1. I just feel rhythm emotion...Copy !req
2. Kono mune no kodo wa
The rhythm from the beat of my heartCopy !req
3. Anata eto tsuduiteru
I always know where I can find youCopy !req
4. So far away...Copy !req
5. Mo kizutsuitemo ii
I don't care if it will hurtCopy !req
6. hitomi wo sorasazuni
Please try not to look awayCopy !req
7. Atsuku hageshiku ikiteitai
I want to live with passion and intensityCopy !req
8. Akiramenai tsuyosa wo kureru
You give me the strength to never give upCopy !req
9. Anata dakara dakishimetai
That's why I'll continue holding you in my armsCopy !req
10. I just feel rhythm emotion...Copy !req
11. Ayamachimo itamimo
Take the mistakes, and take all the painCopy !req
12. Azayaka na isshun no
Guide what you have through...Copy !req
13. hikari eto michibiite
to the fleeting, beautiful lightCopy !req
14. I just feel rhythm emotion...Copy !req
15. Kono muneno kodo wa
The rhythm from the beat of my heartCopy !req
16. Anata eto tsuduiteru
I always know where I can find youCopy !req
17. So far away...Copy !req
18. Signs of the Final BattleCopy !req
19. Mobile Suit Gundam WingCopy !req
20. Next EpisodeCopy !req
21. Milliardo's DecisionCopy !req
22. Upon his return to
the Foundation...Copy !req
23. Treize Khushrenada becomes
the World Nation Sovereign...Copy !req
24. and again accumulates all
military armaments on land.Copy !req
25. In space, White Fang declares
the colonies' independence...Copy !req
26. and completes its gigantic
space battleship Libra.Copy !req
27. Wanting to eliminate Earth,
Commander Peacecraft...Copy !req
28. proceeds with his plans
to enter a full-fledged war...Copy !req
29. with the entire World Nation,
led by Treize.Copy !req
30. The year is After Colony 195.Copy !req
31. The Gundam pilots continue
to fight, allies to none.Copy !req
32. And before them...Copy !req
33. the largest battle in man's
history is about to begin.Copy !req
34. Everyone get outta here!Copy !req
35. Libra's firing their main
weapon?Copy !req
36. Incoming!Copy !req
37. Main cannon, system down.Copy !req
38. Structural damage to ship.Copy !req
39. This can't be happening...Copy !req
40. It wasn't supposed to
be this way.Copy !req
41. I must go, Heero!Copy !req
42. This was too much
responsibility for Dorothy.Copy !req
43. Zechs, according to Zero
you have no future.Copy !req
44. Is Epyon telling you
differently?Copy !req
45. Okay, it's all done.Copy !req
46. You never know when we'll
have to fight next, right?Copy !req
47. I'm counting on you, bud.Copy !req
48. Quatre, what are you doing?Copy !req
49. Disengaging the Zero System.Copy !req
50. I don't need it anymore.Copy !req
51. Don't worry, I can still
fight without it.Copy !req
52. Heero, you've got to be
careful yourself.Copy !req
53. You can control it now but
that doesn't change the fact...Copy !req
54. that it's a dangerous system.Copy !req
55. You're right.Copy !req
56. I can't believe he agreed!Copy !req
57. Hey, you guys!Copy !req
58. I thought I told you to leave
the repairs to the mechanics!Copy !req
59. Don't forget it's your duty as
pilots to rest when you can!Copy !req
60. We know!Copy !req
61. I'm famished. Let's grab
something to eat.Copy !req
62. Sounds good.Copy !req
63. Natural resources satellite MO-2.Copy !req
64. They're done mining it, so
it's been left circling Earth.Copy !req
65. It's perfect for a frontline
base.Copy !req
66. Look at all those mobile suits.Copy !req
67. The World Nation's bringing
all the weapons from Earth...Copy !req
68. to this one location.Copy !req
69. Sure looks that way.Copy !req
70. It's astonishing they could
assemble this many suits.Copy !req
71. Does Treize Khushrenada
