Mr. Show with Bob and David 4x5

Directed by Jonathan Dayton • David Grossman

Vince Vaughn as Sheep Dog • Brian Doyle-Murray as Referee • Jon Cryer as Duckie • Jerry Messing as William van Landingham III • Sam Sarpong as Professor Murder

Rehersal Tape, In the Cage, Trainers to the Stars, Blind Love, Emergency Psychic Hotline, 18 Dalai Lama, Camp Monk Academy, and an In the Cage reprieve.

Request examples:

!req Mr. Show with Bob and David 4x5 [02:32]
!req Mr. Show with Bob and David 4x5 [Mr. Show with Bob and David 4x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mr. Show with Bob and David 4x5 [10-11]; !req Mr. Show with Bob and David 4x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Captions made possible by HOME BOX OFFICE

2. A Division of TIME WARNER ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.

3. HEY, EVERYBODY.

4. I SEE BOB AND DAVID IN YOUR FUTURE.

5. OH, THANK YOU.

6. THANK YOU, THANK YOU.

7. OH, THANK YOU.

8. WHAT A SPECIAL NIGHT WE HAVE FOR YOU PLANNED HERE TONIGHT.

9. UH, THAT'S NOT THE LINE.

10. I KNOW, YES.

11. WHAT A GREAT NIGHT WE HAVE FOR YOU HERE TONIGHT, PLANNED.

12. NO, YOU SAID PLANNED AGAIN.

13. I KNOW, THAT'S THE LINE RIGHT?

14. PLANNED FOR YOU TONIGHT.

15. NO, PLANNED ISN'T— WELL, LET'S JUST LOOK AT THE REHEARSAL TAPE.

16. CAN YOU ROLL THE REHEARSAL TAPE FROM THIS MORNING?

17. I'M SORRY.

18. IT'S PLANNED FOR YOU TONIGHT.

19. ( male announcer ) Hey, everybody, it's Bob and David.

20. Applause, applause, applause and go.

21. Hey, we've got a great show for you tonight.

22. We certainly have. Dr. Bologna is back.

23. SO THAT'S IT.

24. I DIDN'T SAY PLANNED.

25. YOU DIDN'T SAY PLANNED AT ALL.

26. HOW ARE PEOPLE GONNA KNOW THE SHOW'S PLANNED

27. IF I DON'T SAY IT?

28. WELL, WE'LL PUT A SUPER DOWN AT THE BOTTOM OF THE SCREEN.

29. THEY'LL THINK WE'RE JUST MAKING IT UP.

30. David, David!

31. IN THE CAGE RIGHT NOW!

32. IN THE CAGE.

33. IN THE CAGE!

34. BOB, IN THE CAGE RIGHT NOW!

35. GET IN THE CAGE!

36. GET IN THERE!

37. KEEP IT QUIET!

38. KEEP IT QUIET!

39. QUIET DOWN.

40. THEY'RE FINE.

41. THEY LIKE IT.

42. THEY LIKE TO GET HIT.

43. PERFORMERS AREN'T LIKE YOU AND ME.

44. THEY HAVE THICK SKIN.

45. THEY CAN HARDLY FEEL IT.

46. ( male ) NO, CUT.

47. COULD YOU GIVE ME A BETTER KISS?

48. YEAH, I KNOW HOW TO FIX IT.

49. LINDA, FACE.

50. TODD, FACE.

51. WELL, THERE'S SOME TRICKS I'VE LEARNED

52. TO GET THE BEST OUT OF THEM.

53. STAY.

54. IT'S A GOOD FEELING WHEN YOU GET IT RIGHT.

55. ( male ) IF I DO MY JOB RIGHT, YOU CAN'T EVEN TELL I WAS THERE.

56. HELLO.

57. HELLO.

58. HELLO.

59. YES, DOCTOR?

60. ( male ) THERE'S A REASON FOR THE PHRASE, "AS DUMB AS AN ACTOR".

