1. What the f—
Copy !req
2. What do you think Dad was doing out there?
Copy !req
3. I don't know.
Copy !req
4. I mean,
he's not working for Monarch anymore.
Copy !req
5. So, what?
Was he chasing Godzilla on his own?
Copy !req
6. Why? For fun?
Copy !req
7. I've never flown first class.
Do you think we will be in those pods?
Copy !req
8. Pods?
Copy !req
9. Who gives a shit about pods?
Who gives a shit about pods?
Copy !req
10. Who gives a shit about him?
Copy !req
11. He took one look at us and ran away.
Copy !req
12. Well, maybe he was trying
to get away from Godzilla.
Copy !req
13. And left us behind to get stomped on?
Copy !req
14. How is that better?
Copy !req
15. At least I got a first-class plane ticket
out of May for screwing us over.
Copy !req
16. Where is she?
Copy !req
17. She went to the bathroom,
like, 40 minutes ago.
Copy !req
18. What did you expect?
Copy !req
19. You told her
to stay the hell away from you.
Copy !req
20. I've never been kidnapped before,
Copy !req
21. so how does this work?
Copy !req
22. Okay. Wait here.
Copy !req
23. May, are you in here?
Copy !req
24. Look, I'm sorry I told you to go to hell.
Copy !req
25. May?
Copy !req
26. She wasn't in there,
but I found her passport and her phone.
Copy !req
27. Wait, wait. Maybe she forgot it?
Copy !req
28. May? Our May?
Copy !req
29. They say transport will be there
when we land.
Copy !req
30. He said he'll let us know.
Copy !req
31. I don't know.
Copy !req
32. Writing code is like being an artist,
you know?
Copy !req
33. You have your studio, you work alone,
you're the boss.
Copy !req
34. The boss of your parents' basement.
Copy !req
35. Okay, basements are underrated.
Copy !req
36. Basements are the new garages.
Copy !req
37. I remember those days.
Copy !req
38. Marathon coding sessions,
you're buzzed on caffeine.
Copy !req
39. So deep in, you don't know how long you've been at it.
So deep in, you don't know how long you've been at it.
Copy !req
40. Till the sun comes up, pulling you out.
Copy !req
41. Or your mum coming down to do the laundry.
Copy !req
42. Here we go.
Copy !req
43. What?
Copy !req
44. The end of the second bottle.
Copy !req
45. It's when you give your big sales pitch
and tell me how brilliant I am
Copy !req
46. and how I'm wasting my talent
when I could be saving the world at AET.
Copy !req
47. And the money.
Copy !req
48. Of course, there's money.
Copy !req
49. So it's not your first rodeo then.
Copy !req
50. No, but this is by far
one of the best meals.
Copy !req
51. Well, you missed the most
important part where, quite frankly...
Copy !req
52. girl, I'm tired.
Copy !req
53. And I know you are too,
of being the only one.
Copy !req
54. Look, you are brilliant,
and you can work anywhere.
Copy !req
55. But I think the future looks better
But I think the future looks better
Copy !req
56. if you create it with me.
Copy !req
57. And, girl, there is a lot of money.
Copy !req
58. Cheers.
Copy !req
59. You check in with airport security,
Copy !req
60. and I'm gonna see
if she checked in for a flight.
Copy !req
61. This isn't your classroom, Ms. Randa.
Copy !req
62. Well, I'm still the older sibling,
so deal with it.
Copy !req
63. No way.
Copy !req
64. You!
Copy !req
65. You— Where is she?
Copy !req
66. What did you do with her?
Copy !req
67. Damn it!
Copy !req
68. I have had a very weird day.
Copy !req
69. So, maybe you could just
take it a little easy, okay?
Copy !req
70. Thank you.
Copy !req
71. Where is May?
Copy !req
72. What are you doing here? Are you looking for us?
What are you doing here? Are you looking for us?
Copy !req
73. Actually, I'm trying to get hydrated,
Copy !req
74. figure out a way
to get the hell out of here.
Copy !req
75. How are you?
Copy !req
76. You came after us with guns.
Copy !req
77. No. We came after Shaw,
and you were supposed to go home.
Copy !req
78. Remember that?
Copy !req
79. What about the deal May made
with your partner?
Copy !req
80. What deal? What?
Copy !req
81. The deal. You know what I'm talking about.
Copy !req
82. Look, my partner and I,
we're having some issues.
Copy !req
83. Issues? Issues?
Copy !req
84. People died out there.
Is that who you people are?
