1. O super-herói número um, All Might.
Copy !req
2. Idade e individualidade desconhecidas.
Copy !req
3. All Might superpopular!
Chiclete All Might
Aventura do All Might
Copy !req
4. Entrou direto no mundo dos super-heróis
Copy !req
5. Livro didático de Força
Copy !req
6. e recebeu uma popularidade inabalável.
Copy !req
7. All Might Curry
Filme anunciado!
Batatinhas All Might
Copy !req
8. Desde que apareceu,
Copy !req
9. a taxa de crimes praticados por vilões
criticamente alta caiu ano após ano
Copy !req
10. Agência de Investigação da Polícia Nacional: Número de crimes cometidos por vilões
Copy !req
11. e a sua existência em si
passou a ser dissuasiva.
Copy !req
12. Ele se tornou o Símbolo da Paz,
tanto em nome quanto realidade.
Copy !req
13. Foi tal homem que me disse certa vez:
Copy !req
14. Você também pode
se tornar super-herói.
Copy !req
15. Hã? O Midoriya? Não dá!
Copy !req
16. Não tem individualidade!
Copy !req
17. Como poderia ficar
no mesmo lugar que eu?
Copy !req
18. Melhor desistir de uma vez.
Copy !req
19. Perdão, Izuku!
Copy !req
20. Era o que eu precisava ouvir.
Copy !req
21. Foi aí que a pessoa que mais
admiro me disse tais palavras.
Copy !req
22. Alguma coisa pode ser mais chocante que isso?
Copy !req
23. Mais que...
Copy !req
24. Você é digno de herdar o meu poder.
Copy !req
25. Herdar o seu poder?
Copy !req
26. Que cara é essa?
Copy !req
27. Foi só uma sugestão.
A coisa começa agora.
Copy !req
28. Escute, jovem: você precisa decidir
Copy !req
29. se vai aceitar ou não o meu poder!
Copy !req
30. O-O que o All Might está dizendo?
Copy !req
31. Estou falando do meu poder, jovem.
Copy !req
32. Os tabloides chamaram de
força sobre-humana ou de impulso.
Copy !req
33. Eu sempre evitei a pergunta durante
entrevistas com uma piada engraçada.
Copy !req
34. O porquê do Símbolo da Paz,
All Might, ter nascido super-herói.
Copy !req
35. Agora, jovem, vou te contar a verdade.
Copy !req
36. Minha individualidade me foi
passada como uma tocha olímpica.
Copy !req
37. Foi passada a você?
Copy !req
38. Sim, portanto agora é a sua vez.
Copy !req
39. E-Espere! Espere um pouco!
Copy !req
40. Resumo da "individualidade" do All Might
Copy !req
41. É verdade que a sua
individualidade é bastante debatida
Copy !req
42. como um dos maiores mistérios do mundo.
Copy !req
43. Tanto que todo dia vejo
alguém falando na internet...
Copy !req
44. Agora, bem, não entendi direito...
Copy !req
45. murmura murmura
Copy !req
46. Como assim herdar e passar adiante?
Copy !req
47. Nunca tinha ouvido falar disso.
Copy !req
48. Isso nunca foi nem foi posto em pauta.
Copy !req
49. Por que será? Será porque,
desde o começo da história,
Copy !req
50. nunca se viu uma assim?
Copy !req
51. Em primeiro lugar, é preciso...
Copy !req
52. Tinha que começar com a negação, hein?
Copy !req
53. Nonsense!
Copy !req
54. Hã?
Copy !req
55. Eu posso esconder muita
coisa, mas não minto!
Copy !req
56. O poder de transferir poder:
Copy !req
57. esta foi a individualidade que eu herdei.
Copy !req
58. Fui coroado com o One for All!
Copy !req
59. "One for All"?
Copy !req
60. Isso mesmo.
Copy !req
61. Uma pessoa cultiva o poder
Copy !req
62. e passa para outra pessoa,
que também cultiva e passa adiante.
Copy !req
63. É a cristalização do poder que faz um novelo
com as vozes daqueles que precisam de ajuda
Copy !req
64. e de coração corajoso.
Copy !req
65. Por que quer me dar isso?
Por que justo para mim?
Copy !req
66. Eu estive à procura de um sucessor.
Copy !req
67. Aí me ocorreu que você
seria um bom herdeiro.
Copy !req
68. Você é só um fã de super-heróis
sem individualidade.
Copy !req
69. Você foi o mais heroico que
qualquer um naquele incidente.
