Mr Inbetween 2x9

Directed by Nash Edgerton

Fayssal Bazzi as Nasir • Rose Riley as Michelle • Alyla Browne as Maddy • Henry Nixon as Tim • Sam O'Dell as Wayne

When exiting a department store, make sure you don’t leave with less than you came with.

Request examples:

!req Mr Inbetween 2x9 [02:32]
!req Mr Inbetween 2x9 [Mr Inbetween 2x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mr Inbetween 2x9 [10-11]; !req Mr Inbetween 2x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. So when'd you see him last? (sniffles)

2. Last week.

3. Did he, uh, tell you I got him a job at the club?

4. Yeah, he mentioned that.

5. How are you for money?

6. Yeah, we're okay.

7. If you need anything, just let me know.

8. - Yeah, we'll be okay, but thanks. - Mm.

9. Jesus.

10. I don't know what I'm supposed to do.

11. I mean...

12. I haven't mentioned anything to Maddy yet.

13. (whispering): You're not gonna tell her

14. that he, um... you know?

15. - She's seven. - Okay. Mm.

16. Fair enough.

17. I'll just say it was an accident.

18. Mm-hmm.

19. Aye.

20. What a fucking dickhead.

21. - All right. - What you want to see?

22. Uh, what do you guys want to see?

23. - That. - Yeah. That looks good.

24. "Winnie's Big Break."

25. - Yeah. Want to watch that one? - What about Outlanding?

26. - No. - That's a documentary.

27. - No, it's a movie. - No, it... Look.

28. "Based on a true story."

29. Yeah, it doesn't mean it's a doco, though.

30. - Yeah. - No, it just means it's based on a true story.

31. No. We want to watch that one.

32. - Winnie's Big Break? - Yeah.

33. - That's boring. - No, that's way lamer. Look at it...

34. - No, that's lame. - No. Who wants to see Winnie's Big Break?

35. - Outvoted. - I don't care.

36. Shh.

37. What?

38. - Stop. - What?

39. I'm bored.

40. Me too.

41. - Help me find some socks, then. Socks?

42. - Boring. - Socks are important.

43. Why?

44. Well, they stop your feet from smelling.

45. Your feet stink anyway.

46. Yeah, Uncle Ray, your feet stink.

47. - Do they? - They pong.

48. Yeah.

49. - You pong. That doesn't even make any sense.

50. Well, you don't make any sense.

51. Can we go and look at the bikes, Dad?

52. Yeah!

53. - Where's the bikes? - Over there.

54. Please?

55. All right. But don't go anywhere else.

56. - Hey, Maddy? - Yeah?

57. Pick something out for your birthday.

58. - Okay. - Can I get something, Dad?

59. Is it your birthday?

60. - No. - Well?

61. Can I get this, Dad?

62. No.

63. - Please? - No. Put it back.

64. - You never buy me anything. - I buy you stuff all the time.

65. - So buy me this. - No.

66. - Why? - 'Cause if I do

67. buy you everything you want, you're gonna grow up

68. - to be a spoiled brat. - I don't even know what that is.

69. A spoiled brat is a person who gets everything they want

70. and they're weak and whingy and whiny.

71. Is that what you want to be when you grow up?

72. No.

73. Come on, put it back. Where's Maddy?

74. Um, I don't know.

75. She rode off somewhere.

76. - Rode off where? - Uh, around there.

77. I want to look over here.

78. No, you stay with me, please.

79. Is that the bike she was on?

80. I think so.

81. Maddy.

82. (singsongy): Maddy.

83. (sighs) For fuck's sake.

84. - How you going, love? - Hello.

85. - Lost me daughter. - Oh, what's her name?

86. - Maddy. - Okay, I'll get on the P.A.

87. All right.

88. Maddy, can you please come to the front counter?

89. - You stay here. - Maddy to the front counter, please?

90. - How'd you go, love? - Uh, nothing yet.

91. - Where did you lose her? - Uh, just down on the left.

92. - Uh, in the swimming... - Have you checked the changing rooms?

