1. Você tem tanta sorte, Kazinho.
Copy !req
2. Sua individualidade é tão legal!
Copy !req
3. Espero que a minha apareça logo.
Copy !req
4. Não importa que individualidade você
consiga, nunca vai me vencer.
Copy !req
5. Só uma pedrinha!
Copy !req
6. Até pouco tempo atrás,
Copy !req
7. era só uma pedrinha no meio do caminho.
Copy !req
8. Tem uma individualidade
bem chamativa, hein?
Copy !req
9. Diz aí, você me enganou, não foi?
Copy !req
10. Foi divertido me enganar
esse tempo todo?
Copy !req
11. Tente vir me pegar!
Copy !req
12. Porque eu sou melhor que você!
Copy !req
13. O quê?
Copy !req
14. Manobra especial improvisada:
Copy !req
15. Home Run Cometa!
Copy !req
16. Chama isso de home run?
Copy !req
17. Recuperei!
Copy !req
18. Desde o começo, você estava...
Copy !req
19. Eu não deveria usar...
Copy !req
20. Porque eu não consigo usar...
Copy !req
21. Porque o meu corpo
não aguenta o impacto...
Copy !req
22. O Prof. Aizawa também disse...
Copy !req
23. Mesmo assim,
Copy !req
24. foi só isso
Copy !req
25. que consegui pensar...
Copy !req
26. Uma pessoa me disse...
Copy !req
27. que eu poderia me tornar super-herói!
Copy !req
28. P-Por isso
Copy !req
29. eu vou...!
Copy !req
30. No treino de combate
interno corpo a corpo,
Copy !req
31. Uraraka?
Copy !req
32. a equipe dos super-heróis...
Copy !req
33. win!
Copy !req
34. Que diabos?
Copy !req
35. Perdedores praticamente intocados
Copy !req
36. e os vencedores no chão.
Copy !req
37. Perderam a batalha,
mas venceram a guerra.
Copy !req
38. É só um treinamento.
Copy !req
39. À enfermaria.
Copy !req
40. I know.
Copy !req
41. O meu braço direito...
Copy !req
42. O Deku previu isso...
Copy !req
43. Além disso, encontrou uma
forma de vencer no treinamento...
Copy !req
44. Você é uma pessoa incrível,
por isso quero te derrotar!
Copy !req
45. Quero vencer e te ultrapassar, seu otário!
Copy !req
46. Isto quer dizer que
Copy !req
47. mesmo se lutássemos com tudo
Copy !req
48. o Deku acabaria completamente comigo?
Copy !req
49. Vamos voltar, jovem Bakugo.
Hora de ver os resultados.
Copy !req
50. Na vitória ou na derrota,
Copy !req
51. é parte da vida verificar os erros
e aprender com a experiência.
Copy !req
52. 8º episódio A linha de largada do Bakugo.
Copy !req
53. Treinamento de Combate Corpo a Corpo
Resultados da Batalha 1
Copy !req
54. Apesar de tudo, o melhor
na partida foi o jovem Iida!
Copy !req
55. O vendedores não foram
a Ochaco e o Midoriya?
Copy !req
56. Ah, bem, é mesmo? Por que será?
Copy !req
57. Alguém sabe?
Copy !req
58. Sim, Prof. All Might!
Copy !req
59. Foi porque o Iida se entregou
ao máximo ao contexto do treinamento.
Copy !req
60. Ao assistir à partida,
Copy !req
61. parece que o Bakugo agiu
por conta, em rancor pessoal.
Copy !req
62. Como o professor falou mais cedo,
Copy !req
63. é tolice um ataque grande
em ambiente fechado.
Copy !req
64. Da mesma forma, levando em
conta as lesões que recebeu,
Copy !req
65. o plano do Midoriya
também foi imprudente.
Copy !req
66. Quanto à Uraraka,
Copy !req
67. baixou a guarda no meio de uma batalha
Copy !req
68. e seu último ataque
foi negligente demais.
Copy !req
69. Se ela tratasse o papel machê
como uma arma de verdade,
Copy !req
70. não realizaria uma ação tão perigosa.