Copy !req
70. Parece um absurdo, mas
o negócio só depende de você!
Copy !req
71. E aí?
Copy !req
72. Ele disse tanta coisa para me encorajar
e até me contou o seu segredo...
Copy !req
73. Tem algum motivo? Claro que não...
Copy !req
74. Não tem motivo algum para eu me recusar...!
Copy !req
75. Por favor!
Copy !req
76. Uma resposta imediata.
Era isso que achei que você faria!
Copy !req
77. Ainda assim, não foi fácil
receber o poder dele.
Copy !req
78. 3º episódio Músculos que rugem
Copy !req
79. Parque costeiro do município de Dagoba
Copy !req
80. Dois dias depois de manhã cedo
Copy !req
81. Ei, ei! Que geladeira
confortável para se sentar!
Copy !req
82. Caso se movesse ao menos
um pouco, facilitaria.
Copy !req
83. Bem, é que, você pesa 274 kg, não pesa?
Copy !req
84. Não, eu emagreci, estou só com 255 kg.
Copy !req
85. Nesta forma, pelo menos.
Copy !req
86. De qualquer forma, por que estou
arrastando lixo em um parque costeiro?
Copy !req
87. Porque você não é
um recipiente adequado.
Copy !req
88. Está dizendo é o oposto do que disse antes!
Copy !req
89. Estou falando do seu corpo.
Copy !req
90. Minha individualidade, o One for All,
Copy !req
91. é a habilidade física máxima de
muitas pessoas combinadas.
Copy !req
92. Um corpo despreparado
não é capaz herdá-la.
Copy !req
93. Os membros voariam e ele explodiria!
Copy !req
94. Vão o quê?
Copy !req
95. Então, estou catando lixo
para treinar o meu corpo?
Copy !req
96. Yes!
Copy !req
97. Porém não é só isso.
Copy !req
98. Depois de pesquisar na internet,
Copy !req
99. descobri que esta parte do parque
costeiro tem sido assim há anos.
Copy !req
100. Sim...
Copy !req
101. Por algum motivo, por causa das correntes,
objetos são trazidos para cá
Copy !req
102. e as pessoas se aproveitam para jogar
lixo fora sem ligar para as leis...
Copy !req
103. Moradores locais também
não vêm aqui perto.
Copy !req
104. Recentemente, super-heróis estão
sempre atrás de coisas chamativas.
Copy !req
105. Originalmente, ser super-herói
era serviço voluntário.
Copy !req
106. Mesmo que taxassem
de chato ou o que fosse.
Copy !req
107. Não se pode se afastar muito disso!
Copy !req
108. Você vai restaurar o horizonte
de todo este local!
Copy !req
109. Este será o seu primeiro passo
para se tornar um super-herói!
Copy !req
110. O primeiro passo?
Copy !req
111. Limpar tudo?
Copy !req
112. Tudo isto?
Copy !req
113. Jovem Midoriya, quer ir para a U.A., não quer?
Copy !req
114. Sim, sim!
Copy !req
115. Porque foi para lá que você foi!
Copy !req
116. Então, se eu tiver que entrar numa...
Me toquei que tenho que entrar na U.A.!
Copy !req
117. Que fã compenetrado!
Copy !req
118. Agora, como eu já disse uma vez:
Copy !req
119. não é algo que se faça
sem uma individualidade.
Copy !req
120. É triste, mas a realidade é assim.
Copy !req
121. Eles têm o curso de
super-heróis mais difícil de se entrar.
Copy !req
122. Ou seja...
Copy !req
123. Nos dez meses até o a prova de admissão
da U.A., tenho que preparar o meu corpo!
Copy !req
124. É aí que entra isto daqui!
Copy !req
125. Bolei isto daqui: "Em busca da aprovação:
plano do Sonho Americano!"
Copy !req
126. Calendário diário
8/4~31/5
Fase 1
Copy !req
127. É um plano de treinamento para auxiliar
você a terminar de limpar a praia!
Copy !req
128. Calendário diário
Cardápio de refeições
Plano determinado
Copy !req
129. Terá de seguir isto em todos
os aspectos da sua vida.
Copy !req
130. Tem até hora de dormir.
Copy !req
131. Francamente, é uma rotina
superdifícil. Você consegue?
Copy !req
132. É claro... Tenho que me esforçar
muito mais que qualquer outro,
Copy !req
133. senão não consigo!
Copy !req
134. E assim deu-se início aos
meus dez meses de inferno.