93. Whereabouts are they?

94. I'll show you. Come.

95. This way. I like your sneakers.

96. Thanks.

97. Okay, you take that side

98. - and I'll take this side. - Yeah.

99. Have you got CCTV cameras, have you?

100. - Yeah. - You monitor those, do you?

101. - Yeah, in the back. - All right, can we go and have a...

102. - Sure. Come with me. - look at them?

103. Come on.

104. - (laughs) - Wayne?

105. And how's this, right?

106. - He never got the feature. And then... - Wayne?

107. - Wayne. - and then kicked him out.

108. - (laughs) - Wa...

109. - What the fuck? - Last ten minutes, mate.

110. I want to see your footage. Okay?

111. - Where were we, love? - Uh, the water sports section.

112. Water sports section, last ten minutes. - Why?

113. Wayne, please. His kid's missing.

114. Keep going.

115. Well, that's ten minutes.

116. Okay. I'll let you know, mate. Keep going.

117. Okay, stop it there. All right?

118. Zoom in on the guy.

119. Okay.

120. Should I call the police?

121. - Nah. - Jesus Christ.

122. Okay.

123. Blueboy going very well.

124. - (ringtone playing) - Roppinghoe in contention

125. as they run towards the home turn!

126. It's Roppinghoe, Blueboy...

127. Raymondo.

128. Need you to listen, mate, all right?

129. Dirk's kid's been grabbed, okay, from a shopping center.

130. I got a photo of the guy.

131. I'm gonna send that to you now, okay?

132. Yeah, okay, mate. What do you need?

133. You reckon you can get a list of all the sex offenders

134. around the Marrickville area?

135. Yeah, yeah. I got a cop I can reach out to.

136. I'll get that ASAP and get it to you. Anything else?

137. Uh, look, anything you can do, mate.

138. - Yep. - Um, I really need your help.

139. - Okay? - Yep, I'm on it.

140. Just wait.

141. Mm.

142. Fuck.

143. Yeah, mate?

144. Mate, I need your help.

145. Mate of mine's kid's been grabbed

146. from a shopping center in Marrickville.

147. - What? - Yeah, she got grabbed.

148. Somebody grabbed her.

149. Okay? I got a photo of the guy.

150. All right? I'm gonna send that to you now, all right?

151. - Okay. - Great, mate. Okay.

152. And, uh, I need you to get out there, try to

153. - track this prick down, all right? - Yeah, don't worry, I'm on it.

154. Okay. Thanks, mate.

155. Put your belt on, Britt.

156. - Seat belt, please. - I want Mom.

157. Look, we're gonna find Maddy, all right?

158. Please, put your belt on, okay?

159. Come on, come on.

160. Hey. Hey. Shh... - (crying): Mom.

161. Shh. It's okay.

162. - (speaks Russian) - Whoa, Gaz. Hey, please.

163. - How you going? Hey. - Please, please. Sit.

164. What do you know?

165. So I put word out,

166. - spoke to some people. - Mm.

167. One of my associates knows this guy who told story

168. about this fellow who he was buying weed from.

169. He said when they went to do deal,

170. this guy, he says,

171. "Do you want to see my toys?"

172. - Toys? - Toys.

173. Fucking hell.

174. You got a name for this guy?

175. - Pidgy. - Pidgy.

176. - Pidgy, like pigeon. Hmm. - Pidgy. Right.

177. Where is she?

178. What?

179. Oh! (grunting)

180. Where is she?

181. Pidgy?

182. Yeah. Who are you?

183. I'm a friend of Hasan's. I just need some information.

184. All right. Come in.

185. Five, I swear to God, mate,

186. - four, - I haven't... I don't know.

187. - three, - I haven't done anything.

188. Please, mate, please!

189. - two, one. - No, please stop! I don't know anything.

190. - Please. - Where were you this morning?

191. - Where were you this morning? - I haven't left.

192. - I haven't left the house. Did you buy some weed

193. off a bloke a couple of months ago who said

194. he had some "toys" he wanted to sell you?