Copy !req
71. O Iida se preparou para
a chegada dos adversários
Copy !req
72. e acreditou que seria
uma luta pela arma,
Copy !req
73. o que o fez reagir de forma
lenta ao ataque final.
Copy !req
74. A equipe dos super-heróis
só venceu porque
Copy !req
75. se aproveitou da vantagem
de ser um treino.
Copy !req
76. Praticamente quebrando as regras.
Copy !req
77. M-Me pegou desprevenido falando demais.
Copy !req
78. B-Bem, o jovem Iida também
foi mais rigoroso do que deveria,
Copy !req
79. mas, bem, resposta correta!
Copy !req
80. Para chegar ao topo, é preciso começar pelo básico
Dedicar-se com todo o coração
Copy !req
81. Sempre pelo básico para chegar ao topo.
Copy !req
82. Precisamos nos dedicar de coração,
Copy !req
83. ou não nos tornaremos os melhores heróis.
Copy !req
84. Momo Yaoyorozu
Copy !req
85. Momo Yaoyorozu:
Copy !req
86. uma dos quatro alunos admitidos
pelo curso via recomendações.
Copy !req
87. Certo, vamos trocar de lugar
e começar a segunda partida.
Copy !req
88. Considerem neste treino
tudo o que acaba de ser dito!
Copy !req
89. Sim!
Copy !req
90. Prédio de treino B
Copy !req
91. Segunda partida!
Copy !req
92. A equipe B são os super-heróis,
a equipe I, os vilões.
Copy !req
93. Ojiro.
Copy !req
94. Vou entrar nessa para valer!
Copy !req
95. Vou tirar as luvas e as botas!
Copy !req
96. T-Tá...
Copy !req
97. Hagakure, é a decisão correta
para uma pessoa invisível,
Copy !req
98. mas não a melhor para uma
garota, moralmente falando.
Copy !req
99. Não olha, viu!
Copy !req
100. Nem se quisesse.
Copy !req
101. Pois bem, vamos começar a segunda partida
do treino de combate interno corpo a corpo!
Copy !req
102. Mezo Shoji
Braços repetidos
Copy !req
103. Mezo Shoji! Braços repetidos.
Copy !req
104. Capaz de criar réplicas das suas partes
corporais na ponta dos seus tentáculos!
Copy !req
105. Um no salão no lado norte do quarto andar.
Copy !req
106. O outro está em algum lugar do mesmo andar.
Copy !req
107. Estão descalços.
Copy !req
108. A invisível vem nos emboscar
e nos capturar, não?
Copy !req
109. Vamos para fora, é perigoso.
Copy !req
110. Sei que o nosso adversário
busca uma batalha defensiva.
Copy !req
111. A mim não interessa.
Copy !req
112. Ai, meus pés!
Copy !req
113. A individualidade dele...
Copy !req
114. Pode se mover, se quiser,
Copy !req
115. mas a pele no seu pé vai sair,
aí não poderá dar o seu melhor.
Copy !req
116. Ele não causou nenhuma injúria
ao companheiro ou à arma nuclear.
Copy !req
117. Além disso, enfraqueceu o inimigo.
Copy !req
118. O cara arrebenta!
Copy !req
119. A equipe dos super-heróis win!
Copy !req
120. Calor?
Copy !req
121. Ai, ai, ai!
Copy !req
122. Lamento.
Copy !req
123. A nossa diferença era grande demais.
Copy !req
124. Shoto Todoroki
Meio Frio, Meio Quente
Copy !req
125. Shoto Todoroki:
Copy !req
126. é outro dos quatro admitidos via recomendações
Copy !req
127. Meio Frio, Meio Quente.
Copy !req
128. Congela o lado direito
e queima o esquerdo!
Copy !req
129. Faixa de operação e
temperatura desconhecida?
Copy !req
130. Calma aí, é um monstro?
Copy !req
131. I-Incrível!
Copy !req
132. Que individualidade...
Copy !req
133. Era de se esperar de um recomendado.
Copy !req
134. Certo, todos se reúnam para
um resumo da segunda partida!
Copy !req
135. A seguir, começaremos
a terceira partida!
