1. What's... what's happening?
Copy !req
2. You... you kidnapped me?
Copy !req
3. Yes.
Copy !req
4. Someone had to extricate you
from that backwater planet.
Copy !req
5. - You're welcome.
- Am I in outer space?
What's going on?
Copy !req
6. Wait. Kal-El.
Copy !req
7. My name is Clark,
and you can't just hold people
against their will.
Copy !req
8. Where do you keep the helmets
on this thing?
Copy !req
9. Where am I?
Copy !req
10. Where's Earth?
Copy !req
11. Earth is not your home.
Copy !req
12. Krypton was your home.
Copy !req
13. And we are going
to bring it back
Copy !req
14. and build a glorious
new empire...
Copy !req
15. together.
Copy !req
16. You know,
this is not how I pictured
our reunion going.
Copy !req
17. Oh, so sorry
I'm not cooperating
with my kidnapper.
Copy !req
18. Next time
I'm knocked unconscious,
Copy !req
19. I'll make sure to wake up
in a cheerful mood
just for you.
Copy !req
20. I'm going back to Earth.
Copy !req
21. Without coordinates,
you will never find
your way back.
Copy !req
22. Kal-El, I promise you
we will both return to Earth
Copy !req
23. when we conquer it
for the Empire.
Copy !req
24. I told you I'm not going
to conquer Earth.
Copy !req
25. It's just not happening.
Copy !req
26. Oh, Kal-El.
I think I understand.
Copy !req
27. Earth has made your brain weak.
Copy !req
28. All that soft living has made
your brain bad and weak.
Copy !req
29. Look, wanting peace isn't weak.
Copy !req
30. Father was worried
something like this
would happen.
Copy !req
31. But we can fix that.
Copy !req
32. Wait. Your father?
Copy !req
33. Your father survived?
Copy !req
34. There are...
there are others besides us?
Copy !req
35. Who did you think
I was bringing you to see?
Copy !req
36. I've spent my whole life
helping Father
reestablish the Empire
Copy !req
37. for the good of the universe.
Copy !req
38. Please.
Copy !req
39. Let me show you.
Copy !req
40. Okay.
Copy !req
41. Show me your Krypton.
Copy !req
42. A thought-projector.
Copy !req
43. It records
and displays memories.
Copy !req
44. This one has files
from the last days of Krypton.
Copy !req
45. - What is this?
- It's us...
Copy !req
46. before the fall.
Copy !req
47. Krypton was the most
advanced society
in the universe.
Copy !req
48. The apex of science,
art, everything.
Copy !req
49. The Empire brought less
advanced planets
into the fold,
Copy !req
50. giving them the opportunity
to become
model Kryptonian citizens.
Copy !req
51. This is beautiful.
Copy !req
52. Isn't it?
Copy !req
53. I mean...
Copy !req
54. This is what
we're trying to rebuild.
Copy !req
55. They look like my parents
back on Earth.
Copy !req
56. That's Garden Citizen
One and Two.
Copy !req
57. Oh, and this one?
Copy !req
58. That's Food Citizen.
Copy !req
59. I often wonder
what our food tasted like.
Copy !req
60. Ooh, watch this.
Copy !req
61. I used to do this all the time
as a child.
Copy !req
62. When not training, of course.
Copy !req
63. Kara, these people...
They're, uh...
they're all gone.
Copy !req
64. I know that.
Copy !req
65. I know what it's like
to be lonely.
Copy !req
66. I'm not lonely,
and I'm not alone.
Copy !req
67. You have returned.
Copy !req
68. Didn't really have a choice,
did I?
Copy !req
69. Look, Krypton is gone.
Copy !req
70. But Earth,
Copy !req
71. I have a family and friends
and a— Um, people.
Copy !req
72. I want to show you
what I'm fighting for.
Copy !req
73. Will you let me?
Copy !req
74. That's Ma and Pa.
They adopted me.
Copy !req
75. It wasn't always easy,
but they loved me.
Copy !req
76. And they made sure I knew it.
Copy !req
77. Okay.
Copy !req
78. Just how we practiced, son.
Ready?
