1. Just wild beat communicationCopy !req
2. Ameni utarenagara
Standing in the lashing rainCopy !req
3. Iroasenai atsui omoi
I want to show my passionate, undying feelingsCopy !req
4. Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
With my entire body tonight!Copy !req
5. Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfortCopy !req
6. Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno
What are those shivering fingertips wandering after?Copy !req
7. Anata no manazashi mamoritai
I want to protect the honest look in your eyeCopy !req
8. Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Believing in the love that'll change sorrow to strengthCopy !req
9. Just wild beat communicationCopy !req
10. Ameni utarenagara
Standing in the lashing rainCopy !req
11. Iroasenai atsui omoi
I want to show my passionate, undying feelingsCopy !req
12. Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
With my entire body tonight!Copy !req
13. Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
I give him a call out of the blue, just because it's sunny...Copy !req
14. Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
But he makes me wait, how dare he treat me this way!Copy !req
15. Hashittekitano wakatterukedo
I know he's out of breath from running here...Copy !req
16. Sonna koto wa atari mae yo!
But that's the very least he could do for me!Copy !req
17. Just love! Kinikuwanai aitsu
Just love! He gets on my nerves...Copy !req
18. Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo
I only tease him because I actually like him...Copy !req
19. Just love! Kininaru kara itsumo
Just love! I'm always thinking about him...Copy !req
20. Murina koto itchauno chotto gomen...
Sorry I push things a little too far...Copy !req
21. Just love...Copy !req
22. The Treize AssassinationCopy !req
23. Mobile Suit Gundam WingCopy !req
24. Next EpisodeCopy !req
25. Portrait of a Ruined CountryCopy !req
26. The attacks by the Gundams
sent by the Space Colonies...Copy !req
27. reflected the colonies'
retaliatory intentions.Copy !req
28. OZ has masked its identity
in the Alliance Military...Copy !req
29. and the Gundams' mission
is to attack them.Copy !req
30. The year is After Colony 195.Copy !req
31. OZ has finally taken
center stage.Copy !req
32. With an army of elite soldiers
at his command...Copy !req
33. Treize Khushrenada has begun
to wipe out the Alliance Military.Copy !req
34. The battle between OZ and the
mobile suits sent to Earth...Copy !req
35. causes serious repercussions
on the Earth.Copy !req
36. Explosive devices with
infrared sensors.Copy !req
37. That won't stop me!Copy !req
38. I'm going after Treize!Copy !req
39. Treize Khushrenada was using
us like a bunch of puppets...Copy !req
40. We screwed up this mission.Copy !req
41. Let's go after Treize!Copy !req
42. We can still catch him!Copy !req
43. That's not wise!Copy !req
44. Stay outta my way!Copy !req
45. Want me to shoot you?Copy !req
46. Our tactics have always been
a surprise attack.Copy !req
47. But now the enemy
has the advantage.Copy !req
48. You've got a point.Copy !req
49. So we didn't get them all!Copy !req
50. Let's get out of here!Copy !req
51. Sure!Copy !req
52. Hey kid! Look out!Copy !req
53. You'll get shot!Copy !req
54. Don't just stand there!Copy !req
55. I ordered Lieutenant Zechs
to take control...Copy !req
56. of the Luxembourg
Headquarters...Copy !req
57. where they continue
to retaliate.Copy !req
58. Good.Copy !req
59. He should be able to get
things under control.Copy !req
60. How shall we handle the
Gundams at New Edwards?Copy !req
61. I'll leave that up to you.Copy !req
62. Sir!Copy !req
63. This base is completely
under our control.Copy !req
64. Request permission to head
for New Edwards.Copy !req
65. For New Edwards?Copy !req
66. That won't be necessary.Copy !req
67. Just activate the missile
self-detonation devices...Copy !req
68. at New Edwards.Copy !req
69. Self-detonation devices?Copy !req
70. I'm sure you can activate