Copy !req
136. Tá!
Copy !req
137. Prédio de treino C
Copy !req
138. Equipe J
Copy !req
139. Equipe H
Copy !req
140. Equipe C
Copy !req
141. Não, não, não!
Copy !req
142. Equipe G
Copy !req
143. Equipe F
Copy !req
144. Viva!
Copy !req
145. Me desculpe! Me desculpe!
Copy !req
146. Bom trabalho!
Copy !req
147. Ninguém sofreu ferimentos graves,
salvo o jovem Midoriya!
Copy !req
148. Vocês levaram isso a sério!
Copy !req
149. Todos fizeram um bom trabalho
para o seu primeiro treino!
Copy !req
150. Ter uma aula tão adequada
depois da do Prof. Aizawa...
Copy !req
151. Meio que quebra o clima...
Copy !req
152. Também estamos livres
para termos aulas adequadas!
Copy !req
153. Dispensados. Preciso informar os
resultados ao jovem Midoriya!
Copy !req
154. Se troquem e voltem
Copy !req
155. à sala de aula!
Copy !req
156. O All Might é demais!
Copy !req
157. Por que tanta pressa?
Copy !req
158. Que demais...
Copy !req
159. O jovem Bakugo é um
amontoado de orgulho próprio.
Copy !req
160. Nada mais frágil que um
coração que incha até estourar.
Copy !req
161. Como professor dele, tenho que aconselhá-lo,
Copy !req
162. só que agora...
Copy !req
163. Somente para funcionários
Copy !req
164. Abrir
Fechar
Copy !req
165. Dar aula agora...
Copy !req
166. Mal tenho tempo sobrando. Shit!
Copy !req
167. Enfermaria
Copy !req
168. O ano escolar recém começou
Copy !req
169. e já esteve aqui três vezes!
Copy !req
170. Por que não o impediu, All Might?
Copy !req
171. Minhas singelas desculpas, Recovery Girl.
Copy !req
172. Por que está me pedindo desculpas?
Copy !req
173. Além da exaustão completa,
ele já esteve aqui ontem.
Copy !req
174. Não posso tratá-lo de uma só vez.
Copy !req
175. Já fiz os primeiros socorros.
Copy !req
176. Depois do soro, o corpo dele terá que
curar vagarosamente durante a noite.
Copy !req
177. Vou te contar, sei que ele é o seu favorito
e que passou os poderes a ele,
Copy !req
178. mas não precisar mimá-lo!
Copy !req
179. Não tem nada que eu possa dizer.
Copy !req
180. Quis considerar as emoções dele,
Copy !req
181. aí hesitei em interromper o treino.
Copy !req
182. Mesmo assim...
Copy !req
183. Poderia não falar no One
for All com a voz tão alta?
Copy !req
184. Sim, sim, Sr. Super-Herói Nato.
Copy !req
185. Sr. Símbolo da Paz.
Copy !req
186. Meu ferimento e esta minha forma
são comumente conhecidos
Copy !req
187. dentre os professores da U.A. e de um certo grupo.
Copy !req
188. Agora, o segredo da minha
individualidade, do One for All,
Copy !req
189. é conhecido apenas por você,
pelo diretor, por um amigo próximo
Copy !req
190. e pelo jovem Midoriya.
Copy !req
191. Sei que não queria pendurar a capa
enquanto está na melhor forma,
Copy !req
192. mas ser um super-herói nato
Copy !req
193. ou um símbolo da paz
é mesmo tão importante?
Copy !req
194. Se eu deixar de ser, a sociedade
super-humana será tomada pelo mal.
Copy !req
195. Esta é a responsabilidade
daqueles com este poder.
Copy !req
196. Já que é assim, é mais importante ainda aprender
Copy !req
197. o que significa guiar alguém!
Copy !req
198. Sim.
Copy !req
199. Você também pode
se tornar super-herói.
Copy !req
200. Você aceita o meu poder?
Copy !req
201. One for All...
Copy !req
202. Smash...!
Copy !req
203. Venha, jovem Midoriya.
Copy !req
204. Esta é a sua academia de super-heróis!
Copy !req
205. Tenho muito a aprender pela frente
Copy !req
206. para chegar perto do
que eu sonho ser!
