1. Just wild beat communicationCopy !req
2. Ameni utarenagara
Standing in the lashing rainCopy !req
3. Iroasenai atsui omoi
I want to show my passionate, undying feelingsCopy !req
4. Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
With my entire body tonight!Copy !req
5. Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfortCopy !req
6. Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno
What are those shivering fingertips wandering after?Copy !req
7. Anata no manazashi mamoritai
I want to protect the honest look in your eyeCopy !req
8. Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Believing in the love that'll change sorrow to strengthCopy !req
9. Just wild beat communicationCopy !req
10. Ameni utarenagara
Standing in the lashing rainCopy !req
11. Iroasenai atsui omoi
I want to show my passionate, undying feelingsCopy !req
12. Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
With my entire body tonight!Copy !req
13. Next EpisodeCopy !req
14. Scenario for BloodshedCopy !req
15. Mobile Suit Gundam WingCopy !req
16. The Treize AssassinationCopy !req
17. With high hopes, humans
leave Earth...Copy !req
18. to begin a new life in
the Space Colonies.Copy !req
19. But the United Earth Sphere
Alliance gains military power...Copy !req
20. and in the name of
Justice and Peace...Copy !req
21. seizes control of one
colony after the other.Copy !req
22. The year is After Colony 195.Copy !req
23. Operation Meteor.Copy !req
24. To counter the Alliance's
tyranny, rebel colonists...Copy !req
25. bring new arsenals
to the Earth...Copy !req
26. disguising them as
shooting stars.Copy !req
27. But the Alliance headquarters
catches on to this operation.Copy !req
28. Just as I thought.Copy !req
29. Others are attacking OZ
facilities besides just me.Copy !req
30. Wish I could meet them all.Copy !req
31. I'm not involved.Copy !req
32. This is New Edwards Base reporting
the shuttle's arrival.Copy !req
33. Including ground vehicles,
a considerable number are here.Copy !req
34. I see.Copy !req
35. Thank you.Copy !req
36. I shrewdly spread rumors
that all top officers...Copy !req
37. of OZ will be coming
to New Edwards.Copy !req
38. At least the part about you
and I being there will be true.Copy !req
39. Are you counting yourself
in as a decoy?Copy !req
40. Positioning is 100% complete.Copy !req
41. We shouldn't need to
increase it any further.Copy !req
42. So Zechs is in Nairobi.Copy !req
43. Shouldn't we use him for
something more significant?Copy !req
44. We don't have as many OZ
soldiers stationed in Nairobi.Copy !req
45. We're expecting a fierce
battle there.Copy !req
46. I see.Copy !req
47. People will stop doubting and
will be devoted to a new future.Copy !req
48. Mission accepted.Copy !req
49. OZ leaders will assemble
at New Edwards.Copy !req
50. Trowa's disappeared again?Copy !req
51. Yes, but he did say that
he'd be coming back.Copy !req
52. That punk keeps wandering off!Copy !req
53. Normally I wouldn't hesitate
to fire someone like that.Copy !req
54. But he's too good to
get rid of.Copy !req
55. Blast him!Copy !req
56. I'll make him earn his
pay when he gets back!Copy !req
57. Trowa, how come you
keep disappearing?Copy !req
58. I can't believe Quatre suddenly
took off to a resort on his own.Copy !req
59. He's still just a kid.Copy !req
60. Must've been tired of hanging
around with old farts like us.Copy !req
61. You fools!Copy !req
62. Master Quatre's left
us behind...Copy !req
63. so he could go alone
on some type of mission.Copy !req
64. What?Copy !req
65. Are you serious, Captain?Copy !req
66. He was concerned about our
safety, so he left us behind.Copy !req
67. But that'll put Quatre
in danger!Copy !req
68. I couldn't refuse his kind
consideration for our safety.Copy !req
69. But Master Quatre, I wish
you'd come to me for advice.Copy !req
70. Is this the San Francisco
Starley Hotel?Copy !req
71. I'd like to reserve a room.Copy !req
72. I'm on my own,
is that a problem?Copy !req
73. Isn't that Trowa?Copy !req
74. Hi! So we meet again!Copy !req
75. Funny we ended up
at the same place.Copy !req
76. I'm doing this alone.Copy !req
77. So am I.Copy !req
78. But it'd be better if we
helped each other.Copy !req
79. Think so?Copy !req
80. Two's always better than one!Copy !req
