1. Com toda a minha força
Copy !req
2. farei tudo o que posso por ora!
Copy !req
3. Smash...!
Copy !req
4. Não dói tanto quanto antes.
Copy !req
5. Não foi um arremesso
que dependeu de poder.
Copy !req
6. Ele só concentrou
o poder na ponta do dedo?
Copy !req
7. Professor.
Copy !req
8. Ainda consigo me mover!
Copy !req
9. Esse garoto...
Copy !req
10. Conseguiu mais de 700 metros?
Copy !req
11. Finalmente, um registro
de nível de super-herói!
Copy !req
12. O dedo dele está inchado!
Copy !req
13. Na prova foi a mesma coisa.
Que individualidade peculiar.
Copy !req
14. Não é muito elegante.
Copy !req
15. Q-Que poder é esse?
Copy !req
16. As individualidades de todos
se manifestam aos quatro anos.
Copy !req
17. Que absurdo!
Copy !req
18. Só que, na realidade...
Copy !req
19. Uma pessoa me disse...
Copy !req
20. que eu poderia me tornar super-herói!
Copy !req
21. Que foi por causa do meu próprio esforço!
Copy !req
22. O que significa isto?
Copy !req
23. Maldito!
Copy !req
24. Me diga qual é que é, Deku maldito!
Copy !req
25. O quê? Esses panos são duros...
Copy !req
26. São armas de capturar
feitas de fibra de carbono
Copy !req
27. entrelaçadas por metal
de uma liga especial.
Copy !req
28. Putz.
Copy !req
29. Não me façam usar a minha
individualidade toda hora.
Copy !req
30. Tenho olhos secos!
Copy !req
31. Que desperdício, que individualidade incrível!
Copy !req
32. Shota Aizawa
Copy !req
33. Responsável da turma 1-A da U.A.,
Copy !req
34. Shota Aizawa.
Copy !req
35. Nulifica individualidades ao olhar.
Copy !req
36. O efeito passa ao piscar!
Copy !req
37. Estamos perdendo tempo.
Copy !req
38. O próximo, se prepare.
Copy !req
39. O seu dedo está bem?
Copy !req
40. Ah, sim!
Copy !req
41. Até pouco tempo atrás,
Copy !req
42. era só uma pedrinha no meio do caminho!
Copy !req
43. Você tem tanta sorte, Kazinho.
Copy !req
44. Sua individualidade é tão legal.
Copy !req
45. Espero que a minha apareça logo!
Copy !req
46. Não importa que individualidade você
consiga, nunca vai me vencer.
Copy !req
47. Uma pedrinha...
Copy !req
48. no meio do caminho!
Copy !req
49. 6º episódio Se enfureça, nerd de merda
Copy !req
50. Mais tarde, lutei contra a dor
Copy !req
51. Abdominais
Copy !req
52. Alcançar os dedos do pé sentado
Copy !req
53. nos testes de
Copy !req
54. habilidades físicas.
Copy !req
55. Corrida de longa distância
Copy !req
56. Certo, vou dizer rapidamente os resultados.
Copy !req
57. O total é simplesmente as notas
que vocês tiraram em cada teste.
Copy !req
58. É uma perda de tempo explicar, então vou
mostrar os resultados todos de uma vez.
Copy !req
59. A pessoa com a menor
pontuação no total será expulsa.
Copy !req
60. O único resultado um pouco bom
que tive foi no arremesso da bola.
Copy !req
61. Fui péssimo em todos
os outros por causa da dor.
Copy !req
62. 9 Mina Ashido
10 Ochaco Uraraka
Copy !req
63. 20 Izuku Midoriya
Copy !req
64. O último lugar será...
Copy !req
65. expulso?
Copy !req
66. Por sinal, a expulsão era mentira.
Copy !req
67. Foi uma tramoia racional para
extrair o limite das individualidades.
Copy !req
68. Hã?
Copy !req
69. É claro que era mentira.
