1. I just feel rhythm emotion...Copy !req
2. Kono mune no kodo wa
The rhythm from the beat of my heartCopy !req
3. Anata eto tsuduiteru
I always know where I can find youCopy !req
4. So far away...Copy !req
5. Mo kizutsuitemo ii
I don't care if it will hurtCopy !req
6. hitomi wo sorasazuni
Please try not to look awayCopy !req
7. Atsuku hageshiku ikiteitai
I want to live with passion and intensityCopy !req
8. Akiramenai tsuyosa wo kureru
You give me the strength to never give upCopy !req
9. Anata dakara dakishimetai
That's why I'll continue holding you in my armsCopy !req
10. I just feel rhythm emotion...Copy !req
11. Ayamachimo itamimo
Take the mistakes, and take all the painCopy !req
12. Azayaka na isshun no
Guide what you have through...Copy !req
13. hikari eto michibiite
to the fleeting, beautiful lightCopy !req
14. I just feel rhythm emotion...Copy !req
15. Kono muneno kodo wa
The rhythm from the beat of my heartCopy !req
16. Anata eto tsuduiteru
I always know where I can find youCopy !req
17. So far away...Copy !req
18. EarthCopy !req
19. Mobile Suit Gundam WingCopy !req
20. Next EpisodeCopy !req
21. Go Forth, Gundam TeamCopy !req
22. I want to be with you,
Milliardo.Copy !req
23. I want to imprint this war
on my memory.Copy !req
24. After all, this is going to be
the final war.Copy !req
25. Zero showed me something
amusing.Copy !req
26. Yeah?Copy !req
27. I've decided to join you.Copy !req
28. It'd be the best way for me
to defeat both Zechs and Treize.Copy !req
29. Wu Fei...Copy !req
30. All right.Copy !req
31. Escort Dorothy in.Copy !req
32. Huh?Copy !req
33. I'm the only one capable of
stopping my brother, Milliardo.Copy !req
34. Object approaching from the aft.Copy !req
35. What?Copy !req
36. It's a shuttle.Copy !req
37. An enemy?Copy !req
38. No.Copy !req
39. An enemy would've started
attacking us long ago.Copy !req
40. This is Peacemillion here.Copy !req
41. Approaching shuttle:
identify yourself!Copy !req
42. I figured you'd be there, Noin.Copy !req
43. Sally Po!Copy !req
44. I brought a couple strong allies.Copy !req
45. How about letting us board?Copy !req
46. Heero! Wu Fei!Copy !req
47. So you made it without
getting shot to pieces.Copy !req
48. Mind if we stay for a while?Copy !req
49. No, stay as long as you like.Copy !req
50. I'm just glad to have you visit.Copy !req
51. This'll be one tough battle,
Noin.Copy !req
52. All battles are tough by nature.Copy !req
53. You already know that.Copy !req
54. Sally.Copy !req
55. I feel so powerless now.Copy !req
56. I may need your support
this time around.Copy !req
57. It won't be me you're
depending on.Copy !req
58. Those kids have left
their doubts behind.Copy !req
59. They've found their missions.Copy !req
60. If you stay on their side,
you won't go astray.Copy !req
61. You're right.Copy !req
62. You brought that troublesome
suit with you.Copy !req
63. You'd have to be insane
to pilot a thing like that.Copy !req
64. I never asked you to pilot it.Copy !req
65. You piloted it, though!Copy !req
66. If you can...Copy !req
67. I can handle that suit.Copy !req
68. I've piloted the Epyon, and
it has the same system on it.Copy !req
69. Epyon?Copy !req
70. You mean the one Zechs was in?Copy !req
71. Why were you piloting that?Copy !req
72. I almost forgot what
you're like.Copy !req
73. You're just about as loony
as they come.Copy !req
74. Hey, we're dividing our
technicians into two groups.Copy !req
75. I'll give out the orders
for the Altron repairs.Copy !req
76. That's my Gundam...Copy !req
77. Trowa, we'll modify your suit
for space compatibility.Copy !req
78. Appreciate it.Copy !req
79. Even once it gets modified...Copy !req
80. you're nothing but
a sitting duck to the enemy.Copy !req
81. You're better off not
