1. El almuerzo de tu hermano está guardado.
Tú te compras el almuerzo.Copy !req
2. - Luke, Alex, vamos, ¡nos vamos!
- Ahí está.Copy !req
3. Última oportunidad para el
apretón de manos veraniego.Copy !req
4. - ¿Papá?
- Vamos, sólo nos falta la mitad.Copy !req
5. Necesito ayuda.Copy !req
6. Se supone que debía llevar un
diario durante el verano. Es para hoy.Copy !req
7. Primer día de escuela,
¿y ya estás atrasado?Copy !req
8. Estoy muerto.Copy !req
9. Dime qué tan lejos llegaste.Copy !req
10. "21 de Junio... encontré un palo."Copy !req
11. "22 de Junio..."Copy !req
12. Eso es todo.Copy !req
13. - ¿Eso es todo?
- Era realmente un palo genial.Copy !req
14. Tiene razón.
Se parecía a una serpiente.Copy !req
15. Sacar a todos en la mañana
puede ser realmente difícil...Copy !req
16. sobre todo el
primer día de escuela.Copy !req
17. Desde el minuto en que nos
levantamos a las 7:00...Copy !req
18. hasta que los dejamos en la escuela
es vamos, vamos, vamos.Copy !req
19. Me levanto a las 6:00.Copy !req
20. Yo me levanto a las 5:00.Copy !req
21. En serio, me levanto a las 6:00.Copy !req
22. ¿Eras tú?
Pensé que teníamos un mapache.Copy !req
23. No puedo creer que mi pequeñito
va a entrar a quinto grado.Copy !req
24. Solía tomar mi dedo con
su pequeña mano...Copy !req
25. y mirarme con esos grandes ojos.Copy !req
26. - ¡Mi niño pequeño, Jay!
- Sí, ellos crecen.Copy !req
27. ¡Vamos, Manny, nos vamos yendo!Copy !req
28. ¿Cómo está mi pelo?Copy !req
29. Espera.Copy !req
30. ¿Qué llevas puesto? Parece
la vieja falda de un árbol de navidad.Copy !req
31. Es un poncho tradicional Colombiano.Copy !req
32. Quiero que mis nuevos compañeros sepan
que estoy orgulloso de mi herencia.Copy !req
33. Sí. Creo que te ves muy guapo, lindo.Copy !req
34. ¿En serio? ¿Tengo que llevarlo a la
escuela o va a montar su burro?Copy !req
35. ¿Todavía estás asegurando
la casa a prueba de bebés?Copy !req
36. Todo lo que tenemos es puntiagudo.Copy !req
37. ¿Por qué nuestra hija está
vestida como Donna Summer?Copy !req
38. No es Donna Summer. Claramente...Copy !req
39. es Diana Ross
en sus años de la RCA.Copy !req
40. - ¿Cómo es que papá no se dio cuenta?
- Pensé que habías terminado con esto.Copy !req
41. No hice semejantes promesas.Copy !req
42. Supongo que soy una especie
de "fotografiador"...Copy !req
43. y mi nueva modelo favorita,
por supuesto, es Lily.Copy !req
44. Recientemente completé
una serie de fotografías...Copy !req
45. de ella vestida como
variados íconos del pop.Copy !req
46. Veamos.
He hecho a Olivia Newton-John.Copy !req
47. Hice a Madonna,
en sus primeros años.Copy !req
48. Stevie Wonder.Copy !req
49. Hay días en que Lily
tiene más vestimenta que Cher.Copy !req
50. ¡Cher!
¿Cómo pude olvidarme de Cher?Copy !req
51. - Eso es vergonzoso.
- ¿Eso es vergonzoso?Copy !req
52. Temporada 01 Episodio 06
"Run for your wife"Copy !req
53. Cariño, ¿te estás mudando?Copy !req
54. En cinco años más.Copy !req
55. - ¿Un poco de ayuda por aquí?
- Por esto fue que sugerimos el violín.Copy !req
56. El chelo tiene mucha más demanda
en las orquestas universitarias.Copy !req
57. ¿Sabes lo que no está en demanda?Copy !req
58. Las chicas que tocan en las
orquestas universitarias.Copy !req
59. - Yo te ayudaré a llevarlo.
- Phil, ponte pantalones.Copy !req
60. - Esto cubre más que mi traje de baño.