Copy !req
85. Thank you.
Copy !req
86. No, that is not who we are.
Copy !req
87. Look, your grandparents, they created
something extraordinary in Monarch.
Copy !req
88. They were fearless enough to believe
Copy !req
89. that the world is so much more vast
than we could possibly imagine.
Copy !req
90. And they were humble enough to accept our tiny place in it.
And they were humble enough to accept our tiny place in it.
Copy !req
91. Your father,
he opened my eyes to that world.
Copy !req
92. What was he doing out there?
Copy !req
93. What do you mean?
Copy !req
94. He was here?
Copy !req
95. Was. He ran off.
Copy !req
96. He had some machine set up.
Copy !req
97. And then Godzilla woke up and—
Copy !req
98. But wait, what machine?
Copy !req
99. Is that what he was doing?
Copy !req
100. Was he trying to wake up Godzilla?
Copy !req
101. No. Your father spent his life
trying to prevent
Copy !req
102. something like G-day from happening.
Copy !req
103. I believe that
he's trying to prevent the next one.
Copy !req
104. Prove it.
Copy !req
105. Monarch seems to be plugged in
all over the world.
Copy !req
106. So, help us find May...
Copy !req
107. and we'll help you find Shaw.
And we'll help you find Shaw.
Copy !req
108. Excuse us. We're gonna go talk.
Copy !req
109. Brother-sister stuff.
Copy !req
110. Brother-sister stuff?
Copy !req
111. You're asking him for help?
Copy !req
112. Our options feel
kind of limited right now.
Copy !req
113. They're gonna wanna find Dad.
Copy !req
114. I don't wanna find Dad.
Copy !req
115. We don't even know what he was
doing out there or why he ran off.
Copy !req
116. Kentaro, we can't just quit now.
Copy !req
117. Yes, I can.
Copy !req
118. I started this crazy quest thinking
that he might be able to explain this.
Copy !req
119. I don't believe that anymore.
Copy !req
120. - Where the hell are you?
- I am—
Copy !req
121. Well, I'm at the airport
in Algeria still, I think.
Copy !req
122. Where's Sabitha?
Copy !req
123. We can't contact anyone on the team.
Copy !req
124. No, you wouldn't be able to
because they're—
Copy !req
125. They're gone.
Copy !req
126. Sabitha, the whole team, really.
Copy !req
127. They're gone.
Copy !req
128. What happened?
Copy !req
129. Godzilla happened, actually. He was here.
Copy !req
130. You're sure?
Copy !req
131. Kind of hard to miss.
Copy !req
132. Majestic, terrifying.
Copy !req
133. Stay where you are.
I'm sending a team to bring you in.
Copy !req
134. No, I can't. I—
Copy !req
135. Why not?
Copy !req
136. The Randa kids are here.
I need to help them do something first.
Copy !req
137. Also, I might need to piggyback
some Monarch resources.
Copy !req
138. I don't have any resources to piggyback.
Copy !req
139. Get your ass on a plane and report
to the nearest Monarch base now.
Copy !req
140. If Godzilla's on the move,
we need a full debrief.
Copy !req
141. He was huge. He appeared out of nowhere
Copy !req
142. and then he disappeared—
Guess what— into nowhere.
Copy !req
143. So, consider yourself briefed.
Copy !req
144. Consider yourself suspended.
Copy !req
145. I'm suspended? Okay, great.
Copy !req
146. Then I can speak freely because
I think that you should hear this.
Copy !req
147. Had you not treated these kids
like criminals, like I said,
Copy !req
148. then they might have led us to Godzilla
instead of running to Shaw.
Copy !req
149. That's why I have to help them.
Copy !req
150. Help them do what?
Copy !req
151. I have to help them
find their friend May Hewitt.
Copy !req
152. They think that we kidnapped her.
They think that we kidnapped her.
Copy !req
153. We didn't kidnap her, did we?
Copy !req
154. Not that I'm aware of.
Copy !req
155. And have you told them
the truth about their friend May?
Copy !req
156. Can we please just find May first?
Copy !req
157. What if she doesn't want to be found?
Copy !req
158. Well, then she can tell us
to eat shit and die.
Copy !req
159. But after all we've been through, she
owes us an eat-shit-and-die to our faces.
Copy !req
160. Tell me you really don't care
what happens to her,
Copy !req
161. and we can take our first-class tickets
and climb into our pods and go home.
