Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x5

Directed by Hiroyuki Takashima

Shota Yamamoto as Thomas (voice) • Shinnosuke Ogami as Kidnapper A (voice) • Reigo Yamaguchi as Kidnapper B (voice) • Daisuke Ono as Philip Boreas Greyrat (voice) • Yuka Nukui as Maid (voice)

Rudy arrives in the city of Roa, where he’s supposed to spend the next five years tutoring the daughter of the local lord. His student, however, is more than he bargained for, and he’ll have to fight to start his first ever job, let alone keep it.

Request examples:

!req Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x5 [02:32]
!req Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x5 [Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x5 [10-11]; !req Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Umm, Ms. Ghislaine, my father didn't...

2. Just Ghislaine. Drop the "Miss."

3. Okay.

4. Read this. I can't read, so do it out loud.

5. "My beloved son, Rudeus,

6. I'm sure you have no idea what's going on.

7. I'd tell you to ask that musclebound strongwoman,

8. but she's got muscle for brains, so you won't get a decent explanation from her."

9. What was that?

10. P-Please sit down, Ghislaine. That was a joke.

11. Oh.

12. "I'll cut to the chase: I got you your job.

13. You'll tutor a nine-year-old noble girl in Roa!"

14. A job! The one I asked him for.

15. Finally!

16. But in that case, what did he have to knock me out for?

17. "The woman with you is her family's bodyguard and sword instructor.

18. I hear she wants you to teach her, too, in exchange for training you.

19. Don't laugh at her for asking just because she's got muscle for brains."

20. What did you say?

21. "But she is a Sword King. I can promise that you won't find a better sword instructor.

22. I've never beaten her even once, except in bed."

23. Some things are better left unwritten, stupid dad!

24. He really is a hit with the ladies.

25. "For the next five years, until you turn 12,

26. you'll teach reading, writing, arithmetic, and magic there.

27. During that time, I forbid you to return, send letters, or make any contact whatsoever."

28. What?

29. That's because I sensed you were beginning to depend on Sylphiette.

30. I decided that that wouldn't be good for her.

31. You've done it now, Paul!

32. You'll work, earn money, and live independently.

33. I can't wait to see the person you'll become.

34. Your wise, awe-inspiring father, Paul.

35. You sent me off by brute force. What's wise about that?

36. Paul sure loves you.

37. "P.S.

38. The young lady is fair game, but hands off the strongwoman. She's mine."

39. That's it.

40. I see. Send that letter to Zenith.

41. Will do.

42. I have my reservations, but this is fine for now.

43. Yeah, it's for the best.

44. Sylphie might be all alone now,

45. but she'll never grow if she doesn't solve her problems for herself.

46. I can't let myself depend on her either.

47. I've got no regrets. None.

48. Still...

49. I'd like to see her at least once a year.

50. So many beastkin.

51. Ghislaine's one, too. Maybe they're not that rare in this world.

52. Thanks.

53. Hi.

54. Pleased to meet you. I'm Rudeus Greyrat.

55. A noble says hello by drawing back his left foot,

56. making a circle with his right hand, and bowing slightly.

57. Like this?

58. Yes, that's not bad.

59. You can sit.

60. I am Philip Boreas Greyrat, the mayor of this city.

61. I suppose I'm Paul's cousin.

62. Huh? That means... what, exactly?

63. Does that mean we're related?

64. I suppose so.

65. Oh, I see. I get it now.

66. That scoundrel used his family connections.

67. That said,

68. I never thought our family was so high-status.

69. And? How much do you know?

70. That if I educate a young lady here for five years,

71. you'll help pay for my enrollment in Magic University.

72. That's all?

73. Yes.

74. Good grief. I see he hasn't changed.

75. Oh well. I'll introduce you to my daughter.

76. Then, we'll talk.

77. Okay.

78. I hear you're quite impressive for your age.

79. My master deserves all the credit.

80. You have a way with words.

81. I hope you don't seduce my darling little girl.

82. You know I'm only seven, right?

83. I already told Paul, but my daughter is just a little willful.

84. She only takes to a select few people.

85. I don't expect much from you, but I'll try you out because Paul asked.

86. You're being awfully frank.

87. Confident, are you?

88. I won't know until I meet her, but...

89. Eris, I've brought a new teacher for you.

90. "Intense."