them from where you are.Copy !req
71. That's correct.Copy !req
72. Then get to it!Copy !req
73. That's over-kill.Copy !req
74. Demolishing an entire base
just to kill a few mobile suits.Copy !req
75. The Alliance Military couldn't
do something this simple.Copy !req
76. What's all this commotion?Copy !req
77. An unusually large number
of aircraft are asking to land.Copy !req
78. Probably the ones that escaped
from New Edwards!Copy !req
79. It's too chaotic to be
a mere Gundam attack.Copy !req
80. This doesn't make sense.Copy !req
81. Major Sally!Copy !req
82. I've intercepted an
OZ transmission!Copy !req
83. They're gonna detonate the
missiles at New Edwards!Copy !req
84. No!Copy !req
85. They're trying to destroy
the Gundams and the base!Copy !req
86. We must land at once!Copy !req
87. We can make a belly
landing on the sand.Copy !req
88. System locked on.Copy !req
89. Preparing to activate
detonation devices.Copy !req
90. Leave the premises.Copy !req
91. I repeat.Copy !req
92. These babies should get rid
of those Gundams.Copy !req
93. Stop!Copy !req
94. You can't be serious!Copy !req
95. Your colleagues and injured
officers are still there!Copy !req
96. They'd be glad to die
with such honor.Copy !req
97. You're crazy!Copy !req
98. I'll take that as a compliment,
ex-Alliance Forces Major.Copy !req
99. How could you?Copy !req
100. Final safety device deactivated.Copy !req
101. T-minus 900 to detonation.Copy !req
102. Major Sally, what are you
trying to do?Copy !req
103. The system's locked.Copy !req
104. There's nothing more you
can do.Copy !req
105. Nothing you try will work.Copy !req
106. There's only 10 minutes
before the base is wiped out!Copy !req
107. There's one person we couldn't
eliminate if we wanted to.Copy !req
108. A Gundam?Copy !req
109. A Gundam pilot I'm
interested in.Copy !req
110. I was hoping I could
see him again.Copy !req
111. I didn't think this
would happen.Copy !req
112. Hey!Copy !req
113. Quit relying on us like this!Copy !req
114. Your friend's just gone
through too much!Copy !req
115. Heero!Copy !req
116. I know you can hear me!Copy !req
117. Listen to me, Heero!Copy !req
118. Heero?Copy !req
119. So his name's Heero?Copy !req
120. Detonation devices on the
base's large missiles...Copy !req
121. were activated!Copy !req
122. OZ is planning to blow
the entire base apart...Copy !req
123. to kill you Gundams!Copy !req
124. I've confirmed that.Copy !req
125. There are 47 large missiles
at the New Edwards Base...Copy !req
126. and if they were to
explode at once...Copy !req
127. it'd instantly wipe out a
radius of about 300 kilometers!Copy !req
128. I'm not sticking around!Copy !req
129. Let's get out of here!Copy !req
130. There's less than 10 minutes
before the explosion!Copy !req
131. We can't get 300 kilometers
away in that time!Copy !req
132. You'd be able to cover
that distance in time.Copy !req
133. But please, grant me
my one last wish!Copy !req
134. Deactivate the missiles, Heero!Copy !req
135. You coward, Heero!Copy !req
136. You leaving us?Copy !req
137. You're wrong!Copy !req
138. He isn't running away!Copy !req
139. Missile base location confirmed.Copy !req
140. Proceeding to enter base.Copy !req
141. What's he doing?Copy !req
142. Roger that, Heero.Copy !req
143. I'll stake my life on you!Copy !req
144. A failed mission means death!Copy !req
145. But my card isn't up yet!Copy !req
146. The detonation device
has been activated...Copy !req
147. on the largest missile;
Model 304.Copy !req
148. Model 304's explosion...Copy !req
149. will trigger the explosion
of all the other missiles.Copy !req
150. Hurry to the model 304
control room.Copy !req
151. They're in good shape.Copy !req
152. I've secured two carriers!Copy !req
153. The runway will be
cleared soon!Copy !req
154. Let's hope we're not
wasting our time.Copy !req
155. Could you get one more carrier
ready for departure?Copy !req
156. Another one?Copy !req
157. Heero's gonna need one too.Copy !req
