1. I'm surprised you could react to that feint.Copy !req
2. You could reach Advanced rank soon.Copy !req
3. You mean it?Copy !req
4. Yes!Copy !req
5. How's this?Copy !req
6. All of these are wrong.Copy !req
7. What?Copy !req
8. Let the great protection of fire be on the place thou seekest.Copy !req
9. I call the bold heat of a torch here and now.Copy !req
10. Fireball.Copy !req
11. Mother!Copy !req
12. Mother, watch me do magic!Copy !req
13. It's amazing!Copy !req
14. My, how scary.Copy !req
15. Don't do anything too dangerous.Copy !req
16. Did I do something wrong?Copy !req
17. It's done!Copy !req
18. Well made, if I do say so myself.Copy !req
19. O Goddess.Copy !req
20. Coming.Copy !req
21. Hello?Copy !req
22. Mister Rudeus, it is a pleasure to make your acquaintance.Copy !req
23. My name is Edna Rayrune.Copy !req
24. I am here to consult with you.Copy !req
25. She needs more class time?Copy !req
26. Indeed. In six months, Lady Eris will be ten years old.Copy !req
27. A great party will be held to mark the occasion,Copy !req
28. and nobles from near and far will be invited.Copy !req
29. The main event of that party will be a dance performed by Lady Eris.Copy !req
30. What? Eris, dancing? I'd love to see that.Copy !req
31. Oh, excuse me.Copy !req
32. A noble must be a good dancer.Copy !req
33. Lady Eris is learning,Copy !req
34. but at this rate, she won't master basic courtesy, let alone dancing.Copy !req
35. I'll bet!Copy !req
36. You'll what?Copy !req
37. Oh, nothing. Please continue.Copy !req
38. Therefore,Copy !req
39. I've come to ask if you would be willing to give me some of your lesson time.Copy !req
40. Oh, I see.Copy !req
41. If that's what you need, then feel free.Copy !req
42. You don't mind?Copy !req
43. I want Eris to have good memories of her birthday.Copy !req
44. I've suddenly got some free time!Copy !req
45. Wow.Copy !req
46. Writing from other continents is over here.Copy !req
47. Oh, I can't read it.Copy !req
48. That's in Beast-God. Does it interest you?Copy !req
49. I have a bit of free time, so I'd like to learn another language.Copy !req
50. Beast-God is a wonderful language.Copy !req
51. After all, you can use it to hire beastkin as servants!Copy !req
52. I see. That does sound nice.Copy !req
53. Oh, do you appreciate their charms as well?Copy !req
54. Yes. I've never seen real ones before,Copy !req
55. but I can't get enough of those fluffy ears!Copy !req
56. Yes! I know just what you mean, Rudeus!Copy !req
57. I'm especially fond of their tails!Copy !req
58. When they twitch with emotion, it's just divine!Copy !req
59. You really do have Greyrat blood.Copy !req
60. Lord Philip, I've decided to study the Beast-God language!Copy !req
61. Very well. I give you special permission to take out books.Copy !req
62. May I borrow books in other languages, too?Copy !req
63. You may indeed.Copy !req
64. Thank you very much.Copy !req
65. Ms. Roxy, how are you?Copy !req
66. Allow me to give you an update.Copy !req
67. I've begun studying the languages of other continents.Copy !req
68. Beast-God, Battle-God, Demon-God...Copy !req
69. I bet there are a lot more languages in this world.Copy !req
70. This body learns fast, maybe because it's so young.Copy !req
71. I should experience lots of foreign languages now.Copy !req
72. No! I can't figure it out at all!Copy !req
73. I can ask Ghislaine about Beast-God.Copy !req
74. Battle-God is like Human, so I can kind of manage it, too.Copy !req
75. But Demon-God has me stumped! I don't get it.Copy !req
76. That's enough!Copy !req
77. Lady Eris!Copy !req
78. Eris?Copy !req
79. I'm terribly sorry you had to see that.Copy !req
80. What's wrong?Copy !req
81. Lady Eris can't seem to get the knack of dancing.Copy !req
82. You have my sympathy.Copy !req
83. At this rate, Lady Eris will embarrass herself terribly.Copy !req
84. That's no good.Copy !req
85. Yes. To be made a laughingstock on her tenth birthday...Copy !req
86. Wouldn't that just be terrible?Copy !req
