1. Thanks, mate.
Copy !req
2. Back on the smokes?
Copy !req
3. Yeah.
Copy !req
4. - You find the kid?
- Mm.
Copy !req
5. - That's good.
- Mm-hmm.
Copy !req
6. You can't work here
no more, mate.
Copy !req
7. Sorry about all that shit
with your family.
Copy !req
8. Yeah, so am I.
Copy !req
9. It's all right, bub.
Copy !req
10. It's all right.
Copy !req
11. - How you going?
- Hi.
Copy !req
12. Sorry for scaring you
the other day.
Copy !req
13. Didn't mean to.
Copy !req
14. You still want to come over?
Copy !req
15. You sure?
Copy !req
16. 100% sure?
Copy !req
17. I want a budgie.
Copy !req
18. A budgie?
- Yeah. Can we have a budgie?
Copy !req
19. What do you want a budgie for?
Copy !req
20. - Because they're cute.
- Mm.
Copy !req
21. Yeah, we'll see.
Copy !req
22. - You want something to eat?
- No, thanks.
Copy !req
23. - Britt.
- Hi.
Copy !req
24. What's news?
Copy !req
25. Nothing.
Copy !req
26. So have you written
any more jokes?
Copy !req
27. No. I don't want to be
a stand-up comedian anymore.
Copy !req
28. - How come?
- I want to be an actress.
Copy !req
29. An actress?
Copy !req
30. Yeah.
It pays better.
Copy !req
31. Well, if you're
good at it, yeah.
Copy !req
32. At school we're doing
a Romeo and Juliet play,
Copy !req
33. and I want to audition
for Juliet.
Copy !req
34. - Romeo and Juliet, hey?
- Yeah.
Copy !req
35. Oh, that's cool.
Copy !req
36. Hey, Britt.
Copy !req
37. Do you know who this is?
Copy !req
38. No.
Copy !req
39. This is your grandpa.
Copy !req
40. - Hello, Brittany.
- Hi.
Copy !req
41. How are you?
Copy !req
42. I'm good.
Copy !req
43. I'm so pleased to meet you.
Copy !req
44. - Me too.
- Well...
Copy !req
45. I didn't know I had a grandpa.
Copy !req
46. I know.
Copy !req
47. So...
Copy !req
48. are we gonna have a rematch?
Copy !req
49. Of course.
Copy !req
50. Uh-huh.
And you can play.
Copy !req
51. - Right.
Copy !req
52. - What are we playing?
- Jenga.
Copy !req
53. - Jenga.
- Yeah.
Copy !req
54. Mm.
Copy !req
55. How are you, son?
Copy !req
56. Go inside, Britt.
Copy !req
57. - Why?
Just go in the house.
Copy !req
58. Sit down.
Sit. Sit.
Copy !req
59. Good dog.
Copy !req
60. Good.
Copy !req
61. Cheers, mate.
Mm.
Copy !req
62. Yeah.
Hey.
Copy !req
63. You out?
Copy !req
64. Are you?
Copy !req
65. Yeah.
Copy !req
66. You want to show me?
Copy !req
67. - Let's see yours.
- All right.
Copy !req
68. Tough little cunt, aren't you?
Copy !req
69. Yeah, you fucker!
Copy !req
70. Oh, you fuck.
Copy !req
71. Nice eye.
Copy !req
72. Nice face.
Copy !req
73. - Come on.
Copy !req
74. - Hey.
- Hey.
Copy !req
75. There he is.
El presidente.
Copy !req
76. What's going on?
Copy !req
77. Oh, I got a tip-off
about Vinnie.
Copy !req
78. Now, it could be all bullshit,
Copy !req
79. but I got a name.
Copy !req
80. Who?
Copy !req
81. Ray Sh-Shoes...
Copy !req
82. Ray Shoestring?
Copy !req
83. Ray Shoestring.
Copy !req
84. - Ray Shoestring.
- Yeah.
Copy !req
85. You ever heard of him?
Copy !req
86. Doesn't ring any bells.
Copy !req
87. Who gave you the tip?
Copy !req
88. I don't know.
Just a phone call.
Copy !req
89. - So what you want to do?
Copy !req
90. Don't know.
Copy !req
91. I'll make some calls,
ask around, eh?
Copy !req
92. Yeah, right.
Copy !req
93. Do you want me to look into it?
Copy !req
94. Nah, I'll take care of it.
Copy !req
95. I'll bet you fucking will.
Copy !req
96. What are you doing?
Copy !req
97. Well done, Ray.
Copy !req
98. So you want to drive?
Copy !req
99. Yeah.
Copy !req
100. - Let me ask you a question.
Mm.
Copy !req
101. - Vinnie.
- Mm.
Copy !req
102. Was that quick?
Copy !req
103. Yeah.
Copy !req
104. Good.
Copy !req
105. Let's go.
Copy !req
106. Come on.
Copy !req
107. All right.
Copy !req
108. So, what do youse want?
Copy !req
109. - Huh?
- Well, I want you to die.
Copy !req
110. I mean how much do you want?
Copy !req
111. How much do we want for what?
Copy !req
112. To let me slide.
Copy !req
113. Shit, I don't know.
Copy !req
114. - How much do you want, Raymond?
Copy !req
115. I don't know, man.
Copy !req
116. How much you got?
Copy !req
117. $650K, give or take.
Copy !req
118. Really?
- Yeah.
Copy !req
119. Where?
- It's buried.
Copy !req
120. It's, uh, four duffel bags,
filled to the brim.