- Sí, no me lo recuerdes.Copy !req
61. Haley, no olvides que
el instructor de conducción...Copy !req
62. - ... te va a recoger en la escuela.
- ¿No puede recogerme en otro lugar?Copy !req
63. No quiero que los chicos de la escuela
piensen que estoy saliendo...Copy !req
64. con un instructor
de 40 años que ni siquiera es lindo.Copy !req
65. Haley acaba de conseguir su
permiso para aprender a manejar.Copy !req
66. Hemos estado tomando turnos
para manejar con ella.Copy !req
67. Una de las reglas del camino a seguir...Copy !req
68. es mantener una distancia segura
entre nosotros y el auto en frente...Copy !req
69. y esto no es seguro... no es seguro.Copy !req
70. Está bien, únete.Copy !req
71. Únete.Copy !req
72. - ¡Únete, únete, únete!
- ¡Detente! ¡Me estás volviendo loca!Copy !req
73. Este sistema de navegación
está descompuesto.Copy !req
74. Piensa que estamos en un parque.
¡Dios mío, estamos en un parque!Copy !req
75. ¡Lejos de los niños!
¡Dirígete al lago!Copy !req
76. Te hace darte cuenta que todos
estamos al borde de un abismo.Copy !req
77. Lo último que Manny necesita en
su primer día de escuela...Copy !req
78. es a ti bajándole su confianza.Copy !req
79. - Socavándole.
- Me lo estás haciendo a mí, también.Copy !req
80. Lo siento, pero hay sólo
dos lugares...Copy !req
81. en los que cualquier persona
podría usar un poncho...Copy !req
82. en las Cataratas del Niágara
y en Log Rides.Copy !req
83. Piensas mucho sobre estas cosas.Copy !req
84. Yo uso vestimentas
atrevidas todo el tiempo...Copy !req
85. y la gente las admira porque
las uso con orgullo.Copy !req
86. Estoy seguro de que lo que están
admirando es tu orgullo.Copy !req
87. Sólo creo que has exagerado
por encima el límite.Copy !req
88. ¿Sabes qué? Tienes que
soltarte un poco y disfrutar.Copy !req
89. Estoy relajado. Soy divertido.Copy !req
90. ¿Recuerdas? Desayuno a la hora
de la cena la semana pasada, mi idea.Copy !req
91. Desde que trajimos a Lily a la
casa, has estado tenso.Copy !req
92. Todo lo que haces es poner seguros
para niños en las cosas...Copy !req
93. leer libros para padres.
Podrías por favor detenerte.Copy !req
94. Aquí. Simplemente toma a tu hija.Copy !req
95. - Tómala y relájate.
- Está bien, cariño. Vamos.Copy !req
96. - Sólo relájate.
- Cariño.Copy !req
97. - ¿Le pusiste laca en el cabello?
- Sólo un poco.Copy !req
98. - Voy a poner algo de música.
- Debo ir al trabajo.Copy !req
99. - ¡Baila! Mueve un poco el esqueleto.
- No tengo tiempo. Vamos.Copy !req
100. - Sólo baila. Amas esta canción.
- En realidad, es una excelente canción.Copy !req
101. ¿Quién es la reina del baile?Copy !req
102. Mueve un poco el esqueleto.
¿Ves?Copy !req
103. ¿Divertido, cierto?Copy !req
104. - Dios mío. ¿Eso fue su cabeza?
- Si hubiese sido su cabeza, estaría—Copy !req
105. Sí, fue su cabeza.Copy !req
106. Sí, lo sé.Copy !req
107. Saqué al oso Boo-Boo del congelador.Copy !req
108. - ¿Por qué hay chocolate en tu cara?
- Estaba debajo de un pastel.Copy !req
109. - ¿Así que te lo comiste?
- Tomé una decisión. Tú no estabas ahí.Copy !req
110. - ¿Crees que está bien?
- No lloró tanto.Copy !req
111. Quizá eso es una mala señal.
Deberíamos tratar de hacerla reír.Copy !req
112. - ¿Por qué?
- Así sabremos si está bien.Copy !req
113. ¿Dónde está Perrito?Copy !req
114. - Aquí, Perrito.
- Bien, aquí vamos.Copy !req
115. - Pero es un perro.
