1. Curso de super-heróis do colégio U.A.
Copy !req
2. Local da prova de
admissão do colégio U.A.
Copy !req
3. Uma escola para os que almejam as
qualificações necessárias de super-heróis.
Copy !req
4. Dentre os cursos similares,
Copy !req
5. o deles é o mais popular e mais difícil.
Copy !req
6. De a uma taxa de aprovação
inferior a um em 300.
Copy !req
7. De lá veio super-herói que recusou
o Prêmio de Honra Nacional;
Copy !req
8. o super-herói número um, All Might.
Copy !req
9. O super-herói que mais resolveu incidentes:
Copy !req
10. o super-herói do fogo, Endeavor.
Copy !req
11. O vencedor do Best Jeanist por oito anos:
Copy !req
12. Best Jeanist.
Copy !req
13. Se formar na U.A. é pré-requisito
para se tornar um grande super-herói.
Copy !req
14. Eu também tentei passar
na prova de admissão da U.A.
Copy !req
15. Ali darei
Copy !req
16. o meu primeiro passo em direção
ao meu sonho de ser super-herói!
Copy !req
17. Curso de super-herói do colégio U.A.
Local da prova de admissão
Copy !req
18. Centro de Batalha B
Copy !req
19. O que é isso?
Copy !req
20. Parece uma cidade!
Copy !req
21. Eles têm mais do que uma
dessas na propriedade da escola?
Copy !req
22. A U.A. é demais!
Copy !req
23. Como dizem nos requerimentos,
Copy !req
24. todos os ouvintes vão realizar batalhas
urbanas de brincadeira de 10 minutos!
Copy !req
25. Três diferentes tipos de vilões falsos
estão em cada centro de batalha.
Copy !req
26. Ganham pontos por cada um deles
com base no nível de dificuldade.
Copy !req
27. O objetivo é usar individualidades para
ganhar pontos imobilizando os vilões falsos.
Copy !req
28. Batalhas de brincadeira...
Copy !req
29. Como todos podem
estar tão confiantes?
Copy !req
30. Não estão nervosos?
Copy !req
31. Estão equipados para usar individualidades.
Copy !req
32. Ah, foi ela que encontrei
na entrada! Ela é gentil!
Copy !req
33. Ficou no mesmo centro que eu?
Copy !req
34. Ah, sim, tenho que agradecer a ela.
Copy !req
35. Ele também?
Copy !req
36. Aquela garota parece
estar tentando se concentrar.
Copy !req
37. O que você faz aqui?
Copy !req
38. Veio fazer a prova para atrapalhar?
Copy !req
39. N-Não, claro que não!
Copy !req
40. É o cara que quase caiu
de boca na entrada, não?
Copy !req
41. O que se encolheu
depois de levar bronca.
Copy !req
42. Ao menos temos um rival
a menos para nos preocupar, não?
Copy !req
43. Que sorte
Copy !req
44. Que sorte...
Copy !req
45. Sinto que se sentem
com sorte por minha causa.
Copy !req
46. Certo, vamos começar!
Copy !req
47. O que foi? Não tem contagem
regressiva em batalhas de verdade!
Copy !req
48. Corram! Corram!
Copy !req
49. A sorte está lançada!
Copy !req
50. Hã? Hã?
Copy !req
51. Hã?
Copy !req
52. J-Já fiquei para trás!
Copy !req
53. 4º episódio Linha de partida
Copy !req
54. Já estou para trás!
Copy !req
55. Calma, calma! Tudo bem! Tudo bem!
Copy !req
56. Parque costeiro do município de Dagoba
Copy !req
57. Eu tenho o All Might comigo!
Copy !req
58. Beleza! Engoliu o cabelo, não?
Copy !req
59. Não me sinto em nada diferente.
Copy !req
60. Claro que não!
Copy !req
61. O que pensa que o estômago faz?
Copy !req
62. Bom, você vai sentir alguma
coisa em duas ou três horas.
Copy !req
63. Que nervosismo.
Copy !req
64. Preciso me apressar, tomar
banho e café da manhã.
Copy !req
65. Você tem o corpo adequado,
mas um que foi feito às pressas.
Copy !req
66. Não pôde nem testar nada.
Copy !req
67. Esteja pronto para os efeitos
colaterais no seu corpo.
Copy !req
68. Hã?
Copy !req
69. Não tenho tempo para explicar
detalhes, então só vou dizer isto:
Copy !req
70. quando usar a minha
individualidade, One for All,
Copy !req
71. esprema as nádegas e grite no seu coração:
Copy !req
72. s—!