87. So, you want me to do something?Copy !req
88. Would you try to convince Lady Eris for me?Copy !req
89. To return to her dancing lessons?Copy !req
90. I figured you'd be here.Copy !req
91. Are you having trouble danc—Copy !req
92. Ow, ow, ow.Copy !req
93. Would you go back to practice?Copy !req
94. I don't need dancing.Copy !req
95. But...Copy !req
96. I'll skip the party.Copy !req
97. It's your party. You can't skip it.Copy !req
98. Why do I have to do things I'm no good at?Copy !req
99. I know how she feels. That's how I ran away in my old life.Copy !req
100. But I know she'll regret it someday.Copy !req
101. She'll be thinking, "If only I'd tried harder back then."Copy !req
102. You wouldn't get it, Rudeus. You can do everything.Copy !req
103. There are plenty of things I can't do.Copy !req
104. Really?Copy !req
105. Really, truly.Copy !req
106. For example, I started learning foreign languages recently,Copy !req
107. but I can't make heads or tails of them.Copy !req
108. But I'll still keep studying.Copy !req
109. Why?Copy !req
110. That's a hard question to answer.Copy !req
111. Maybe because the worse I am at something,Copy !req
112. the better I feel when I work at it and learn how to do it.Copy !req
113. Would you give dance practice another try? I'll help you.Copy !req
114. What are you doing?Copy !req
115. Hurry and keep up!Copy !req
116. Fine. I'll accompany you, My Lady.Copy !req
117. Eris! Calm down a little!Copy !req
118. I am calm!Copy !req
119. You're going too fast! Stick to the rhythm!Copy !req
120. You're just too slow!Copy !req
121. What a disaster.Copy !req
122. This is worse than I imagined.Copy !req
123. I don't get it!Copy !req
124. Excuse me, Master Rudeus. A package for you.Copy !req
125. It's heavy. What could it be?Copy !req
126. It's from Roxy! I finally got her answer!Copy !req
127. It smells like Roxy.Copy !req
128. Dear Rudeus,Copy !req
129. I received your letter.Copy !req
130. Are you really eight already? I'm sure you must have grown.Copy !req
131. You're tutoring the lord of Fittoa's daughter now?Copy !req
132. I can't contain my surprise.Copy !req
133. And you've also gotten to know the Sword King Ghislaine.Copy !req
134. Lift your robe and show me your panties!Copy !req
135. Oh, what's become of the little Rudeus who used to spy on me in the bath?Copy !req
136. I'll be real gentle!Copy !req
137. You seem so distant now.Copy !req
138. I'm still dealing with this prince's burning lust.Copy !req
139. Hot! Hot!Copy !req
140. Now for the issue at hand: You want to learn the Demon-God language.Copy !req
141. There are few books in Demon-God, and its grammar is unique and challenging.Copy !req
142. So, while it may be presumptuous, I've made something of a textbook for you.Copy !req
143. I wrote it by hand.Copy !req
144. It took a long time to make, so I hope you take good care of it.Copy !req
145. If I saw it in a bookshop, I'd probably cry.Copy !req
146. By the way, His Highness recently bought a statuette that looks just like me.Copy !req
147. Its robe is removable, and it even has moles in all the right places.Copy !req
148. I may suffer a fatal curse in the near future. It's weighing on me.Copy !req
149. If I make it through okay, I shall write again.Copy !req
150. Sincerely, Roxy.Copy !req
151. I didn't think my Roxy figure would find its way to her.Copy !req
152. The prince of Shirone has a good eye.Copy !req
153. Handwritten, huh?Copy !req
154. Wow.Copy !req
155. I really can't thank Roxy enough.Copy !req
156. If I ever see her again, I'll make her let me lick her feet.Copy !req
157. I've got to work hard, too.Copy !req
158. A-At this rate, you may just manage to make it through tomorrow.Copy !req
159. Really?Copy !req
160. Yes. Show the results of your practice with Mister Rudeus, and you'll be fine.Copy !req
161. I won't be her partner tomorrow. Will that be all right?Copy !req
162. I-In any case, remember what we did today and do your best.Copy !req