61. IT'S MY PERSONAL DREAM THAT SOMEDAY

62. YOU CAN TRAIN ACTORS TO BE USEFUL TO SOCIETY.

63. TO HELP PEOPLE PERFORM SIMPLE TASKS.

64. MAYBE EVEN TO ASSIST THE ELDERLY OR THE BLIND.

65. YES, WHO IS IT?

66. KAREN, IT'S ME JONATHAN, I'VE COME TO READ TO YOU.

67. JONATHAN, HI, SIT DOWN.

68. HERE, LOOK.

69. I'VE MADE SOME TEA AND SOME HOMEMADE COOKIES FOR YOU.

70. OH, THAT'S SO SWEET OF YOU.

71. OH, HERE.

72. OH, NO, NO, WAIT.

73. I'LL DO IT, I'LL DO IT.

74. OKAY.

75. NO, I CAN DO IT MYSELF.

76. OKAY.

77. OHHH!

78. IT'S OKAY.

79. I'M OKAY, I'M OKAY.

80. I'M SO SORRY.

81. I'M GONNA HAVE SOME.

82. YEAH, YEAH.

83. OH, THANK YOU.

84. IT'S GOOD.

85. I'M GLAD YOU LIKE IT.

86. YES, IT'S SO NICE.

87. IT'S SO NICE OF YOU TO COME AND

88. READ TO A POOR BLIND GIRL EVERY NIGHT.

89. OH, IT'S MY PLEASURE.

90. TONIGHT I BROUGHT A NOVEL BY MY FAVORITE AUTHOR, D.H. LAWRENCE.

91. OH, D.H. LAWRENCE, ISN'T THAT A LITTLE RACY?

92. NO!

93. OKAY.

94. THEIR SUCCULENT HAIRLESS BODIES MESHED MOISTLY AS THEY ROLLED

95. THEIR NUDENESS THROUGH THE GRASSY HEATHER.

96. THEY— KAREN?

97. JONATHAN,

98. MAKE LOVE TO ME.

99. WHAT, IS SOMEONE AT THE DOOR?

100. NO, NO, NO.

101. JUST A NIGHTINGALE FLEW IN THE ROOM.

102. SHOO, SHOO, BIRDY.

103. SHOO, GET OUT OF HERE.

104. WHO ARE YOU?

105. WHO AM I? WHO ARE YOU, MAN?

106. IS SOMEONE THERE?

107. NO, IT'S JUST A WHISPERING SNOWMAN, MY SWEET.

108. WHAT?

109. KAREN, IT'S ME, STEVEN.

110. OH, STEVEN.

111. STEVEN, THIS IS JONATHAN.

112. THIS IS THE MAN WHO READS BOOKS TO ME.

113. WHAT'S UP, MAN?

114. OH, BABY.

115. YOU KNOW YOU GOTS TO GIVE IT TO ME.

116. KAREN, KAREN, YOU KNOW THIS GUY?

117. LOOK, YOU KNOW HOW YOU HATE TO DESCRIBE THE SUNSET TO ME.

118. THIS GUY DESCRIBES THE SUNSET TO YOU?

119. YEAH.

120. WELL, IF I KNEW IT WAS THAT IMPORTANT...

121. I'LL TELL YOU WHAT, BRO.

122. WHY DON'T YOU STEP ASIDE AND

123. LET ME SHOW YOU HOW A REAL MAN TREATS HIS WOMAN.

124. OKAY, THE SUN IS SETTING

125. AND IT'S TURNING THIS FUNNY SHADE OF,

126. I DON'T KNOW, RED-DISH.

127. I CAN DO A BETTER JOB THAN THAT.

128. AS THE STAR OF PHEBUS DESCENDS.

129. IT TURNS ALL THAT IT TOUCHES A GLORIOUS SHADE OF CRIMSON.

130. OH, THAT WAS BEAUTIFUL.

131. YEAH, I'LL TELL YOU WHAT ELSE IS BEAUTIFUL

132. IS THE TRIPLE, DIPPLE RAINBOW EFFECT THAT IS NOW GOING ON.

133. THERE'S NO RAINBOW.

134. NO RAINBOW.

135. OH, YOU'RE JUST JEALOUS

136. 'CAUSE YOU COULDN'T DESCRIBE IT FIRST, THAT'S ALL.