- Lo sé. Por eso es gracioso.Copy !req
116. No creo que eso sea gracioso.
¿Podemos llamar a tu hermana, por favor?Copy !req
117. ¿Por qué? ¿Así me puede
juzgar y ser condescendiente...Copy !req
118. como si fuera una experta y yo
no supiera cuidar a una bebé?Copy !req
119. Mitchell, ella es de tu familia.Copy !req
120. Por supuesto que va a juzgarte
y será condescendiente.Copy !req
121. Nada importante, sólo me preguntaba...
¿cuando tus hijos eran pequeños, tú...Copy !req
122. no lo sé, golpeaste sus
cabezas contra la pared?Copy !req
123. Usualmente,
dábamos tiempos de descanso.Copy !req
124. No, no. Accidentalmente.Copy !req
125. Recién como que golpeamos
la cabeza de Lily. No fue tan fuerte...Copy !req
126. y no se está comportando diferente.
Pero simplemente me preocupo—Copy !req
127. Relájate. Sucede.Copy !req
128. Luke solía golpear su cabeza
todo el tiempo, y está bien.Copy !req
129. Está bien. Gracias.
Gracias. Eso ayuda.Copy !req
130. Tenemos que llevarla al doctor.
Prepara el auto.Copy !req
131. Estoy aquí.Copy !req
132. Recién dejé a Manny en la escuela...Copy !req
133. y me acabo de dar cuenta...Copy !req
134. que recién dejé a Manny
en la escuela.Copy !req
135. Cielos.Copy !req
136. Esperaba que todavía tuviéramos
algunos buenos años antes...Copy !req
137. - ... de que empezaras a enloquecer.
- No, lo que estoy diciendo es...Copy !req
138. que tenemos el día para nosotros
por primera vez en meses.Copy !req
139. Deberíamos aprovecharlo.Copy !req
140. Ir al club, almorzar bien...Copy !req
141. algunos masajes.Copy !req
142. - ¿Qué pasa con el trabajo?
- Soy el jefe.Copy !req
143. Desde que me casé contigo, la gente
se sorprende cada vez que voy.Copy !req
144. Jay es muy espontáneo.Copy !req
145. Siempre me sorprende con
pequeños regalos...Copy !req
146. con divertidas escapadas.Copy !req
147. No fui un gran esposo la primera vez,
así que ahora intento hacerlo mejor.Copy !req
148. Quizá para mi tercer matrimonio,
ya tendré la experiencia suficiente.Copy !req
149. Sí, eso me va a costar.Copy !req
150. ¿Qué estás leyendo?
¿Un libro?Copy !req
151. Sí, he querido hacerlo
desde hace un tiempo.Copy !req
152. Tiene un mapa al comienzo.
Me gustan los libros que son así.Copy !req
153. - ¿No tienes que mostrar una casa hoy?
- Lo reprogramé.Copy !req
154. Pensé que querrías algo de compañía.Copy !req
155. Bueno, el primer día de escuela...Copy !req
156. puede ser algo difícil para las mamás
que se quedan en casa.Copy !req
157. Tienes que entenderlas.
Los niños se fueron...Copy !req
158. el nido está vacío,
ya no tienen a alguien que las oriente.Copy !req
159. Muchos hombres no se darían cuenta.Copy !req
160. Pero yo no soy
como muchos hombres.Copy !req
161. Yo escucho con mi mente,
y si prestas atención...Copy !req
162. las mujeres te dirán lo que quieren,
diciéndote lo contrario...Copy !req
163. de lo que quieren.Copy !req
164. Como el otro día, Claire estaba diciendo
"tienes que mover tu auto...Copy !req
165. no hay espacio en el garaje para
nuestros dos autos."Copy !req
166. Y lo que realmente estaba diciendo
es que...Copy !req
167. debería comprarme un auto deportivo.Copy !req
168. Como que estaba esperando
tener un día tranquilo.Copy !req
169. Pensé en leer algo, quizás...Copy !req
170. salir a correr. Eso era todo.Copy !req
171. Genial. Podemos correr juntos.Copy !req
172. - No tienes que hacer eso.
- Lo sé.Copy !req
173. Escuchando.Copy !req
174. La cosa es, que me gusta correr sola,
y corro bastante rápido, así que...Copy !req
175. Así que...Copy !req
176. Así que, no sé si puedes
seguirme el paso.Copy !req
177. - Bromeas, ¿verdad?