81. Enemy attack!Copy !req
82. Enemy attack?Copy !req
83. Freight compartment?Copy !req
84. That suit...Copy !req
85. Hey! Load yours on too.Copy !req
86. I'll come and take over
the cockpit.Copy !req
87. Duo!Copy !req
88. This time I definitely won't
let the mission fail!Copy !req
89. How about trusting me a bit?Copy !req
90. Do what you want.Copy !req
91. What do you know.Copy !req
92. He remembered my name
after all.Copy !req
93. Man, this is gonna be quite
the battle isn't it.Copy !req
94. I don't think you understand
how big this mission is.Copy !req
95. You bet I do.Copy !req
96. This is our chance to finally
destroy the OZ organization.Copy !req
97. This time is different.Copy !req
98. We're gonna eliminate
every OZ leader.Copy !req
99. Yeah. Then I can return to space.Copy !req
100. At the New Edwards Base, United
Earth Sphere Alliance leaders...Copy !req
101. including Field Marshal
Noventa as Chief Commander...Copy !req
102. General Septem, leader of
the Alliance's Space Force...Copy !req
103. General Ventei, leader of the
Alliance's Terrestrial Forces...Copy !req
104. and other top leaders
gather for a conference.Copy !req
105. Of course the Specials'
Colonel Treize...Copy !req
106. and Lieutenant Colonel
Une would also attend.Copy !req
107. But Treize secretly disseminates
false information worldwide...Copy !req
108. stating that this meeting is
in fact a general meeting...Copy !req
109. of top OZ officials,
rather than Alliance leaders.Copy !req
110. Let's see how the future
will pan out.Copy !req
111. It'll take whatever direction
you determine.Copy !req
112. It's up to the Alliance whether
my plans to reform succeed.Copy !req
113. That'll determine the future.Copy !req
114. Lieutenant Zechs.Copy !req
115. The Nairobi Base is inquiring
about our formation.Copy !req
116. Say we're practicing
maneuvers...Copy !req
117. and conducting a simulation
air battle above Mombasa.Copy !req
118. Yes, sir!Copy !req
119. Noin.Copy !req
120. This battle might leave you
feeling upset later on.Copy !req
121. I trust you, Zechs.Copy !req
122. If you say this is an important
attack, then I'll fight.Copy !req
123. The Alliance and OZ...Copy !req
124. It's not as if the world will
change if one replaces the other.Copy !req
125. So why should we even fight?Copy !req
126. The Alliance was formed to
deter the military powers...Copy !req
127. of nations around the world.Copy !req
128. But now we've become such
a military power ourselves.Copy !req
129. Expansion of armaments and
weapons development...Copy !req
130. wastes money and labor.Copy !req
131. The Alliance shouldn't be
headed in that direction.Copy !req
132. So we should reduce the forces?Copy !req
133. That would only be the start.Copy !req
134. Our ultimate goal is for
unilateral demilitarization.Copy !req
135. I'd agree to that.Copy !req
136. General Ventei?Copy !req
137. We've all shed blood at
one point or another.Copy !req
138. We couldn't avoid it, to make
an ideal alliance a reality.Copy !req
139. But for some reason our
objectives have changed.Copy !req
140. The time's come for us to end
this period of bloodshed.Copy !req
141. If only we could stop it.Copy !req
142. But how would you deal
with the recent incidents?Copy !req
143. We've been under attack by
Gundanium alloy mobile suits...Copy !req
144. made in outer space.Copy !req
145. These indestructible suits have
the Earth in a virtual crisis.Copy !req
146. What do the Specials think;
you fought with them.Copy !req
147. We think the colonies made them
for purely destructive purposes.Copy !req
148. Treize?Copy !req
149. All we need now is an actor
from the Alliance.Copy !req
150. An actor?Copy !req
151. Someone to demonstrate the
true feelings of the Alliance.Copy !req
152. It's natural for the colonies
to feel uneasy toward us.Copy !req
153. To rectify this, we must open
up dialogue with the colonies.Copy !req
154. I agree.Copy !req
155. Let us begin a new chapter in
history through our discussions.Copy !req
156. This isn't just between
the colonies.Copy !req
157. We must also focus our
attention on more talks...Copy !req
158. between the world nations.Copy !req
159. B-But what about the problem
with those mobile suits?Copy !req
160. Once they understand our
desire for peace...Copy !req