Copy !req
162. You see that? There and there.
Copy !req
163. It's the same isotopic signature as G-day,
Copy !req
164. but the transmission rate is really funky.
Copy !req
165. - Funky?
- Yeah.
Copy !req
166. Not like sour-milk funky or something.
Copy !req
167. I'm not, like,
trying to step on your turf.
Copy !req
168. I'm, like, a big advocate
of remote work. Trust me.
Copy !req
169. But the gamma-ray signatures
I was picking up,
Copy !req
170. they're all peaking at the Alaska Rift,
so...
Copy !req
171. - Here you are.
- Here I am...
Copy !req
172. freezing my ass off.
Copy !req
173. Gotta pee.
Copy !req
174. What the hell?
Copy !req
175. Good afternoon.
Could we have your attention, please?
Copy !req
176. What's going on here? What is this?
Copy !req
177. Who the hell are you?
Copy !req
178. My name
is Colonel Leland Lafayette Shaw III,
Copy !req
179. and your base is now under my control.
Copy !req
180. You all may leave whenever you want.
Copy !req
181. You all know where the doors are,
Copy !req
182. which we will be locking down
for operational security.
Copy !req
183. But before that happens,
Copy !req
184. you each have a decision to make.
Copy !req
185. A choice.
Copy !req
186. Now, you can go on
as if the world hasn't changed,
Copy !req
187. pretending that humanity
didn't just wake up
Copy !req
188. and suddenly find itself
on the endangered species list,
Copy !req
189. or you can stand with us on the right side of history.
Or you can stand with us on the right side of history.
Copy !req
190. It's Barnes. I'm at Outpost 47— 87.
Copy !req
191. Eighty-eight. It doesn't matter. Okay.
Copy !req
192. I need to speak
to Deputy Director Verdugo.
Copy !req
193. No, I can't hold.
Copy !req
194. Okay.
Copy !req
195. Can't make any promises,
Copy !req
196. but I will do whatever I can
to help you find your friend.
Copy !req
197. In exchange for what?
Copy !req
198. Just give us a chance.
Copy !req
199. Did you really know our dad?
Copy !req
200. He was one of the first people
that I met at Monarch.
Copy !req
201. He was quiet, private.
Copy !req
202. I didn't even know that he had two kids.
Copy !req
203. Scary smart.
Copy !req
204. He wouldn't say anything for a while—
You'd almost forget he was in the room—
Copy !req
205. Then chime in with some perspective that
would turn the whole thing on its head.
Copy !req
206. The guy, he didn't miss a trick.
Copy !req
207. I mean, he used to write everything
down with these little pencil stubs.
Copy !req
208. Shavings everywhere.
Copy !req
209. Okay.
Copy !req
210. May told me if anything happened to her,
I should call her sister.
Copy !req
211. Can you run a search?
Copy !req
212. Yeah.
Yeah.
Copy !req
213. I should tell you
Copy !req
214. we did background checks on all of you
while you were in custody.
Copy !req
215. The passport that she is using is fake.
Copy !req
216. Her real name is not May.
Copy !req
217. What is it?
Copy !req
218. Corah,
I've been meaning to check in on you.
Copy !req
219. Really? I've been trying to
see you for, like, a month.
Copy !req
220. Sorry about that.
This rebranding thing has been insane.
Copy !req
221. I'm holding Walter's hand 24/7.
Copy !req
222. Yeah, I bet.
Copy !req
223. Hey, Brenda, I—
Copy !req
224. I do have to go, but call Taylor
and we'll get a lunch on the books.
Copy !req
225. Why did you hire me?
Copy !req
226. I know we had a few glasses of wine,
but I'm pretty sure I told you.
Copy !req
227. Your work was brilliant.
Copy !req
228. That's what you tell all of us.
Copy !req
229. I mean, it's like you snapped up anyone
Copy !req
230. who's ever spilled a Red Bull
on a keyboard.
Copy !req
231. We're expanding. We need talent.
Copy !req
232. Talent. Really?
Talent. Really?
Copy !req
233. I'm here with Duri,
the North Korea hacker,
Copy !req
234. and Toby from Candy Crush.
Copy !req
235. Are you too good for them?
Is this about your ego, Corah?
Copy !req
236. No, this isn't my ego.
Copy !req
237. This is about you telling me that
I could do great work here—
Copy !req
238. Bleeding edge, you know—
Help people walk again, see again.
Copy !req
239. And you expected that in your
first six months, did you?