- No.Copy !req
178. ¿De verdad crees que no
puedo seguirte el paso?Copy !req
179. No creo que puedas seguir
con esta conversación.Copy !req
180. Creo que olvidas que hago una
"caminata enérgica" todos los días...Copy !req
181. y que uso mis zapatos especiales
con suelas grandes...Copy !req
182. diseñadas por un doctor.Copy !req
183. Sí, lo sé.Copy !req
184. Pero yo corro. Todos los días.Copy !req
185. ¿De verdad crees que puedes
correr tan rápido como yo?Copy !req
186. No, Phil, creo que puedo correr mucho,
mucho más rápido...Copy !req
187. que tú.Copy !req
188. Y así fue, que el día entero cambió.
El juego había comenzado.Copy !req
189. Ella lo sabía. Yo lo sabía.
Ambos lo sabíamos.Copy !req
190. Tan sólo quiero leer.Copy !req
191. Creo que pediré lo que pedí
la última vez. ¿Cómo se llamaba?Copy !req
192. Sólo quieres que lo diga
porque me patinan las erres.Copy !req
193. - ¡Vamos!
- Reuben.Copy !req
194. - Jay, ¿qué es esto?
- Parece mi viejo cubre coche.Copy !req
195. No digas eso. Es el poncho de Manny.
¿Qué está haciendo aquí?Copy !req
196. Quizás decidió quitárselo
en el camino a la escuela.Copy !req
197. - ¿Qué le dijiste?
- Nada. Hice algunas bromas.Copy !req
198. Dijiste bastante con tus bromas.Copy !req
199. Jay, él te admira.
Respeta tu opinión.Copy !req
200. Evitamos un problema con esto, créeme.
Ya pasé por esto antes.Copy !req
201. Recuerdo una vez que Mitchell decidió
usar una alegre pañoleta en la escuela.Copy !req
202. Mantuve la boca cerrada.
Le patearon su alegre trasero.Copy !req
203. Mi papá tiene esta percepción de
que yo era muy exuberante de niño...Copy !req
204. lo que no tiene sentido, ya que
mantenía todo el asunto gay oculto.Copy !req
205. Era un hombre de hombres.Copy !req
206. Básicamente era un deportista.Copy !req
207. ¿Entiendes?Copy !req
208. Entonces deberíamos destruir el espíritu
de Manny y destruir todo...Copy !req
209. lo que lo hace quien es.Copy !req
210. Sólo digo que no es lindo ver a tu hijo
ser molestado todos los días...Copy !req
211. que lo atormenten
tan sólo por ser distinto.Copy !req
212. Te rompe el corazón.Copy !req
213. Pues, a Batman no lo molestan,
y él usa una capa.Copy !req
214. Un poncho es sólo una capa
que cubre todo el cuerpo.Copy !req
215. A Batman no lo molestan,
porque es un genio con músculos.Copy !req
216. - Manny no llega a la litera de arriba.
- Vamos a llevarle este poncho a Manny.Copy !req
217. Es importante que sepa
que lo apoyamos.Copy !req
218. Y después vamos a hacernos masajes.
Eso sonaba bien.Copy !req
219. Siempre subo las escaleras de a dos
escalones. Ya no lo tengo ni que pensar.Copy !req
220. - La forma normal se me haría extraña.
- Phil, ya basta. Soy más rápida que tú.Copy !req
221. Si tan sólo hubiera una manera de
decidir esto de una vez, ¿pero cómo?Copy !req
222. ¿De verdad quieres correr conmigo?
Corrí media maratón el año pasado.Copy !req
223. - Estoy medio asustado.
- Necesitamos hacerlo. Iré a cambiarme.Copy !req
224. Ahora no. Tengo una conferencia.
¿Pero qué tal después de eso?Copy !req
225. - Genial. Esta tarde.
