Monster 1x45

Directed by Kenji Nagasaki

Hideyuki Tanaka as Grimmer (voice) • Hisayoshi Suganuma as Detective Suk (voice) • Katsunosuke Hori as Chief Novera (voice) • Toshihiko Kojima as Janda (voice) • Issei Futamata as Novak (voice)

Suk is put under surveillance by the new commissioner. Together with Grimmer, Suk retrieves the tape and research papers from the deposit box. But their movements is watched by various sides.

Request examples:

!req Monster 1x45 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Monster 1x45 [10-11]; !req Monster 1x45 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.