Copy !req
70. Era só raciocinar um pouco.
Copy !req
71. Não me toquei...
Copy !req
72. Isso foi meio estressante.
Copy !req
73. Eu aceito o desafio a qualquer hora!
Copy !req
74. Com isto, dispensados.
Copy !req
75. Tem folhas com o currículo
e tal na sala de aula,
Copy !req
76. quando voltarem, deem uma olhada.
Copy !req
77. Midoriya.
Copy !req
78. Vê com a velha te arrumar lá na enfermaria.
Copy !req
79. Amanhã, vai rolar uma bateria
de testes ainda mais rigorosa.
Copy !req
80. Melhor se preparar.
Copy !req
81. Estou a salvo por enquanto,
Copy !req
82. mas teve muita coisa
que não consegui fazer.
Copy !req
83. 20 Izuku Midoriya
Copy !req
84. Parti do último lugar.
Copy !req
85. Tenho muito a aprender pela frente
Copy !req
86. para chegar perto do
que eu sonho ser!
Copy !req
87. Aizawa mentiroso!
Copy !req
88. All Might, estava assistindo?
Copy !req
89. Está com tempo de sobra?
Copy !req
90. Tramoia racional?
Copy !req
91. O 1º de abril foi semana passada.
Copy !req
92. Lista de professores
Copy !req
93. Você puniu uma turma inteira
com expulsão no ano passado.
Copy !req
94. Você corta aqueles que julga sem
potencial sem pestanejar.
Copy !req
95. Para voltar atrás na sua palavra,
Copy !req
96. é porque você também sentiu
o potencial do garoto, não é?
Copy !req
97. Também?
Copy !req
98. Parece estar apoiando bastante o pivete.
Copy !req
99. Isso lá é forma de um professor agir?
Copy !req
100. O potencial dele não era zero.
Copy !req
101. Só isso.
Copy !req
102. Eu sempre corto aqueles sem potencial.
Copy !req
103. Não tem nada mais cruel que deixar
um sonho acabar no meio do caminho.
Copy !req
104. Está sendo gentil do
seu próprio jeito, Aizawa?
Copy !req
105. Ainda assim, é, não
nos damos bem mesmo.
Copy !req
106. Que cansaço.
Copy !req
107. Iida!
Copy !req
108. O seu dedo está melhor?
Copy !req
109. Sim, graças à Recovery Girl.
Copy !req
110. Enfermaria
Copy !req
111. Incrível! Sarou!
Copy !req
112. Se bem que, do nada, bateu um cansaço.
Copy !req
113. Minha individualidade só estima
a habilidade de cura de uma pessoa.
Copy !req
114. A sua força física que faz sarar.
Copy !req
115. Se tiver mais ferimentos graves,
vai usar força física demais
Copy !req
116. e acabar morto, então cuidado.
Copy !req
117. Vou acabar morto?
Copy !req
118. Não posso continuar
recebendo ajuda dos outros.
Copy !req
119. Tenho que me apressar
e controlar o meu poder.
Copy !req
120. Agora, o Prof. Aizawa me enganou bem nessa.
Copy !req
121. Mesmo que sejamos
os melhores dos melhores e afins.
Copy !req
122. Não cogitei que fosse
nos estimular pela mentira.
Copy !req
123. Eu achava o Iida assustador,
mas só é sério mesmo.
Copy !req
124. Gente! Vocês aí!
Copy !req
125. Vão até a estação?
Copy !req
126. Esperem por mim!
Copy !req
127. Uraraka?
Copy !req
128. Você é a garota infinito!
Copy !req
129. Eu sou Ochaco Uraraka.
Copy !req
130. É, você é o Tenya Iida.
Copy !req
131. Já você, o Deku Midoriya, não é?
Copy !req
132. Deku?
Copy !req
133. Hã? Durante o teste físico,
o garoto chamado Bakugo que disse.
Copy !req
134. Deku maldito!
Copy !req
135. Não disse?
Copy !req
136. Ah, meu nome é Izuku! D-Deku é como o
Kazinho me chama para zombar de mim.