Copy !req
79. Sweet Martha Kent!
Copy !req
80. Okay, I'm all right, kiddo.
It's all right.
Copy !req
81. That was great, Clark.
Copy !req
82. But I bet you can throw it
even softer next time.
Copy !req
83. All right. Go again.
Copy !req
84. That's my boy. Come on.
Copy !req
85. They taught me
everything I know
about love and family,
Copy !req
86. about what matters.
Copy !req
87. Kal-El,
they taught you how to hide.
Copy !req
88. This was a lesson
in how to stifle
your true self.
Copy !req
89. What? No.
It's... it's catch.
Copy !req
90. It's sweet. My parents love me.
Copy !req
91. They diminished you.
Copy !req
92. They told you to conceal
who you are.
Copy !req
93. Did anyone on that planet
ever care for the real you?
Copy !req
94. That's enough. We're...
we're done here.
Copy !req
95. No, wait!
Don't look in there. Don't!
Copy !req
96. Is this Jimmy?
Copy !req
97. You know Jimmy? My Jimmy?
Copy !req
98. When did you even meet him?
Copy !req
99. It's reconnaissance
of Jimmy Flamebird,
the leader of your planet.
Copy !req
100. The leader
of what now?
Copy !req
101. Don't!
Copy !req
102. - Give it back!
- Okay.
Copy !req
103. Wait, wait, wait.
Do you— Ow, ow!
Copy !req
104. Do you... do you like Jimmy?
Copy !req
105. What? No! What?
Copy !req
106. I don't even know
what that means.
Copy !req
107. Stop being all weird
with your bad Earth brain.
Copy !req
108. Jimmy's gonna lose it
when he finds out
an alien has a crush on him.
Copy !req
109. I will not crush him.
Copy !req
110. I will simply
conquer his planet.
Copy !req
111. - Now close the—
- Oh, what's this?
Copy !req
112. More reconnaissance?
Copy !req
113. They're from the planets
I've been to.
Copy !req
114. Euphorix, H'lven... Thanagar.
Copy !req
115. Then why are you hiding them?
Copy !req
116. Father says my affinity
for anything non-Kryptonian
is a weakness,
Copy !req
117. that I should strive only to be
a perfect Kryptonian warrior.
Copy !req
118. Okay, that's what he wants.
Copy !req
119. But what do you want?
Copy !req
120. I want what is good
for the Empire.
Copy !req
121. We brought these planets
into the light of Krypton.
Copy !req
122. Why would you not want that
for Earth?
Copy !req
123. What if you showed me
one of these planets
in your new Empire?
Copy !req
124. Not... not a projection.
Copy !req
125. The real thing.
Copy !req
126. Yes! I know exactly
where to go.
Copy !req
127. Hold on.
Copy !req
128. Hmm.
Copy !req
129. Off course. Again.
Copy !req
130. Oh, Kara.
Copy !req
131. There will be no more delays.
Copy !req
132. What's wrong?
Copy !req
133. That's a solid hydrogen state
asteroid field.
Copy !req
134. Ship can't maneuver around it.
Copy !req
135. We have to clear
the way manually.
Copy !req
136. Oh, neat!
Copy !req
137. Not every day you get
to do that. Uh...
Copy !req
138. Helmets, please.
Copy !req
139. Yes, ship. Helmet.
Copy !req
140. Where should we start?
Copy !req
141. Kara?
Copy !req
142. Help.
Copy !req
143. Helmet...
Copy !req
144. Malfunction.
Copy !req
145. Kara. No! No!
Copy !req
146. Uh... What do I do?
I don't know what to do.
I'm not an astronaut!
Copy !req
147. Your face!
Copy !req
148. Kal-El, we're Kryptonian.
We don't need these.
Copy !req
149. It's so easy to mess with
your sad little Earth-brain.
Copy !req
150. That's not funny.
Copy !req
151. - Kara?
- Think fast!
Copy !req
152. Really?
Copy !req
153. You're quick.
Copy !req
154. But I'm faster.
Copy !req
155. Kara...
Copy !req
156. You don't have to hide
your powers with me.