Copy !req
240. No, of course not.
Copy !req
241. I didn't expect my code to disappear
down some rabbit hole
Copy !req
242. at the Cybernetic Neuro-Interface unit,
which sounds cool as shit, by the way.
Copy !req
243. I would like to work there.
Copy !req
244. That's above your pay grade.
Copy !req
245. Really? 'Cause you're paying me a lot.
Copy !req
246. For which you signed a contract which
stipulates any and all output you produce
Copy !req
247. while in our employ
is the exclusive property of AET.
Copy !req
248. It's not your code, Corah.
Copy !req
249. Are you serious?
Copy !req
250. There's a seat for you
at the table if you want it,
Copy !req
251. but that doesn't mean you don't have to earn it.
But that doesn't mean you don't have to earn it.
Copy !req
252. Everybody doesn't get a trophy here.
Copy !req
253. It's 819. Try it again.
Copy !req
254. Do you have her?
Copy !req
255. Dr. Barnes, where are you?
Copy !req
256. I don't know.
I'm at a gas station somewhere.
Copy !req
257. - I was at Outpost 87...
- Eighty-eight.
Copy !req
258. Monitoring the gamma ray bursts
coming from Alaska,
Copy !req
259. and then these people
came in and took over.
Copy !req
260. What people?
Copy !req
261. I don't know, but they had guns.
Copy !req
262. The guy in charge said something about
Copy !req
263. locking down the base
for operational security.
Copy !req
264. Outpost 88 is offline.
Copy !req
265. Dr. Barnes, what was he doing there?
Why Outpost 88?
Copy !req
266. Oh, yeah.
Copy !req
267. So, Colonel, what do you want to take?
Copy !req
268. Are you kidding?
Copy !req
269. All of it.
Copy !req
270. Thought so.
Copy !req
271. You heard the Colonel.
Let's get these packed up.
Copy !req
272. Hurry up. Let's go.
Copy !req
273. Wait, slow down. Stop.
That's it. Stop, stop.
Copy !req
274. Are you sure this is it?
Copy !req
275. It matches what we pulled for last-known.
Copy !req
276. I just can't imagine May living here.
Copy !req
277. She didn't, but someone named Corah did.
Copy !req
278. Yeah. Well, one way to find out.
Copy !req
279. I don't know. I still think we should
just tell them the truth.
Copy !req
280. What if Corah doesn't
want them to know the truth?
Copy !req
281. That she's been hiding out, using a fake name?
That she's been hiding out, using a fake name?
Copy !req
282. Or what if she's protecting them
from something?
Copy !req
283. We go barging in there
and spill the beans.
Copy !req
284. No.
Copy !req
285. We gotta play this cool.
Copy !req
286. So, follow my lead, okay?
Copy !req
287. - Thank you.
- Yeah.
Copy !req
288. Sorry, I don't have much to offer.
Copy !req
289. No, this is awesome. Thank you.
Copy !req
290. - Oh, yeah, of course.
- Thank you.
Copy !req
291. So, how do you guys know Corah again?
Copy !req
292. From online mostly.
Then we connected in Japan.
Copy !req
293. Corah was in Japan?
Copy !req
294. Yes, briefly.
Copy !req
295. Just passing through for work, I think.
Copy !req
296. We're all in an online manga group.
Copy !req
297. I see. Well, that sounds like fun.
Copy !req
298. Oh, yeah.
Copy !req
299. Did Corah tell you she'd be here?
Copy !req
300. No— Well, so the three of us were—
Copy !req
301. Were in town, and we thought
we'd take a chance, see if she was home.
Copy !req
302. I didn't know she had so much family.
Copy !req
303. Yeah, a sister and a brother.
Copy !req
304. And Pawpaw and me, of course.
Copy !req
305. So you saw Corah in Japan?
Copy !req
306. Yeah, briefly.
Copy !req
307. - So you all live there?
- No.
Copy !req
308. I do. I'm from Tokyo.
Copy !req
309. So, now you're here in Seattle,
looking for my sister.
Copy !req
310. Yeah. We're going to this manga thing.
Copy !req
311. What kind of manga is Corah into?
Copy !req
312. Just your basic shojo stuff.
Copy !req
313. I mean, obviously Naoko Takeuchi, Moto— Hagio.
I mean, obviously Naoko Takeuchi, Moto— Hagio.
Copy !req
314. She's very, very big into Akira Toriyama.
Copy !req
315. Toriyama.
Copy !req
316. So, Corah doesn't live here now?
Copy !req
317. Well, she had her own place.
But, you know—
Copy !req
318. She travels so much now,
she doesn't really need it.
