1. You look so cute! You're so cute!Copy !req
2. You're so cute, Onee-chan!Copy !req
3. I know, right? Totes cute!Copy !req
4. So this is what Shinju's like
when she's taking photos.Copy !req
5. You should get in the shot next!Copy !req
6. Okay!Copy !req
7. I want to get the shot where
Shion-chan first becomes Black LilyCopy !req
8. and Black Lobelia tries to find out
if she's really on her side or not.Copy !req
9. Hell yeah!Copy !req
10. Is that okay, Onee-chan?Copy !req
11. Sure.Copy !req
12. Everything's going okay. Even though
we're at an abandoned hospital,Copy !req
13. there are a lot of us here,
so I'm managing.Copy !req
14. Let's just keep things going.Copy !req
15. Kitagawa-san, no!Copy !req
16. Black Lobelia always...Copy !req
17. has a sad face!Copy !req
18. You're smiling too much!Copy !req
19. Juju-sama, you are the epitome
of cuteness! I can't deal!Copy !req
20. I'm super sorry for touching your face.Copy !req
21. It's fine.Copy !req
22. But seriously, I'm having
so much fun right now!Copy !req
23. I can't get rid of this
stupid grin! Holy crap!Copy !req
24. I totally understand!
You just can't help but smile!Copy !req
25. Well, we have plenty of time.Copy !req
26. What are you talking about?Copy !req
27. You're goofing off, totally out-of-character
and smiling, and it's affecting our photoshoot.Copy !req
28. I can't stand this.Copy !req
29. You're the type of cosplayer
I dislike the most.Copy !req
30. What am I even going to do with you?Copy !req
31. Episode 10Copy !req
32. We've All Got StrugglesCopy !req
33. Next, let's get some solo shots
with you, Marin-san.Copy !req
34. Okie dokie!Copy !req
35. Wakana Gojo.Copy !req
36. Yes?Copy !req
37. Thank you very much... for
everything you did for Shinju.Copy !req
38. Oh, no! It was nothing.Copy !req
39. That aside, you probably only had her pay for
the raw materials for her outfit, didn't you?Copy !req
40. I knew it.Copy !req
41. There are other costs involved,
like transportation,Copy !req
42. but she probably has no idea.Copy !req
43. I'm sorry, I'll pay you back myself.Copy !req
44. She mentioned she only gets an
allowance, so it's all right...Copy !req
45. No, it's not. You need to be
serious when it comes to money.Copy !req
46. But really, thank you so much
for looking after Shinju.Copy !req
47. I had no idea that she loved Soma-kun
so much that she wanted to cosplay him.Copy !req
48. There must've been some reason
why she couldn't tell me.Copy !req
49. I've failed as her older sister.Copy !req
50. It wasn't anything you did, Inui-san.Copy !req
51. It's just...Copy !req
52. It can be really hard to tell others
what you love or what you want to do.Copy !req
53. It takes a lot of courage.Copy !req
54. I can totally relate.Copy !req
55. You took something that's
so precious to me...Copy !req
56. And handled it with so much
care and consideration.Copy !req
57. You truly are...Copy !req
58. Wonderful.Copy !req
59. Did you say something?Copy !req
60. Nope. Not a thing.Copy !req
61. You don't need to hear me say that.Copy !req
62. Next, could you slowly look this way?Copy !req
63. I got a really great shot of you just now!Copy !req
64. Freal?Copy !req
65. Yes!Copy !req
66. What's that sound?Copy !req
67. Uh, Shinju-chan...Copy !req
68. Y-Your chest's getting bigger...Copy !req
69. My B holder broke!Copy !req
70. I just used the lighting from the studio,
but that worked out perfectly.Copy !req
71. I really love this shot.Copy !req
72. You're right. It's a great photo.Copy !req
73. She's got the character down
and looks great in that outfit.Copy !req
74. Yeah. There's a lot more depth, and it's nice.Copy !req
75. I thought I felt love at first sight
with the outfit Wakana Gojo made...Copy !req
76. But I guess that wasn't the only thing.Copy !req
77. Was my cosplay too weird after all?Copy !req
78. What? No! That's not—Copy !req
79. It's just a cosplay that
I'd never be able to pull off...Copy !req
80. So I got jealous, and couldn't help but stare.Copy !req
81. What?Copy !req
82. What's gotten into you?
Why did you scream like that?Copy !req
83. B-Because you said you were jealous, and that
there's a cosplay you couldn't pull off...Copy !req
84. What are you talking about?
Of course I can't.Copy !req
85. But you always look amazing in everything...Copy !req
86. That's just because
I specifically pick charactersCopy !req
87. from my favorites that I think
I'd be able to cosplay well.Copy !req
88. I'd love to cosplay as
Black Lobelia or Soma-kun, too...Copy !req
89. But with my height,
I wouldn't fit the characters.Copy !req
90. That's the one thing I never want to do.Copy !req
91. It's not like I hate myself,Copy !req
92. but I often think, "I wish I were more like this,"