195. Mate, you just need to be honest with me now. All right?

196. If you're straight with me, then we got nothing to worry about.

197. But if you're not, then we got a fucking problem, okay?

198. Who's this bloke with the "toys"?

199. Who's this guy?

200. - Who is it? - Don't know! I don-I don't know.

201. I've never seen that guy before.

202. I swear to God. I'm sorry, I don't know him.

203. - I'm sorry. Yeah, I bought

204. a couple of kilos off a bloke in Enmore.

205. - Okay. - Been buying off him for a couple months.

206. One day, he says, do I want to buy some toys?

207. And I said, "Yeah, sure," but...

208. I didn't know.

209. I thought he must be talking about guns or something.

210. Anyway, we go down in his basement.

211. There's a concealed room that's behind a cupboard, right?

212. Big old lock on the door.

213. We open it, we go in...

214. There's these kids,

215. just there.

216. - (toilet flushing) - Babe.

217. Yeah?

218. Where's all the dunny paper?

219. Are we out?

220. Well there's none in the bathroom.

221. Must be out, then.

222. Well, there was, like, ten rolls in there last week.

223. Yeah?

224. So, like, that's a roll a day.

225. Yeah?

226. What are you, like, shitting ten times a day or something?

227. No.

228. Hey, look, I'm not having a go at you.

229. I'm just trying to understand why you need so much of it.

230. Okay. Here's how it goes.

231. - I pee, I wipe, okay? - Yeah?

232. Okay, then I use my intimate wipes.

233. Your intimate wipes?

234. Yes. Then I grab some more toilet paper and I wipe again.

235. Why do you wipe again?

236. Because my intimate wipes are wet.

237. I can't be walking around all wet down there, can I?

238. Okay. So how much...

239. Like, when you grab the toilet paper to dry yourself,

240. how many squares are we talking?

241. I don't go by squares. I scrunch.

242. All right, well, why don't you just take one square,

243. - or fold... One, like, tw... - Because I'll get pee

244. on my hands, that's why I scrunch.

245. You don't want me touching you with pee on my hands, do you?

246. Well, don't you wash your hands afterwards?

247. Yes, I do wash my hands. I'm sorry— can you not afford

248. - one roll of toilet paper a day? - Hey, I can buy a truckload

249. - of the stuff. - Then why are you being such a dick?

250. - I'm not being a dick. I'm just, like... - (knocking)

251. - Hey, mate. - Need to talk to ya.

252. What about?

253. Want to talk to your son-in-law.

254. - Nasir? About what? - Dirk's kid.

255. - Dirk's kid. - Yeah.

256. Mate, I can tell you right now, he's got

257. - nothing to do with that. - Let's go, mate.

258. - What? - Let's go. Come on.

259. - Go where? - Come on. We're going, mate.

260. Ray. Ray. I've got shit to do.

261. - I don't give a fuck. Let's go. - He's an accountant.

262. - (horn honks) - Jesus Christ, Ray!

263. Now, mate, this is family here, so just take it easy, okay?

264. Let me do the talking, okay?

265. Okay?

266. Relax.

267. Thank you. Appreciate it.

268. - Hi, love. - Hey, Da...

269. - Dad... - Ray.

270. Ray, Ray. Ray, Ray! Ray...

271. - (gunshot) - Ray, Jesus Christ,

272. - Ray! What are you doing? - Everybody down!

273. What are you... Ray, please, please,

274. - think about this. Think about this. Dad!

275. - Where's the kid? - What?

276. Ray. Ray.

277. Ray, Ray, Ray. Don't!

278. Where's the kid?

279. - Jesus Christ, Ray! - Shut the fuck up.

280. - Please... please don't do this, Ray. - Shut up!

281. - Shut up! - I want to help you.

282. - Which kid? - Ray...

283. One more time, pal. You don't tell me

284. what I want to know— right—

285. - I'm gonna spread your granny's brains - Ray, don't!

286. - all over the fucking carpet. - Wait, wait! No!

287. - No, Ray. - What kid? Shoot me!

288. - Shoot me. - (Sophia panting)

289. Ray.

290. - Ray, please. - Look, I'm sorry.