Copy !req
157. Throw as hard as you can.
Copy !req
158. Ah! Yes!
Copy !req
159. Much better.
Copy !req
160. This is... neat.
Copy !req
161. Yeah, it is.
Copy !req
162. It's very neat.
Copy !req
163. Ha!
Copy !req
164. Okay. Pretty good, Kal-El.
Copy !req
165. Kara?
Copy !req
166. You changed.
Copy !req
167. You did that on Earth too. How?
Copy !req
168. Whenever I've needed
to protect someone
I care about, I get stronger.
Copy !req
169. I always thought
it was a Kryptonian thing.
Copy !req
170. No, you're mistaken.
Copy !req
171. I am the defender
of the new Kryptonian Empire.
Copy !req
172. If anyone should be able
to get stronger when fighting,
it should be me.
Copy !req
173. Finally, Thanagar.
Copy !req
174. The people of Thanagar
have the ability to fly too.
You'll love it.
Copy !req
175. No. How is this possible?
Copy !req
176. What happened here?
Copy !req
177. What?
Copy !req
178. - They will become
model citizens of the—
- Kara!
Copy !req
179. Is this what you wanted
to show me?
Copy !req
180. A dead planet?
Copy !req
181. This doesn't make sense.
Copy !req
182. Thanagar is a thriving part
of our Empire.
Copy !req
183. Is this what you do
when you conquer a world?
Copy !req
184. Are... are all the planets
in the new Kryptonian Empire
like this?
Copy !req
185. No. I don't understand.
Copy !req
186. They were cities, people
when I was last...
Copy !req
187. When I was last here?
Copy !req
188. Kara? Hey, what's going on?
Copy !req
189. Something's wrong.
Copy !req
190. Kara, get back.
Copy !req
191. It's all right.
Copy !req
192. They're Father's.
Copy !req
193. I have delayed us
from Kandor too long.
Copy !req
194. What's Kandor?
Copy !req
195. Kal-El, kneel before Father.
Copy !req
196. Uh, why are we kneeling
before Zor-El?
Copy !req
197. Zor-El?
Copy !req
198. Who is Zor-El?
Copy !req
199. Zor-El, my uncle. Your father.
Copy !req
200. My father
is the light of the Empire.
Copy !req
201. The might of Krypton.
Copy !req
202. Primus Brainiac.
Copy !req
203. Kara, Kal-El. Welcome.
Copy !req
204. You're a robot.
Copy !req
205. I am many things.
Copy !req
206. I was once
the artificial intelligence
Copy !req
207. that ran through every ship,
computer, city,
Copy !req
208. and defense system
in the Empire.
Copy !req
209. Now I am the mind that controls
this station.
Copy !req
210. All that is left of Krypton.
Copy !req
211. And I am the father
of a wayward daughter.
Copy !req
212. Forgive me, Primus,
but my detour was necessary.
Copy !req
213. As was going to Earth alone,
Copy !req
214. despite my command
that we arrive together.
Copy !req
215. I— Primus, I...
I didn't mean to—
Copy !req
216. We will work
on your compliance.
Copy !req
217. But you found Kal-El
and brought him home
Copy !req
218. to help us build
the Empire anew.
Copy !req
219. You've done well, Kara.
Copy !req
220. As I told Kara,
I'm not going to help—
Copy !req
221. Please, son of Jor-El.
Copy !req
222. Yes, I knew your father.
Copy !req
223. I worked with him
on the council
before the fall.
Copy !req
224. With Jor-El...
Copy !req
225. and your mother Lara.
Copy !req
226. My... my mother?
Copy !req
227. Her name was Lara.
Copy !req
228. I knew all in the house of El.
Copy !req
229. I assure you,
the Empire I seek to create
Copy !req
230. is not the one
your father knew.
Copy !req
231. Go, child. We will speak later.
Copy !req
232. Please.
Copy !req
233. Let me show you my Krypton.
Copy !req
234. Who are these people?
Copy !req
235. A means to measure
your potential.