Copy !req
73. Um ponto!
Copy !req
74. Alvo adquirido. Vou te matar!
Copy !req
75. Lá vem! Lá vem!
Copy !req
76. U-Ué? Por que não me mexo?
Copy !req
77. Idiota! Por quê?
Copy !req
78. Valeu!
Copy !req
79. Um laser?
Copy !req
80. Merci! Formamos uma boa equipe.
Copy !req
81. Se bem que não acho
que nos reencontraremos.
Copy !req
82. Adieu!
Copy !req
83. Não nos reencontraremos?
Copy !req
84. Faltam seis minutos e dois segundos!
Copy !req
85. Essa não! Essa não!
Copy !req
86. Essa não!
Copy !req
87. Pontos...
Copy !req
88. Preciso logo de pontos!
Copy !req
89. A menina gentil!
Copy !req
90. Liberar!
Copy !req
91. Com isto, são 28 pontos...
Copy !req
92. Hã? 28?
Copy !req
93. 45 pontos!
Copy !req
94. 45?
Copy !req
95. Com isso, são 32!
Copy !req
96. Esse é meu! Não pega!
Copy !req
97. É de quem chegar primeiro!
Copy !req
98. O número de inimigos
está diminuindo rápido!
Copy !req
99. Essa não!
Copy !req
100. Nesta prova prática
Copy !req
101. os candidatos não foram informados
do número de inimigos nos locais.
Copy !req
102. Eles têm um tempo limitado
em uma área enorme.
Copy !req
103. Precisam fazer os vilões saírem de lá.
Copy !req
104. A habilidade de reunir informações para
entender a situação antes dos demais.
Copy !req
105. A mobilidade a ser utilizada
em muitas situações diferentes.
Copy !req
106. O discernimento para manter
a calma sob qualquer situação.
Copy !req
107. Além da pura habilidade de combate.
Copy !req
108. Tais habilidades são necessárias
para manter a paz nas ruas
Copy !req
109. e são transformadas
em pontos nesta prova.
Copy !req
110. Não acha que este ano parece promissor?
Copy !req
111. Bem, ainda não dá para saber.
Copy !req
112. O verdadeiro teste começa agora.
Copy !req
113. Um obstáculo que vai à loucura
em lugares apertados.
Copy !req
114. Recomendo aos ouvintes que o evitem!
Copy !req
115. Não é meio grande demais?
Copy !req
116. Uma ameaça devastadora.
Copy !req
117. A maneira como agem depois de
verem mostrará suas verdadeiras naturezas.
Copy !req
118. Não tem graça! Tenho que fugir!
Preciso conseguir pontos na fuga...
Copy !req
119. Essa não... Essa não... Essa não...
Ainda estou com zero pontos!
Copy !req
120. Faltam menos de dois minutos!
Copy !req
121. Dois minutos?
Copy !req
122. Vou desperdiçar...
Tudo o que o All Might me deu.
Copy !req
123. Tudo em vão!
Copy !req
124. Ai!
Copy !req
125. Se bem que seria muito azar,
se você caísse, né?
Copy !req
126. Não há mérito algum
em derrotar um vilão falso.
Copy !req
127. Daí que se cria a oportunidade de se brilhar
Copy !req
128. mais forte
Copy !req
129. e de se ascender à superfície.
Copy !req
130. Esprema as nádegas
Copy !req
131. e grite no seu coração:
Copy !req
132. Smash!
Copy !req
133. Isso mesmo! Ascenda à superfície.
Copy !req
134. A mais importante qualificação
Copy !req
135. de um super-herói é o
espírito de auto sacrifício.
Copy !req
136. As condições são as mesmas de
quando tentei salvar o Kazinho,
Copy !req
137. mas é diferente. Desta vez...!
Copy !req
138. Falta um minuto!
Copy !req
139. Caramba, é o poder do All Might!
Copy !req
140. Agora sou capaz de pular a esta altura!
Copy !req
141. Aterrissar deve ser
barbada-bada-bada-bada...!
Copy !req
142. Partiu?
Copy !req
143. Agora você tem o corpo adequado,
mas um que foi feito às pressas.
Copy !req
144. Esteja pronto para os efeitos
colaterais no seu corpo.
Copy !req
145. É mesmo! Como eu sou idiota!
Copy !req
146. Só dez meses e mal deu tempo!
Copy !req
147. Mal consigo aguentar este
poder que peguei emprestado.
Copy !req
148. Fiquei convencido demais
por um segundo!
Copy !req
149. Eu recém recebi o direito de
uma vaga na linha de partida!
Copy !req
150. Raciocina! O que é que eu faço?
Copy !req
151. Detroit Smash!
Copy !req
152. Se eu mirar aquele ataque no chão...!
Copy !req
153. Minhas pernas e braço
direito estão quebrados.