Copy !req
121. - All clean. What are you doing?
- So what's that split between two?
Copy !req
122. 650— what is that?
Copy !req
123. 323...
Copy !req
124. - It's 325. What are you doing?
- 25.
Copy !req
125. 325 grand.
Copy !req
126. - You happy with that, Ray?
Copy !req
127. Not particularly.
Copy !req
128. You're not happy with $325,000?
Copy !req
129. Well, normally,
I would be, mate, but, uh,
Copy !req
130. your guys killed my fucking dog.
Copy !req
131. Okay, I am sorry about that.
Copy !req
132. I didn't tell 'em to do it.
I have a dog.
Copy !req
133. - I love dogs.
- As long as you're sorry, mate.
Copy !req
134. I am sorry.
I mean that. I do.
Copy !req
135. So where's this money?
Copy !req
136. Maroota.
Copy !req
137. Where in Maroota?
Copy !req
138. How do I know
you're gonna let me go?
Copy !req
139. 'Cause we're just telling you
we'll let you go.
Copy !req
140. Well, I need
a bit more than that.
Copy !req
141. Oh, do you? You know what,
Copy !req
142. - fuck this.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Copy !req
143. - Don't shoot him.
- Why not?
Copy !req
144. Just throw him in the water,
mate. That's why I put
Copy !req
145. the bloody cuffs on his ankles.
Copy !req
146. Right.
So we just...
Copy !req
147. we just drown the cunt.
Copy !req
148. Push him in.
Copy !req
149. Where's the money?
Copy !req
150. Well... how do I know
you're not gonna kill me here?
Copy !req
151. Oh, fuck.
We're going around in circles.
Copy !req
152. What do you want to do?
Copy !req
153. That's a lot of money.
Copy !req
154. Mate, what do you want us to do?
Copy !req
155. Well, I got...
Copy !req
156. I just can't
take your word for it, Ray.
Copy !req
157. Well, that's all we got, mate.
So if you don't believe us,
Copy !req
158. I don't know
what to fucking tell you.
Copy !req
159. Okay.
How about this?
Copy !req
160. We go to Maroota, right?
Copy !req
161. - Right, right? Good.
- Yeah. Yes. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Copy !req
162. So, we get there, yeah?
Copy !req
163. When we get there,
you park the car.
Copy !req
164. I get out. You guys...
We all get out
Copy !req
165. - of the car. I stay at the car.
- Fuck me.
Copy !req
166. I point you in the direction
of-of-of where the money is,
Copy !req
167. and you guys-you guys-you guys
walk over,
Copy !req
168. - you go get it.
- And then what?
Copy !req
169. Then, when you get to the spot,
Copy !req
170. then I'll-I'll start
walking off.
Copy !req
171. Do we look
like a couple of fuckwits?
Copy !req
172. Hmm?
Copy !req
173. Okay.
Copy !req
174. How about you get there,
you dig it up.
Copy !req
175. The money's...
the money's in a bag, yeah?
Copy !req
176. You dig up the bag.
Copy !req
177. - You get the bags...
- You-you know what,
Copy !req
178. this is what's
fucking gonna happen.
Copy !req
179. All right?
We'll stay by the car.
Copy !req
180. You know where the money is,
so you can toddle off
Copy !req
181. and you dig up the bags.
Copy !req
182. Right?
Copy !req
183. - Yeah.
- Yes.
Copy !req
184. - Yeah?
Yeah.
Copy !req
185. Yeah? Can we go?
- Yeah. We... Yeah.
Copy !req
186. We stay at the car.
Copy !req
187. - That's not gonna work either.
- Why?
Copy !req
188. What if he's got a fucking gun
in one of the bags?
Copy !req
189. Oh, fuck.
Copy !req
190. All right, here's what's
gonna happen, all right?
Copy !req
191. We stay at the car.
Copy !req
192. - You go back out there...
- No, no, no.
Copy !req
193. - Uh...
- No, he stays by the car.
Copy !req
194. Okay.
Copy !req
195. You stay... He stays by the car.
Copy !req
196. I know what I meant to say,
right?
Copy !req
197. I know what I meant to say.
He stays by the car.
Copy !req
198. - Mm.
- Right? We go out there
Copy !req
199. and we dig up the bags, right?
Copy !req
200. Make sure the money's all there.
Copy !req
201. And then I'll give you a signal,
right?
Copy !req
202. Make sure everything's okay.
And then—
Copy !req
203. and then, only then—
Copy !req
204. he can go.
Copy !req
205. - Yeah.
- Okay.
Copy !req
206. Mm. Mm.
Copy !req
207. Is that-is that...
Yeah?
Copy !req
208. - That's it. Yeah.
- S-Signal?
Copy !req
209. - Yeah.
- Okay.
Copy !req
210. - Yeah.
- We happy?
Copy !req
211. - Well, let's go to Maroota.
- Let's go.
Copy !req
212. Oh, you...
Copy !req
213. - In you go.
Copy !req
214. I don't want to sound
like a pain in the ass,
Copy !req
215. but can I just ride in the car
with you guys?
Copy !req
216. Absolutely not.
Copy !req
217. Come on.
I suffer from claustrophobia.
Copy !req
218. You're gonna suffer
from lead poisoning
Copy !req
219. if you don't
fucking get in there.
Copy !req
220. Fuck.
Copy !req
221. Come on.
Copy !req
222. - Oh.
Copy !req
223. - You all right?
- Yes!
Copy !req
224. Watch your fingers.
Copy !req
225. Captioned by
Media Access Group at WGBH
Copy !req