Monster 1x21

Directed by Toru Takahashi

Mamiko Noto as Nina (voice) • Yuji Mikimoto as Muller (voice) • Nobuyuki Katsube as Roberto (voice) • Takeshi Watabe as Detective (voice) • Rei Sakuma as Barbara (voice)

Nina confronts Muller, one of the two detectives responsible for the death of her foster parents, the Fortners. Muller discovers that his protege, Roberto, is actually working for Johan and is now tasked with killing Nina.

Request examples:

!req Monster 1x21 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Monster 1x21 [10-11]; !req Monster 1x21 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.