Copy !req
135. Carregue isso até a entrada do parque!
Copy !req
136. Coloque no caminhão!
Copy !req
137. A cada tamanho e formato, os músculos
que uso são totalmente diferentes!
Copy !req
138. Entendo... É assim...!
Copy !req
139. Corra! Corra! Dez meses passam voando!
Copy !req
140. Vai ficar mais atlético!
Copy !req
141. Ginásio Aldera
Copy !req
142. Vejamos, com o aparecimento
de superpoderes,
Copy !req
143. a Lei de Padrões Imobiliários foi
revisada e o ministro das Cidades,
Copy !req
144. Que dureza...
Copy !req
145. Infraestrutura e Transporte...
Copy !req
146. Dez meses disto?
Copy !req
147. Relação de treinamentos
independentes propostos
Copy !req
148. Vai ser duro, se eu não terminar
uma semana antes do exame...
Copy !req
149. O que significa que ainda tenho 294 dias...
Copy !req
150. Considerando um período de recuperação,
Copy !req
151. se descansar por dois dias
entre treinamentos, fico com...
Copy !req
152. Cerca de 98 dias de treinamento de verdade,
mesmo se eu for eficiente...
Copy !req
153. murmuro murmuro murmuro
Copy !req
154. Consigo cerca de cinco horas
de treino manhã e noite.
Copy !req
155. São 490 horas...
Copy !req
156. murmuro murmuro murmuro
Copy !req
157. Além disso, a limpeza não trabalha
nenhuma parte específica do corpo.
Copy !req
158. Se eu não treinar o corpo inteiro de forma igual,
não tem jeito de eu conseguir.
Copy !req
159. Preciso de musculação
para um corpo adaptável.
Copy !req
160. Um intensivo para virar super-herói...
Copy !req
161. O All Might não pode ficar de olho em mim...
Copy !req
162. Se eu não for o mais eficiente possível,
Copy !req
163. não tem como eu alcança-lo...
Copy !req
164. Tenho que cortar—
Copy !req
165. Midoriya, se liga!
Copy !req
166. Você se encontrou com algum
vilão que te fez enlouquecer?
Copy !req
167. É presunçoso demais de sua parte
achar que vai entrar na U.A. assim.
Copy !req
168. Além disso, tenho a prova de admissão.
Copy !req
169. Será que teve um colapso nervoso?
Copy !req
170. Que medo!
Copy !req
171. Qual é? O que foi?
Copy !req
172. Só faltam três meses!
Copy !req
173. Não vai dar de jeito nenhum!
Copy !req
174. Quer desistir? Quer pegar
leve e descansar hoje?
Copy !req
175. Overwork?
Copy !req
176. O Plano do Sonho Americano
foi ajustado pensando no seu corpo
Copy !req
177. para garantir que ficaria
pronto a tempo da prova de admissão.
Copy !req
178. Você não tem seguindo o plano, tem?
Copy !req
179. Treinar demais vai ter o efeito contrário!
Copy !req
180. Você não quer passar?
Copy !req
181. Eu quero...
Copy !req
182. Só que não posso só passar...
Copy !req
183. Tenho que me esforçar muito
mais que outras pessoas...!
Copy !req
184. Senão não vou conseguir alcançá-los.
Copy !req
185. Eu quero ser feito você!
Copy !req
186. Feito você, o melhor super-herói!
Copy !req
187. Resgatá-las com um sorriso destemido.
Copy !req
188. Um herói feito você!
Copy !req
189. Já olhando longe demais no futuro?
Copy !req
190. Que fã compenetrado!
Copy !req
191. Não tenho como não gostar disto!
Copy !req
192. Agora, não pode colocar
a carroça na frente dos bois!
Copy !req
193. Ainda assim, entendo o que sente.
Copy !req
194. Deixa com o tio aqui que
eu ajusto o seu programa!
Copy !req
195. Você não é tio meu... All Might...
Copy !req
196. 26 de fevereiro
Copy !req
197. Então, às 06h do dia da prova de admissão...
Copy !req
198. Minha nossa, minha nossa...
Copy !req
199. Limpou até além do que
eu pedi! Será possível?
Copy !req
200. Não ficou nem um pouquinho
de lixo! Será possível?
Copy !req
201. Terminou no último minuto...
Ficou mais que perfeito!
Copy !req
202. Oh, my... Oh, my...
Copy !req
203. goodness!