Copy !req
319. Yeah. When was the last time she was home?
Copy !req
320. Two years.
Copy !req
321. Two years and a month.
Copy !req
322. I still think we should tell them
what happened with May—
Copy !req
323. Corah.
Copy !req
324. We don't know what happened with Corah.
Copy !req
325. Did you see her face? May's mom?
Copy !req
326. Did you see the sister's face?
Copy !req
327. She knows something, but she's not saying.
Copy !req
328. How do you know?
Copy !req
329. There she is.
Copy !req
330. All right. Get in, get in.
All right. Get in, get in.
Copy !req
331. Left, left, left.
Copy !req
332. - Kentaro, please.
- Go faster!
Copy !req
333. - I know where to go.
- You have to go faster.
Copy !req
334. - We're gonna lose her.
- She's right there.
Copy !req
335. - She's right in front of us.
- Not too fast.
Copy !req
336. It's just keep— I'm just saying...
Copy !req
337. - I can still see her.
- ... Keep a safe distance.
Copy !req
338. There's only one way in and out.
How did you lose her?
Copy !req
339. I did not lose her, okay?
Copy !req
340. We need to keep
an appropriate distance to avoid—
Copy !req
341. - How did you lose her?
- Is that her car?
Copy !req
342. - That's her car.
- Is she still in it?
Copy !req
343. Slow— Just hold— Stop, stop.
Copy !req
344. - Jesus! God.
- Get out! Get out of the car!
Copy !req
345. Who the hell are you?
And don't give me that manga bullshit.
Copy !req
346. I'm sorry we lied to you.
Copy !req
347. What do you want with my sister?
Copy !req
348. Tell me the truth.
Copy !req
349. We're her friends. That is the truth.
Copy !req
350. We did meet your sister in Japan.
Copy !req
351. She's been traveling with us,
helping us solve our own family mystery.
Copy !req
352. Then good luck with that.
But you need to leave our family alone.
Copy !req
353. She likes old tech, but thinks people
who collect vinyl are hopeless posers.
Copy !req
354. Hell, she thinks
most people are stupid, like me.
Copy !req
355. But it didn't stop her from helping me
when I needed her.
Copy !req
356. That's a family trait.
Copy !req
357. Look, we just wanna make sure
she's not in trouble.
Copy !req
358. It's too late for that.
Copy !req
359. What do you mean?
Copy !req
360. Who is she in trouble with?
Copy !req
361. Who's the company?
Copy !req
362. Applied Experimental Technologies,
the company she worked for.
Copy !req
363. It is cake time.
Copy !req
364. Uh-uh. No, it's not.
Copy !req
365. Not till we sing.
Copy !req
366. No. No working. This is a birthday party.
Copy !req
367. Hey. Hey.
Copy !req
368. I've— I'll be right back.
Copy !req
369. - What's going on?
- I gotta go.
Copy !req
370. Mom wondered if you were running to puke
because you were pregnant.
Copy !req
371. I told her you're
working too hard to be getting any.
Copy !req
372. Hey, what is it?
Copy !req
373. Corah, tell me.
Copy !req
374. I need you to get me some cash.
Copy !req
375. And I need to take your passport.
And I need to take your passport.
Copy !req
376. You can report it stolen next week, okay?
Copy !req
377. What? Hey, come here.
Copy !req
378. I have to go away, okay?
Copy !req
379. I have to go away. I have to disappear.
Copy !req
380. Wha—
Copy !req
381. I love you so much.
Copy !req
382. What did you do?
Copy !req
383. When was the last time you heard from her?
Copy !req
384. A couple of days ago.
Copy !req
385. She called.
Copy !req
386. She said she might be able to come back.
Copy !req
387. She'd made some kind of deal.
Copy !req
388. We're gonna find her.
Copy !req
389. If you do find her,
Copy !req
390. can you just let her know
that we don't care what happened?
Copy !req
391. We just want her home, okay?
Copy !req
392. We will.
Copy !req
393. Corah. Prodigal coder.
Copy !req
394. Brenda.
Copy !req
395. Can I get you anything?
Copy !req
396. Water, coffee, a good lawyer?
Copy !req
397. If I needed one of those, I don't think
we'd be having this conversation.
Copy !req
398. No, we wouldn't.
Copy !req
399. So, what now?
Copy !req
400. I offered you a tremendous opportunity.
Copy !req
401. To be a part of something great,
something transformative.
