1. Keep the cooking time on the short side.
Copy !req
2. Time to eat.
Copy !req
3. Ramen?
Copy !req
4. Ramen.
Copy !req
5. Ramen.
Copy !req
6. Ramen.
Copy !req
7. Ramen.
Copy !req
8. Ramen.
Copy !req
9. That was good.
Copy !req
10. Hello.
Copy !req
11. Hello.
Copy !req
12. Hello.
Copy !req
13. Hello.
Copy !req
14. Excuse me.
Copy !req
15. May I ask you to take our picture?
Copy !req
16. One of Japan's 100 Famous Mountains
Copy !req
17. Thank you so much!
Copy !req
18. If you like, I can take a picture of you,
too, so you can remember the summit.
Copy !req
19. I could take it with my Polaroid if you like.
Copy !req
20. There's no need.
Copy !req
21. Reaching the summit was not my goal.
Copy !req
22. Ah...
Copy !req
23. Excuse me.
Copy !req
24. Welcome!
Copy !req
25. Please take a seat.
Copy !req
26. One ramen, please.
Copy !req
27. Thank you for waiting.
Copy !req
28. Time to eat.
Copy !req
29. If you get too busy with the hike, you can
always just boil water and have cup ramen.
Copy !req
30. Here you go!
Copy !req
31. E-Excuse me!
Copy !req
32. Welcome!
Copy !req
33. All right.
Copy !req
34. That'll be a Buta Yarou ramen, right?
Copy !req
35. Yes.
Copy !req
36. One Buta Yarou!
Copy !req
37. Welcome!
Copy !req
38. Kenta, are you serious?
Copy !req
39. That time I came with the
guys from my middle school,
Copy !req
40. I was the only one who
couldn't finish it all.
Copy !req
41. Kenta's so lame!
Copy !req
42. Thank you for waiting.
Copy !req
43. Here's your Buta Yarou ramen.
Copy !req
44. My revenge!
Copy !req
45. I will finish this or bust!
Copy !req
46. Thank you for waiting!
Copy !req
47. Here's your Mega Buta Yarou ramen.
Copy !req
48. Oh, boy... the Mega.
Copy !req
49. She's definitely gonna
end up the same way I did.
Copy !req
50. This is so much more than I thought.
Copy !req
51. I can't finish it.
Copy !req
52. Time to eat.
Copy !req
53. She probably ordered the big
portion to try to be tough.
Copy !req
54. N-Not bad for a girl.
Copy !req
55. That Buta Yarou is getting soggy!
Copy !req
56. Buta Yarou...
Copy !req
57. That's right.
Copy !req
58. I came here today to finish this thing!
Copy !req
59. I won't let a girl beat me!
Copy !req
60. I did it!
Copy !req
61. I finished it!
Copy !req
62. She did, too.
Copy !req
63. That hit the spot.
Copy !req
64. Excuse me.
Copy !req
65. One soft serve cone, please.
Copy !req
66. That soft serve cone after eating ramen...
Copy !req
67. She can still eat?
Copy !req
68. Thank you very much!
Copy !req
69. That Buta Yarou!
Copy !req
70. Buta... Yarou.
Copy !req
71. Kenta.
Copy !req
72. Dinner time.
Copy !req
73. I don't want any.
Copy !req
74. I'm full of Buta Yarou.
Copy !req
75. Mom, Kenta's being really gross.
Copy !req
76. They say that almost all the
Yarou ramen restaurants have
Copy !req
77. 8 (ya) and 6 (rou) in their phone numbers.
Copy !req
78. Because of "Yarou"?
Copy !req
79. The chain's owner is also said to have
an 8 and 6 in his license plate number.
Copy !req
80. I cannot deny the urge to sin.
Copy !req
81. Like the flower petals,
which cannot help but fall in layers.
Copy !req
82. I want...
Copy !req
83. I want...
Copy !req
84. I want...
Copy !req
85. I want back fat.
Copy !req
86. It's fall, which means big appetites.
Copy !req
87. I'm not going to cave in!
Copy !req
88. Lose weight, lose weight!
Copy !req
89. My name is Nakamura Misa.
Copy !req
90. I'm sixteen, and I'm a
beautiful high school girl.
Copy !req
91. I haven't told anyone,
but I'm currently on a diet.
Copy !req
92. But it's left me so hungry,
I have no energy left...
Copy !req
93. Excuse—
Copy !req
94. Gah!
Copy !req
95. You didn't see me!
Copy !req
96. She's the last person I wanted
to see me like that!
Copy !req
97. I specifically came far away from home and
school so nobody would see me exercising!
Copy !req
98. Speaking of...
Copy !req
99. It's like Koizumi-san's gotten
even more beautiful lately.