161. the colonies will have
no cause for such destruction.Copy !req
162. Let's talk.Copy !req
163. I'm sure we'll be able to
find our way once again.Copy !req
164. I thought so.Copy !req
165. The future's about to head
in the wrong direction.Copy !req
166. Shall we?Copy !req
167. No, let's wait until the
final actors arrive.Copy !req
168. Next, I'd like to focus on
peace negotiations details.Copy !req
169. We'll start...Copy !req
170. What's going on here?Copy !req
171. Marshal! We're under attack!Copy !req
172. This base is under attack!Copy !req
173. What?Copy !req
174. That's them...Copy !req
175. This defense line isn't
like the others.Copy !req
176. Ten times more of them.Copy !req
177. A lot more than we estimated.Copy !req
178. There's no turning
back now!Copy !req
179. We're taking too long
to get through!Copy !req
180. Let's move in for the kill!Copy !req
181. Lady, the actors are all here.Copy !req
182. It's time to raise the curtain.Copy !req
183. Right!Copy !req
184. Lieutenant Zechs!Copy !req
185. We've received orders to
commence Operation Daybreak!Copy !req
186. Roger, all units start descent!Copy !req
187. Talk to those pilots!Copy !req
188. Tell them we desire
peace with the colonies!Copy !req
189. Impossible Marshal!Copy !req
190. The enemy's on an
all-out attack!Copy !req
191. We could receive considerable
damage wasting time talking!Copy !req
192. Marshal, our priority should
be to evacuate.Copy !req
193. But...Copy !req
194. We can't risk your getting
slaughtered...Copy !req
195. while insisting on solving
problems through negotiations.Copy !req
196. I'll ignore your sarcasm.Copy !req
197. But you're right, there's
no point getting killed.Copy !req
198. Not if we're to promote
peace negotiations.Copy !req
199. Then allow me to offer you
OZ's high speed shuttle.Copy !req
200. It's ready for immediate
take off.Copy !req
201. I never would have expected
such assistance from you.Copy !req
202. Marshal, I'm also a member
of the Alliance.Copy !req
203. Of course.Copy !req
204. I accept.Copy !req
205. This way please!Copy !req
206. The shuttle is standing
by at gate B12!Copy !req
207. General Septem, this way please.Copy !req
208. I don't understand.Copy !req
209. I thought the shuttle
was that way.Copy !req
210. I felt it safer for the
delegation to split up.Copy !req
211. My personal shuttle is
on standby at gate F7.Copy !req
212. It's the Specials' latest model,
but there isn't room for many.Copy !req
213. In that case, I'll go with you.Copy !req
214. This way...Copy !req
215. Get as many mobile suits
out as you can!Copy !req
216. There are only two enemies!Copy !req
217. Colonel!Copy !req
218. Urgent message from our
Fairbanks Base!Copy !req
219. It's a revolt!Copy !req
220. The soldiers are revolting
against the base!Copy !req
221. Colonel!Copy !req
222. Revolts are occurring worldwide,
one after the other.Copy !req
223. What?Copy !req
224. Sergeant, it's no use!Copy !req
225. Let's surrender!Copy !req
226. Don't be ridiculous!Copy !req
227. Are you one of the
traitors too?Copy !req
228. Sergeant!Copy !req
229. What can those Specials
do anyway?Copy !req
230. This base is now under
our control!Copy !req
231. Surrender at once!Copy !req
232. I'm not taking orders
from any rebels!Copy !req
233. Just see for yourself.Copy !req
234. This is a revolution.Copy !req
235. I won't surrender!Copy !req
236. Don't overdo it,
Lieutenant Noin!Copy !req
237. Creating something new
is wonderful.Copy !req
238. But isn't this a bit bloody
for the laying of a foundation?Copy !req
239. Resistance is futile!Copy !req
240. We need as many comrades
as possible!Copy !req
241. The era of the Alliance
has ended!Copy !req
242. Our OZ organization must
give rise to a true alliance!Copy !req
243. Isn't it about time we created
a new system?Copy !req
244. Not bad if I say so myself.Copy !req
245. This coup d'état had been
carefully planned.Copy !req
246. OZ soldiers hid their identities
behind the Specials' facade...Copy !req
247. and were posted at each
Alliance military base.Copy !req
248. Since the sabotage began
within the Alliance...Copy !req
249. the damage to its governing
body was significant.Copy !req
250. In Asia, Europe, and
even Africa.Copy !req
251. Our bases worldwide have been