Copy !req
236. You are familiar
with the Kryptonian
mind-scan, are you not?
Copy !req
237. Consciousness preserved
in a holographic form.
Copy !req
238. These scans
are all that's left
of those who did not comply
Copy !req
239. with the original
Kryptonian Empire.
Copy !req
240. Their hatred and anguish
is perfect for training
our warriors.
Copy !req
241. This is... this is too cruel.
Copy !req
242. Cruel is a word
created by the weak.
Copy !req
243. Kara said
you wanted to bring back
the best of Krypton.
Copy !req
244. The technology,
the scientific advancements.
Copy !req
245. How do you think we made
those advancements?
Copy !req
246. War was the engine
which fueled the Empire.
Copy !req
247. This was my Krypton.
Copy !req
248. It was you.
Copy !req
249. You destroyed Thanagar.
Copy !req
250. You really don't understand
anything, do you?
Copy !req
251. Luckily, I don't
need your mind.
Copy !req
252. I only need
what your body can do.
Copy !req
253. Yes.
Copy !req
254. There it is.
Copy !req
255. You, Kal-El,
are what I have been
waiting for.
Copy !req
256. With you as our weapon,
the Empire will rise again.
Copy !req
257. No! I am not a weapon!
Copy !req
258. Did you think
it would be that easy?
Copy !req
259. I will take
what is rightfully mine
Copy !req
260. and rebuild
the Kryptonian Empire.
Copy !req
261. Starting with your Earth.
Copy !req
262. No. No!
Copy !req
263. Activate
Red Sun Omega Field.
Copy !req
264. Jor-El, your father,
was weak,
Copy !req
265. with ambitions so small
they could be contained
within a cradle.
Copy !req
266. But I dream
of the Empire perfected.
Copy !req
267. You will make that happen.
Copy !req
268. I'm not going to help you.
Copy !req
269. I'm going to take Kara
away from this place.
Copy !req
270. Oh, I don't need
your cooperation.
Copy !req
271. I just need you to kneel.
Copy !req
272. Father...
Copy !req
273. What's going on.
Copy !req
274. You went
to Thanagar.
Copy !req
275. You disobeyed my orders
for Earth.
Copy !req
276. You ran away
from all your responsibilities.
Copy !req
277. Is this correct?
Copy !req
278. What? No!
I mean, yes.
Copy !req
279. Or perhaps you wanted
to disappoint
Copy !req
280. all those who died
clinging to the dream
of Krypton,
Copy !req
281. the home that only
you and I can bring back.
Copy !req
282. Do those deaths
mean nothing to you?
Copy !req
283. I gave you memories
of our world
Copy !req
284. and you throw them aside
like so much dross.
Copy !req
285. You are a disappointment, Kara.
Copy !req
286. What's going on?
Copy !req
287. I need to know.
Copy !req
288. No, you don't.
Copy !req
289. But you will comply.
Copy !req
290. I will comply.
Copy !req
291. Father? Kal-El?
Copy !req
292. Kal-El?
Copy !req
293. When did...
Copy !req
294. I don't remember
bringing you here.
Copy !req
295. Kara, you did so well,
bringing your cousin
Kal-El home.
Copy !req
296. Uh... I did?
Copy !req
297. Yes. I did.
Copy !req
298. Good. Very good.
Copy !req
299. You will be venerated by all.
Copy !req
300. And all will become
model citizens of the Empire.
Copy !req
301. What?
Copy !req
302. Are all the planets
and the new Kryptonian Empire
like this?
Copy !req
303. Set coordinates
for H'lven.
Copy !req
304. Set coordinates for Euphorix.
Copy !req
305. Set coordinates for Thanagar.
Copy !req
306. Show yourself!
Copy !req
307. Show me!
Copy !req
308. No.
Copy !req
309. No!
Copy !req
310. I couldn't.
Copy !req
311. I don't remember.
Copy !req
312. Kal-El...
Copy !req
313. Clark...
Copy !req
314. What do I do now?
Copy !req
315. Jimmy Flamebird?
Copy !req