Copy !req
137. Um insulto?
Copy !req
138. Ah, é mesmo?
Copy !req
139. Desculpe!
Copy !req
140. É que Deku passa a ideia de boa sorte!
Copy !req
141. Eu meio que gostei!
Copy !req
142. Eu sou o Deku!
Copy !req
143. Midoriya?
Copy !req
144. Vai aceitar isto assim?
Não era um insulto?
Copy !req
145. É como a revolução copernicana...
Copy !req
146. Cope o quê?
Copy !req
147. Tem tantas coisas que não consigo fazer.
Copy !req
148. Tenho que me empenhar.
Copy !req
149. Seja como for, All Might,
Copy !req
150. ao menos posso comemorar
por ter amigos, não posso?
Copy !req
151. Não tem tempo para relaxar, jovem.
Copy !req
152. Tudo começa de verdade amanhã.
Copy !req
153. O currículo do curso de
super-heróis do colégio U.A.:
Copy !req
154. aulas obrigatórias, como de inglês, na manhã.
Copy !req
155. Então, qual dessas frases
em inglês está errada?
Copy !req
156. Tão normal.
Copy !req
157. Que coisa mais chata.
Copy !req
158. Todo mundo, heads up!
A festa vai começar!
Copy !req
159. O pronome relativo está
no lugar errado na 4!
Copy !req
160. Certo, Yaoyorozu, anda!
Copy !req
161. O almoço é no refeitório principal,
onde se compra por preços razoáveis.
Copy !req
162. Nada satisfaz mais que arroz branco, não é?
Copy !req
163. Sim...
Copy !req
164. Aí, à tarde, finalmente, o treinamento
Copy !req
165. básico de super-heróis.
Copy !req
166. Eu estou
Copy !req
167. passando pela porta
como uma pessoa comum!
Copy !req
168. É o All Might!
Copy !req
169. Incrível! Ele é mesmo professor!
Copy !req
170. Essa roupa é da Era de Prata, não é?
Copy !req
171. O estilo é tão diferente.
Chega a me dar calafrios.
Copy !req
172. Eu dou o treinamento
básico de super-heróis.
Copy !req
173. É uma matéria onde se treinam diferentes
formas de aprender o básico de super-herói.
Copy !req
174. A maior parte dos créditos se ganha aqui.
Copy !req
175. Sem mais rodeios!
O que faremos hoje é:
Copy !req
176. treinamento de combate!
Copy !req
177. Treinamento...
Copy !req
178. de combate.
Copy !req
179. Além disto, para acompanhar, temos isto!
Copy !req
180. Trajes baseados na sua individualidade
Copy !req
181. e nos pedidos que fizeram antes das aulas!
Copy !req
182. Trajes!
Copy !req
183. Depois que se trocaram,
reúnam-se no pátio beta!
Copy !req
184. Sim!
Copy !req
185. Dizem que a roupa faz o homem,
mocinhos e mocinhas!
Copy !req
186. Estejam bem atentos.
Copy !req
187. De agora em diante,
Copy !req
188. vocês são super-heróis!
Copy !req
189. Ótimo, galera! Estão demais!
Copy !req
190. Agora, vamos começar, seus zigotos!
Copy !req
191. Subsídio para poupas
Copy !req
192. O subsídio para roupas:
Copy !req
193. antes de entrar na U.A.,
envia-se um registro
Copy !req
194. Quero uma armadura completa
versátil e aerodinâmica.
Copy !req
195. de individualidade, medidas
físicas e projetos desejados,
Copy !req
196. aí uma empresa terceirizada
exclusiva para a escola
Copy !req
197. Algo intimidador!
Copy !req
198. prepara trajes de última.
É um sistema maravilhoso.
Copy !req
199. Estilo para um homem
que não pode parar de brilhar.
Copy !req
200. Três semanas atrás
Copy !req
201. Preciso ir na prefeitura fazer o registro
de individualidade para o traje.
