Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x10

Directed by Hiroki Hirano • Ouri Yasukawa

Yuki Ishikari as Peltoco (voice) • Hiroki Maeda as Roman (voice) • Maaya Torigoe as Vizquel (voice) • You Taichi as Receptionist (voice) • Ryo Sugisaki as Adventurer (voice)

Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren’t allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?

Request examples:

!req Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x10 [02:32]
!req Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x10 [Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x10 [10-11]; !req Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. This sword is amazing!

2. Eris, you know you can leave some of them to me, right?

3. You say something?

4. I always dreamed...

5. of living like this!

6. I want to eat beef.

7. I want rice and beef!

8. There it is.

9. Oh!

10. Wow!

11. Beyond those cliffs is the city of Rikarisu.

12. Demons! Demons!

13. Wow.

14. What's going on?

15. Security's awful tight today.

16. We got a report that Dead End's been sighted.

17. Know anything?

18. Dead End?

19. S-Seriously?

20. Sorry, I don't know anything.

21. Look! Look! Rudeus!

22. They're all so weird!

23. The demons here look nothing like the Migurd or Sperd.

24. There are many tribes of demons.

25. Anyway, what's "Dead End"?

26. Me.

27. Excuse me?

28. I believe that's what they call me in some areas.

29. So, Ruijerd equals "if you meet him, you die"?

30. What a dangerous nickname.

31. What should we do?

32. Don't worry.

33. I can leap over those cliffs.

34. H-H-Hang on!

35. If you do that, the whole city will panic!

36. What should we do, then?

37. Hmm...

38. I've got it.

39. I'm gonna make a plan.

40. Hi there!

41. We came from the Migurd village.

42. Okay. Go ahead.

43. Right. Next!

44. Wow!

45. Ta-da!

46. It looks good on you.

47. Thanks, Rudeus! I'll take good care of it!

48. I believe there's an Adventurers' Guild in this city.

49. Adventurers? Can we join? Let's do it!

50. We'll have to earn money from now on, after all.

51. All right, let's head to the Adventurers' Guild!

52. Yeah!

53. Hurry up, Ruijerd!

54. Time to put the plan into action.

55. Right.

56. Comin' through!

57. And... there!

58. What? Are you lot really adventurers?

59. Y'all look like a sorry bunch to me!

60. Who the hell are you?

61. Don't chicken out when you get a look at my bro.

62. Behold! The devil of the Sperd tribe!

63. The great "Dead End" Ruijerd!

64. What're you so quiet for?

65. You gonna turn tail and run?

66. Hey! What's so funny?

67. Don't you know?

68. The Sperd have green hair.

69. Do you really want to name your party "Dead End"?

70. Yes, please.

71. Hear that? Dead End's a newbie!

72. Everyone starts at F rank.

73. Remember, you can only accept jobs up to one rank above your own.

74. Okay.

75. Now I'm an adventurer, too, right?

76. Hurry up, Rudeus!

77. I can't read them!

78. I'd like to get right to making money, but...

79. Slaying jobs start at C rank.

80. We can't take them right now. That's a shame.

81. Hey there, "Dead End."

82. Ain't the rank on this a wee bit high for you?

83. I already know that!

84. Hey now, don't get all worked up.

85. I just wanna give you some advice.

86. Here, how about this one? Finding a lost cat.

87. Your bro's Dead End the Sperd, right?

88. I bet he can find a lost kitty in no time with his third eye.

89. Shove it!

90. Let's get going, bro!

91. See you later, newbies!

92. Rudeus! Why didn't you take any jobs?

93. I wanna go slay a dragon already!

94. Now, now. Maybe someday.

95. For now, let's celebrate our success.

96. Was that success?

97. We introduced you as Dead End, and no one was afraid. They laughed.

98. That's progress.

99. Leave it to me.

100. We're pretending you're a Migurd now,

101. but if we keep doing good deeds,

102. it should improve the Sperd's reputation.

103. Don't lose that, all right?

104. It's a precious gift from my master.

105. I won't.

106. Wow!

107. Amazing! I've never seen anything like it!

108. Let's rest for today.

109. Starting tomorrow, we'll be busy.

110. I suppose so.

111. Hey, you're a new adventurer, right?

112. So are we. How about you eat with us?

113. Don't ignore me!

114. Don't touch me!

115. Look...

116. what you did!

117. Huh? What?

118. This is the first...

119. piece of clothing... Rudeus ever bought me!