Copy !req
204. Bom trabalho.
Copy !req
205. All Might... eu consegui...
Copy !req
206. Eu consegui!
Copy !req
207. Sim, você me surpreendeu,
seu comediante desgraçado!
Copy !req
208. Adolescentes são fabulosos!
Copy !req
209. Anda, olha só!
Copy !req
210. Esse daí...
Copy !req
211. É você, dez meses atrás.
Copy !req
212. Você se empenhou bastante, de coração!
Copy !req
213. A miragem do sonho mal
começou a aparecer,
Copy !req
214. mas você finalmente
tem um corpo adequado!
Copy !req
215. Sinto como se estivesse colando...
Copy !req
216. Você fez tudo isso por mim...
Copy !req
217. Fui abençoado demais...
Copy !req
218. O que está dizendo?
Copy !req
219. Tudo isso foi o seu esforço.
Copy !req
220. Temos que dar um jeito nesses
seus olhos transbordantes!
Copy !req
221. Agora, está na hora da cerimônia
de premiação, Izuku Midoriya!
Copy !req
222. Sim!
Copy !req
223. Me disseram uma vez:
Copy !req
224. uma coisa que se ganha por sorte
Copy !req
225. e uma coisa que se ganha por reconhecimento
Copy !req
226. são diferentes na essência.
Copy !req
227. Guarde isso no seu coração.
Copy !req
228. Você ganhou este poder
por causa do seu próprio esforço.
Copy !req
229. Tomei a realidade, surpreendente
até mesmo nos quadrinhos,
Copy !req
230. nas minhas próprias mãos.
Copy !req
231. Coma.
Copy !req
232. Oi?
Copy !req
233. Não interessa o que seja,
contando que tenha o meu DNA!
Copy !req
234. É uma coisa diferente demais
do que eu esperava!
Copy !req
235. Anda, não há mais tempo!
Copy !req
236. Vai se atrasar para a prova!
Copy !req
237. Anda, anda, anda!
Copy !req
238. 8h40 do mesmo dia
Copy !req
239. Local da prova de admissão de
entrada do colégio U.A.
Copy !req
240. Cheguei a tempo...
Copy !req
241. No fim, não tive tempo de testar
o poder que recebi do All Might.
Copy !req
242. Coma.
Copy !req
243. Engoli o cabelo.
Será que recebi mesmo o poder dele?
Copy !req
244. Sai da minha frente, Deku!
Copy !req
245. Kazinho!
Copy !req
246. Não fique na minha frente ou eu te mato!
Copy !req
247. B-Bom dia... B-Boa sorte...!
Copy !req
248. Ué, aquele não é o Bakugo?
Aquele do vilão de lodo?
Copy !req
249. Ah, em carne e osso!
Copy !req
250. Desde aquele diz,
ele não me disse uma palavra.
Copy !req
251. Só fiquei com medo por hábito.
Copy !req
252. Sou diferente de antes.
Copy !req
253. Lembre-se desses últimos dez meses!
Copy !req
254. Dê o primeiro passo...
Copy !req
255. para se tornar um super-herói!
Copy !req
256. É isto!
Copy !req
257. Está bem?
Copy !req
258. É a minha individualidade.
Desculpe por usar assim!
Copy !req
259. Se bem que seria muito azar,
se você caísse, né?
Copy !req
260. Está nervoso, não está?
Copy !req
261. Hã? Ah...!
Copy !req
262. Boa sorte para nós! Até mais!
Copy !req
263. Conversei com uma garota!
Copy !req
264. Não disse nada
Copy !req
265. Curso de super-heróis do colégio U.A.
Explicação para a prova
Copy !req
266. A todos os candidatos que estão ligados,
Copy !req
267. sejam bem-vindos ao meu show de hoje!
Copy !req
268. Todo mundo, say hey!
Copy !req
269. Silêncio!
Copy !req
270. Que resposta refinada.
Copy !req
271. Vou apresentar rapidamente
uma resumida da prova prática!
Copy !req
272. Are you ready?
Copy !req
273. Yeah!
Copy !req
274. Silêncio!
Copy !req
275. É o Voice Hero, Present Mic! Incrível!
Copy !req
276. Sempre escuto no rádio!
Copy !req
277. Que emoção!
Copy !req
278. Todos os professores na U.A.
são super-heróis profissionais!
Copy !req
279. Cala a boca.
Copy !req
280. Como dizem nos requerimentos,
Copy !req
281. todos os ouvintes vão realizar batalhas urbanas
de brincadeira de 10 minutos, depois disto!