or "I could've done it if I were..."Copy !req
93. If I had a nicer figure like you do,
I could do so many other cosplays.Copy !req
94. I really am jealous of you, Shinju.Copy !req
95. We can't see what they're feeling inside,Copy !req
96. but we've all got struggles.Copy !req
97. When I...Copy !req
98. get into high school,
I'm gonna get a part-time job,Copy !req
99. save up money...Copy !req
100. and cosplay.Copy !req
101. Really? That's great! I can't wait!Copy !req
102. Yeah!Copy !req
103. I spent way too much money this time,
so I'll have to save up again.Copy !req
104. But, you know...Copy !req
105. Today was more exhausting than usual.Copy !req
106. I definitely prefer doing
photoshoots with just you.Copy !req
107. Today was enough group cosplay for me.Copy !req
108. I... actually had fun.Copy !req
109. I'm so glad we did this group cosplay.Copy !req
110. W-Well, I guess it wasn't too bad.Copy !req
111. I guess I wouldn't mind doing it
again sometime, when I feel like it.Copy !req
112. Hello?Copy !req
113. Gojo-kun! Did Shinju-chan send
you the files?Copy !req
114. Didja see 'em?Copy !req
115. I'm looking at them right now.
They're all very nice.Copy !req
116. I know, right?Copy !req
117. I'm so hyped that I'm actually
watching "Blaze!" right now!Copy !req
118. She's watching it again...Copy !req
119. More importantly, Gojo-kun, this was your
first time doing a guy's makeup, right?Copy !req
120. How'd you even do that? You're like a god!Copy !req
121. Oh, no. I just read a magazine
on how to do cosplay makeup.Copy !req
122. Uh, I've read 'em, too,
but I can't do it like that.Copy !req
123. Juju-sama was uber cute and Shinju-chan
was insanely hot. I had the best time!Copy !req
124. I was like, "I guess Shinju-chan
wanted to cosplay after all."Copy !req
125. It seemed like she had tons of fun.Copy !req
126. Yes, it really did.Copy !req
127. That's your uniform, right, Gojo-kun?Copy !req
128. Yes.Copy !req
129. When she told me how she felt,
it was totally relatable,Copy !req
130. so I wanted to help her out any way I could.Copy !req
131. Gojo-kun, you wanted to cosplay, too?Copy !req
132. Huh?Copy !req
133. You should've just told me!
Was it hard to bring up?Copy !req
134. Whatever you wanted to cosplay
wouldn't have weirded me out!Copy !req
135. U-Um, that's not what I meant...Copy !req
136. By the way, I had no idea you were
preparing that Soma-kun cosplay!Copy !req
137. When did you even plan that?Copy !req
138. Oh, actually... After we looked
around the studio that one day,Copy !req
139. I had her come over,
and we started getting ready.Copy !req
140. Just the two of you?Copy !req
141. Yes.Copy !req
142. She was embarrassed, so she
asked me to keep it a secret.Copy !req
143. Oh, I see... Right. Of course. Yup. Right.Copy !req
144. Hello? Kitagawa-san? Is something wrong?Copy !req
145. Nope. Not a thing.Copy !req
146. Summer vacation's the best!Copy !req
147. I have plenty of time to practice painting the
dolls' faces and making Kitagawa-san's cosplay.Copy !req
148. There she is!Copy !req
149. She's so awesome! I can't!Copy !req
150. How can you not fall for
her when you see this?Copy !req
151. Veronica-tya!Copy !req
152. "Tya"?Copy !req
153. She's tan, has shark teeth,
her disgusted stare,Copy !req
154. her face is genius!Copy !req
155. And that underboob!
Nothing beats her underboob!Copy !req
156. Seeing such plump, healthy underboob
makes you healthier, too.Copy !req
157. It's awesome.Copy !req
158. What does that even mean?Copy !req
