1. - That's unsettling.
Copy !req
2. - I've only ever
seen this in my nightmares.
Copy !req
3. - I didn't know he could smile.
Copy !req
4. - Great news, gang.
Copy !req
5. I'm giving you
all weekend passes
Copy !req
6. So you can join me
on the annual camping trip.
Copy !req
7. - Yay! Cramping!
Copy !req
8. I love stomach pain!
Copy !req
9. - Camping, b.O.B.,
not cramping.
Copy !req
10. - Like tents and sleeping bags
Copy !req
11. And poisonous things
hiding everywhere.
Copy !req
12. Ugh.
- Even better!
Copy !req
13. - You bet your backpack.
Copy !req
14. Roughing it is an excellent way
Copy !req
15. To relax from the stresses
of modern life.
Copy !req
16. Plus, it helps you train
Copy !req
17. For the inevitable collapse
of civilized society.
Copy !req
18. - Yes. Is this camping
expedition mandatory?
Copy !req
19. - Mandatory?
Well, not technically.
Copy !req
20. But it sure will be fun to—
Copy !req
21. - I'm afraid
I'm gonna have to pass.
Copy !req
22. A petri dish of amoebas
in my lab
Copy !req
23. Has just become self-aware.
Copy !req
24. Too self-aware, in fact.
Copy !req
25. - Do these pseudopods
make me look fat?
Copy !req
26. - I'm out too.
I got to, um...
Copy !req
27. Read stories to
orphaned baby seals?
Copy !req
28. - And I am allergic
to doing things I despise.
Copy !req
29. Ahh!
Copy !req
30. - Any other tent dodgers?
- Not me.
Copy !req
31. I look forward to studying
this earth custom
Copy !req
32. Of self-inflicted
wilderness suffering.
Copy !req
33. - Me too.
Copy !req
34. - I'm going to bow out.
Copy !req
35. Camping isn't my thing.
Copy !req
36. - Negatory.
Copy !req
37. You're going.
Copy !req
38. - But link and dr. C—
Copy !req
39. - According to your file,
you were a butterfly girl.
Copy !req
40. - Ugh.
Copy !req
41. Yeah, but I stunk at camping.
Copy !req
42. Protein bar selling was
the only badge I ever earned.
Copy !req
43. - Close enough.
Copy !req
44. We roll at dawn.
Copy !req
45. - Where'd you get
that picture anyway?
Copy !req
46. - Susan, please.
Copy !req
47. It's area 50-something.
Copy !req
48. We've got access
to every photo ever taken.
Copy !req
49. - No! Not every photo?
Copy !req
50. Right?
Copy !req
51. - Good morning, campers.
Copy !req
52. You smell that?
Copy !req
53. That's adventure,
and it's calling your name.
Copy !req
54. - Actually,
that's a breakfast burrito.
Copy !req
55. Sorry.
Copy !req
56. - Load 'em up.
Copy !req
57. Ah, much better.
Copy !req
58. - Whoa, whoa,
way too much gear, camper.
Copy !req
59. Didn't they teach you anything
in the butterflies?
Copy !req
60. - I only sold the—
Copy !req
61. We're traveling light.
Copy !req
62. Roughing it.
Copy !req
63. See?
Sqweep's got the right idea.
Copy !req
64. - The right idea
is always a desirable goal.
Copy !req
65. - Yep, we're gonna
get along just fine.
Copy !req
66. - Are we there yet?
Copy !req
67. Are we there yet?
Copy !req
68. Are we there yet?
Copy !req
69. Are we there yet?
Copy !req
70. Are we there yet?
Copy !req
71. Are we there yet?
Copy !req
72. Are we there yet?
Copy !req
73. Are we there yet?
Copy !req
74. Are we there yet?
Copy !req
75. Are we there yet?
Copy !req
76. - I will notify you
upon arrival.
Copy !req
77. - I am merely engaging
Copy !req
78. In traditional earth child
transportation behavior.
Copy !req
79. Apparently, time goes faster
when you're annoying.
Copy !req
80. - Annoying?
Copy !req
81. Six months in the jungle
living on mud, water,
Copy !req
82. And grasshoppers is annoying.
Copy !req
83. What you're doing is nothing.
Copy !req
84. - Can I play too?
Copy !req
85. Are we there yet?
Are we there yet?
Copy !req
86. Are we there yet?
Copy !req
87. - Oof!
Copy !req
88. - We are here!
Copy !req
89. - What?
Already?