- ¡Excelente!Copy !req
226. De a dos por vez, de a dos...
Hijo de... debo arreglar ese escalón.Copy !req
227. De a dos por vez, ya estoy
en la cima, así que.Copy !req
228. Soy la Dra. Miura.
Estoy de guardia hoy.Copy !req
229. Parece que tenemos un pequeño
golpe en la cabeza.Copy !req
230. Ocurrió hace un par de horas
con el marco de una puerta.Copy !req
231. Solíamos hacer una cosa en la escuela,
donde te daban un huevo...Copy !req
232. y ya sabes, no podía romperse.Copy !req
233. Y se suponía que te enseñaba
lo difícil que es ser un padre, pero...Copy !req
234. La verdad, es...
es mucho más difícil.Copy !req
235. Hacíamos eso en mi escuela, también.
No resultó muy bien.Copy !req
236. - Pasé por una docena de huevos.
- Sí, bueno, es un comedor nervioso.Copy !req
237. No, rompí una docena de huevos.Copy !req
238. - Lo siento. Simplemente asumí que—
- Lo sé.Copy !req
239. Sé lo que asumiste.Copy !req
240. No parece haber ninguna marca.Copy !req
241. Pues, su cabeza estaba
protegida de una forma.Copy !req
242. ¿Protegida?
¿Estaba usando una gorra?Copy !req
243. - Sí. Era como una gorra.
- Era una peluca.Copy !req
244. De hecho, una especie de
afro gueto-fabuloso.Copy !req
245. - Podría ser relevante médicamente.
- ¿En serio?Copy !req
246. ¿Pensaste que "gueto-fabuloso"
podría ser médicamente relevante?Copy !req
247. ¿Tal vez sólo debería
terminar con el examen?Copy !req
248. Gracias.Copy !req
249. Estará encantada de saber que Mitchell
y yo intentamos criar a Lily...Copy !req
250. con influencias
de su herencia asiática.Copy !req
251. Eso es fantástico.Copy !req
252. ¿Han observado vómitos
desde el golpe en la cabeza?Copy !req
253. Hemos colgado algo de arte asiático
en su cuarto...Copy !req
254. y cuando esté lista
para la comida sólida...Copy !req
255. hay un fantástico lugar de comida pho
a la vuelta de nuestra casa.Copy !req
256. ¿Lo estoy pronunciando bien?
¿Es pho?Copy !req
257. Es una sopa.Copy !req
258. No lo sé.Copy !req
259. Soy de Denver.Copy !req
260. No tenemos mucha... pho allí.Copy !req
261. Sólo para estar segura...Copy !req
262. ¿podrías mostrarme
cuán fuerte se golpeó Lily?Copy !req
263. Use su cabeza.Copy !req
264. Sí, así, quiero decir,
realmente, fue...Copy !req
265. algo como...Copy !req
266. ¿Podría verlo de nuevo?Copy !req
267. Fue...
Sólo un golpe en la cabeza, ¿sabe?Copy !req
268. - ¿Cómo se siente?
- Bien.Copy !req
269. También Lily.Copy !req
270. Los bebés están diseñados
para sobrevivir a padres primerizos.Copy !req
271. Así que dejen de preocuparse.
Lo están haciendo muy bien.Copy !req
272. Gracias.Copy !req
273. Denver.Copy !req
274. No veo ningún poncho, lo que significa
que los otros niños no los usan...Copy !req
275. - ... o los que los usan, desaparecieron.
- Estamos haciendo lo correcto.Copy !req
276. Apoyo a Manny no importa qué.Copy !req
277. Los niños necesitan saber que crees
en ellos. Es lo más importante.Copy !req
278. Si les dices que tienen alas,
creerán que pueden volar.Copy !req
279. ¿En serio? Tenía un amigo
que fue a Woodstock...Copy !req
280. que creía que podía volar.
No terminó bien.Copy !req
281. Es por eso que las ventanas
de los hoteles ya no abren.Copy !req
282. ¿Pasa algo malo?
¿Quién murió?Copy !req
283. - Nadie, Manny.
- ¿Por qué pensarías eso?Copy !req
284. En Colombia,
Manny fue a la escuela Pablo Escobar.Copy !req
285. Si iban a sacarte de la clase...Copy !req
286. era definitivamente para
identificar un cadáver.Copy !req
287. - Bueno, tenemos tu poncho.
- Pensé que habías dicho que parecía...Copy !req
288. - ... que mi cuello usaba un vestido.
- Eso era una broma.Copy !req
289. - Bien. Todavía está en el bolsillo.
- ¿Qué tienes ahí?Copy !req
290. Mi flauta de pan. Voy a tocar
algo de música folklórica colombiana...Copy !req
291. - ... para mis nuevos compañeros.