Copy !req
154. Só tenho um braço!
Copy !req
155. O ajuste...
Copy !req
156. Se usar cedo ou tarde demais, eu morro!
Copy !req
157. Mesmo que dê certo,
vou continuar com zero pontos!
Copy !req
158. Se eu quebrar o meu braço esquerdo,
não vai ter jeito de eu passar!
Copy !req
159. Liberar...
Copy !req
160. Estou a salvo.
Copy !req
161. Não, ela que me resgatou.
Copy !req
162. Ela está bem? Ao menos, não parece ferida.
Copy !req
163. Que alívio.
Copy !req
164. Além disto,
Copy !req
165. obrigado!
Copy !req
166. Se eu conseguisse ao menos um ponto...
Copy !req
167. Já era! Tempo esgotado!
Copy !req
168. O que é que deu naquele cara?
Copy !req
169. De repente, pulou no obstáculo.
Copy !req
170. Parecia ter uma individualidade do
tipo reforço... Que peculiar...
Copy !req
171. Se ele tinha uma individualidade tão legal,
Copy !req
172. que tipo de vida fez dele tão medroso?
Copy !req
173. Talvez quisesse enganar os outros?
Copy !req
174. Não parece que ele ganhou nada com isso...
Copy !req
175. De qualquer modo,
sem dúvidas, é um sujeito incrível.
Copy !req
176. Não é nada disso.
Copy !req
177. Eles não viram?
Copy !req
178. O garoto pulou para salvar a garota!
Copy !req
179. Sabia bem do tempo que
faltava, da sua segurança
Copy !req
180. e dos pontos que precisava para passar.
Copy !req
181. Mesmo assim, não hesitou nem um pouco!
Copy !req
182. Se não fosse uma prova...
Copy !req
183. é claro que eu teria feito o mesmo!
Copy !req
184. Espera aí. Prova? É claro.
Copy !req
185. Espera aí...
Copy !req
186. Certo, bom trabalho.
Copy !req
187. Bom trabalho, bom trabalho.
Copy !req
188. Aqui, balinhas de ursinho.
Copy !req
189. Comam as balinhas.
Copy !req
190. Agradeço.
Copy !req
191. Sim, de nada.
Copy !req
192. Grato.
Copy !req
193. Aquela mademoiselle
é a espinha dorsal da U.A.
Copy !req
194. Querido, você se machucou tanto
assim com a própria individualidade?
Copy !req
195. Parece que o corpo ainda não
se ajustou à individualidade.
Copy !req
196. Beijo!
Copy !req
197. Velhota!
Copy !req
198. O que foi isso?
Copy !req
199. A enfermeira licenciada
do colégio U.A.
Copy !req
200. A heroína da juventude, Recovery Girl!
Copy !req
201. A individualidade dela é
a superativação de habilidades curativas.
Copy !req
202. A U.A. só consegue fazer esse vestibular
completamente imprudente por causa dela.
Copy !req
203. Vamos acabar com isto logo.
Mais alguém machucado?
Copy !req
204. Entendo... Se a prova é montada
deste jeito, então...
Copy !req
205. Ele vai...
Copy !req
206. Uma semana depois
Copy !req
207. Izuku?
Copy !req
208. Izuku? Izuku?
Copy !req
209. Me diz, você está bem?
Copy !req
210. Por que sorrir para o peixe?
Copy !req
211. Ah, me desculpe, está tudo bem!
Copy !req
212. Ao ver o gabarito, eu soube que
mal passei na prova escrita.
Copy !req
213. De qualquer jeito, tudo foi anulado
pelo zero gigante na prova prática.
Copy !req
214. Além do mais, desde aquele teste,
fiquei sem conversar com o All Might.
Copy !req
215. Carta circular do bairro
Copy !req
216. Os resultados devem chegar
hoje ou amanhã, não?
Copy !req
217. É...
Copy !req
218. Poxa, a mamãe acha incrível que
você tenha se inscrito na U.A.!
Copy !req
219. Sim...
Copy !req
220. Carta circular do bairro
Copy !req
221. Nem contei à minha mãe
o que se passou com o All Might.
Copy !req
222. Mantive em segredo para que ele
continuasse sendo um Símbolo da Paz.
Copy !req
223. Não tinha como eu contar
nem mesmo à minha família.
Copy !req
224. All Might, me desculpe por não ter
correspondido ao potencial que viu em mim.