taken over by rebel troops!Copy !req
252. So where is Marshal Noventa?Copy !req
253. I don't know! I can't
find any of them!Copy !req
254. What in the world is going on?Copy !req
255. Crap! They just keep coming!Copy !req
256. Missiles? Aimed at us allies!Copy !req
257. 'Cause you're all bunched up.Copy !req
258. No time to sit and chat!Copy !req
259. My work's cut out for me!Copy !req
260. Are they OZ's newest models?Copy !req
261. Yeah!Copy !req
262. But they're attacking
the Alliance!Copy !req
263. Trowa!Copy !req
264. Those mobile suits are
just like ours!Copy !req
265. Could they also be?Copy !req
266. Whatever they are,
they're in my way!Copy !req
267. Those suits are identical!Copy !req
268. What's wrong?Copy !req
269. Why haven't we left yet?Copy !req
270. We're waiting for Marshal
Noventa's shuttle to leave.Copy !req
271. We'll leave next.Copy !req
272. That's the one!Copy !req
273. It's an unfortunate coincidence.Copy !req
274. But I won't let it obstruct
our peace proposal.Copy !req
275. M-Marshal!Copy !req
276. What on earth?Copy !req
277. Don't be rash now, young man!Copy !req
278. Mission accomplished.Copy !req
279. What's going on?Copy !req
280. What have they done?Copy !req
281. Marshal Noventa!Copy !req
282. Thanks for those missiles
earlier, buddy!Copy !req
283. Now I'll return the favor!Copy !req
284. Cut it out!Copy !req
285. Haven't you gotten tired of
these meaningless battles?Copy !req
286. What's that?Copy !req
287. Don't you realize?Copy !req
288. You've all been lured
into OZ's devious trap!Copy !req
289. We what?Copy !req
290. Check out the Alliance's report!Copy !req
291. You guys just wiped out
the Alliance's pacifists.Copy !req
292. Impossible!Copy !req
293. It's the colonies' declaration
of war against us!Copy !req
294. We were discussing plans for
peace talks with the colonies.Copy !req
295. Marshal Noventa was
central to these plans...Copy !req
296. and he's been assassinated!Copy !req
297. He was killed by the colonies'
invading mobile suits!Copy !req
298. I repeat!Copy !req
299. This was a brutal invasion
by the colonies!Copy !req
300. Heero...Copy !req
301. We will not yield
to the colonies!Copy !req
302. We must fight them
to the bitter end!Copy !req
303. Very nicely done,
General Septem.Copy !req
304. We won't be needing you
any further.Copy !req
305. What?Copy !req
306. A magnificent performance.Copy !req
307. It's a pity you had to
leave the stage so early.Copy !req
308. We can't have any bloodstains
in Mr. Treize's wake.Copy !req
309. The second act has just begun.Copy !req
310. We'll be getting busy.Copy !req
311. It was all planned out by OZ.Copy !req
312. We became their puppets.Copy !req
313. Controlled by Treize
Khushrenada's hands.Copy !req
314. No... how awful!Copy !req
315. Damn him!Copy !req
316. I'm still gonna fight OZ.Copy !req
317. Even if I've got to do it
on my own!Copy !req
318. What have I... What've I done?Copy !req
319. Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
I give him a call out of the blue, just because it's sunny...Copy !req
320. Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
But he makes me wait, how dare he treat me this way!Copy !req
321. Hashittekitano wakatterukedo
I know he's out of breath from running here...Copy !req
322. Sonna koto wa atari mae yo!
But that's the very least he could do for me!Copy !req
323. Just love! Kinikuwanai aitsu
Just love! He gets on my nerves...Copy !req
324. Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo
I only tease him because I actually like him...Copy !req
325. Just love! Kininaru kara itsumo
Just love! I'm always thinking about him...Copy !req
326. Murina koto itchauno chotto gomen...
Sorry I push things a little too far...Copy !req
327. Just love...Copy !req
328. Treize has taken the future
by the reins.Copy !req
329. After being controlled
like puppets...Copy !req
330. the Gundams follow General
Septem as Lady Une's target.Copy !req
331. Heero, Duo, and Quatre move
in to prevent the explosion...Copy !req
332. of the New Edwards Base.Copy !req
333. Wu Fei and Trowa head
straight for Treize.Copy !req
334. Treize is cornered by
Wu Fei's sword.Copy !req
335. Next, on Gundam Wing, Episode 8,Copy !req
336. "The Treize Assassination".Copy !req