Mobile Suit Zeta Gundam 1x16

Directed by

Kiyonobu Suzuki as Hayato Kobayashi (voice) • Keiichi Nanba as Katz Kobayashi (voice)

The Audhumla heads for a base covered in heavy fog where a shuttle is waiting to transport Char, Kamille, and Katz back to the Argama but the Sudori launches an attack. Katz convinces Char to leave for space with him while the rest escape back to the airship. Another letter from Kai gives Hayato his next move.

Request examples:

!req Mobile Suit Zeta Gundam 1x16 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mobile Suit Zeta Gundam 1x16 [10-11]; !req Mobile Suit Zeta Gundam 1x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.