Copy !req
207. O Deku, o meu apelido,
não vai ser de "inútil" para sempre!
Copy !req
208. Kazinho,
Copy !req
209. o meu "Deku" vai remeter a boa sorte!
Copy !req
210. Já é fim da tarde?
Copy !req
211. Acordou?
Copy !req
212. Isso é tudo pelo tratamento de hoje.
Copy !req
213. Volte amanhã, viu?
Copy !req
214. Acabei perdendo as aulas da tarde.
Copy !req
215. O Prof. Aizawa vai me prender
naquelas fitas de novo...
Copy !req
216. Opa, o Midoriya chegou!
Copy !req
217. Bom trabalho!
Copy !req
218. Cara, não sei o que
você disse durante a luta,
Copy !req
219. mas tocou o terror!
Copy !req
220. Não acredito que lutou no mesmo nível
do Bakugo, o 1º lugar da admissão!
Copy !req
221. Como se desviou bem!
Copy !req
222. Vocês fizeram isso na primeira partida,
aí o resto da galera teve que caprichar!
Copy !req
223. Você foi longe de ser elegante...
Copy !req
224. Como se desviou bem!
Copy !req
225. H-Hã?
Copy !req
226. Eu me chamo Eijiro Kirishima.
Copy !req
227. Nós todos estamos
revisando o treino juntos.
Copy !req
228. Eu me chamo Hanta Sero.
Copy !req
229. Eu sou Yuga Aoya.
Copy !req
230. Eu sou a Mina Ashido!
Copy !req
231. Como se desviou bem!
Copy !req
232. Tsuyu Asui aqui!
Copy !req
233. Pode me chamar de Tsuyu!
Copy !req
234. Eu sou o Sato!
Copy !req
235. Ah... Bem...
Copy !req
236. Eu sou o Mineta!
Copy !req
237. De onde você saiu?
Copy !req
238. Eu sou Yuga Aoyama.
Copy !req
239. Você foi péssimo no treinamento.
Copy !req
240. Sou um homem que nunca para de brilhar.
Copy !req
241. Barulhentos...
Copy !req
242. Tokoyami!
Copy !req
243. A carteira não é uma cadeira.
Copy !req
244. Saia daí imediatamente!
Copy !req
245. O que tem de mal?
Copy !req
246. Hã?
Copy !req
247. Que mãos são essas?
Copy !req
248. Mocinhos.
Copy !req
249. Não posso ceder ao desrespeito com as carteiras
Copy !req
250. pelas quais passaram
grandes homens e mulheres!
Copy !req
251. Que barulhento.
Copy !req
252. O Iida não dá o braço o torcer.
Copy !req
253. Hein, Uraraka, quer sair para comer?
Copy !req
254. Do que você gosta?
Copy !req
255. Bolinho...
Copy !req
256. Espera, Deku, não curou os ferimentos?
Copy !req
257. Ah, é porque não tenho muita força física e...
Copy !req
258. Ué?
Copy !req
259. É, Uraraka, aproveitando...
Copy !req
260. Todos tentamos impedi-lo,
Copy !req
261. mas ele foi para casa
há pouco sem dizer nada.
Copy !req
262. Diz aí, você me enganou, não foi?
Copy !req
263. Foi divertido me enganar esse tempo todo?
Copy !req
264. Tem uma individualidade
bem chamativa, é isso?
Copy !req
265. Kazinho!
Copy !req
266. Kazinho!
Copy !req
267. Hã?
Copy !req
268. Tenho um segredo que não contei
nem à minha mãe,
Copy !req
269. mesmo assim...
Copy !req
270. Tem uma coisa que sinto
que tenho que te contar.
Copy !req
271. Minha individualidade é uma coisa
que recebi de outra pessoa.
Copy !req
272. Hã?
Copy !req
273. Não posso contar de quem!
Copy !req
274. Não direi,
Copy !req
275. mas é como uma história
em quadrinhos, de verdade.