Copy !req
90. - Who's ready to camp?
Copy !req
91. - Check it out.
Copy !req
92. I got this camping thing down.
Copy !req
93. Downtown.
Copy !req
94. Downtown camp town.
Copy !req
95. Ugh!
Copy !req
96. Stunk at this as a kid.
Copy !req
97. I stink at it now.
Copy !req
98. - Buck up, butterfly.
Copy !req
99. The problem isn't you.
Copy !req
100. It's your shelter.
Copy !req
101. It's too complicated,
Copy !req
102. Too modern, too much.
Copy !req
103. Take a look at sqweep's tent.
Copy !req
104. Nice and simple.
Copy !req
105. - Thank you.
Copy !req
106. My enclosure
isn't a simple tent.
Copy !req
107. It is in fact a quantum
multi-dimensional
Copy !req
108. Temporary living space.
- Meaning?
Copy !req
109. An ice cream maker?
Copy !req
110. bowling alley!
Copy !req
111. a go-kart track.
Copy !req
112. Who's up for a dip
in the infinity pool?
Copy !req
113. - But that's not roughing it!
Copy !req
114. - I fail to see why roughing it
Copy !req
115. Means denying ourselves
the advantages of technology.
Copy !req
116. - That's exactly what it means.
Copy !req
117. ahh.
Copy !req
118. Now, let's go for
a fun 20-mile hike.
Copy !req
119. And have fun!
Copy !req
120. - You don't really have access
Copy !req
121. To every photo
ever taken, do you?
Copy !req
122. - 'course I do.
Copy !req
123. Necessary for national security.
Copy !req
124. - But that's, like, billions.
Copy !req
125. - Don't worry, susan.
Copy !req
126. Your cheerleading faux pas
Copy !req
127. Will stay our little secret.
Copy !req
128. - What?
I have no id—
Copy !req
129. Okay, thank you.
Yes.
Copy !req
130. - A fully grown
canegiea gigantea
Copy !req
131. Can absorb as much
as 200 gallons of water
Copy !req
132. During a rain storm.
Copy !req
133. We can drink from them
when our canteens go dry.
Copy !req
134. And when we run out of grub...
Copy !req
135. - I wonder what link and
dr. C. Are doing right now.
Copy !req
136. - Doc, take a load off.
Join me.
Copy !req
137. I got, like, our combined
bodyweight in snack over here.
Copy !req
138. - Sorry, link, but I'm managing
a bit of a crisis.
Copy !req
139. I'm attempting to do couples
therapy for the amoebas.
Copy !req
140. - You never listen to me.
Copy !req
141. You don't care
about my interests.
Copy !req
142. - What interests?
You're an amoeba!
Copy !req
143. - How much longer do we have
to endure this torture?
Copy !req
144. - We can detour
through this canyon
Copy !req
145. To cut 15 miles off our hike,
but what fun would that be?
Copy !req
146. - Why don't you use
my planetary topogrator
Copy !req
147. To calculate our route?
Copy !req
148. - Heh, real camper only needs
Copy !req
149. A good map and a compass.
Copy !req
150. M-my map!
Copy !req
151. I thought it was lunch.
Copy !req
152. - Grr.
Copy !req
153. No problem.
Copy !req
154. I still have my trusty compass.
Copy !req
155. So that wasn't dessert?
Copy !req
156. Okay. My bad.
Copy !req
157. - Sqweep,
new fangled spacey map.
Copy !req
158. - Would you like me to instruct
you on how the topogrator works?
Copy !req
159. I've been reading maps
Copy !req
160. Since you were wearing
space nappies.
Copy !req
161. Clearly shows the path here
and a sharp drop—
Copy !req
162. Spleen!
Copy !req
163. Ugh!
Copy !req
164. - Come on, guys.
Copy !req
165. Follow the leader.
Copy !req
166. Spleen!
Copy !req
167. - Why bother with primitive fire
Copy !req
168. When super-charged plasma
is much more efficient?
Copy !req
169. - Because we are camping.
Copy !req
170. And camping means cooking
marshmallows over a campfire!
Copy !req
171. Because cooking with a...
Copy !req
172. Campfire...
is...
Copy !req
173. fun!
- Yeah, fun!
Copy !req
174. Sorry.
It's that compass I ate.
Copy !req
175. worse than that darn burrito.
Copy !req
176. - Wow, that kitchen
is fantastic.
Copy !req
177. Who would have thought you could
Copy !req
178. Have a chocolate raspberry torte
while camping?