137. AND ALSO THERE'S AN ECLIPSE.

138. OH, LISTEN TO IT.

139. OH, IT'S LIKE A BEAUTIFUL ANGEL'S TAKING A BEAUTIFUL NAP.

140. COME HERE.

141. AN ECLIPSE.

142. YOU KNOW WHAT HE'S NOT TELLING YOU ABOUT?

143. HE'S NOT TELLING YOU ABOUT THE NUCLEAR MUSHROOM CLOUD.

144. NO.

145. OH, YEAH, WE GOTTA GET OUT OF HERE.

146. I'LL SAVE YOU, COME WITH ME.

147. NO, KAREN, YOU DON'T HAVE TO DO THAT BECAUSE

148. UNDERDOG JUST FLEW IN AND HE SWALLOWED THE MUSHROOM CLOUD

149. AND NOW HE'S FARTING IT OUT ONTO A LEPRECHAUN.

150. OKAY, ALRIGHT.

151. THAT'S IT.

152. YOU'RE BALD, MAN.

153. YEAH, WELL YOU'RE A FUCKING FAGGOT.

154. OH, STOP IT!

155. ALRIGHT.

156. I HAVE SOMETHING THAT I HAVE TO TELL THE BOTH OF YOU.

157. I'M NOT BLIND.

158. IT'S JUST THAT I WANTED TO GET TO KNOW YOU BOTH WITHOUT ALL

159. THE SUPERFICIALITY OF APPEARANCES GETTING IN

160. THE WAY, BUT IF EITHER OF YOU NEVER WANTED TO SEE ME AGAIN,

161. I'D UNDERSTAND.

162. THAT'S OKAY WITH ME.

163. I STILL LOVE YOU.

164. WOW, WELL, SINCE WE'RE BEING PERFECTLY HONEST WITH EVERYBODY,

165. I GUESS I SHOULD SAY THAT I AM BLIND.

166. I DIDN'T WANT TO SAY ANYTHING 'CAUSE BLIND GIRLS HATE IT.

167. YOU KNOW, THEY'RE ALWAYS LOOKING FOR SOME GUY TO DESCRIBE SHIT

168. TO THEM AND I GUESS I JUST CAN'T DO THAT, CAN I?

169. OH, OH, STEVEN.

170. WELL, UH, I'M BLIND TOO.

171. NO, YOU'RE NOT, MAN.

172. YOU SAID I WAS BALD, HOW WOULD YOU KNOW THAT?

173. OH, WELL, IF YOU'RE BLIND,

174. THAN HOW DO YOU KNOW THAT I'M A HOMOSEXUAL?

175. I DON'T KNOW.

176. GAYDAR.

177. LATER, MAN.

178. KAREN?

179. OH, OH.

180. HEY, KAREN.

181. SAYONARA SUCKER!

182. HELLO.

183. HELLO.

184. I NEED HELP.

185. EMERGENCY PSYCHIC HOTLINE.

186. THIS IS MYSTIQUE, MAY I HELP YOU?

187. OH, YES.

188. ( male ) WELCOME TO THE EMERGENCY PSYCHIC HOTLINE

189. WHERE PSYCHICS COME TO THE AID OF YOUR CRISIS.

190. NOW HERE ARE YOUR HOSTS.

191. JANIE PATH,

192. AUDIO PSYCHIC, MYSTIQUE.

193. AND SINGER AND TWO TIME WINNER

194. IN THE PHILADELPHIA REGIONAL GRAMMIES, MAPLE SYRUP.

195. WELL, IT IS AN HONOR TO MEET THE ONE AND ONLY MAPLE SYRUP.

196. WELL, YOUR HONOR IS PERFECTLY UNDERSTANDISHABLE.

197. OH, MY.

198. GREAT.

199. LET'S SHOW THE PEOPLE HOW THE EMERGENCY PSYCHIC HOTLINE

200. CAN HELP THEM.

201. CALLER, YOU'RE ON.

202. ( male ) Oh, my God!