- Genial.Copy !req
292. Nunca estuve tan orgullosa de ti.Copy !req
293. Estoy segura de que a tus amigos
les va a encantar.Copy !req
294. - Rompe la flauta.
- ¿Qué?Copy !req
295. El poncho por sí solo, está bien.Copy !req
296. El poncho, más la flauta,
más el estúpido baile...Copy !req
297. mi hijo morirá virgen.Copy !req
298. Es cierto.Copy !req
299. Oye, chico,
¿puedo echarle un vistazo a ese silbato?Copy !req
300. ¡Dios, mira eso!Copy !req
301. - ¡Y ahora lo pisas!
- ¿Qué?Copy !req
302. ¡Maldición!
¡¿Qué pasa conmigo?Copy !req
303. - Aquí, déjame abrirla.
- Gracias.Copy !req
304. - Sabes, tal vez tú deberías hacer esto.
- ¿Por qué?Copy !req
305. No quiero golpear su
cabeza contra la puerta...Copy !req
306. ni pellizcarla con el
cinturón de seguridad.Copy !req
307. ¿Por cuánto tiempo
vas a culparte por un error?Copy !req
308. ¿Esto va a ser como
con los reflejos rubios de nuevo?Copy !req
309. - Creo que apesto para ser padre.
- ¿De qué estás hablando?Copy !req
310. - Somos nuevos en esto.
- Sí, pero tú eres tan natural.Copy !req
311. Mírate. Entras en la habitación,
y ella se ilumina.Copy !req
312. Cambias su pañal con una mano.Copy !req
313. Bien.
En realidad estoy celoso de ti.Copy !req
314. Hay tantas cosas que tú haces
que yo no puedo.Copy !req
315. Hiciste toda la casa a prueba de bebés.Copy !req
316. Te encargaste de los
papeles de la adopción.Copy !req
317. Sin ti, ni siquiera tendríamos
un bebé para lastimar.Copy !req
318. Sólo un par de formularios.
En realidad, fue un montón de papeleo.Copy !req
319. Tú la pusiste en esas listas de espera
para los pre-escolares.Copy !req
320. No puedo creer que ibas a esperar
hasta que tuviera la edad.Copy !req
321. Eso es lo que nos hace un gran equipo.Copy !req
322. Cada uno
tiene sus propias fortalezas.Copy !req
323. Ahora.Copy !req
324. - ¿Quiénes son unos padres increíbles?
- Nosotros.Copy !req
325. - No te escucho.
- ¡Nosotros!Copy !req
326. No lo olvides.Copy !req
327. ¿Acabamos de encerrar
a nuestra bebé en el auto?Copy !req
328. ¡¿Pusiste las llaves en el bolso?Copy !req
329. - Eso es lo que siempre...
- ¡Te dije que no...Copy !req
330. pusieras las llaves en el bolso!Copy !req
331. Vamos, no enloquezcas.Copy !req
332. ¡Lily, está bien!Copy !req
333. ¿Qué? ¿Le estás cantando?Copy !req
334. - ¡Por esto, arrestan a la gente!
- Tenemos que mantenerla calmada.Copy !req
335. - ¿Las cuatro puertas están bloqueadas?
- ¡¿Tienes un teléfono?Copy !req
336. - ¿Qué?
- No dije nada.Copy !req
337. No podía oírte.
Estaba escuchando una de mis mezclas.Copy !req
338. Ahí están.Copy !req
339. ¿Cómo les fue en el primer día
de regreso a la prisión?Copy !req
340. - Bien.
- Sí.Copy !req
341. ¿Qué están haciendo?Copy !req
342. Tu mamá y yo correremos una carrera
al buzón de la secoya ida y vuelta.Copy !req
343. ¿Por qué?Copy !req
344. - No lo sé.
- Lo sabe.Copy !req
345. Oye, amigo, tan pronto termine
de patearle el pequeño trasero a mamá...Copy !req
346. ¿qué tal si te doy
una lección de Mario Kart?Copy !req
347. No puedo.
Tengo que trabajar en mi diario.Copy !req
348. ¡Aburrido!Copy !req
349. Oye, Alex, ¿y tú?Copy !req
350. Tengo tarea de historia.Copy !req
351. Si quieres ver algo de historia,
se está haciendo justo aquí—Copy !req
352. No realmente.Copy !req
353. - ¿Lista?