291. Look, I'm... I'm-I'm sorry.

292. I'm sorry for what I said. I was angry,

293. that's-that's it.

294. My brother was a hothead. I know. I just...

295. I just miss him.

296. Listen to what he's saying. Please, Ray. Please.

297. Please.

298. - Please, Ray. - (grandmother whimpering)

299. Oh, God.

300. Fuckin' hell, Freddy!

301. I'm sorry. I didn't know.

302. I didn't know. You all right, darling? I'm so sorry.

303. I am so sorry.

304. - Pidgy. - Hi.

305. - You must be Gary. - Tim?

306. Yeah. Come on in.

307. So...

308. how much you after?

309. How much you got?

310. Four.

311. - Four? - But I can get heaps more.

312. Okay. It's good stuff?

313. - (short chuckle) - No, Gar, it's always good.

314. Yeah?

315. Would you like to try it?

316. No, no. Pidgy vouches.

317. Okay.

318. You winning, mate?

319. - (laughing): No, he's shit. - Huh?

320. Uh, don't worry about it. It's all right.

321. All good? - Yeah.

322. Pidge, you want to do that, I'll get the cash?

323. - Yeah. - Yeah?

324. - Ten? - Ten.

325. Ten.

326. Oh, fuck.

327. - Oh. So, um...

328. what else you got?

329. All sorts of shit.

330. Guns?

331. Right this way.

332. Okay.

333. All right. Just got this...

334. shotty for two grand.

335. Oh, yeah. 870.

336. - Yeah. Nice. - (grunts)

337. I can do this Glock...

338. for four.

339. And everyone wants one of those.

340. Yeah. Nice.

341. Yeah, look, I don't need any now, but

342. good to know where I can get 'em.

343. Righto.

344. (clears throat) Can I get you some pills?

345. No, no, I'm all good.

346. How about some coke?

347. No, mate, no.

348. - Speed? - No.

349. - All good, mate. - Uppers?

350. - (chuckles): No. - Downers?

351. - No, all good. - (chuckles)

352. Bloody hell. You're a one-stop shop.

353. Got everything, mate.

354. What do you got down here? Hmm?

355. Kitchen sinks?

356. - (laughs) - Hey?

357. Well, it was a pleasure doing business with you.

358. Get on the ground.

359. - What? - Get on the fucking ground.

360. What's your problem?

361. Pidgy.

362. Tie 'em up. Get over there. Move it.

363. - Get the fuck over there! - (Tim grunts)

364. Where's the key to the door with the lock on it?

365. - (Pidgy shouts) - What are you talking about? Uh, don't shoot.

366. - The key to the toy room. Look at me. Tie it.

367. Tie him up, Pidge.

368. Hands!

369. The fuck you looking at?

370. Maddy?

371. You Maddy? Yeah?

372. You know who I am?

373. Your Uncle Ray sent me.

374. He asked me to take you home to your mum, okay?

375. You want to go home? Yeah?

376. Okay, okay, come on. Let's go. Come on.

377. Come on. Just go this way. Go out this way.

378. Just jump in the back here.

379. There you go.

380. Righto, Maddy, you wait here. All right?

381. And I'll be back and I'll take you back to see your mommy.

382. Okay? All right. Yeah. Okay.

383. Righto, Pidge.

384. Piss off.

385. Get up. Get up.

386. Y-Yeah. Yeah. - Get up, get up.

387. Fucking pusher cunt. Get up.

388. Move it.

389. Down. Go.

390. The fuck you doing standing around?

391. Get in, get in, get in.

392. Get in.

393. Hey, listen...

394. just so you know,

395. we didn't do anything to her, man. We just sell 'em.

396. How you goin', Maddy— you all right?

397. Oh...

398. Oh, darling. Oh, my God. Oh, God.

399. Mm.

400. Oh, my God, darling. (sniffles)

401. Inside. Out of the car.

402. - All good? - Thank you.

403. You're okay. (sniffles)

404. Captioned by Media Access Group at WGBH