1. U.A. High School's hero course.Copy !req
2. A training school for those
whose goal is to acquireCopy !req
3. the necessary qualifications needed
for pro heroes.Copy !req
4. Among similar courses
across the country,Copy !req
5. theirs is the most popular
and most competitive,Copy !req
6. and their acceptance rate is less than
one in three hundred every year.Copy !req
7. The hero who refused
a National Honor Award…Copy !req
8. The number one hero, All Might.Copy !req
9. The hero who resolved
the most incidents in history…Copy !req
10. The Fiery Hero, Endeavor.Copy !req
11. The winner of the Best Jeanist award
eight years in a row…Copy !req
12. Best Jeanist.Copy !req
13. Graduating from U.A. is a requirement
for becoming a great hero.Copy !req
14. And so, I also tackled
the U.A. entrance exam.Copy !req
15. I will takeCopy !req
16. the first step toward my dream
of becoming a hero!Copy !req
17. U.A. HIGH SCHOOL HERO COURSECopy !req
18. What is this?Copy !req
19. It's like a city!Copy !req
20. They have more than one of these
on the school grounds?Copy !req
21. U.A.'s amazing!Copy !req
22. As it says
in the application requirements,Copy !req
23. you listeners will be conducting
ten-minute mock urban battles after this!Copy !req
24. Three different types of faux villains
are stationed in each battle center.Copy !req
25. You earn points for each of them
based on their level of difficulty.Copy !req
26. Your goal, dear listeners,
is to use your QuirksCopy !req
27. to earn points by immobilizing
the faux villains.Copy !req
28. Mock battles…Copy !req
29. How can everyone be so confident?Copy !req
30. Aren't they nervous?Copy !req
31. They even have equipment
to go with their Quirks…Copy !req
32. Oh, it's the person I met
at the school gates! The nice person!Copy !req
33. She was assigned
to the same battle center, huh?Copy !req
34. Oh yeah, I have to thank her for earlier.Copy !req
35. He's here, too?Copy !req
36. That girl appears to be trying to focus.Copy !req
37. What are you doing here?Copy !req
38. Are you taking the entrance exam
to interfere with everyone else?Copy !req
39. No, of course not…Copy !req
40. That guy's the one who was about to trip
in front of the school gates, right?Copy !req
41. The one who winced
after being called out.Copy !req
42. At the very least, we have one less rival
to worry about, huh?Copy !req
43. Lucky for us.Copy !req
44. I feel like the others think
they lucked out because I'm here…Copy !req
45. Okay, start!Copy !req
46. What's wrong?
There are no countdowns in real fights!Copy !req
47. Run, run!Copy !req
48. The die has been cast, you know!Copy !req
49. Huh? Huh?Copy !req
50. What?Copy !req
51. I'm behind already!Copy !req
52. I'm behind.Copy !req
53. Calm down. It's fine!Copy !req
54. I have All Might with me.Copy !req
55. All right! You swallowed the hair, right?Copy !req
56. I don't feel any different, though.Copy !req
57. Of course not!Copy !req
58. What do you think the stomach does?Copy !req
59. Well, you'll feel something
in two or three hours.Copy !req
60. I'm so nervous…Copy !req
61. I need to hurry back, take a shower,
and eat breakfast.Copy !req
62. You have become a proper vessel,Copy !req
63. but it was one
that was made in a hurry.Copy !req
64. You didn't even get
to take it for a test drive.Copy !req
65. Prepare yourself for the physical
repercussions it'll have on your body.Copy !req
66. Huh?Copy !req
67. I don't have time to explain in detail,
so I'll just tell you this.Copy !req
68. When you use my Quirk, One For All,Copy !req
69. squeeze your buttocks
and yell this inside your heart:Copy !req
70. "S…"Copy !req
71. One point!Copy !req
72. Target acquired. I'll kill you!Copy !req
73. It's coming!Copy !req
74. Why can't I move?Copy !req
75. Idiot, why?Copy !req
76. Thanks for distracting it!Copy !req
77. A laser?Copy !req
78. Merci!
We made a good team.Copy !req
79. But I don't think we'll meet again.Copy !req
80. Adieu!Copy !req
81. We won't meet again?Copy !req
82. Six minutes and two seconds left!Copy !req
83. Oh no! Oh no!Copy !req
84. Points…Copy !req
85. I need points fast!Copy !req
86. The nice person!Copy !req
87. Release!Copy !req
88. That's 28 points!Copy !req
89. What? 28?Copy !req
90. Forty-five points!Copy !req
91. Forty-five?Copy !req
92. That's 32!Copy !req
93. That one's mine! Don't take it!Copy !req
94. It's first-come, first-served!Copy !req
95. The number of enemies
is decreasing fast!Copy !req
96. Oh no!Copy !req
97. In this practical exam,Copy !req
98. the examinees have not been informedCopy !req
99. of the number of villains
or their locations.Copy !req
100. They have a limited amount
of time in a vast area.Copy !req
101. They have to draw the villains out
from there.Copy !req
102. Information gathering abilityCopy !req