Copy !req
202. Só que já estou registrado com "nenhum".
Copy !req
203. Ah, e agora?
Copy !req
204. O registro?
Copy !req
205. Ah, aquilo é só atualizar.
Copy !req
206. Jura?
Copy !req
207. Todos são registrados uma vez,
quando entram no primário e no ginásio.
Copy !req
208. Solta água do corpo
Copy !req
209. Existem casos onde as pessoas descobrem
Copy !req
210. que a individualidade não é o que pensavam.
Copy !req
211. Transforma a unidade do ar em água
Copy !req
212. Aí é só atualizar uma vez ou duas.
Copy !req
213. Não aceitam mudanças enormes,
Copy !req
214. mas, se não tinha nenhuma,
não deve ter problema.
Copy !req
215. Não deve, eu tenho certeza—
Copy !req
216. Cheguei!
Copy !req
217. Ah, desliguei por engano!
Copy !req
218. Depois peço desculpas.
Copy !req
219. Estava à sua espera!
Copy !req
220. Olha só, Izuku.
Copy !req
221. Parabéns por entrar na U.A.!
Copy !req
222. Talvez eu tenha metido os pés pelas mãos!
Copy !req
223. Um macacão?
Copy !req
224. Por enquanto, ainda não é grande coisa.
Copy !req
225. Você cochilou enquanto estudava,
Copy !req
226. aí acabei vendo o seu caderno.
Copy !req
227. Legal que nem o do All Might
Copy !req
228. É?
Copy !req
229. Aquela coisa ruim que a mãe
disse vive me remoendo.
Copy !req
230. Naquela época, eu desisti.
Copy !req
231. Ainda assim, você não desistiu,
seguiu em busca do seu sonho, não?
Copy !req
232. Me desculpe, Izuku, vou te apoiar com
tudo que eu tiver de agora em diante!
Copy !req
233. Os sentimentos da minha mãe.
Copy !req
234. Que outra coisa eu poderia vestir?
Copy !req
235. Mesmo que não seja o mais
conveniente ou moderno, não ligo.
Copy !req
236. É o meu traje!
Copy !req
237. Ah, Deku?
Copy !req
238. Uraraka!
Copy !req
239. Que maneiro!
Copy !req
240. Bem simples mesmo.
Copy !req
241. Eu devia ter escrito o que eu queria.
Copy !req
242. A minha veio que nem
uma pele coladinha.
Copy !req
243. Fico encabulada.
Copy !req
244. O curso de super-heróis é o melhor!
Copy !req
245. Que óbvio.
Copy !req
246. Agora está na hora
do treino de combate.
Copy !req
247. Professor!
Copy !req
248. Ah, é o Iida.
Copy !req
249. Que da hora.
Copy !req
250. Este é o centro da prova de admissão.
Copy !req
251. Realizaremos batalhas urbanas de novo?
Copy !req
252. Não, nós vamos dar dois passos em frente.
Copy !req
253. Na maioria do tempo, lutamos
com vilões do lado de fora.
Copy !req
254. Se olharem os números, os vilões mais
atrozes surgem mais em ambientes internos.
Copy !req
255. Prisão, cárcere privado, negócios ilegais.
Copy !req
256. Em uma sociedade cheia de super-heróis,
Copy !req
257. um vilão inteligente
se esconde nas sombras.
Copy !req
258. Nesta aula, vocês serão divididos entre heróis
e vilões e lutarão em batalhas de 2 contra 2.
Copy !req
259. Sem treinamento básico?
Copy !req
260. Será uma batalha real
para entender o fundamental.
Copy !req
261. Dito isto, a chave desta vez é que
não tem robôs para derrotarem.
Copy !req
262. Como é decidida a vitória e a derrota?
Copy !req
263. Dá para quebrar a pau na boa?
Copy !req
264. A punição será expulsão,
que nem com o Prof. Aizawa?