Copy !req
100. Totally. It's like she's glowing.
Copy !req
101. Ugh, she's insufferable!
Copy !req
102. Why is her skin glowing like that?
Copy !req
103. And here I am with terrible skin
because I'm limiting my intake!
Copy !req
104. Something is different
about her lately, though.
Copy !req
105. It's embarrassing, but I have to do this.
Copy !req
106. Time to spy on the enemy!
Copy !req
107. Koizumi!
Copy !req
108. Just tell me already!
Copy !req
109. What's this all of a sudden?
Copy !req
110. You can't play dumb with me!
Copy !req
111. You're doing something
special lately, aren't you?
Copy !req
112. Whatever it is, out with it!
Copy !req
113. Well, lately, I've been exclusively
going to this restaurant.
Copy !req
114. Of course it's ramen.
Copy !req
115. Extra... ... please.
Copy !req
116. Got it. Go ahead and take a seat.
Copy !req
117. And it's standing only.
Copy !req
118. Will you be having the same?
Copy !req
119. Yes, the same thing.
Copy !req
120. Wait, did she say something about "extra"?
Copy !req
121. The hot towels are self-service.
Copy !req
122. What?
Copy !req
123. Hot! Hot! Hot!
Copy !req
124. Oh, yeah, the tea is self-serve, too.
Copy !req
125. I got it, okay?
Copy !req
126. Here you go.
Copy !req
127. Your ramen.
Copy !req
128. I guess one bowl should
be okay, like a cheat day.
Copy !req
129. I've only eaten salad all week.
Copy !req
130. Scallions are free.
Copy !req
131. Th-There's something floating
all around in the soup...
Copy !req
132. Yeah. It's back fat.
Copy !req
133. B-Back fat?
Copy !req
134. Back fat... so, like... fat?
Copy !req
135. This soup is basically a bowl of fat!
Copy !req
136. It's thicker than regular fat,
so I suggest you don't touch it.
Copy !req
137. This place strains dissolved lard through
a sieve and shakes it onto the dish.
Copy !req
138. You could call it the
back fat shake-shake ramen.
Copy !req
139. This gives the broth a mild, rich flavor.
Copy !req
140. I've been eating this
almost every day lately.
Copy !req
141. I guess you could say I'm in
an inescapable back fat spiral.
Copy !req
142. What does that mean?
Copy !req
143. You're scaring me!
Copy !req
144. If I eat this, all of my efforts
until now will have been in vain!
Copy !req
145. Time to eat.
Copy !req
146. Yeah, Koizumi, I don't think I can...
Copy !req
147. I-I guess I can try just one bite.
Copy !req
148. I should definitely not be eating this!
Copy !req
149. It smells so fatty.
Copy !req
150. What is this?
Copy !req
151. I've never had a ramen like this!
Copy !req
152. It's super thick, but it doesn't
taste as greasy as it looks.
Copy !req
153. How...
Copy !req
154. Just one more bite.
Copy !req
155. Oh, no!
Copy !req
156. It goes down so easy!
Copy !req
157. I shouldn't... but I can't stop.
Copy !req
158. I can't stop!
Copy !req
159. I can't stop.
Copy !req
160. I can't stop.
Copy !req
161. Nothing can stop me!
Copy !req
162. Now I've done it...
Copy !req
163. I finished it.
Copy !req
164. But you know, I don't care anymore.
Copy !req
165. Koizumi, do you know of any other
places that serve ramen like this?
Copy !req
166. Make it extra rich!
Copy !req
167. One extra rich!
Copy !req
168. Here you go!
Copy !req
169. Firm noodles, richer broth, and lots of fat!
Copy !req
170. You got it.
Copy !req
171. Here you go! Extra fat.
Copy !req
172. Make it super fatty.
Copy !req
173. Super fatty, got it!
Copy !req
174. One super fatty bowl!
Copy !req
175. Super fatty...
Copy !req
176. Oh, you're eating here today, too?
Copy !req
177. What a coincidence.
Copy !req
178. Thank you for waiting.
Copy !req
179. As rich as possible.
Copy !req
180. Two portions.
Copy !req
181. Let me know if it's not fatty enough.
Copy !req
182. I cannot deny my urge to sin.
Copy !req
183. It's just like...
Copy !req
184. Some extra fat, please.
Copy !req
185. Are you prepared to be addicted to back fat?
Copy !req
186. Being addicted to back fat is not a crime.
Copy !req
187. Nonstop extra fat?
Copy !req
188. Ah, fat! I want more!
Copy !req
189. Misa, what happened to your diet?
Copy !req
190. I've realized that there's more to
being beautiful than just being thin.
Copy !req
191. I guess your skin has been
looking great these days.
Copy !req
192. Koizumi-san, too.
Copy !req
193. R-Really?
Copy !req
194. I wonder if Koizumi is copying me.
Copy !req
195. I know the truth...
Copy !req