103. to understand
the situation before anyone else.Copy !req
104. Mobility that can be used
in many different circumstances.Copy !req
105. Discernment to be able
to stay calm in any situation.Copy !req
106. And pure combat ability.Copy !req
107. These basic abilities needed
to keep the peace in the streetsCopy !req
108. are turned into points in this test.Copy !req
109. Doesn't this year's group look promising?Copy !req
110. Well, we can't know for sure yet.Copy !req
111. Their true test is still to come.Copy !req
112. An obstacle
that will go crazy in narrow spaces.Copy !req
113. I recommend
that you listeners try to avoid it.Copy !req
114. Isn't it a little too big?Copy !req
115. An overwhelming threat.Copy !req
116. How people act after they've seen this
shows their true nature.Copy !req
117. This isn't funny! I have to run away!
I'll get points as I run…Copy !req
118. Shoot, I'm still at zero points!Copy !req
119. Less than two minutes left!Copy !req
120. Two minutes?Copy !req
121. It'll be wasted.
Everything All Might gave meCopy !req
122. will be wasted!Copy !req
123. Ow!Copy !req
124. It'd be bad luck if you fell, right?Copy !req
125. There is absolutely no merit
in taking on that faux villain.Copy !req
126. But that creates the opportunityCopy !req
127. for it to shine brightly…Copy !req
128. …and rise to the surface.Copy !req
129. Squeeze your buttocksCopy !req
130. and yell this inside your heart:Copy !req
131. Smash!Copy !req
132. That's right.Copy !req
133. It rises to the surface.Copy !req
134. The most important
qualification of a hero…Copy !req
135. The spirit of self-sacrifice!Copy !req
136. The conditions are the same
as when I triedCopy !req
137. to save Kacchan.Copy !req
138. But it's different. This time…Copy !req
139. One minute left!Copy !req
140. Wait, this is All Might's power.Copy !req
141. I'm able to jump this high now.Copy !req
142. Landing should be
a piece of cake…Copy !req
143. "Break"?Copy !req
144. You have become a proper vessel,
but it was one that was made in a hurry.Copy !req
145. Prepare yourself for the physical
repercussions it'll have on your body.Copy !req
146. Oh yeah! I'm such an idiot!Copy !req
147. A mere ten months
was just barely enough time.Copy !req
148. I can just barely hold
this borrowed power.Copy !req
149. I was being conceited for a second!Copy !req
150. I've only been given the right
to stand at the start line!Copy !req
151. Think! What to do? What to do?Copy !req
152. Detroit Smash!Copy !req
153. If I aim that move at the ground!Copy !req
154. Both my legs and my right arm are broken.Copy !req
155. I only have my left arm!Copy !req
156. And the timing…Copy !req
157. If I'm too early or too late, I'll die!Copy !req
158. Even if I succeed,
I still won't have any points!Copy !req
159. If I break my left arm,
there's no way I'll pass!Copy !req
160. Release…Copy !req
161. I'm safe…Copy !req
162. No, she saved me.Copy !req
163. Is she all right?
She looks uninjured, at least.Copy !req
164. I'm so glad…Copy !req
165. And…Copy !req
166. Thank you!Copy !req
167. If I can just get one point…Copy !req
168. Time's up!Copy !req
169. What was that guy?Copy !req
170. He suddenly jumped at the obstacle.Copy !req
171. He seemed to have a reinforcement-type
Quirk, but that was unusual…Copy !req
172. But if he had such an amazing Quirk,Copy !req
173. what kind of life did he liveCopy !req
174. that made him so jumpy?Copy !req
175. Maybe he was acting to trick others?Copy !req
176. But it doesn't look like
he gained anything from doing so.Copy !req
177. Anyway, there's no mistaking
that he's an amazing guy.Copy !req
178. They're missing the point.Copy !req
179. Didn't they see?Copy !req
180. He jumped out to save that girl.Copy !req
181. He was aware of the remaining time,
his own safety,Copy !req
182. and the points he needed to pass…Copy !req
183. And even so, he did not hesitate at all!Copy !req
184. If we had not been in an exam…Copy !req
185. of course, I would have done the same!Copy !req
186. Wait. "Exam"? "Of course"?Copy !req
187. Wait a minute.Copy !req
188. Okay, good work.Copy !req
189. Good work, good work.Copy !req
190. Here you go. Here are some gummies.Copy !req
191. Eat some gummies.Copy !req
192. Thanks.Copy !req
193. Yes, yes, you, too.Copy !req
194. Thanks…Copy !req
195. That mademoiselle
is the backbone of U.A.Copy !req
196. Oh dear, you were hurt
this much by your own Quirk?Copy !req
197. It's as if his body is not used
to his Quirk yet.Copy !req
198. Kiss!Copy !req
199. OLD LADY!Copy !req
200. What was that?Copy !req
201. U.A. High's licensed school nurse.Copy !req
202. The Youthful Heroine, Recovery Girl!Copy !req
203. Her Quirk is the super-activation
of healing ability.Copy !req