Copy !req
265. Como vamos nos dividir?
Copy !req
266. Esta capa não é demais?
Copy !req
267. Vou responder todas as suas perguntas!
Copy !req
268. Agora escutem.
Copy !req
269. Um roteiro?
Copy !req
270. No caso, os vilões escondem
Copy !req
271. uma arma nuclear em algum canto.
Copy !req
272. Os super-heróis querem dar conta dela.
Copy !req
273. Eles precisam prender os vilões ou recuperar
a arma nuclear no tempo designado.
Copy !req
274. Os vilões precisam proteger a arma
Copy !req
275. > Batalha
Falar
Confirmar
Copy !req
276. ou prender os super-heróis.
Copy !req
277. Parece coisa de filme americano!
Copy !req
278. Equipes e oponentes
determinados por sorteio!
Copy !req
279. Serão decididos por acaso?
Copy !req
280. Profissionais geralmente formam equipes
temporárias com heróis de outras agências,
Copy !req
281. daí a explicação, creio.
Copy !req
282. Entendo. O discernimento
de olhar adiante.
Copy !req
283. Perdoe a falta de educação!
Copy !req
284. Tranquilo, avante!
Copy !req
285. Equipe A
Copy !req
286. Equipe B
Copy !req
287. Equipe C
Copy !req
288. Equipe D
Copy !req
289. Equipe E
Copy !req
290. Equipe F
Copy !req
291. Equipe G
Copy !req
292. Equipe H
Copy !req
293. Equipe I
Copy !req
294. Equipe J
Copy !req
295. Incrível! Só pode ser o destino!
Conto com você!
Copy !req
296. É sério? Tenho que falar direito, senão...!
Copy !req
297. As primeiras equipes a lutar serão...!
Copy !req
298. Estas duas!
Copy !req
299. A equipe A será a dos
heróis e a D a dos vilões.
Copy !req
300. Os demais, à sala dos monitores.
Copy !req
301. Está bem!
Copy !req
302. Equipe dos vilões, entrem na frente e se preparem!
Copy !req
303. Em cinco minutos a de super-heróis
invade e a batalha começa.
Copy !req
304. Está bem!
Copy !req
305. Jovem Iida, jovem Bakugo.
Copy !req
306. Aprendam a pensar
da perspectiva dos vilões.
Copy !req
307. Isto é muito próximo da realidade.
Copy !req
308. Vão com tudo, sem medo de se machucarem.
Copy !req
309. Está bem!
Copy !req
310. Se forem longe demais, eu interrompo.
Copy !req
311. Está bem!
Copy !req
312. Mesmo que seja só treinamento,
me dói ser um vilão.
Copy !req
313. Então o nosso trabalho
é proteger isto daqui?
Copy !req
314. É de papel machê.
Copy !req
315. Aí!
Copy !req
316. O Deku tem uma individualidade, não tem?
Copy !req
317. Não viu aquela força extraordinária?
Copy !req
318. Só parece ser arriscada.
Copy !req
319. Agora, você parece mordido
quando o assunto é o Midoriya.
Copy !req
320. Ele ousou me enganar?
Copy !req
321. Aquele nerd de merda!
Copy !req
322. É trabalho demais memorizar a planta do prédio.
Copy !req
323. Se bem que o All Might
é igualzinho a como ele é na TV.
Copy !req
324. Diferente do Prof. Aizawa,
parece que não tem punição.
Copy !req
325. Pode relaxar e—
Copy !req
326. Está se tremendo todo!
Copy !req
327. Não, é que... estamos contra o Kazinho...
Copy !req
328. Tem também o Iida, então sinto
que preciso ficar alerta.
Copy !req
329. Entendo, o Bakugo é aquele
que zomba de você, certo?
Copy !req
330. Ele é incrível.
Copy !req
331. Vou certamente superar o All Might
e me tornar o melhor super-herói!
Copy !req
332. Ele é uma pessoa complicada,
Copy !req
333. mas o seu objetivo, a sua confiança,
a sua força física e a sua individualidade
Copy !req
334. são muito mais incríveis que os meus.