Copy !req
282. Você está aqui
Copy !req
283. Podem levar o que for.
Copy !req
284. Depois da apresentação, todos vão a um
centro de batalha específico, beleza?
Copy !req
285. Silêncio!
Copy !req
286. Beleza?
Copy !req
287. Ou seja, não vão nos deixar
trabalhar em equipe?
Copy !req
288. Ficha de inscrição
Inscrição nº 2234
Local de prova: Centro de Batalha B
Copy !req
289. É-É verdade, mesmo os nossos números
de inscrição sendo sequenciais,
Copy !req
290. Ficha de inscrição
Inscrição nº 2233
Local de prova: Centro de Batalha A
Copy !req
291. vamos a centros diferentes.
Copy !req
292. Me olha que te mato!
Copy !req
293. Putz, não posso acabar com você agora!
Copy !req
294. Três diferentes tipos de vilões falsos
estão em cada centro de batalha.
Copy !req
295. Ganham pontos por cada um deles
com base no nível de dificuldade.
Copy !req
296. O objetivo é usar individualidades
Copy !req
297. para ganhar pontos
imobilizando os vilões falsos.
Copy !req
298. Claro, atacar outros candidatos ou qualquer
outra ação anti-heroica é proibido.
Copy !req
299. Posso fazer uma pergunta?
Copy !req
300. Beleza!
Copy !req
301. Na folha, tem quatro tipos de vilões.
Copy !req
302. Se foi impresso errado, a U.A., escola mais
prestigiada do Japão, deve se envergonhar
Copy !req
303. desse erro bobo!
Copy !req
304. Nós, candidatos, estamos aqui, neste local,
porque desejamos ser moldados
Copy !req
305. como super-heróis exemplares!
Copy !req
306. Além disso, você aí de cabelo enroladinho!
Copy !req
307. Não para de murmurar!
Copy !req
308. Me dá nos nervos!
Copy !req
309. Se estiver aqui a lazer,
melhor sair agora mesmo!
Copy !req
310. Me desculpe...
Copy !req
311. Certo, certo, inscrito nº 7111.
Copy !req
312. Valeu pela bela mensagem.
Copy !req
313. O quarto tipo de vilão vale zero pontos.
Copy !req
314. Este cara é um obstáculo, por assim dizer.
Copy !req
315. Tem um em cada centro.
Copy !req
316. Um obstáculo que vai
à loucura em lugares apertados.
Copy !req
317. Não é impossível derrotar, mas não
tem sentido algum fazer isso.
Copy !req
318. Recomendo aos ouvintes que o evitem!
Copy !req
319. Muito obrigado!
Copy !req
320. Desculpe pela interrupção!
Copy !req
321. Entendo. É como obstáculos
de desviar nos videogames?
Copy !req
322. Tudo isto parece um videogame.
Copy !req
323. Essa foi toda a minha parte.
Copy !req
324. Finalmente, vou dar aos ouvintes um
o lema da nossa escola.
Copy !req
325. O herói Napoleão Bonaparte uma vez disse:
Copy !req
326. Um verdadeiro herói é aquele
que supera as dificuldades da vida!
Copy !req
327. Vão além.
Copy !req
328. Plus ultra!
Copy !req
329. Agora, pessoal! Boa sorte sofrendo!
Copy !req
330. Curso de super-heróis do colégio U.A.
Prova de admissão - Centro de Batalha B
Copy !req
331. E-Está na hora.
Copy !req
332. Tenho que dar tudo do meu treinamento
com o All Might nos últimos dez meses...
Copy !req
333. Vou me tornar...
Copy !req
334. o super-herói que eu sempre sonhei!
Copy !req
335. No próximo episódio
Copy !req
336. Começa a prova de
admissão do colégio U.A.,
Copy !req
337. a escola famosa de super-heróis profissionais!
Copy !req
338. Fora a prova escrita, será que vou
conseguir passar pela prática
Copy !req
339. com o poder do All Might?
Copy !req
340. Boa sorte para nós na prova!
Copy !req
341. Hã? Quem é você?
Copy !req
342. Ah, mais importante,
conversei com uma menina!
Copy !req
343. A seguir: Linha de partida!
Copy !req
344. Eu, Ochaco, vou fazer sair
coisas brilhantes da minha boca!
Copy !req
345. Vá além!
Copy !req
346. A seguir
Copy !req
347. Linha de Partida
Copy !req
348. Plus ultra!
Copy !req