honestly expect...Copy !req
72. that he'll be able to
settle this war in space?Copy !req
73. I don't know.Copy !req
74. But they've never done
anything like this before.Copy !req
75. What in the world could
those guys be thinking?Copy !req
76. Noin...Copy !req
77. The sixth launch was
successful.Copy !req
78. Now most of our military force
has been transferred.Copy !req
79. How are things coming
along in MO-2?Copy !req
80. Shuttles from around the world
are starting to arrive there.Copy !req
81. Our defense line should be
ready for Libra's approach.Copy !req
82. The time's come to put an end
to this prolonged battle.Copy !req
83. White Fang is the chief
instigator...Copy !req
84. using military force
to disrupt our peace.Copy !req
85. Eliminating them will bring
calm to Earth and Space.Copy !req
86. My fellow soldiers.Copy !req
87. Fight your best for
peace and order!Copy !req
88. Yes sir!Copy !req
89. This is Transport Carrier 781.Copy !req
90. Awaiting boarding instructions.Copy !req
91. Duo.Copy !req
92. I know you'll be mad at me.Copy !req
93. But I'm gonna fight
my own way.Copy !req
94. Repairs to Libra are
almost complete.Copy !req
95. There's still time before the
World Nation's military forces...Copy !req
96. at MO-2 start making moves.Copy !req
97. Switch to our emergency shift...Copy !req
98. and have everybody
not on duty get rested up.Copy !req
99. This is the final battle?Copy !req
100. It will have to be.Copy !req
101. I'll rest too.Copy !req
102. Take over things here.Copy !req
103. Commander Milliardo.Copy !req
104. What'll we do about the Gundams?Copy !req
105. Leave them alone.Copy !req
106. Commander!Copy !req
107. Peacemillion was hit quite hard.Copy !req
108. They'll be quiet for now.Copy !req
109. But we can't just leave
them out there.Copy !req
110. Epyon alone is our Gundam
symbol.Copy !req
111. Anything else that might
obstruct our ideal...Copy !req
112. must be destroyed at once.Copy !req
113. Can we do that?Copy !req
114. I've already sent mobile dolls
over there.Copy !req
115. I will defeat them.Copy !req
116. You're in charge for now,
so do as you like.Copy !req
117. More to the right!Copy !req
118. What do you think, Relena?Copy !req
119. Don't you find it invigorating?Copy !req
120. There's a tension in the air
as people prepare for war.Copy !req
121. Are you worried about
Milliardo?Copy !req
122. You must be.Copy !req
123. After all, his next opponent
is Treize.Copy !req
124. Why would my brother
start a war...Copy !req
125. with a former friend rather
than talking things over?Copy !req
126. Because that's what they
both want to do.Copy !req
127. Oh?Copy !req
128. You can't understand how
the two of them feel.Copy !req
129. That doesn't matter though.Copy !req
130. Dorothy...Copy !req
131. Look at those, Relena.Copy !req
132. What are they?Copy !req
133. Mercurius and Vayeate.Copy !req
134. They're mobile suits built
by the same engineers...Copy !req
135. who made the Gundams.Copy !req
136. Their test pilots were
Heero Yuy and Trowa Barton.Copy !req
137. What?Copy !req
138. They've been reconstructed
into mobile dolls...Copy !req
139. with the combat data
of the Gundam pilots...Copy !req
140. installed in the systems.Copy !req
141. Even Heero's?Copy !req
142. A Gundam versus
a programmed doll.Copy !req
143. I wonder which of them
will end up winning?Copy !req
144. Heero won't lose.Copy !req
145. You're right.Copy !req
146. He's strong.Copy !req
147. If you'll excuse me, I have
work to take care of.Copy !req
148. Feel free to look around,
Relena.Copy !req
149. Heero...Copy !req
150. Do you know one
of the Gundam pilots?Copy !req
151. Well?Copy !req