120. Calm down, Eris! That's enough! Heel!

121. Sorry.

122. She doesn't speak Demon-God.

123. I didn't know.

124. Still, I'm amazed you can use healing magic.

125. You should both join our party.

126. You must be nervous on your own.

127. I'm sorry,

128. but we're a party of three.

129. Huh?

130. That guy's with you?

131. Yes. His name's Ruijerd.

132. Ruijerd?

133. What's your party name?

134. Dead End.

135. What?

136. You sure about that name?

137. We have his permission.

138. Excuse me?

139. Anyway, what does it matter?

140. That's how it is, so we can't join you.

141. Really? Too bad.

142. Better hope you don't regret it.

143. We're gonna be huge.

144. Bachiro!

145. Gablin!

146. Kurt!

147. Together, we're the Tokurabu Toughs!

148. Someday, we'll make this pose world famous!

149. Hmm.

150. Something about this makes me feel itchy deep inside.

151. I'll mend that for you tomorrow.

152. Really?

153. So what's the plan now?

154. What we need most is money.

155. This inn costs five stone pieces a night each.

156. E- and F-rank jobs will leave us in the red.

157. Add in food and miscellaneous expenses, and...

158. I spent my past life as a bum. I never expected to worry about money.

159. Again?

160. What is it this time?

161. You took my advice to rely on Ruijerd, and it got you to a city, right?

162. Hah!

163. Ruijerd would have guarded us from the shadows even if we'd run away.

164. Sounds like you trust him a lot.

165. So why won't you have some faith in me?

166. Figure it out yourself, god.

167. Now,

168. more importantly, my next tip.

169. Yeah, yeah. Make it quick.

170. You're no fun!

171. I hate the feeling of this body.

172. So let's just get this over with.

173. How obsequious.

174. You've got me in the palm of your hand anyway.

175. Oh, no, not at all.

176. What you do is your choice.

177. Enough chit-chat. Hurry up.

178. Fine, fine.

179. Ahem.

180. Rudeus, accept that job to find a lost kitten.

181. Do that, and your worries will be at an end.

182. Finding lost kittens can't pay much.

183. What's he thinking?

184. You can't sleep?

185. Yeah.

186. Hey, Rudeus.

187. Yes?

188. Will we make it home?

189. We'll make it.

190. And Ghislaine and Grandfather will be fine, right?

191. I'm sure they will be.

192. Here, kitty!

193. Kitty!

194. Are you sure this is the right way?

195. Yes, I'm sure.

196. Because of your third eye?

197. Yes.

198. Look. There are signs of a struggle here.

199. I don't see anything.

200. This way.

201. Here.

202. This place smells like a sty!

203. How many people?

204. No people, but many living creatures.

205. Sounds like we'd better be careful.

206. What is this place?

207. It's here.

208. What? That's no kitty.

209. I guess everything's bigger on the Demon Continent.

210. Are these all missing pets too?

211. Someone's coming.

212. Huh?

213. I'm sick of working in this pit every day. Ain't you?

214. Think of an easier way to make a living, will ya?

215. F-Fine. I'll think of something.

216. Shut up!

217. Don't get too cocky unless you wanna die.

218. The hell's going on?

219. Thank God they're so weak.

220. We fought kind of like a team just now, huh?

221. Yes, we did.

222. Who the hell are you?

223. I'll kill you!

224. I have some questions for you.

225. If you—

226. Don't get cocky, brat!

227. Damn it, that hurt.

228. Calm down, Lohman!

229. He really is stupid. Doesn't he know what could happen if he makes us angry?

230. W-We're on the level! Just hear us out.

231. What are you—

232. What?

233. Why did you kill him?

234. Because he hurt a child.

235. Y-You shouldn't kill.

236. Why not? He was evil.

237. "Wh-Why not"? That should be...

238. There's a reason you shouldn't kill people.

239. A reason?

240. I-If you kill people, it will make the Sperd's reputation even worse.

241. Even if they're evil?

242. It doesn't matter who you kill, just who killed them.

243. I don't understand.

244. Hey! You're just making Rudeus's job difficult!

245. How? I know I did the right thing.

246. That attitude is why people don't like you!

247. Anyway,

248. please don't kill anyone else.