Copy !req
225. De qualquer jeito, fiz o que achei certo.
Copy !req
226. All Might... Você...
Copy !req
227. Izu-Izu-Izu...! Izu-Izu-Izu... Izuku!
Copy !req
228. Chegou! Chegou!
Copy !req
229. Colégio U.A.
Copy !req
230. Chegou!
Copy !req
231. Estou aqui como uma projeção!
Copy !req
232. All Might?
Copy !req
233. Isso veio da U.A., não veio?
Copy !req
234. Quê?
Copy !req
235. Tive que cuidar de uma papelada,
aí demorei a entrar em contacto.
Copy !req
236. Minhas singelas desculpas.
Copy !req
237. Na verdade, vim a esta cidade
para trabalhar na U.A.
Copy !req
238. O All Might trabalha na U.A.?
Copy !req
239. Hã? O que foi?
Copy !req
240. Encerrar?
Copy !req
241. Não dá, tem uma coisa que
eu preciso dizer a ele!
Copy !req
242. Vou atrasar todos os outros?
Copy !req
243. Tá, entendido. Ok.
Copy !req
244. Mesmo aprovado na escrita, ficou
com zero pontos na prova prática.
Copy !req
245. Claro, isso significa reprovação.
Copy !req
246. Sabia.
Copy !req
247. Eu sabia...
Copy !req
248. Eu sabia, mesmo assim...
Copy !req
249. É tão doloroso!
Copy !req
250. Só que não para por aí.
Copy !req
251. Eu também trabalho com entretenimento!
Copy !req
252. Primeiro, veja este vídeo!
Copy !req
253. Com licença, é...
Copy !req
254. A garota gentil?
Copy !req
255. Ela veio negociar diretamente depois da prova.
Copy !req
256. Quer saber o quê?
Copy !req
257. Assista para descobrir!
Copy !req
258. Bem... Aquele cara de
cabelinho enroladinho e sardas...
Copy !req
259. Sabe quem é?
Copy !req
260. Bem... Ele é meio normal...
Copy !req
261. Sou eu!
Copy !req
262. Posso dar para ele alguns dos meus pontos?
Copy !req
263. Eu o ouvi dizer que precisava
de ao menos um ponto...
Copy !req
264. Por isso eu achei que
ainda não tivesse nenhum.
Copy !req
265. Do que diabos você seria capaz?
Copy !req
266. Ao menos os pontos que
ele perdeu por minha causa.
Copy !req
267. Não tinha nenhum motivo
para se colocar em perigo!
Copy !req
268. Ele me salvou!
Copy !req
269. Por favor! Por favor! Por favor!
Copy !req
270. Além de ter uma individualidade,
Copy !req
271. as suas ações fizeram outros agirem.
Copy !req
272. A avaliação daquele teste não
tomava por base só pontos de vilões!
Copy !req
273. Mesmo que peça isso,
não pode dar pontos a ele.
Copy !req
274. De qualquer modo, não precisa
dar nenhum a ele, garota!
Copy !req
275. Como poderia um curso de super-heróis negar
aqueles que saltam ao resgate e fazem a coisa certa?
Copy !req
276. Acha que isto aqui é brincadeira?
Copy !req
277. Pode vir!
Copy !req
278. Este é um trabalho em que se arrisca
a vida para pôr tudo em prática!
Copy !req
279. Eis os pontos de resgate!
Copy !req
280. Eles são dados por um painel de jurados!
Copy !req
281. É outra habilidade básica
que buscamos na U.A.!
Copy !req
282. 60 pontos!
Copy !req
283. Seguido de Uraraka Ochaco: 45 pontos!
Copy !req
284. Ambos aprovados.
Copy !req
285. Que loucura.
Copy !req
286. Venha, jovem Midoriya.
Copy !req
287. Esta é a sua academia de super-heróis!
Copy !req
288. Tá...
Copy !req
289. Depois de receber muita auxílio,
Copy !req
290. a minha vida mudou e seguirá a mudar.
Copy !req
291. Foi assim que a minha vida
de colegial dos sonhos teve início.
Copy !req
292. Izuku...!
Copy !req
293. Cardápio de refeições
Copy !req
294. No próximo episódio
Copy !req
295. Seja bem-vindo, jovem Midoriya!
Copy !req
296. Este é o colégio U.A.,
a academia de super-heróis!
Copy !req
297. All Might, darei o meu melhor na
avaliação de individualidade do 1º dia!
Copy !req
298. O professor da sua sala, o Aizawa,
não mostra piedade e expulsa quem vai mal,
Copy !req
299. então cautela!
Copy !req
300. Quê?
Copy !req
301. A seguir: Tudo o que posso fazer por ora.
Copy !req
302. Minha nossa, o indicador do jovem Midoriya...!
Copy !req
303. Vá além!
Copy !req
304. A seguir Tudo o que posso fazer por ora
Copy !req
305. Plus ultra!
Copy !req