Copy !req
179. - Sorry I forgot to pack
the lavender whipped cream.
Copy !req
180. - Well, we are roughing it.
Copy !req
181. - This isn't camping.
Copy !req
182. This is a mockery of everything
camping stands for.
Copy !req
183. I will be camping elsewhere.
Copy !req
184. - But general, you'll miss
the ice cream social.
Copy !req
185. Can I have
your ice cream then?
Copy !req
186. Sir?
Copy !req
187. now this is camping.
Copy !req
188. Nothing but me and mama nature.
Copy !req
189. Whoa!
Copy !req
190. - Hmm, more brownie bits,
b.O.B.?
Copy !req
191. - Uh, why is this
even a question?
Copy !req
192. Of course more brownie bits.
Copy !req
193. - What was that?
Copy !req
194. - Atmospheric discharge,
I believe.
Copy !req
195. - Aw, it melted.
Copy !req
196. - Still... Having... Fun!
Copy !req
197. - The electrical storm disabled
all my equipment
Copy !req
198. Including the topogrator.
Copy !req
199. - The ice cream maker too?
Copy !req
200. - The ice cream maker too.
Copy !req
201. - why?
Copy !req
202. - We need to find the general.
Copy !req
203. - Right.
Copy !req
204. He's not here.
Copy !req
205. Or here.
Copy !req
206. No.
Copy !req
207. Or here.
- He couldn't have gone far.
Copy !req
208. - No. Or here.
Copy !req
209. - I see him!
Copy !req
210. - Is he under a rock?
Copy !req
211. - No, but he is in trouble.
Copy !req
212. - Still... Having... Fun.
Copy !req
213. - No way we'll
get there in time.
Copy !req
214. - Whoo!
Copy !req
215. - Gotcha.
- Ow.
Copy !req
216. - Hmm, looks like
your ankle's broken.
Copy !req
217. - We have no navigation devices,
food, or shelter.
Copy !req
218. - Let's not even talk
about the bowling alley.
Copy !req
219. - Then we're doomed.
Copy !req
220. I won't last long
with this bum leg.
Copy !req
221. But if you three feed on me,
you might make it.
Copy !req
222. - Anybody bring some soy sauce?
Copy !req
223. - No way!
I'm gonna get us out of this.
Copy !req
224. - You?
- I was a butterfly girl.
Copy !req
225. And even though selling protein
bars outside of supermarkets
Copy !req
226. Has nothing to do with
the situation we're in,
Copy !req
227. I got this.
Copy !req
228. Now, susan, all that talk
is just so much hot air.
Copy !req
229. I should provide at least
three days of sustenance.
Copy !req
230. Four if you
take sensible portions.
Copy !req
231. - How much
are your sensible portions?
Copy !req
232. - Hot air.
Copy !req
233. That's the answer.
Copy !req
234. - Susan, what are you doing?
Copy !req
235. - Making a fire.
Copy !req
236. I did this once
with the butterflies.
Copy !req
237. We needed to light a scented
candle at our crafts fair.
Copy !req
238. - Whoo, it's a barbecue.
Copy !req
239. Who wants some
prime usda monger shanks?
Copy !req
240. - Sorry, general.
Copy !req
241. Nobody's eating you today.
Copy !req
242. - I'm delicious.
Copy !req
243. - B.O.B., inhale.
Copy !req
244. - Quick, grab on.
Copy !req
245. There's the base.
Copy !req
246. 90 degrees northeast, bob.
Copy !req
247. Let it rip.
Copy !req
248. - Yahoo!
Copy !req
249. - General monger,
I am pleased to announce
Copy !req
250. That I have completed
my earth studies report
Copy !req
251. On the camping experience.
Copy !req
252. - Summed up
as awe-inspiring, right?
Copy !req
253. - Actually, summed up
as a nostalgic attempt
Copy !req
254. To return to a simpler time
by forcing one's self
Copy !req
255. Into a prehistoric connection
with the environment.
Copy !req
256. - Like I said, awe-inspiring.
Copy !req
257. Speaking of which,
when the chips were down
Copy !req
258. You campers
really pulled together.
Copy !req
259. - A butterfly girl
camping badge? How?
Copy !req
260. - I know a guy who knows a guy
who knows a girl.
Copy !req
261. Anyway, wear it with pride.
Copy !req
262. You earned it.
Copy !req
263. - I'm so honored.
Copy !req
264. - Me too.
Copy !req