Copy !req
402. Yeah, I remember.
Copy !req
403. It was part of your sales pitch
after the second bottle of wine.
Copy !req
404. - I would have delivered on it.
- Bullshit.
Copy !req
405. I saw what you were doing.
Copy !req
406. And you thought that you,
the boss of your parents' entire basement,
Copy !req
407. had the power, the ability,
the moral authority to put a stop to it.
Copy !req
408. What you saw down there
was the future being created.
Copy !req
409. And I knew it was you
the moment I saw that code.
Copy !req
410. Might as well have signed your work.
Copy !req
411. I think I wanted you to know
that it was me.
Copy !req
412. Prideful.
Copy !req
413. It's one of the reasons I recruited you.
Copy !req
414. But you wiped out years of research.
But you wiped out years of research.
Copy !req
415. Millions of dollars of work.
Copy !req
416. Oh, whatever. I'm sure Walter
has it in his couch cushions.
Copy !req
417. You're such a disappointment.
Copy !req
418. Why didn't you call the police?
Copy !req
419. There wasn't a warrant.
Copy !req
420. We prefer
to handle these things internally.
Copy !req
421. We got her on CCTV
coming here about three hours ago.
Copy !req
422. Monarch has CCTV access?
Copy !req
423. I called in a favor.
Copy !req
424. How do we get in?
Copy !req
425. Are you gonna do
the bag-over-the-head thing,
Copy !req
426. or does Monarch have
a secret rescue system?
Copy !req
427. Wait. Do you have a rescue system?
Copy !req
428. - Sort of.
- Another favor?
Copy !req
429. Not exactly.
Copy !req
430. I have a double cap for Joey.
Copy !req
431. Tim.
Copy !req
432. It's a relatively new program
that we've been working on since G-day.
Copy !req
433. Japan has a similar system,
but we haven't actually gone public yet.
Copy !req
434. Successful test.
Copy !req
435. Do you need to get that?
Copy !req
436. It appears the city may be in danger
of an imminent Titan attack.
Copy !req
437. Okay, well—
Copy !req
438. Shouldn't we go somewhere?
Copy !req
439. What do you know about monsters, Corah?
Copy !req
440. I know what everybody else knows.
Copy !req
441. Yet somehow you found yourself
in the Sahara desert
Copy !req
442. in the middle of what Monarch
refers to as an emergence event.
Copy !req
443. Okay. Well, why does that matter to you?
You're a tech company.
Copy !req
444. We're innovators.
Copy !req
445. That's why I recruited you.
Copy !req
446. Not to build on someone else's
tired ideas, but to see the future—
Copy !req
447. What, and the future is monsters?
Look at this.
Copy !req
448. You wanted to help
the paralyzed walk again.
Copy !req
449. Imagine what we can learn
from a nervous system
Copy !req
450. that allows something
as big as Godzilla to walk.
Copy !req
451. That's what the Cybernetic Neuro-Interface
were up to.
Copy !req
452. That's the work you destroyed.
Copy !req
453. Okay, fine. I'm sorry.
Copy !req
454. Can we go now?
Can we go now?
Copy !req
455. - This is ridi—
- No need.
Copy !req
456. If this were real,
we would have had advanced warning.
Copy !req
457. Your friends are obviously using this
as a cover to rescue you.
Copy !req
458. I'd love for them to succeed.
Copy !req
459. You walk out of here, clean slate,
and even make sure you get your back pay.
Copy !req
460. And?
Copy !req
461. And you report back to me
everything you learn about these Titans.
Copy !req
462. You want me to be your spy?
Copy !req
463. Just keep doing what you've been doing:
Copy !req
464. Living a lie.
Copy !req
465. Or we can handle this officially,
Copy !req
466. and you will need that lawyer.
Copy !req
467. There she is.
Copy !req
468. Welcome to AET.
Copy !req
469. I'm so glad we got this settled.
Copy !req
470. Thank you for coming in.
Copy !req
471. What are you doing here?
Copy !req
472. May. Hey.
Copy !req
473. You can just leave?
Copy !req
474. - Come on.
- No. Hey.
Copy !req
475. I need to tell you something.
Copy !req
476. I'm calling to say I love you.
Copy !req
477. And I'm gonna call again
for Mom's birthday.
