !req
176. só para negar o seu pai...Copy !req
177. Acho melhor parar com essa palhaçada!Copy !req
178. De pé!Copy !req
179. Se cair por uma bobagem dessas,
esqueça derrotar o All Might.Copy !req
180. Não vai vencer nem dos vilões fracos!Copy !req
181. Pare! Ele ainda tem cinco anos!Copy !req
182. Ele já tem cinco anos! Não se mete!Copy !req
183. Mãe!Copy !req
184. Cala a boca.Copy !req
185. Eu não quero, mãe...Copy !req
186. Eu... Eu...Copy !req
187. Eu não quero ser como o pai...Copy !req
188. Não quero ser alguém que te maltrate!Copy !req
189. Ainda assim, você quer ser
um super-herói, não quer?Copy !req
190. Tudo bem, se for você.Copy !req
191. Contanto que tenha um futuro
que anseie com vigor.Copy !req
192. Por isso vou vencer!Copy !req
193. Vou te superar!Copy !req
194. Não olhe, Shoto!Copy !req
195. Eles são de um mundo diferente do seu.Copy !req
196. Mãe...Copy !req
197. Eu me sinto estranha.Copy !req
198. Não dá mais.Copy !req
199. Todos os dias, as crianças
parecem cada vez mais com ele...Copy !req
200. O Shoto... O lado esquerdo dele às
vezes parece tão feio para mim...Copy !req
201. Não posso mais criá-lo... Eu não devia...Copy !req
202. M-Mãe...?Copy !req
203. Eu...Copy !req
204. Poxa vida, justo numa
hora importante dessas.Copy !req
205. Cadê a mamãe?Copy !req
206. Ah, ela te machucou,
então a meti num hospital.Copy !req
207. A culpa é sua.Copy !req
208. Você que fez a mamãe...!Copy !req
209. Eu rejeito aquele maldito.Copy !req
210. O poder dele...Copy !req
211. O poder é seu, não é?Copy !req
212. Sim, isso mesmo!Copy !req
213. Crianças herdam as individualidades dos pais.Copy !req
214. Só que o importante mesmo
não é essa conexão,Copy !req
215. é reconhecer carne e sangue.Copy !req
216. Se reconhecer.Copy !req
217. É a isso que me refiro quando digoCopy !req
218. que eu cheguei!Copy !req
219. Relembrando o passadoCopy !req
220. Entenderam?Copy !req
221. Você quer ser um
super-herói, não quer?Copy !req
222. Tudo bem, se for você.Copy !req
223. Quando menos percebi,
havia me esquecido...Copy !req
224. Não precisa ser prisioneiro do seu sangue.Copy !req
225. Você pode serCopy !req
226. aquilo que quiser ser.Copy !req
227. I-Isso é...Copy !req
228. O fogo chegou aqui...Copy !req
229. Na batalha,Copy !req
230. nunca usarei a minha esquerda.Copy !req
231. Usou!Copy !req
232. Você o fez usar o seu lado esquerdo.Copy !req
233. Jovem Midoriya, não me diga que está
tentando salvar o jovem Todoroki?Copy !req
234. Mesmo que queira vencer...Copy !req
235. Que porcaria.Copy !req
236. Ajudar o inimigo...Copy !req
237. Qual de nós está de palhaçada?Copy !req
238. Também quero ser um super-herói!Copy !req
239. Shoto!Copy !req
240. Hã?Copy !req
241. Finalmente se aceitou?Copy !req
242. Isso! Assim!Copy !req
243. O seu ponto de partida começa aqui.Copy !req
244. Com o meu sangue,
você vai me superar...Copy !req
245. Vai realizar a minha ambição!Copy !req
246. O Endeavor, de repente,
começar a encorajá-lo?Copy !req
247. Que pai mais coruja.Copy !req
248. Incrível...Copy !req
249. Por que está sorrindo?Copy !req
250. Com esses ferimentos...Copy !req
251. Nestas condições...Copy !req
252. Você é doido.Copy !req
253. Não me responsabilizo
pelo que rolar agora.Copy !req
254. Midnight!Copy !req
255. Se eles continuarem, isso vai acabar mal!Copy !req
256. O corpo dele não vai aguentar!Copy !req
257. Vou me aproximar o máximoCopy !req
258. e acertá-lo com tudo!Copy !req
259. Pode vir com toda a sua força!Copy !req
260. Midoriya...Copy !req
261. Obrigado.Copy !req
262. Gente!Copy !req
263. O que foi isso?Copy !req
264. Cara, é sério isso?Copy !req
265. O que aconteceu?Copy !req
266. Só porque algo é poderoso
não significa que é bom,Copy !req
267. mas é incrível...Copy !req
268. O que foi isso agora?Copy !req
269. O que rolou com a sua turma?Copy !req
270. O que tinha sido gelado
se aqueceu e se expandiu.Copy !req
271. Foi isso que criou essa explosão?Copy !req
272. Que calor todo foi esse?Copy !req
273. Putz, não consigo ver nada!Copy !req
274. Aí, quem venceu a partida?Copy !req
275. O Midoriya está fora do ringue...Copy !req
276. O Todoroki avança
para a terceira rodada!Copy !req
277. Shoto Todoroki: a origemCopy !req
278. No próximo episódioCopy !req
279. Olá! Sou Tenya Iida,
representante da turma ACopy !req
280. e responsável pela prévia!Copy !req
281. Começou igual da última vez!Copy !req
282. Midoriya, juro que vou vencer
e avançar por você também!Copy !req
283. Sim, eu sei que você consegue!Copy !req
284. Sim, agora cheguei até aqui, preciso me
tornar o número um e contar ao Tensei!Copy !req
285. A seguir: Iida, força!Copy !req
286. Alô, mãe? O que aconteceu com o Tensei?Copy !req
287. O que aconteceu com meu irmão Tensei?Copy !req
288. A seguir: Iida, forçaCopy !req
289. Vá além!Copy !req
290. Plus ultra!Copy !req