Copy !req
335. Só que é por isso mesmo que agora...
Copy !req
336. Não quero perder.
Copy !req
337. Uma luta do destino
entre dois homens?
Copy !req
338. Ah, me desculpe, não
é problema seu, Uraraka!
Copy !req
339. É, sim! Somos uma dupla!
Copy !req
340. Força!
Copy !req
341. Pois bem, vamos começar o treino de combate
interno corpo a corpo entre as equipes A e D!
Copy !req
342. Certo, galera, fiquem pensando juntos.
Copy !req
343. Jovem Midoriya! Aqui, você não
é mais que um estudante comum.
Copy !req
344. Serei rigoroso, sem mostrar preferências.
Copy !req
345. Invasão bem sucedida.
Copy !req
346. Tem muitos pontos cegos, tenha cuidado.
Copy !req
347. Ainda não controlo o One for All,
Copy !req
348. então não posso usar.
Copy !req
349. Se eu usar contra alguém,
vai dar em morte.
Copy !req
350. Temos que fazer isso com a minha
forma atual e o poder da Uraraka.
Copy !req
351. Tenho que usar a cabeça.
Copy !req
352. As anotações de batalhas internas...
Batalhas em espaços fechados...
Copy !req
353. Análise de super-heróis para o futuro
Copy !req
354. Lembre-se delas!
Copy !req
355. Uraraka, está bem?
Copy !req
356. Sim, obrigada!
Copy !req
357. Deku?
Copy !req
358. Foi só um arranhão.
Copy !req
359. Anda, Deku. Não desvie.
Copy !req
360. Imaginei que viria atrás de mim primeiro.
Copy !req
361. Um ataque surpresa já de cara?
Copy !req
362. Bakugo, isso é trapaça!
Copy !req
363. Ataque surpresa não é coisa de homem!
Copy !req
364. Um ataque surpresa também é estratégia.
Copy !req
365. Eles estão no meio de
uma batalha de verdade.
Copy !req
366. O Midori se desviou!
Copy !req
367. Lá vai o Bakugo!
Copy !req
368. Não vou machucar tanto a ponto de
interromper a luta, mas vou chegar quase lá!
Copy !req
369. Incrível, quase um mestre de artes marciais!
Copy !req
370. O que ele tem?
Copy !req
371. Previu os meus movimentos?
Copy !req
372. Kazinho...
Copy !req
373. Você geralmente começa
com um ataque pela direita.
Copy !req
374. Há quanto tempo acha que te conheço?
Copy !req
375. Já escrevi uma análise de todos os super-heróis
que considero incríveis no meu caderno.
Copy !req
376. No caderno que você explodiu e jogo fora.
Copy !req
377. O Deku, o meu apelido,
não vai ser de "inútil" para sempre!
Copy !req
378. Kazinho,
Copy !req
379. o meu "Deku" vai remeter a boa sorte!
Copy !req
380. É que Deku passa a ideia de boa sorte!
Copy !req
381. Eu meio que gostei!
Copy !req
382. Deku...
Copy !req
383. Assim não te perdoo mais!
Copy !req
384. Você se borrando assim
Copy !req
385. é a coisa que mais detesto em você!
Copy !req
386. No próximo episódio
Copy !req
387. Midoriya, mesmo que seja
um treino de combate,
Copy !req
388. usarei todas as minhas forças!
Copy !req
389. Para não manchar o nome da
família de super-heróis, os Iida!
Copy !req
390. Iida, vai encarnar o papel de vilão, não vai?
Copy !req
391. Sou extremamente mau, sabia?
Copy !req
392. I-Incorporou mesmo!
Copy !req
393. A seguir: Deku versus Kazinho!
Copy !req
394. Não sabia que a Uraraka
era jogadora de beisebol!
Copy !req
395. Vá além!
Copy !req
396. A seguir Deku versus Kazinho
Copy !req
397. Plus ultra!
Copy !req