249. At all. Not if you value the Sperd's reputation.

250. I don't want to be afraid of you, Ruijerd.

251. D-Did you say "Sperd"?

252. Are you a real Sperd?

253. What if he is?

254. P-Please! Just don't kill me!

255. Tell me what these pets are doing here.

256. We kidnapped them!

257. And then what?

258. When someone posts a lost-pet job,

259. we pretend to find it for the reward!

260. I see.

261. Villains. I knew it.

262. W-Wait a minute!

263. What should we do?

264. Think. Think.

265. You were making money on lost-pet jobs.

266. So, you're adventurers?

267. Th-That's right.

268. What's your party rank?

269. D. Why?

270. Can you go up a rank?

271. Wh-Why do you want to...

272. Answer the question!

273. W-We can!

274. We stayed at D rank on purpose

275. so we could take lost pet jobs!

276. I thought so.

277. All right, then.

278. Team up with us and we'll spare your lives.

279. Huh?

280. Why would we work with these villains?

281. I have a plan.

282. Ruijerd, could you please keep quiet?

283. What?

284. If we work with them, we can earn money efficiently

285. while also improving the Sperd's reputation.

286. Don't be absurd!

287. I refuse to depend on villains such as these!

288. Let go of him!

289. What's your problem?

290. I don't like villains.

291. Why do you complain all the time?

292. He's doing all this for me and you!

293. What's so bad about kidnapping a few animals, anyway?

294. They also kicked a child.

295. I kick people, too!

296. But evil is evil.

297. Didn't you do bad things a long time ago?

298. Rudeus is amazing!

299. Leave it to him, and everything will work out!

300. If you're going to complain, leave!

301. Rudeus and I can manage on our own!

302. Eris, please don't say any more.

303. I'm a Sperd warrior.

304. I never walk away from my resolutions.

305. I will see you home no matter what.

306. Right.

307. Our day's earnings!

308. I raised our party rank to C like you said.

309. Then take a B-rank slaying job tomorrow.

310. We'll take an F-rank job.

311. What are you planning?

312. Don't tell me we're going to trade jobs?

313. Any problems?

314. N-No.

315. When you finish a job, spread the name "Dead End."

316. Spread it?

317. Everyone already knows it.

318. Make it sound good.

319. Show them how decent we are.

320. I don't care if it's true—just advertise.

321. You know what happens if you double-cross us, right?

322. We know.

323. What's this?

324. It's Dead End!

325. What are you doing with P Hunter?

326. N-Nokopara.

327. What happened to Lohman?

328. Wasn't he with you?

329. Lohman is... dead.

330. Is he, now? Sorry to hear that.

331. And he was the strongest of you.

332. By the way, what were y'all talking about?

333. Oh, I get it.

334. Acting big for the newbies.

335. S-Something like that.

336. I guess newbies are about the only people you could impress.

337. Well, best of luck to y'all!

338. "Thou shalt not forget"

339. So urges the thunderclap as it rumbles across the land

340. The slumbering star awakens,

341. And beats down upon us like a rain of arrows

342. Let us pray for the return of the giver of breath

343. On dark nights beyond number

344. This song that signals another turn of the eternal cycle

345. I'll offer up to you without reprieve

346. A teardrop rises to cloud my view of these withered lands

347. But I'll hold them all 'til the day they're needed

348. 'Til that day

349. I learned the ABCs of love

350. I learned the ABCs of love

351. So why can I still not grasp it?

352. So why can I still not grasp it?

353. When I'm battle-weary and desolate, I'll want you

354. When I'm battle-weary and desolate, I'll want you

355. When I'm battle-weary and desolate, I'll want you

356. When I'm battle-weary and desolate, I'll want you

357. When I'm battle-weary and desolate, I'll want you

358. If you do

359. If you do

360. Then I'll fear nothing

361. Then I'll fear nothing

362. If you will

363. If you will

364. Then you can trust your back to me

365. Then you can trust your back to me

366. Then you can trust your back to me

367. I want to break everything, just break it all, if it's for your sake

368. I want to break everything, just break it all, if it's for your sake

369. I want to break everything, just break it all, if it's for your sake

370. I won't let purity or rationality get in my way

371. I won't let purity or rationality get in my way

372. I won't let purity or rationality get in my way

373. The one thing, the only thing I want to protect

374. The one thing, the only thing I want to protect

375. The one thing, the only thing I want to protect

376. Is the person who taught me everything

377. Is the person who taught me everything

378. Is the person who taught me everything

379. Only you

380. Only you