158. His mobile suit's probably
low on fuel.Copy !req
159. You're totally confident
that he's gonna succeed?Copy !req
160. Yes.Copy !req
161. It's up to you now, Heero!Copy !req
162. He's got a 10 percent
chance of succeeding.Copy !req
163. But he can do it for sure!Copy !req
164. It's no use.Copy !req
165. The detonation system
hasn't stopped yet.Copy !req
166. Major Sally!Copy !req
167. I still can't believe anyone can
stop the explosion at that base!Copy !req
168. I understand.Copy !req
169. Who would ever believe
such a thing.Copy !req
170. But I can.Copy !req
171. I'm proud of him.Copy !req
172. I wanna brag that I know Heero,
who prevented the explosion.Copy !req
173. I have to say you're
quite the guy, Heero!Copy !req
174. It was a miserable mission.Copy !req
175. I... I totally screwed up!Copy !req
176. I'm sorry I couldn't
eliminate the Gundams.Copy !req
177. I'm surprised.Copy !req
178. That's not like you.Copy !req
179. How were you planning
to destroy them?Copy !req
180. I tried to activate the
self-detonation devices...Copy !req
181. of the New Edwards
base missiles.Copy !req
182. And?Copy !req
183. The Gundams deactivated the
bombs and stopped the explosion.Copy !req
184. Saved by the Gundams.Copy !req
185. The Earth is a confined area.Copy !req
186. We can't go around
thoughtlessly polluting it.Copy !req
187. Human beings are weak
and vulnerable.Copy !req
188. Anybody is capable of
killing anyone.Copy !req
189. But we mustn't abuse
this capability.Copy !req
190. This time we'll have
to thank the Gundams.Copy !req
191. And Lady Une.Copy !req
192. You must learn more
about the OZ organization.Copy !req
193. Learn about OZ?Copy !req
194. Even after all this damage there's
no sign of surrendering.Copy !req
195. Brigadier-General Daigo
Onegell's such a tenacious man.Copy !req
196. But I hope he's also
a hateful person.Copy !req
197. Otherwise Zechs could feel
less resolute.Copy !req
198. How dare you!Copy !req
199. You expected the Alliance
Headquarters to fall so easily?Copy !req
200. I'm not letting OZ come
one step closer to this base!Copy !req
201. I agree that security at
this base is splendid.Copy !req
202. But if your people were
even briefly careless...Copy !req
203. this base would be taken
over immediately.Copy !req
204. Zechs Merquise!Copy !req
205. So you knew it was me.Copy !req
206. You were cautious around
me during the Alliance days...Copy !req
207. so I thought you could
tell me apart from any others.Copy !req
208. It was the era!Copy !req
209. The war made me do those things!Copy !req
210. Annihilating the Sanc Kingdom
wasn't my personal desire...Copy !req
211. but the Alliance's decision.Copy !req
212. The Sanc Kingdom had no
intention of resisting...Copy !req
213. against the Alliance.Copy !req
214. But you staged an attack and
destroyed the Kingdom.Copy !req
215. Many countries opposed the
expanding military powers...Copy !req
216. of the United Earth
Sphere Alliance.Copy !req
217. The Sanc Kingdom was
one of those opposed.Copy !req
218. You said you could
eliminate the revolt's cause...Copy !req
219. by destroying the
Royal family...Copy !req
220. since it influenced
neighboring countries.Copy !req
221. You personally led the attack!Copy !req
222. Milliardo Peacecraft...Copy !req
223. May you rest in peace...Copy !req
224. the betrayed and outraged
Milliardo Peacecraft.Copy !req
225. Learn about OZ...Copy !req
226. Could it be that I don't
understand Treize?Copy !req
227. Impossible.Copy !req
228. Captain.Copy !req
229. Two carriers from the 505
support troops...Copy !req
230. want to contact us.Copy !req
231. What type of carriers?Copy !req
232. Aries, from our own forces.Copy !req
233. Contact approved.Copy !req
234. This is Big Nose;
begin communication!Copy !req
235. Wait.Copy !req
236. Which base did they
come from?Copy !req
237. One moment.Copy !req
238. The New Edwards base.Copy !req
239. You fools! Those are enemies!Copy !req
240. The other carrier's headed