Copy !req
478. Okay.
Copy !req
479. Right.
Copy !req
480. Bye.
Copy !req
481. Did you just take my picture?
Copy !req
482. No.
Copy !req
483. I'm Kentaro.
Copy !req
484. I'm May.
Copy !req
485. May.
Copy !req
486. My name's not May.
My name's not May.
Copy !req
487. My name is Corah Mateo,
Copy !req
488. and I used to work here as a programmer
Copy !req
489. until I did something
that I do not regret.
Copy !req
490. It's why I ran away,
and it's why I lied to you.
Copy !req
491. And you.
Copy !req
492. When you came to me with your dad's files,
Copy !req
493. I thought that I could use them
to get myself out of trouble. I—
Copy !req
494. I didn't care about helping you.
Copy !req
495. I didn't care about your dad.
I was using you.
Copy !req
496. I was using you to save my own ass.
Copy !req
497. And I don't want to be
that person anymore.
Copy !req
498. And that's why I can't go with you
and I can't go home.
Copy !req
499. I'm sorry.
Copy !req
500. You have to go.
Copy !req
501. We came all this way to get you.
Copy !req
502. I know, but I didn't ask you to do that.
Copy !req
503. I'm sorry for caring, May.
Copy !req
504. - I really— Seriously, you need to—
- May.
Copy !req
505. - May.
- My name is not May.
Copy !req
506. Are you listening to me?
Copy !req
507. I need you to get the hell out of here.
Copy !req
508. Let's go.
Copy !req
509. What are they gonna do to her?
Copy !req
510. Probably prosecute her
for the damage that she caused.
Copy !req
511. Otherwise, make her work it off somehow.
Copy !req
512. I feel like they wanted
something from her.
Copy !req
513. - Wait.
- Hey, whoa, whoa.
Copy !req
514. - Get in.
- Hey!
Copy !req
515. Move his head. Get inside.
Copy !req
516. - Let's roll.
- Move out.
Copy !req
517. The Titan alert?
Copy !req
518. - Really?
- I improvised.
Copy !req
519. - I didn't think it was—
- No, you didn't think.
Copy !req
520. We're in a crisis, and you're
yelling "fire" in a crowded theater.
Copy !req
521. You said you didn't have any resources.
Copy !req
522. You said you were gonna help
Randa's kids find their playmate.
Copy !req
523. - Did you? Are we done playing Goonies now?
- Excuse me—
Copy !req
524. Sort of. It turns out that
she's in a bit of trouble with AET.
Copy !req
525. Right. Well, that's done.
Copy !req
526. Now you have a job and an obligation,
Copy !req
527. Because it's possible we're all about to
be buried by whatever Shaw has planned.
Copy !req
528. - Did you think about that?
- Hey!
Copy !req
529. Miss Randa,
you're getting back on a plane.
Copy !req
530. And this time, if you wander into the
red zone, you'll find yourself in jail.
Copy !req
531. Don't talk to me like that.
I don't work for you.
Copy !req
532. No, you don't. So stop acting
like you know my business
Copy !req
533. simply because your name is Randa.
Copy !req
534. What I do know
is that you have a Shaw problem.
Copy !req
535. You need to know where he's going
and what he's doing. Am I right?
Copy !req
536. And you're proposing a solution
to this Shaw problem of mine?
Copy !req
537. Okay, schoolteacher. Thrill me.
Copy !req
538. I'll make you the same deal I made him.
Copy !req
539. We found our dad's map, we found our dad,
and we found Godzilla.
Copy !req
540. All on our own, without you or Monarch.
Copy !req
541. You help us get May back,
and we'll help you find Shaw.
Copy !req
542. Well, you made your choice.
Copy !req
543. Man, I used to love telling people
I didn't care about money
Copy !req
544. or the recognition.
Copy !req
545. And the moment you dangled it
in front of me, I bit.
Copy !req
546. I was pissed at you,
but I was pissed at myself.
Copy !req
547. The night that I broke into the lab,
I couldn't handle that.
Copy !req
548. So I screwed us both over.
Copy !req
549. So this is the moral of your story then?
Copy !req
550. From now on, I'm the only one
who'll pay for my mistakes.
Copy !req
551. Yes. You are.
Copy !req
552. Yeah?
Copy !req
553. There's a Natalia Verdugo
from Monarch here asking to see you.
Copy !req
554. There we go.
Copy !req
555. Room for one more?
Copy !req
556. Corah.
Copy !req
557. Oh, my God.
Copy !req
558. Hey!
Copy !req
559. - Oh, my God!
- It's you!