91. That was my first impression.

92. All my senses are flashing danger signals.

93. Pleased to meet you. I'm Rudeus Greyrat.

94. What? You're younger than me!

95. I don't believe my age is relevant.

96. What? Are you disagreeing with me?

97. But you can't do all the things I can, can y—

98. Huh?

99. What nerve! Who do you think I am?

100. My second impression was "violent."

101. Why did you hit me?

102. You're younger and you talk back!

103. Now do you understand what it feels like to be hit?

104. Wh-What the...

105. I'll make you regret hitting me!

106. Huh?

107. W-Wait a—

108. Damn it, Paul,

109. what the hell have you gotten me into?

110. Wait! I'll mash you into paste!

111. "Just a little willful"?

112. Where'd you go?

113. Stop hiding and show yourself!

114. Don't be ridiculous.

115. That's no pampered little lady!

116. She's the protagonist of a delinquent manga!

117. How'd it go?

118. I've never seen such a vicious creature in my...

119. Uh, I mean, I've never seen such an innocent young lady before.

120. What will you do now? Give up?

121. I will not.

122. If I just slink back home, Father is sure to laugh at me.

123. Oh, well said.

124. All the other teachers admitted defeat at this point.

125. But do you have a plan?

126. Let me think.

127. I could probably beat her up with magic.

128. No, that's no good.

129. Beating her in a fight won't make her listen.

130. If I'm not careful, she might pay me back ten-fold!

131. Please, God, no!

132. I can't cast healing magic silently!

133. Why don't we put on a little act?

134. Something to trick your daughter into wanting to study.

135. Oh? Tell me the details.

136. I'll do all I can to help.

137. All right.

138. In that case, I'd like to ask you to...

139. Make yourself at home.

140. I've made my plan. I just hope it works.

141. I'm sick of getting beaten up like in my old life.

142. I have to succeed.

143. Oh, the holy relic's back in the village.

144. God,

145. please, help me find success.