159. I can make this outfit pretty quickly.Copy !req
160. For real? Let's do it!Copy !req
161. But what should we do about her skin tone?Copy !req
162. Should we try retouching it digitally?Copy !req
163. Great idea!Copy !req
164. I finished pretty quickly this time.Copy !req
165. Maybe it's because the design's so simple.Copy !req
166. Shizuku-tan, Black Lily, and Black Lobelia...Copy !req
167. To think that there are so many
different designs in the world...Copy !req
168. I never would've known if I hadn't
tried to make cosplays...Copy !req
169. Gojo-kun!Copy !req
170. Coming.Copy !req
171. It must be pretty hot out there.Copy !req
172. Did you want something cold to drink—Copy !req
173. Thanks! Yeah, I'll totally take a drink!Copy !req
174. It's blazing hot out here. I'm sweatin' like a pig!Copy !req
175. Uh... You're so tan!Copy !req
176. How'd you get so tan?Copy !req
177. Oh, this?Copy !req
178. I totally got tanned for Veronica-tya!Copy !req
179. You just go for it!Copy !req
180. JK! I'm totally kidding.Copy !req
181. This is actually foundation that you
can apply to your whole body.Copy !req
182. I didn't know they had one like that.Copy !req
183. Oh, yeah. Sorry for asking,
but could I use your shower?Copy !req
184. I'm way too sweaty. Like, yikes.Copy !req
185. Sure.Copy !req
186. Thanks! You're the best.Copy !req
187. It's so hot!Copy !req
188. Yikes! This sweat's disgusting.Copy !req
189. I need to be careful or I'm
seriously gonna get heatstroke.Copy !req
190. I heard you can even get it at home.Copy !req
191. Crazy.Copy !req
192. Kitagawa-san.Copy !req
193. You don't have a change of clothes, do you?Copy !req
194. I'll leave some right in front of the door,
if you don't mind wearing my clothes.Copy !req
195. For real? You sure?Copy !req
196. More importantly, you're not
gonna sneak a peek, Gojo-kun?Copy !req
197. I absolutely will not!Copy !req
198. My bad. But if we were in a manga
right now, you'd totally sneak a look!Copy !req
199. And I'd be, like,
"Eek! Gojo-kun, you perv!"Copy !req
200. Please don't joke like that!Copy !req
201. Jeez, I'm totally giving you crap!Copy !req
202. So good!Copy !req
203. Thanks for letting me take a shower.
I feel so much better.Copy !req
204. It's fine...Copy !req
205. I know that I'm the one
who let her borrow it...Copy !req
206. But Kitagawa-san's in my PE uniform...Copy !req
207. My clothing...Copy !req
208. And she's using our body soap,
so she even smells like me.Copy !req
209. What... What is this feeling inside me?Copy !req
210. Gojo-kun, are you turning red?Copy !req
211. I-I think you're just imagining it...Copy !req
212. Okay, then. But look at these.Copy !req
213. This is the foundation I used earlier
and some white mascara!Copy !req
214. Now I'll be able to have
Veronica-tya's eyelashes, too!Copy !req
215. Oh, so this is it.
Sorry to have you buy these.Copy !req
216. No problem at all! All I can do is buy stuff,
so it's the least I can do!Copy !req
217. And here are her chains!Copy !req
218. These were 800 yen in the Halloween
section! Talk about a steal!Copy !req
219. Plus, they're way lighter
than they look. It's crazy!Copy !req
220. I'mma go ahead and slip these on.Copy !req
221. What's this?Copy !req
222. Oh, did this catch your eye?Copy !req
223. It's basically wallpaper that's
like a giant removable decal.Copy !req
224. You go like this, and... ta-dah!Copy !req
225. Doesn't this part sorta look
like a prison now? I'm a genius!Copy !req