163. I know that!Copy !req
164. I'm worried.Copy !req
165. Excuse me, is there any rice?Copy !req
166. No, of course not. Sorry.Copy !req
167. Ladies and gentlemen, welcome!Copy !req
168. Today, my granddaughter Eris is ten years old!Copy !req
169. I have prepared delicacies from every corner of the Asura Kingdom!Copy !req
170. Enjoy yourselves thoroughly!Copy !req
171. Happy birthday, Lady Eris.Copy !req
172. Thank you.Copy !req
173. Can she stand it? She won't punch them, will she?Copy !req
174. Mister Rudeus.Copy !req
175. Oh, Miss Edna. Nice to see you.Copy !req
176. Do you think Lady Eris will be all right?Copy !req
177. I hope the party ends without incident.Copy !req
178. Now, let's begin today's main event!Copy !req
179. If you want my favor, take my granddaughter's hand!Copy !req
180. May I have this dance?Copy !req
181. Yes.Copy !req
182. M-My Lady, slow down a...Copy !req
183. What's wrong, Eris? Stand up!Copy !req
184. Don't tell me you can't dance!Copy !req
185. Ow...Copy !req
186. I see the girl's as stupid as ever.Copy !req
187. I'd heard she'd improved recently, but...Copy !req
188. She can't even do such a simple dance? Pathetic.Copy !req
189. Lady Eris...Copy !req
190. The Boreas family is doomed.Copy !req
191. May I have this dance?Copy !req
192. Whose boy is that?Copy !req
193. Where's he from?Copy !req
194. You've done it now, Rudeus.Copy !req
195. Let's just dance like we practiced.Copy !req
196. I know that.Copy !req
197. Let's begin.Copy !req
198. Eris, don't tell me you're nervous.Copy !req
199. Father and Grandfather are watching.Copy !req
200. Eris...Copy !req
201. I'm an amateur at dancing, too,Copy !req
202. but this doesn't require anything too hard.Copy !req
203. The problem is...Copy !req
204. Eris, close your eyes.Copy !req
205. Huh?Copy !req
206. I'll cast a charm to make you a good dancer.Copy !req
207. There's a spell for that?Copy !req
208. It's not a spell, it's a charm.Copy !req
209. When I give a signal, step as if you're dodging an attack.Copy !req
210. H-Hey, Rudeus?Copy !req
211. Here goes!Copy !req
212. Now!Copy !req
213. Now!Copy !req
214. Now!Copy !req
215. Now!Copy !req
216. Goodness!Copy !req
217. You're doing it, Eris.Copy !req
218. Huh?Copy !req
219. Do it again just like that.Copy !req
220. O-Okay.Copy !req
221. That's a Greyrat for you!Copy !req
222. Well done!Copy !req
223. Mister Rudeus, what in the world...Copy !req
224. We learned to deal with feints in sword training.Copy !req
225. Feints?Copy !req
226. It wasn't that Eris couldn't get the rhythm. Her steps were too quick.Copy !req
227. So, when she delayed her timing as though to avoid falling for a feint, it was perfect.Copy !req
228. Oh, I feel as if I've had a revelation!Copy !req
229. See? Rudeus is amazing!Copy !req
230. You were able to do it because you worked hard in practice.Copy !req
231. Lord Rudeus! Lord Rudeus!Copy !req
232. How old are you?Copy !req
233. What are your hobbies?Copy !req
234. Rudeus.Copy !req
235. I'd rather you didn't stand out too much.Copy !req
236. Still, this is a special day, so I'll allow it.Copy !req
237. If you take one to bed, don't get her pregnant.Copy !req
238. Huh?Copy !req
239. Here you are.Copy !req
240. What're those?Copy !req
241. According to my master, magic teachers give their students wands.Copy !req
242. It's a little late, but please take them.Copy !req
243. Huh?Copy !req
244. I'd rather have one of those!Copy !req
245. I accept it gratefully, Master Rudeus.Copy !req
246. Think nothing of it.Copy !req
247. So, you'd rather have one of those, Eris?Copy !req
248. I-I want a wand, too!Copy !req
249. Th-Thank you very much.Copy !req
250. You're very welcome. Use it well.Copy !req
251. What?Copy !req
252. I think she expects a present.Copy !req
253. Hmm...Copy !req
254. This ring is a talisman passed down by my people.Copy !req
255. It's said that evil wolves won't attack you at night when you wear it.Copy !req
256. I-I can really have it?Copy !req
