Monster 1x40

Directed by Yukihiro Miyamoto

Yasushi Miyabayashi as Officer B (voice) • Hideyuki Tanaka as Grimmer (voice) • Chikao Ohtsuka as Petrov (voice) • Kiyoshi Kawakubo as Galbrecht (voice) • Bin Shimada as Man (voice)

The episode introduces Grimmer. Grimmer is a freelance journalist doing an in-depth research into the abuses in the orphanages in East Germany. Grimmer meets with Dr. Tenma during their trip to Prague, and they become more acquainted when Tenma is faced with an immigration problem.

Request examples:

!req Monster 1x40 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Monster 1x40 [10-11]; !req Monster 1x40 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.