203. You've got to help me.

204. CALLER, CALLER.

205. MAY I JUST SAY

206. THAT YOU HAVE CALLED THE EXACTEMEFUNDO RIGHT PLACE

207. FOR ALL YOUR ASSISTEMENTARY NEEDS.

208. Please help me.

209. My baby fell in the pool, she can't breathe!

210. SLOW DOWN, CALLER.

211. FIRST OF ALL, I'M RECEIVING A COLOR IMAGE,

212. SORT OF AN AQUAMARINE.

213. DOES THAT SOUND FAMILIAR?

214. Oh, God.

215. Her face is turning blue.

216. THAT'S EXACTLY WHAT IT IS.

217. AREN'T YOU AMAZED AT MYSTIQUE?

218. HOW ABOUT YOU, MAPLE SYRUP?

219. OH, MY, SHE'S WONDERFULISICKO.

220. Please, how do I help her?

221. What do I do?

222. ARE THERE RELATIONSHIPS THAT YOU'RE HAVING TROUBLE WITH?

223. SOMEONE WITH THE LETTER "J".

224. "J", I don't know,

225. Jamie.

226. That's my baby's name!

227. Oh, my God!

228. How did you know that?

229. THERE'S A REAL SPLIT COMING BETWEEN YOU AND THIS JAMIE.

230. BUT DON'T WORRY YOU CAN EXPECT A BIG RAISE AT WORK.

231. A raise, great!

232. I've only been working there six months.

233. Thank you, Emergency Psychic Hotline.

234. OUR TEAM OF PSYCHICS ARE WAITING FOR YOUR EMERGENCY CALL.

235. WHY DON'T YOU UNLOCK YOUR FUTURE?

236. A PROMOTIO!

237. WEDDING BELLS?

238. I'LL BE RE-INCARNATED?

239. OH.

240. ( male ) SIX YEARS AGO,

241. THE SEVENTEENTH DALAI LAMA, TIBET'S HOLY LEADER

242. WAS LAID TO REST.

243. TIBETAN MONKS SEARCHED TIRELESSLY

244. FOR AN EIGHTEENTH INCARNATION.

245. WHICH COULD HAVE COME IN ANY FORM OR PLACE.

246. EVEN THIS SUBURBAN HOME IN WHITING, INDIANA,

247. AND THE UNLIKELY LAMA,

248. HIGH SCHOOL SENIOR, DOUGIE BENDALL.

249. HEY, MOM!

250. I DON'T UNDERSTAND, WHERE YOU GUYS TAKING ME?

251. DOUGIE!

252. DEREK!

253. HEY, DUDE, YOU CAN'T GO.

254. WE'VE GOT KISS TICKETS.

255. YEAH, I COULD GET USED TO THIS.

256. ( Dougie ) DEREK, TIBET'S TOTALLY COOL.