for this Mother Ship!Copy !req
241. Shoot it down!Copy !req
242. I'm running out of fuel.Copy !req
243. This carrier wouldn't cause
a big explosion.Copy !req
244. So I'll leave on the
mobile suit.Copy !req
245. It's a Gundam!Copy !req
246. A Gundam is here!Copy !req
247. What? On the ship?Copy !req
248. Fight him with the Leos!Copy !req
249. Twenty Leos have been destroyed!Copy !req
250. What's your problem?Copy !req
251. Throw him into the sea
and get him with the Cancer!Copy !req
252. Where's Treize's ship?Copy !req
253. It left the fleet!Copy !req
254. Good!Copy !req
255. This one!Copy !req
256. A Gundam!Copy !req
257. It came out of the
carrier that went down!Copy !req
258. What?Copy !req
259. The Gundam on the ship has
destroyed the bridge!Copy !req
260. 70% of our Leos have
been destroyed!Copy !req
261. Can't we use the Aries?Copy !req
262. No, all of our elevators
will be targeted!Copy !req
263. Why now; on this happy day
of our new beginning!Copy !req
264. Lieutenant Colonel Une!Copy !req
265. Gundam's still attacking
on the ship!Copy !req
266. I told you; throw him
into the sea!Copy !req
267. Don't inform me of
his every move.Copy !req
268. Just follow my orders!Copy !req
269. Yes, ma'am!Copy !req
270. Gundam's now on the
takeoff catapult line!Copy !req
271. Good!Copy !req
272. Send a Leo and shoot
that Gundam into the sea!Copy !req
273. How are preparations?Copy !req
274. Complete!Copy !req
275. With this advanced mobility,
it should move like an Aries!Copy !req
276. As long as I can fly over
to the other Gundam!Copy !req
277. That Gundam's attacking
Treize's ship?Copy !req
278. Not for much longer!Copy !req
279. Destination reached!Copy !req
280. Here I go, Nataku!Copy !req
281. Don't be so sure of yourself,
Gundam!Copy !req
282. You won't get any
closer to that ship!Copy !req
283. Nobody can stop me!Copy !req
284. I wasn't expecting this
much resistance!Copy !req
285. But it's game-over now!Copy !req
286. Die!Copy !req
287. Stupid move, getting emotional.Copy !req
288. Step aside!Copy !req
289. You can see for yourself
that you'll never beat me.Copy !req
290. I never knew Gundams
were so powerful!Copy !req
291. Damn!Copy !req
292. Mr. Treize!Copy !req
293. Looks like your superior
wants to fight with me!Copy !req
294. Fine by me!Copy !req
295. I'll stop him in his tracks!Copy !req
296. Mr. Treize, it's dangerous!Copy !req
297. Get away from here!Copy !req
298. Lady Une...Copy !req
299. Leave him to me.Copy !req
300. Treize...Copy !req
301. So you're the real Treize.Copy !req
302. I'll gladly accept.Copy !req
303. My name is Wu Fei!Copy !req
304. I'm Treize Khushrenada.Copy !req
305. The duel is mine.Copy !req
306. Kill me!Copy !req
307. It was a good fight.Copy !req
308. Kill me now or I'll
come back until I get you!Copy !req
309. That sounds interesting.Copy !req
310. I hope we can battle again.Copy !req
311. Blast!Copy !req
312. Treize, how come you
let that pilot escape?Copy !req
313. He's the pilot of a mobile suit.Copy !req
314. I thought it'd be fair to
give him another chance.Copy !req
315. It was honorable to leave the
mobile suit and duel with me.Copy !req
316. I can see why he makes
such a good Gundam pilot!Copy !req
317. Next time we'll fight with
his specialty, the mobile suit.Copy !req
318. But Treize...Copy !req
319. Did that guy actually
accomplish his mission?Copy !req
320. Hey! Can you hear me?Copy !req
321. I understand.Copy !req
322. Let's just drop it.Copy !req
323. The United Earth Sphere
Alliance collapses...Copy !req
324. and the world heads down
a path to chaos.Copy !req
325. Heero and Duo continue
to battle OZ...Copy !req
326. the reason behind the chaos.Copy !req
327. Zechs heads for the Sanc
Kingdom with his Tallgeese...Copy !req
328. to reclaim the homeland
of the Peacecrafts.Copy !req
329. But Tallgeese is an extremely
dangerous mobile suit.Copy !req
330. Next, on Gundam Wing, Episode 9,Copy !req
331. "Portrait of a Ruined Country".Copy !req