226. It does change things up quite a bit.Copy !req
227. They had all kinds of designs, so we
could probably do any background!Copy !req
228. Oh, yeah. I tried to look for some teeth,
but all I could find were canines.Copy !req
229. We might have to digitally
edit in those front teeth.Copy !req
230. I made the teeth for you.Copy !req
231. Uh, did I jump into a horror movie just now?Copy !req
232. I looked it up,Copy !req
233. and you can make these from
fake nails at the 100 yen store,Copy !req
234. so I gave it a try.Copy !req
235. Whoa, dude! Can I try 'em on?Copy !req
236. Go ahead.Copy !req
237. How do they fit?Copy !req
238. And done!Copy !req
239. Well? How doof I wook?Copy !req
240. Wow! Amazing! They look amazing!Copy !req
241. They look way more natural
than I thought they would!Copy !req
242. Dude, too loud again.Copy !req
243. Oh, sorry. I was just really worried
about how they'd turn out.Copy !req
244. It is pretty exciting, right?
I totally get it.Copy !req
245. Okay, lemme get changed.Copy !req
246. I need to get this foundation on first...Copy !req
247. Gojo-kun, could you help me
get some on my back later?Copy !req
248. It was super hard earlier.Copy !req
249. "Seeing such plump, healthy underboob
makes you healthier, too."Copy !req
250. I see. I think... I understand now.Copy !req
251. I see.Copy !req
252. Uh, hello?Copy !req
253. Your face is bright red!
Did you get heatstroke?Copy !req
254. Huh?Copy !req
255. Oh, no! What do we do?Copy !req
256. No, I'm totally fine...Copy !req
257. L-Let's get you some water—Copy !req
258. Ow! I totally hit my head!Copy !req
259. A-A-A-A-Are you okay?Copy !req
260. Now I can't get my wig on!Copy !req
261. Veronica-tya... you'll
have to wait another day.Copy !req
262. Why are you so freaked out?Copy !req
263. I-I-I never really come to
Shibuya... so I feel out of place.Copy !req
264. Dude, you're totally fine!Copy !req
265. Wh-What are we buying today?Copy !req
266. A clothing shop?Copy !req
267. Yup!Copy !req
268. But isn't this... a men's apparel shop?Copy !req
269. You seemed pretty worried before
that this was your only outfit.Copy !req
270. So...Copy !req
271. Let's buy you some clothes!Copy !req
272. I'll be your stylist!Copy !req
273. Do you have any styles you like?Copy !req
274. Um... Not particularly.Copy !req
275. I'm not exactly sure how to pick out clothes.Copy !req
276. Starting from zero, huh?Copy !req
277. All right. Let's just try on a bunch.Copy !req
278. What about this? Go ahead and try it on.Copy !req
279. Excuse me, sir!Copy !req
280. Yes?Copy !req
281. Are you done?Copy !req
282. N-Not yet.Copy !req
283. Can I sneak a peek?Copy !req
284. P-Please, not yet!Copy !req
285. Dude, she's insanely hot.Copy !req
286. Is the guy in there her
boyfriend? Nah, no way...Copy !req
287. I-I'm done.Copy !req
288. Ooh, lemme see!Copy !req
289. What's with the formality?
Is he an underclassman?Copy !req
290. Hey, that looks great on you!Copy !req
291. I wanna die just looking at him!Copy !req
292. Let me know if you need anything!Copy !req
293. Ah, yeah...Copy !req
294. Okay, got it. I'll bring you some
other things, so try 'em on, okay?Copy !req
295. Holy crap. What am I supposed to do?Copy !req
296. I totally wuv him in every single one!Copy !req
297. But seriously, what the eff?Copy !req
298. He looks mad hot in every single one!Copy !req
299. How can I choose?Copy !req
300. A guy that looks hot in
everything actually exists?Copy !req
301. I mean, he's right in front of me.Copy !req