257. YOU'D LIKE IT.

258. THEY SAID I'M THE DOLLY LAMA,

259. WHATEVER THAT MEANS.

260. ALLS I KNOW IS

261. THEY TREAT ME LIKE A KING AND I GOTTA ACT REAL QUIET.

262. WRITE BACK.

263. DEAR, DOLLY LAMA.

264. DUDE, THIS TOWN SUCKS WITHOUT YOU HERE.

265. SORRY SO SLOPPY, DEREK.

266. DEREK, I AM LEARNING MUCH.

267. WE ARE ALL ONE IN THE ARMS OF GOTINDA, THE FORGIVING BUDDA.

268. HEY, BRO, DID YOU SEE THE VIDEO AWARDS?

269. HALEN WON.

270. P.S. I MADE OUT WITH PATTY MATTHEWS.

271. ( Dalai Lama ) DEAR DEREK,

272. IT DOES MY SOUL GOOD TO HEAR ABOUT PATTY

273. AND IT IS GOODS NEWS ABOUT VAN HALEN.

274. LIKE THE LOTUS,

275. THEY BLOOM FOR YOU AGAIN AND AGAIN.

276. YOU MUST FIND TIME TO VISIT.

277. RESPECT ALL OF LIFE.

278. FROM THE LOWLY BEETLE BUG TO THE NUCLEAR REACTORS CORE.

279. THAT IS MY TEACHING FOR TODAY.

280. YOU HAVE A VISITOR FROM AMERICA.

281. YO, DOLLY G!

282. WHAT UP, NIGGER!

283. WHAT'S THE DEALY, DOLLY?

284. DEREK, YOU ARE A FRESH WIND THAT BLOWS FROM HOME.

285. ALRIGHT.

286. MAN, THIS PLACE IS SWIGITY SWEET.

287. YES, DEREK.

288. WHAT BRINGS YOU TO TIBET?

289. HERE'S THE DEAL, YO.

290. MY PARENTS KICKED ME OUT AGAIN AND I'M FUCKING TIRED OF WORKING

291. TEN HOURS A WEEK AT THE SHREWDIE MART.

292. SO I THOUGHT MAYBE YOU COULD HOOK MY SHIT UP WITH A JIZOB,

293. YOU KNOW.

294. PUT ME IN CHARGE OF SOME OF THESE BALD MOTHERFUCKERS.

295. YES, DEREK.

296. MUCH HAS CHANGED FOR ME SINCE OUR LAST ENCOUNTER.

297. OH, YEAH, YEAH, YEAH, CHANGE, YEAH, I'M DOWN, MAN.

298. I TOTALLY GOT INTO HIP HOP THIS YEAR.

299. HIP HOP?

300. DEREK, THE LIFE OF A MONK IS SIMPLE,

301. BUT IT IS ALSO RIGOROUS AND CHALLENGING.

302. OH, LOOK YOUR HORNINESS.

303. REMEMBER WHAT YOU WROTE IN MY YEARBOOK BEFORE YOU LEFT?

304. BFF.

305. BEST FRIENDS FOREVER.

306. OH, DEREK.

307. YOU RE-INCARNATED ASSHOLE.

308. IS EVERYTHING ALRIGHT?

309. EVERYTHING IS FINE, LIPO.

310. I WAS JUST TALKING TO YOUR NEW SHIFT SUPERVISOR.

311. ALRIGHT.

312. FUCKING EXCELLENT.

313. OH, BUT, DEREK.

314. YOU MUST ASSURE ME.

315. ARE YOU OPEN TO LEARNING?

316. FOOL, I'M ALL ABOUT LEARNING.

317. WELL, I GUESS MY SHIT DOES STINK AFTER ALL.

318. DEREK, I THINK YOU'RE FUNNY.

319. IT'S JUST THAT, THE MONKS.

320. THEY'VE BEEN BEAT DOWN FOR LIKE 500 AND—

321. I'M OUT OF HERE

322. LIKE RICHARD GERE.

323. LIPO, TE-CLOK,

324. WHERE ARE YOU GOING?

325. IF DEREK LEAVES WE GO WITH HIM.

326. HE HAS TAUGHT US THE GREATEST LESSON OF ALL.

327. YOU CAN'T SPELL ENLIGHTENMENT WITHOUT LIGHTEN.

328. DEREK, LOOKS LIKE YOU'VE DONE IT AGAIN.

329. WHAT CAN I SAY?

330. OKAY, OKAY, CUT THE SHIT!

331. ALRIGHT, WE GOT OUR WORK CUT OUT FOR US.

332. TOMORROW IS THE BIG 500th SUMMER OLYMPICAM,

333. AND WE GOTTA FIGURE OUT HOW WE'RE GONNA BEAT THOSE RICH

334. SNOBS FROM THE FAT KIDS CAMP.

335. WILLIAM VAN LANDINGHAM.

336. THE III, MY DEAR BOY.

337. GOOD LUCK TOMORROW.

338. WE'VE BEATEN YOU FOR THE PAST 500 YEARS

339. AND TOMORROW WE'RE MAKING IT 501.

340. ALRIGHT.

341. LET'S KEEP IT CLEAN THIS YEAR.

342. ON YOUR MARK, GET SET...

343. RELAX, HOME SLICE.

344. THE SCIENCE OF DEREKOLOGY IS OFFICIALLY IN EFFECT.

345. ALRIGHT.

346. IT'S TIME FOR THE LAST EVENT.

347. THIS ONE'S WORTH A HUNDRED POINTS

348. SO IT'S STILL ANYONE'S GAME.

349. IT'S THE FREESTYLE RAP COMPETITION.

350. FAT KIDS, WHO WILL BE REPRESENTING?

351. CAMP WANNAHABE IS PROUD TO PRESENT ITS NEWEST MEMBER.

352. PROFESSOR MURDER.

353. A RINGER!

354. YOU HAVE TO DO SOMETHING.

355. WHAT CAN I DO, I CAN'T RAP.

356. HIP HOP.

357. WHERE'S DEREK?

358. ( rapping ) ♪ YEAH, CHECK IT OUT

359. DEREK, WHAT'S WRONG?

360. LARYNGITIS, CAN'T RAP.

361. YOU GOTTA DO IT.

362. I CAN'T.

363. GUESS WE LOSE AGAIN THIS YEAR.

364. WORD.

365. WELL, MONKS.

366. IF YOU DON'T HAVE A RAPPER,

367. I'M AFRAID YOU'LL HAVE TO FORFEIT.

368. THE WINNERS FOR THE 501st YEAR IN A ROW...

369. WAIT.

370. PASS THE MIC, YO.

371. DAMN, HIS SCIENCE IS TOO TIGHT.

372. OH, YOU DID IT BRO!

373. THE WINNER OF THE—

374. I'M TRYING TO— OH, SCREW IT.

375. DOUGIE, YOU DID IT, BRO.

376. HEY, HEY YOUR VOICE.

377. YOU DIDN'T HAVE LARYNGITIS.

378. WHAT CAN I SAY?

379. HEY, DUCKIE! HEY!

380. GET THE FUCK IN HERE.

381. AND THAT'S HOW IT HAPPENED.

382. AFTER THAT, WE DROVE TO HOLLYWOOD,

383. CHANGED OUR NAMES TO BOB AND DAVID

384. AND STARTED THE SHOW WITH DR. BOLOGNA.

385. HEY, WHAT'D YOU THINK OF THE SHOW, DR. BOLOGNA?

386. ALRIGHT! ALR!

388. A DIVISION OF TIME WARNER ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.

389. Captioned by HBO COMMUNICATIONS CENTER

390. LET'S GO, BACK IN THE CAGE!

391. C'MON, LET'S GO, RIGHT NOW.

392. THAT WAY, OVER THIS WAY.

393. GET OVER, RIGHT NOW!

394. RIGHT NOW, IN, GET IN!

395. GET IN RIGHT NOW.

396. GET IN! GET IN!

397. GET IN, COME ON NOW!

398. COME ON, COME ON!

399. STAY IN THERE.