257. Yeah. It was just a superstition, anyway.Copy !req
258. I'll treasure it!Copy !req
259. Sh-She looks happier than she did for my present.Copy !req
260. Well, I guess she is a girl.Copy !req
261. Oh, Ghislaine, how do you know it was a superstition?Copy !req
262. Oh,Copy !req
263. I had trouble sleeping one night.Copy !req
264. Paul invited me to go for a swim, and—Copy !req
265. Actually, never mind.Copy !req
266. I see.Copy !req
267. Wow!Copy !req
268. Nothing ventured, nothing gained.Copy !req
269. Time for a bit of teasing.Copy !req
270. I guess that ring does work.Copy !req
271. It's a bit early in the morning for this, isn't it?Copy !req
272. Oh, Rudeus.Copy !req
273. My apologies, Lord Sauros. I see I interrupted you.Copy !req
274. No matter.Copy !req
275. Look at that, Rudeus.Copy !req
276. He seems different.Copy !req
277. Post-nut clarity?Copy !req
278. What's that?Copy !req
279. I don't know, but it's nothing to be worried about.Copy !req
280. Why do you think so, My Lord?Copy !req
281. Because it's better that way.Copy !req
282. I see.Copy !req
283. I'll say a prayer, too.Copy !req
284. May girls rain from the sky.Copy !req
285. I learned the ABCs of loveCopy !req
286. I learned the ABCs of loveCopy !req
287. So why can I still not grasp it?Copy !req
288. So why can I still not grasp it?Copy !req
289. When I'm battle-weary and desolate, I'll want youCopy !req
290. When I'm battle-weary and desolate, I'll want youCopy !req
291. When I'm battle-weary and desolate, I'll want youCopy !req
292. When I'm battle-weary and desolate, I'll want youCopy !req
293. When I'm battle-weary and desolate, I'll want youCopy !req
294. If you doCopy !req
295. If you doCopy !req
296. Then I'll fear nothingCopy !req
297. Then I'll fear nothingCopy !req
298. If you willCopy !req
299. If you willCopy !req
300. Then you can trust your back to meCopy !req
301. Then you can trust your back to meCopy !req
302. Then you can trust your back to meCopy !req
303. I want to break everything, just break it all, if it's for your sakeCopy !req
304. I want to break everything, just break it all, if it's for your sakeCopy !req
305. I want to break everything, just break it all, if it's for your sakeCopy !req
306. I won't let purity or rationality get in my wayCopy !req
307. I won't let purity or rationality get in my wayCopy !req
308. I won't let purity or rationality get in my wayCopy !req
309. The one thing, the only thing I want to protectCopy !req
310. The one thing, the only thing I want to protectCopy !req
311. The one thing, the only thing I want to protectCopy !req
312. Is the person who taught me everythingCopy !req
313. Is the person who taught me everythingCopy !req
314. Is the person who taught me everythingCopy !req
315. Only youCopy !req
316. Only youCopy !req
317. Episode 7Copy !req
318. What Lies Beyond EffortCopy !req
319. What Lies Beyond EffortCopy !req
320. Next timeCopy !req
321. Turning Point 1Copy !req
322. JCopy !req
323. JCopy !req
324. oCopy !req
325. bCopy !req
326. lCopy !req
327. JCopy !req
328. oCopy !req
329. bCopy !req
330. lCopy !req
331. eCopy !req
332. sCopy !req
333. sCopy !req
334. JCopy !req
335. oCopy !req
336. bCopy !req
337. lCopy !req
338. eCopy !req
339. sCopy !req
340. sCopy !req
341. RCopy !req
342. eCopy !req
343. ICopy !req
344. JCopy !req
345. oCopy !req
346. bCopy !req
347. lCopy !req
348. eCopy !req
349. sCopy !req
350. sCopy !req
351. RCopy !req
352. eCopy !req
353. ICopy !req
354. nCopy !req
355. cCopy !req
356. aCopy !req
357. JCopy !req
358. oCopy !req
359. bCopy !req
360. lCopy !req
361. eCopy !req
362. sCopy !req
363. sCopy !req
364. RCopy !req
365. eCopy !req
366. ICopy !req
367. nCopy !req
368. cCopy !req
369. aCopy !req
370. rCopy !req
371. nCopy !req
372. aCopy !req
373. JCopy !req
374. oCopy !req
375. bCopy !req
376. lCopy !req
377. eCopy !req
378. sCopy !req
379. sCopy !req
380. RCopy !req
381. eCopy !req
382. ICopy !req
383. nCopy !req
384. cCopy !req