302. I seriously can't right now!
Can't! Can't! Can't!Copy !req
303. I love him so much! I wuv you!
Gojo-kun, I wuv you to death!Copy !req
304. Kitagawa-san, can I take this off now?Copy !req
305. Huh? Why, though?Copy !req
306. I f-feel really uncomfortable.Copy !req
307. It's a really nice shirt that
I wouldn't usually wear, so...Copy !req
308. For real?Copy !req
309. Then how about a plain ol' T-shirt?Copy !req
310. Not so intimidating, right?Copy !req
311. Right...Copy !req
312. It's super cute, so I'll try on the same one.Copy !req
313. Wouldn't it be too big for you?Copy !req
314. I actually wear men's sizes any time
I wanna wear baggy clothes.Copy !req
315. I had no idea...Copy !req
316. And... If Gojo-kun ends up liking this shirt,Copy !req
317. I'll be able to match with
the boy that I wuv!Copy !req
318. For real?Copy !req
319. You'd seriously do that?Copy !req
320. Gawd, you're embarrassing!Copy !req
321. How hilarious!Copy !req
322. Did you put it on, Gojo-kun?Copy !req
323. Y-Yes...Copy !req
324. I'm gonna wear it like this!Copy !req
325. What about you, Gojo-kun?Copy !req
326. You likey?Copy !req
327. I likey...Copy !req
328. Dude, your face! You're a hella bad liar!Copy !req
329. That'd probably look good on you, too!Copy !req
330. Why are you that freaked?Copy !req
331. I'm getting a bit hungry.Copy !req
332. Wanna take a break somewhere
and have a little snack?Copy !req
333. Like ramen!Copy !req
334. Ramen is a "little" snack?Copy !req
335. I'm sorry... And you picked out
so many options for me, too.Copy !req
336. Oh, it's totally fine.Copy !req
337. What can ya do if none of them felt right?Copy !req
338. Oh, yeah. The bump on my head's gone down,Copy !req
339. so when should we do Veronica-tya's cosplay?Copy !req
340. I'll have to pass.Copy !req
341. You'll have to do that one
yourself, Kitagawa-san.Copy !req
342. Huh?Copy !req
343. Why, though?Copy !req
344. I can't cosplay without you, Gojo-kun.Copy !req
345. What are you even talking about?Copy !req
346. Explain it to me!Copy !req
347. I'm sorry, I just can't this time.Copy !req
348. It's my fault.Copy !req
349. I hadn't thought about what might
happen when you put it on...Copy !req
350. Compared to all the other cosplays...Copy !req
351. Y-Your chest...Copy !req
352. The amount of fabric on it
is far less than before!Copy !req
353. So I won't be able to look.Copy !req
354. God!Copy !req
355. Hey—Copy !req
356. You made it sound all serious,
so I didn't know what to expect!Copy !req
357. Ohmigod, stop! That's why?Copy !req
358. You scared the crap outta me!Copy !req
359. So, you got all embarrassed
thinking about my underboob?Copy !req
360. Jeez, you little perv!Copy !req
361. Kitagawa-san! Y-You're being too loud!Copy !req
362. Well...Copy !req
363. I guess Veronica-tya does
show a lot of skin...Copy !req
364. Yes, very much so.Copy !req
365. I didn't really think about it
when I saw her in the game.Copy !req
366. I'll put more thought into
the next character I choose.Copy !req
367. I'm very sorry about this.Copy !req
368. But...Copy !req
369. You did go through the trouble of making
that cosplay, so maybe I'll wear it at home.Copy !req
370. Oh, yes. Please, go right ahead.Copy !req
371. Want me to send you
a pic of me wearing it?Copy !req
372. Wait—I-I-I...Copy !req
373. Dude, I'm totally kidding!Copy !req
374. I won't send it, dummy.Copy !req
375. Episode 11Copy !req
376. I Am Currently at a Love HotelCopy !req
377. Next time.Copy !req