146. Ow!

147. They didn't have to be so rough.

148. It was supposed to be a fairly clean place.

149. Well, I guess atmosphere can't hurt.

150. Now, we'll use my magic and knowledge to escape and return home.

151. That'll show her how important education is.

152. Good morning, My Lady.

153. What's going on?

154. It appears we've been kidnapped and locked up.

155. Ah, if only you could use magic, you could burn through the ropes easily.

156. Don't talk nonsense!

157. Ghislaine! Ghislaine, where are you?

158. Ghislaine! Hey, Ghislaine!

159. Perfect reaction. Now...

160. Pipe down, brat!

161. Oh, nice choice!

162. She'll never guess it's all an act now!

163. That hurt! I'll clobber you!

164. What'd you fucking say?

165. G-Great acting!

166. You stink! Stay away from me!

167. Who do you think I—

168. Looks like you don't know your place!

169. You bitch!

170. Who said you got to hit back?

171. I-Isn't this overdoing it?

172. Gross little shit.

173. You'll pay for this.

174. I'll tell Grandfather.

175. Divine power is rich and nourishing.

176. It offers the strength to rise again to those who have lost their strength.

177. Healing.

178. Heal me all the way.

179. You'd just shout again if I did.

180. Cast the spell yourself.

181. I can't. I don't know how.

182. You could do it if you'd studied.

183. Are they quiet now?

184. Yeah.

185. You didn't kill 'em, did you? We need 'em in one piece.

186. Huh? Well, can't we make do with just the boy if we have to?

187. No, you can't.

188. I hope they're just good actors, but it doesn't sound like it.

189. Should I blast them with magic?

190. That's risky when I'm not sure how strong they are, though.

191. And I don't want to teach the young lady that violence is the answer.

192. She'll never stop punching me then.

193. Oh well.

194. Either way, my job is the same.

195. Well, I don't want to die, so I'm leaving.

196. Goodbye.

197. Help me!

198. I told you to pipe down!

199. Hey, it won't open!

200. Bye.

201. Don't leave me here.

202. Just use your fists, right? It's your specialty.

203. Can you promise not to be violent or shout?

204. H-Help me.

205. Can you promise?

206. Damn it!

207. Let me.

208. X-Healing.

209. Okay! We should be fine now!

210. You promised not to shout, remember?

211. Why should I have to keep a promise to you?

212. You little brat!

213. Is that so?

214. I guess this is goodbye, then.

215. Farewell.

216. Where'd you go? Get out here, you little shits!

217. I-I didn't mean that. I won't shout anymore.

218. You say that, but you'll just break your promise again.

219. I-I will not.

220. If you do what I say, you can come with me.

221. It looks like this town is near Roa.

222. I can't read.

223. Reading comes in handy.

224. It lists the coach fares, too.

225. If you knew math, you could get back on your own.

226. You should just do it all, then.

227. I'm not your servant or employee.

228. What? You're my tutor.

229. No, I'm not.

230. Huh?

231. You said you didn't like me, so I haven't been hired yet.

232. My Lady, we're in Roa.

233. We should be safe now.

234. Yes, we should.

235. She's sleepy now that she can relax, huh?

236. There were a few hiccups, but this is mostly according to plan.

237. She respects me a little now... I hope.

238. You work at the manor!

239. Wait!

240. What is it, brat?

241. You could've gone home if you stayed put.

242. Let go of me—

243. Return that girl at once.

244. We can't do that.

245. Lady Eris has a certain appointment to meet far away from here.

246. Looks like you're better at magic than I thought.

247. Join us. We'll give you a cut.

248. How much would that be, exactly?

249. How does 100 Asura gold pieces sound?

250. Would that pay for two enrollments in Magic University?

251. Oh, yes. It could pay for ten with some left over.

252. I see.

253. That's a tempting offer.

254. That little girl's made my life a living hell.

255. If you become her tutor, she'll do the same to you.

256. Even at your age, you must know the value of money.

257. If you do, then raise your hand real slow.

258. I do.

259. But I also know there are things more valuable than money.

260. Cut the crap!

261. It's not crap.

262. What?

263. Thinking back, I've never had to worry about money in my life until now.

264. I spent nearly 20 years as a bum.

265. Half my life was spent wallowing in VNs and MMOs.

266. My experience in that niche taught me what betraying the young lady would mean

267. and what saving her now will lead to.

268. Money can't buy dere!

269. Huh?

270. Whoops. I said that out loud.

271. Wha—

272. Shit!

273. Damn!

274. Hey, brat!

275. Sorry!

276. Tricky little...

277. What?

278. Yeah! I won!

279. Not so fast!

280. This isn't just desperation. Paul told me something once.

281. The North God Style has sword-throwing techniques!

282. Ghislaine! Ghislaine!

283. Hey, Rudeus.

284. Rudeus.

285. Rudeus!

286. Is this all of them?

287. Yes. Thank you very much.

288. There was an explosion, so I checked it out.

289. Right decision, I guess.

290. But what the hell happened?

291. I heard you two went out, but...

292. Ghislaine.

293. Eris!

294. You're back awfully late.

295. What happened?

296. Lord Philip, it's not what it looks like!

297. It's a misunderstanding!

298. I see now.

299. Take him away.

300. Lord Philip, please forgive me!

301. Lord Philip! Lord Philip!

302. Are you all right, Eris?

303. The promise was until we got home, so I can talk now, right?

304. Yes, it's fine now.

305. I failed, huh?

306. Well, that makes sense.

307. My plan backfired, and I ended up needing Ghislaine to save me.

308. I almost died.

309. Without Ghislaine, I'd be dead for sure.

310. I hadn't even thought about it,

311. but what will happen to me if I die again?

312. Wait!

313. I'll give you special permission to call me "Eris"!

314. Special permission, understand?

315. Huh?

316. So, you mean... it's okay?

317. You mean I can work here?

318. Thank you very much, Lady Eris.

319. No "lady"! Just "Eris"!

320. I wonder if I earned affection points for my choice back there.

321. Or does she plan to get her revenge once I'm officially her tutor?

322. Well, either way,

323. for now, I think I'll celebrate landing my first ever job.

324. I learned the ABCs of love

325. I learned the ABCs of love

326. So why can I still not grasp it?

327. So why can I still not grasp it?

328. When I'm battle-weary and desolate, I'll want you

329. When I'm battle-weary and desolate, I'll want you

330. When I'm battle-weary and desolate, I'll want you

331. When I'm battle-weary and desolate, I'll want you

332. When I'm battle-weary and desolate, I'll want you

333. If you do

334. If you do

335. Then I'll fear nothing

336. Then I'll fear nothing

337. If you will

338. If you will

339. Then you can trust your back to me

340. Then you can trust your back to me

341. Then you can trust your back to me

342. I want to break everything, just break it all, if it's for your sake

343. I want to break everything, just break it all, if it's for your sake

344. I want to break everything, just break it all, if it's for your sake

345. I won't let purity or rationality get in my way

346. I won't let purity or rationality get in my way

347. I won't let purity or rationality get in my way

348. The one thing, the only thing I want to protect

349. The one thing, the only thing I want to protect

350. The one thing, the only thing I want to protect

351. Is the person who taught me everything

352. Is the person who taught me everything

353. Is the person who taught me everything

354. Only you

355. Only you