152. We've located them.Copy !req
153. The Peacemillion strike force
is almost there.Copy !req
154. We'll get them this time!Copy !req
155. Are you attacking Peacemillion?Copy !req
156. Dorothy.Copy !req
157. It's no use.Copy !req
158. You can't defeat the Gundams
with mobile dolls.Copy !req
159. We won't know until we try.Copy !req
160. I'm sure we'll defeat them!Copy !req
161. It's important that we do so
for our future.Copy !req
162. Okay, then go ahead.Copy !req
163. If it doesn't waste our battle
power before the big one.Copy !req
164. Continue as planned!Copy !req
165. I see.Copy !req
166. So you know one
of the Gundam pilots too.Copy !req
167. I'm not nearly as strong
as they are.Copy !req
168. And I can't fight with them.Copy !req
169. But I can do something.Copy !req
170. You seem strong enough to me.Copy !req
171. I doubt if I can do
anything to help them out.Copy !req
172. Anyway it's too dangerous
to stay here.Copy !req
173. You'd better make your escape.Copy !req
174. I will.Copy !req
175. I have to deliver this data
I got on Libra.Copy !req
176. Why not come with me?Copy !req
177. You wanna see that Gundam
pilot you know, right?Copy !req
178. I can't.Copy !req
179. I have to stay.Copy !req
180. I still have things to do here.Copy !req
181. Then I'd better go.Copy !req
182. What was your name?Copy !req
183. Relena Peacecraft.Copy !req
184. Take care.Copy !req
185. You too.Copy !req
186. What was that?Copy !req
187. The No. 5 hangar hatch
has been destroyed!Copy !req
188. A Taurus Cruiser's emerging!Copy !req
189. Someone's escaping?Copy !req
190. The Taurus Carrier's making
a beeline for Peacemillion.Copy !req
191. Send out the Virgos and
go after it at once!Copy !req
192. Virgos won't do it.Copy !req
193. Pardon?Copy !req
194. Send out the Mercurius
and the Vayeate.Copy !req
195. That'll attract the Gundams.Copy !req
196. I'll give the orders here.Copy !req
197. Keep your ideas to yourself.Copy !req
198. This isn't a game for children,
you know!Copy !req
199. How true.Copy !req
200. It's a war.Copy !req
201. They're after me.Copy !req
202. But I can't afford
to get caught!Copy !req
203. The repairs to the engine
are almost done.Copy !req
204. Oh yeah?Copy !req
205. Howard is quick about getting
his work done.Copy !req
206. I'll make my move quickly too.Copy !req
207. I wonder if it'll make up
for our delays.Copy !req
208. Now what move should I make?Copy !req
209. Excellent move.Copy !req
210. Offense is the best defense.Copy !req
211. If you're only defensive,
you limit your prospects.Copy !req
212. Thanks for the good tip.Copy !req
213. Heero, wanna play?Copy !req
214. What's the matter, Heero?Copy !req
215. Something bothering you?Copy !req
216. They've beaten us to the punch.Copy !req
217. Let's go!Copy !req
218. Right!Copy !req
219. Enemy mobile dolls,
Virgo troops confirmed.Copy !req
220. Proceeding with mission.Copy !req
221. The engine's just been fixed.Copy !req
222. Don't go and wreck it.Copy !req
223. Roger that.Copy !req
224. They're coming from the right!Copy !req
225. I'll get them!Copy !req
226. I'll back you up!Copy !req
227. Thanks!Copy !req
228. The Peacemillion strike force...Copy !req
229. has entered combat
with the Gundams.Copy !req
230. Where are the Mercurius
and Vayeate?Copy !req
231. They almost have the target
within firing range.Copy !req
232. All right!Copy !req
233. We must shoot down
the Taurus Cruiser...Copy !req
234. before it reaches the Gundams!Copy !req
235. Only got a bit further to go!Copy !req
236. There's no way I'll let you
defeat me now!Copy !req
237. Those suits!Copy !req
238. There's just no end to them!Copy !req