385. aCopy !req
386. rCopy !req
387. nCopy !req
388. aCopy !req
389. tCopy !req
390. ICopy !req
391. oCopy !req
392. JCopy !req
393. oCopy !req
394. bCopy !req
395. lCopy !req
396. eCopy !req
397. sCopy !req
398. sCopy !req
399. RCopy !req
400. eCopy !req
401. ICopy !req
402. nCopy !req
403. cCopy !req
404. aCopy !req
405. rCopy !req
406. nCopy !req
407. aCopy !req
408. tCopy !req
409. ICopy !req
410. oCopy !req
411. nCopy !req
412. JCopy !req
413. oCopy !req
414. bCopy !req
415. lCopy !req
416. eCopy !req
417. sCopy !req
418. sCopy !req
419. RCopy !req
420. eCopy !req
421. ICopy !req
422. nCopy !req
423. cCopy !req
424. aCopy !req
425. rCopy !req
426. nCopy !req
427. aCopy !req
428. tCopy !req
429. ICopy !req
430. oCopy !req
431. nCopy !req
432. JCopy !req
433. oCopy !req
434. bCopy !req
435. lCopy !req
436. eCopy !req
437. sCopy !req
438. sCopy !req
439. RCopy !req
440. eCopy !req
441. ICopy !req
442. nCopy !req
443. cCopy !req
444. aCopy !req
445. rCopy !req
446. nCopy !req
447. aCopy !req
448. tCopy !req
449. ICopy !req
450. oCopy !req
451. nCopy !req
452. JCopy !req
453. oCopy !req
454. bCopy !req
455. lCopy !req
456. eCopy !req
457. sCopy !req
458. sCopy !req
459. RCopy !req
460. eCopy !req
461. ICopy !req
462. nCopy !req
463. cCopy !req
464. aCopy !req
465. rCopy !req
466. nCopy !req
467. aCopy !req
468. tCopy !req
469. ICopy !req
470. oCopy !req
471. nCopy !req
472. JCopy !req
473. oCopy !req
474. bCopy !req
475. lCopy !req
476. eCopy !req
477. sCopy !req
478. sCopy !req
479. RCopy !req
480. eCopy !req
481. ICopy !req
482. nCopy !req
483. cCopy !req
484. aCopy !req
485. rCopy !req
486. nCopy !req
487. aCopy !req
488. tCopy !req
489. ICopy !req
490. oCopy !req
491. nCopy !req
492. oCopy !req
493. bCopy !req
494. lCopy !req
495. eCopy !req
496. sCopy !req
497. sCopy !req
498. RCopy !req
499. eCopy !req
500. ICopy !req
501. nCopy !req
502. cCopy !req
503. aCopy !req
504. rCopy !req
505. nCopy !req
506. aCopy !req
507. tCopy !req
508. ICopy !req
509. oCopy !req
510. nCopy !req
511. eCopy !req
512. sCopy !req
513. sCopy !req
514. RCopy !req
515. eCopy !req
516. ICopy !req
517. nCopy !req
518. cCopy !req
519. aCopy !req
520. rCopy !req
521. nCopy !req
522. aCopy !req
523. tCopy !req
524. ICopy !req
525. oCopy !req
526. nCopy !req
527. RCopy !req
528. eCopy !req
529. ICopy !req
530. nCopy !req
531. cCopy !req
532. aCopy !req
533. rCopy !req
534. nCopy !req
535. aCopy !req
536. tCopy !req
537. ICopy !req
538. oCopy !req
539. nCopy !req
540. nCopy !req
541. cCopy !req
542. aCopy !req
543. rCopy !req
544. nCopy !req
545. aCopy !req
546. tCopy !req
547. ICopy !req
548. oCopy !req
549. nCopy !req
550. rCopy !req
551. nCopy !req
552. aCopy !req
553. tCopy !req
554. ICopy !req
555. oCopy !req
556. nCopy !req
557. tCopy !req
558. ICopy !req
559. oCopy !req
560. nCopy !req
561. nCopy !req
562. JCopy !req
563. oCopy !req
564. bCopy !req
565. lCopy !req
566. eCopy !req
567. sCopy !req
568. sCopy !req
569. RCopy !req
570. eCopy !req
571. ICopy !req
572. nCopy !req
573. cCopy !req
574. aCopy !req
575. rCopy !req
576. nCopy !req
577. aCopy !req
578. tCopy !req
579. ICopy !req
580. oCopy !req
581. nCopy !req
582. JCopy !req
583. oCopy !req
584. bCopy !req
585. lCopy !req
586. eCopy !req
587. sCopy !req
588. sCopy !req
589. RCopy !req
590. eCopy !req
591. ICopy !req
592. nCopy !req
593. cCopy !req
594. aCopy !req
595. rCopy !req
596. nCopy !req
597. aCopy !req
598. tCopy !req
599. ICopy !req
600. oCopy !req
601. nCopy !req
602. Jobless ReincarnationCopy !req
603. Jobless ReincarnationCopy !req
604. Jobless ReincarnationCopy !req
605. Jobless ReincarnationCopy !req
606. Jobless ReincarnationCopy !req
607. Jobless ReincarnationCopy !req
608. Jobless ReincarnationCopy !req
609. Jobless ReincarnationCopy !req
610. Jobless ReincarnationCopy !req
611. Jobless ReincarnationCopy !req
612. Jobless ReincarnationCopy !req
613. Jobless ReincarnationCopy !req
614. Jobless ReincarnationCopy !req
615. Jobless ReincarnationCopy !req