204. U.A. can only go through with such
a reckless entrance exam because of her.Copy !req
205. Let's finish this quickly.
Is anyone else injured?Copy !req
206. I see!
If this exam is set up like that…Copy !req
207. Then he's…Copy !req
208. Izuku?Copy !req
209. Izuku? Izuku?Copy !req
210. Hey, are you all right?Copy !req
211. Why are you smiling at the fish?Copy !req
212. Oh, sorry! I'm fine!Copy !req
213. From self-scoring, I know that
I just barely passed the written exam.Copy !req
214. But that was cancelled out
by the big fat zero in the practical exam.Copy !req
215. And ever since the entrance exam,
I hadn't been able to contact All Might.Copy !req
216. The results should arrive
today or tomorrow, right?Copy !req
217. Yeah…Copy !req
218. Jeez, I think it's amazing
that you even applied to U.A.!Copy !req
219. Yeah…Copy !req
220. I didn't even tell my mother
about what had happened with All Might.Copy !req
221. I kept that secret so he could continue
being the Symbol of Peace.Copy !req
222. There was no way I could tell anyone,
not even my family.Copy !req
223. All Might! After you saw potential in me,
I'm sorry I didn't live up to it!Copy !req
224. But I did what I thought was right.Copy !req
225. All Might, you…Copy !req
226. Izuku!Copy !req
227. It's here! It came!Copy !req
228. It's here!Copy !req
229. I am here as a projection!Copy !req
230. All Might?Copy !req
231. Wait, this is from U.A., right?Copy !req
232. What?Copy !req
233. I had to do some paperwork that took
some time, so I couldn't contact you.Copy !req
234. I'm sorry.Copy !req
235. Actually, I came to this town
to work at U.A.Copy !req
236. All Might is working at U.A.?Copy !req
237. Hm? What is it?Copy !req
238. Wrap it up?Copy !req
239. But there is something
I must talk to him about…Copy !req
240. It's going to push everything else back?Copy !req
241. All right. Okay.Copy !req
242. Even if you passed the written exam,
you got zero points on the practical exam.Copy !req
243. Of course, that means you didn't pass…Copy !req
244. I knew that.Copy !req
245. I knew that.Copy !req
246. I knew that, but…Copy !req
247. It's so frustrating…Copy !req
248. …if that was all there was to it.Copy !req
249. I am an entertainer, as well!Copy !req
250. First, take a look at this video!Copy !req
251. Excuse me, um…Copy !req
252. The nice person?Copy !req
253. She came to negotiate
directly in person after the exam!Copy !req
254. Negotiate what?Copy !req
255. Keep watching to find out!Copy !req
256. Um, the person
with curly hair and freckles…Copy !req
257. Do you know who I'm talking about?Copy !req
258. Um… kind of plain-looking…Copy !req
259. It's me!Copy !req
260. Is it possible for me to give him
some of my points?Copy !req
261. I heard him say,
"If I can just get one point,"Copy !req
262. so I thought maybe
he was still at zero points…Copy !req
263. What the hell can you do?Copy !req
264. At least the points he lost
because of me…Copy !req
265. There was absolutely no reason
for you to put yourself in danger!Copy !req
266. He saved me!Copy !req
267. Please! Please!Copy !req
268. In addition to now having a Quirk,Copy !req
269. your actions spurred others to act.Copy !req
270. The entrance exam the other day
was not graded only on villain points!Copy !req
271. Even if you ask to,
you cannot give him your points.Copy !req
272. Anyway, there's no reason
to give him any, female listener!Copy !req
273. How can a hero course reject people
who save others and do the right thing?Copy !req
274. Call that lip service?Copy !req
275. Bring it on!Copy !req
276. This is a job
that requires risking one's lifeCopy !req
277. to put that lip service into practice!Copy !req
278. Rescue points!Copy !req
279. And they're given by a panel of judges.Copy !req
280. It's the other basic ability
we at U.A. look at!Copy !req
281. Izuku Midoriya, 60 points!Copy !req
282. And Ochaco Uraraka, 45 points!Copy !req
283. You both pass.Copy !req
284. This is too crazy…Copy !req
285. Come, Young Midoriya.Copy !req
286. This is your hero academia!Copy !req
287. Yes, sir!Copy !req
288. After receiving a lot of help,Copy !req
289. my life changed
and will continue to change.Copy !req
290. And now, my dream high school life
is about to begin!Copy !req
291. Izuku…Copy !req
292. Welcome, Young Midoriya!Copy !req
293. This is U.A. High,
your hero academia!Copy !req
294. All Might, I'll do my best
on the Quirk assessment testCopy !req
295. on the first day!Copy !req
296. Your homeroom teacher, Aizawa,Copy !req
297. shows no mercy
and expels people if they do badly.Copy !req
298. - So be careful!
- What?Copy !req
299. Next time, "What I Can Do for Now"!Copy !req
300. Oh no, Young Midoriya's index finger is…Copy !req
301. Go beyond!Copy !req
302. Plus Ultra!Copy !req