239. Peacemillion!Copy !req
240. Peacemillion! Do you read?Copy !req
241. That sounds like...Copy !req
242. Please come in! Duo!Copy !req
243. Hilde!Copy !req
244. Duo! Go find her!Copy !req
245. And leave you?Copy !req
246. Hurry!Copy !req
247. We'll handle things here!Copy !req
248. All right! Thanks!Copy !req
249. I'll make it!Copy !req
250. It's not over yet...Copy !req
251. I'll get this data to Duo
and the others!Copy !req
252. I will.Copy !req
253. I'm not going down!Copy !req
254. Hilde! You alright?Copy !req
255. Yeah, I think so.Copy !req
256. Stay back!Copy !req
257. I'll take care of these guys!Copy !req
258. Duo, be careful!Copy !req
259. What's going on?Copy !req
260. They're way too strong
for mere mobile dolls!Copy !req
261. Duo!Copy !req
262. Those mobile dolls...Copy !req
263. They're programmed with
data on you Gundam pilots.Copy !req
264. Are you sure?Copy !req
265. H-Heero and Trowa?Copy !req
266. You've gotta be kidding!Copy !req
267. So this is like fighting
the two of them at once!Copy !req
268. Even so!Copy !req
269. They're pretty good copies!Copy !req
270. But they're still just dolls!Copy !req
271. A Gundam pilot won't lose to a
buncha dolls!Copy !req
272. You've met your match!Copy !req
273. Next time try programming
in my data!Copy !req
274. Hilde! Hey, Hilde!Copy !req
275. Come in! Hey!Copy !req
276. Hilde!Copy !req
277. D- Duo.Copy !req
278. I'm glad you're safe.Copy !req
279. Yeah, but you're in
terrible shape!Copy !req
280. What did you come all
the way here for?Copy !req
281. I brought you this data
on Libra.Copy !req
282. I want you to use it.Copy !req
283. But... why...Copy !req
284. Why'd you risk your life?Copy !req
285. Because... I just... I wanted to.Copy !req
286. You stupid fool!Copy !req
287. I figured you'd say
something like that.Copy !req
288. The Peacemillion strike force
has been wiped out.Copy !req
289. That's such a shame.Copy !req
290. Although it's what I figured
would happen.Copy !req
291. Well maybe there's some
consolation.Copy !req
292. At least we got to see
the Gundams fighting hard.Copy !req
293. We can't let the data she
brought us go to waste.Copy !req
294. Right.Copy !req
295. Heero...Copy !req
296. Relena Peacecraft's on Libra.Copy !req
297. She is?Copy !req
298. Yeah.Copy !req
299. Hilde said she met her there.Copy !req
300. Relena...Copy !req
301. Heero...Copy !req
302. Heero sneaks onto Libra...Copy !req
303. and goes with Relena
to see Zechs.Copy !req
304. Treize leads a force...Copy !req
305. of thousands of
armored mobile suits.Copy !req
306. Treize desires one chivalrous
duel to settle the battle.Copy !req
307. But as Milliardo, commander
of White Fang...Copy !req
308. Zechs refuses Treize's
challenge.Copy !req
309. Next, on Gundam Wing, Episode 46,Copy !req
310. "Milliardo's Decision".Copy !req
311. Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
I give him a call out of the blue, just because it's sunny...Copy !req
312. Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
But he makes me wait, how dare he treat me this way!Copy !req
313. Hashittekitano wakatterukedo
I know he's out of breath from running here...Copy !req
314. Sonna koto wa atari mae yo!
But that's the very least he could do for me!Copy !req
315. Just love! Kinikuwanai aitsu
Just love! He gets on my nerves...Copy !req
316. Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo
I only tease him because I actually like him...Copy !req
317. Just love! Kininaru kara itsumo
Just love! I'm always thinking about him...Copy !req
318. Murina koto itchauno chotto gomen...
Sorry I push things a little too far...Copy !req
319. Just love...Copy !req