- ¿Lo estás tú?Copy !req
354. Nací preparado. Salí del útero
usando unas pequeñas...Copy !req
355. - ¡Ya!
- ... alas doradas.Copy !req
356. - ¡Voy a romper la ventana!
- Asistencia de emergencia. Habla Trina.Copy !req
357. ¡Encerramos a nuestro bebé en el auto,
y la gente nos está juzgando!Copy !req
358. ¡Lo juro por Dios, voy a romperla!Copy !req
359. ¡No la rompas!
¡Tirarás vidrios sobre ella!Copy !req
360. Dígale a su esposa que se relaje.
Todo va a salir bien.Copy !req
361. - Eso es un hombre.
- ¿En serio?Copy !req
362. ¡No te preocupes Lily!
¡Lily, papi está yendo por ti!Copy !req
363. Señor, estamos enviando la señal.
La puerta debería desbloquearse ahora.Copy !req
364. - Prueba la puerta, prueba la puerta.
- ¡No está desbloqueada!Copy !req
365. Eso es increíble.
¿Cómo hicieron eso?Copy !req
366. No lo sé.Copy !req
367. - La tenemos. Gracias.
- ¿Eso vino del espacio?Copy !req
368. Corro ocho kilómetros por día.Copy !req
369. Tengo un ritmo cardíaco de reposo de 48.Copy !req
370. No hay forma de que vaya a perder
una carrera de tres kilómetros...Copy !req
371. contra "Johnny bastón de ski".Copy !req
372. Sólo estoy ahorrando mi energía.Copy !req
373. Te sigo.Copy !req
374. ¿Te sientes confiada?Copy !req
375. Sí, lo estoy.Copy !req
376. ¡Me encanta!Copy !req
377. Pero después de ver esa camiseta...Copy !req
378. me di cuenta de algo.Copy !req
379. El primer día de escuela
es duro para todos mis niños...Copy !req
380. especialmente
para con el que me casé.Copy !req
381. ¡Propulsores encendidos!Copy !req
382. ¡No te atragantes con mi humo!Copy !req
383. ¡Y en la recta final ahí va!Copy !req
384. ¡No puedo creerlo!Copy !req
385. ¡Papi gana!Copy !req
386. ¡¿Crees en milagros?Copy !req
387. ¡USA! ¡US—Copy !req
388. ¡Dios!Copy !req
389. ¡¿Qué fue eso?
¡¿Eso fue una persona?Copy !req
390. - ¡¿Papá?
- ¡Estoy bien!Copy !req
391. - ¡Estoy bien!
- ¿Estás bien?Copy !req
392. Estás mejorando, cariño.Copy !req
393. ¿Perdí la carrera
para que se sienta mejor?Copy !req
394. Tal vez.Copy !req
395. Pero parecía que hoy
podría necesitar una victoria.Copy !req
396. Hacemos cosas extrañas
por la gente que queremos.Copy !req
397. Les mentimos.
Mentimos por ellos.Copy !req
398. Tal vez hay algunos golpes
a lo largo del camino...Copy !req
399. pero nunca dejamos de querer
lo mejor para ellos.Copy !req
400. Eso es lo que lo hace
ser un trabajo tan duro.Copy !req
401. Pero el mejor trabajo del mundo.Copy !req
402. - ¡¿Qué estás haciendo?
- ¡Los ojos en la calle!Copy !req
403. Cariño, esto pasa. Mantén la calma.
Eso es lo primero.Copy !req
404. Estaciónate ahí. Sacaré el registro.Copy !req
405. - No me gustan los policías.
- Estaciónate. Hay un lugar ahí.Copy !req
406. - Tienes que estacionar.
- No puedo estacionar.Copy !req
407. - No puede hacerlo. Tengo antecedentes.
- Voy a ir más rápido.Copy !req
408. La multa del estacionamiento del
centro comercial. ¡Nunca pagué la multa!Copy !req
409. ¡Sigue moviéndote, cariño!Copy !req
410. Papá está de acuerdo conmigo.
¡Puedo ir más rápido!Copy !req
411. ¡No es una película, Haley!
¡Estaciónate!Copy !req