Copy !req
560. You happy with this agreement?
Copy !req
561. What do you think?
Copy !req
562. What is Monarch gonna say
about the Titan alert?
Copy !req
563. PR will handle it.
Copy !req
564. Meanwhile, we need to get to Washington
Copy !req
565. and coordinate with the DOD
to get Shaw contained.
Copy !req
566. I hope your little friends come through.
Copy !req
567. I know that that is priority, but...
Copy !req
568. I think that we should do— That you should do this, the PR thing...
I think that we should do— That you should do this, the PR thing...
Copy !req
569. The only way to do that...
Copy !req
570. We have to bring Monarch
out of the shadows.
Copy !req
571. Hey!
Copy !req
572. Hey.
Copy !req
573. What are you doing here?
Copy !req
574. Where are we going?
Copy !req
575. We are about to go help Monarch.
Copy !req
576. Monarch made a deal for my freedom
with a corporation we shouldn't trust.
Copy !req
577. We're not in the clear yet.
I'm going with you guys.
Copy !req
578. Are you sure?
Copy !req
579. You just got back.
Copy !req
580. What about your family?
Copy !req
581. Now I can call them anytime.
Copy !req
582. Come on. I wanna go with y'all.
Copy !req
583. Let's go.
Copy !req
584. Wait...
Copy !req
585. - Corah?
- No, you can call me May.
Copy !req
586. - May.
- Please call me May.
Copy !req
587. Okay, we're live in three, two, one.
Copy !req
588. My name is Natalia Verdugo.
Copy !req
589. I'm speaking to you today
as a representative of Monarch.
Copy !req
590. Monarch is a global collaboration
of governmental and scientific agencies,
Copy !req
591. dedicated to the study of
Copy !req
592. Massive Unidentified
Terrestrial Organisms, or M.U.T.O.s,
Copy !req
593. including the creature we know
as Godzilla.
Copy !req
594. Now, our mission is to protect you,
the citizens around the world.
Copy !req
595. We bring the best minds
Copy !req
596. and the most cutting-edge technology to this purpose,
and the most cutting-edge technology to this purpose,
Copy !req
597. including the early-warning system
that was triggered in Seattle yesterday.
Copy !req
598. And fortunately, this time
it was just a false alarm,
Copy !req
599. and we regret any distress
this may have caused.
Copy !req
600. But I take great comfort
in knowing robust systems
Copy !req
601. are in place to give us ample warning
in a real emergency.
Copy !req
602. Listen.
Copy !req
603. I know that the events of G-day,
they rocked the world.
Copy !req
604. A world where everything that we love,
everything that we hold dear—
Copy !req
605. It just could be gone in an instant.
Copy !req
606. Now, let me tell you as a mother,
I share your fear.
Copy !req
607. But this is now the world we live in.
Copy !req
608. Monsters are an inescapable reality,
Copy !req
609. a constant threat
Copy !req
610. that we must learn to survive.
Copy !req
611. And I believe we can.
Copy !req
612. Together, I believe we will.
Copy !req
613. That is my commitment to you.
Copy !req
614. And that is Monarch's commitment to you...
Copy !req
615. Thank you.
Copy !req
616. Yes, sir?
Copy !req
617. Yes.
Copy !req
618. I think if she sticks to our agreement,
it could be very fruitful.
Copy !req
619. Oh, yes.
Copy !req
620. It just arrived.
Copy !req
621. I think it's perfect.
Copy !req
622. A bold statement
for AET's new corporate mission.
Copy !req
623. Good night, Mr. Simmons.
Copy !req
624. Armaments are all set.
Copy !req
625. Shaw here. Talk to me.
Copy !req
626. Colonel,
both teams are at the safety points.
Copy !req
627. - Are we clear?
- Affirmative.
Copy !req
628. - Inner circle, standing by.
- Copy. Outer circle, ready.
Copy !req
629. Copy. Clear.
Copy !req
630. All right. Let's bring the roof down
on these things once and for all.
Copy !req
631. Ready for you, sir.
Copy !req
632. All right. Here we go.
Copy !req
633. Inner circle, on my mark.
Copy !req
634. Three, two, one, mark.
Copy !req
635. It's clear.
Copy !req
636. Sir, look!
Sir, look!
Copy !req
637. Outer circle, mark.
Copy !req
638. Fall back. It's near the ground!
Copy !req
639. Now, watch this.
Copy !req
640. Get us out of here now.
Copy !req
641. Yes!
Copy !req