Copy !req
276. Além disso, ainda não controlo direito.
Copy !req
277. É só um poder que eu peguei
emprestado e não aprendi a usar.
Copy !req
278. Por isso...
Copy !req
279. Tentei te derrotar sem usar,
Copy !req
280. mas no fim, não pude vencer
e tive que depender dele...
Copy !req
281. Ainda tenho muito pela frente,
Copy !req
282. por isso...
Copy !req
283. Por isso...
Copy !req
284. Um dia,
Copy !req
285. vou fazer com que essa
individualidade seja minha
Copy !req
286. e te derrotarei com o meu próprio poder!
Copy !req
287. Só vim dizer que o enganei.
Copy !req
288. Por que eu fui...?
Copy !req
289. Que papo é esse?
Copy !req
290. Pegou emprestado?
Copy !req
291. Que bobagem!
Copy !req
292. O que está tentando fazer?
Me deixar com mais cara de idiota?
Copy !req
293. Hein?
Copy !req
294. E daí?
Copy !req
295. Hoje eu perdi para você!
Copy !req
296. Foi tudo o que aconteceu...
Copy !req
297. Foi tudo...!
Copy !req
298. Enquanto eu olhava o cara de gelo,
Copy !req
299. vi que não podia com ele!
Copy !req
300. É tolice um ataque grande
em ambiente fechado.
Copy !req
301. Que merda! Acabei concordando
com a garota de rabo de cavalo!
Copy !req
302. Merda! Merda! Merda!
Copy !req
303. Escuta você também, Deku!
Copy !req
304. Eu só estou...
Copy !req
305. Eu só estou começando!
Copy !req
306. Ouviu só?
Copy !req
307. Vou me tornar o número um!
Copy !req
308. Não vai me vencer de novo! Merda!
Copy !req
309. Achei!
Copy !req
310. Jovem...
Copy !req
311. Bakugo!
Copy !req
312. Fique sabendo: o orgulho é importante.
Copy !req
313. Você certamente tem habilidades
para ser um profissional.
Copy !req
314. Ainda tem muito pela frente!
Copy !req
315. Me larga, All Might.
Copy !req
316. Não consigo caminhar.
Copy !req
317. Mesmo que venha me dizer, eu serei
um super-herói melhor do que você!
Copy !req
318. Ué?
Copy !req
319. Ah, tudo bem.
Copy !req
320. Ele superou.
Copy !req
321. É duro ser um professor.
Copy !req
322. O que foi isso?
Copy !req
323. A batalha do destino entre homens.
Copy !req
324. Pareceu que o Midoriya estava
só dando desculpas unilaterais.
Copy !req
325. A batalha do destino entre homens!
Copy !req
326. O pavio do Kazinho acendeu.
Copy !req
327. Isso não muda o que tenho que fazer.
Copy !req
328. Só tenho que correr atrás dele.
Copy !req
329. Jovem Midoriya!
Copy !req
330. O que falava com o jovem Bakugo?
Copy !req
331. Ah, isso, eu...
Copy !req
332. Hum. Estou curioso.
Copy !req
333. Por que não me conta em detalhes?
Copy !req
334. B-Bem, na verdade...
Copy !req
335. Alguns dias depois, nós descobriríamos
Copy !req
336. como são assustadores os vilões
cruéis de que o All Might nos avisou.
Copy !req
337. All Might se torna professor da U.A.
Agência temporariamente fechada
Copy !req
338. Viu só?
Copy !req
339. Agora se diz professor...
Copy !req
340. Hein,
Copy !req
341. o que você acha que aconteceria...
Copy !req
342. Se o símbolo da paz...
Copy !req
343. fosse morto por vilões?
Copy !req
344. No próximo episódio
Copy !req
345. Todos os super-heróis tem um ponto de partida!
Copy !req
346. A seguir: Isso, dê o seu melhor, Iida!
Copy !req
347. Um monte de coisa vai rolar e o jovem
Midoriya será engolido na multidão!
Copy !req
348. Mal posso esperar!
Copy !req
349. Vá além!
Copy !req
350. A seguir Isso, dê o seu melhor, Iida!
Copy !req
351. Plus ultra!
Copy !req