returning to battle.Copy !req
82. You're probably right.Copy !req
83. Good girl.Copy !req
84. You guys must miss Trowa,
since he's gone now.Copy !req
85. Catherine.Copy !req
86. Yes?Copy !req
87. For our next performance...Copy !req
88. What's going on, Boss?Copy !req
89. Stay where you are!Copy !req
90. The OZ Space Force has taken
over this colony!Copy !req
91. They what?Copy !req
92. The surrender of the Space
Fortress Barge and Lunar Base...Copy !req
93. is a fatal blow to
the OZ Space Force.Copy !req
94. OZ has reigned as the leader,
but now has no place to hide...Copy !req
95. from White Fang and the
antipathy of the colony citizens.Copy !req
96. It stands isolated from
all other forces.Copy !req
97. This is a declaration to
White Fang.Copy !req
98. The OZ Space Force has
taken over Colony C421!Copy !req
99. We demand you return the space
battleship Libra...Copy !req
100. that you seized!Copy !req
101. Should you ignore our demand...Copy !req
102. we cannot guarantee the safety
of this colony or its citizens!Copy !req
103. The OZ guys in space have
really lost it now.Copy !req
104. That's because White Fang has
pushed them to the edge.Copy !req
105. White Fang didn't leave OZ
a place to run.Copy !req
106. And this is how it resulted.Copy !req
107. Those weaklings depend too much
on their mobile dolls.Copy !req
108. What do you expect?Copy !req
109. I wonder how White Fang
will react?Copy !req
110. White Fang's a bunch of
weaklings too.Copy !req
111. But Zechs will never go for
OZ's demands.Copy !req
112. The colony citizens will be
sacrificed.Copy !req
113. Sacrificed so Zechs can win.Copy !req
114. Can this really be considered
a war?Copy !req
115. Zechs...Copy !req
116. Damn OZ!Copy !req
117. Will they stop at nothing?Copy !req
118. We can't just let the colony
citizens die!Copy !req
119. But we can't give this
battleship to them either!Copy !req
120. This brings us one step closer...Copy !req
121. to our ultimate victory,
doesn't it.Copy !req
122. Right, Milliardo?Copy !req
123. What's that supposed to mean,
Dorothy?Copy !req
124. I mean that OZ has made
the foolish choice...Copy !req
125. to take the colony citizens
as hostages.Copy !req
126. Now the people's anger will
be directed at OZ.Copy !req
127. But we can't just let them die.Copy !req
128. Direct Libra toward Colony C421.Copy !req
129. We'll fire the main cannon as we
change direction.Copy !req
130. Notify all relevant units.Copy !req
131. Roger.Copy !req
132. Commander Milliardo!Copy !req
133. If we used the main cannon
we'd destroy OZ...Copy !req
134. but we'd wipe out
the whole colony!Copy !req
135. This is a war we're fighting
here, Quinze.Copy !req
136. If we're going to win...Copy !req
137. we must be prepared to make
any necessary sacrifices.Copy !req
138. Yes but...Copy !req
139. The death of the people...Copy !req
140. will be recorded
in the history of the colonies...Copy !req
141. as an honorable sacrifice,
necessary to achieve our ideals.Copy !req
142. Oh, it'll be beautiful!Copy !req
143. Libra's changed direction.Copy !req
144. They're heading for the colony
taken over by OZ.Copy !req
145. They only changed direction?Copy !req
146. So they're gonna fire
the main cannon.Copy !req
147. And destroy the whole colony?Copy !req
148. That guy's unreal!Copy !req
149. Impossible.Copy !req
150. Zechs would never do such thing!Copy !req
151. I can understand how you'd
wanna believe that.Copy !req
152. But he's the White Fang leader.Copy !req
153. I know but...Copy !req
154. Leave the vernier adjustments
for later!Copy !req
155. Let's get a move on and
overhaul the power pack!Copy !req
156. It's not ready.Copy !req
157. Hey, Trowa.Copy !req
158. What's the matter?Copy !req
159. Hey Trowa.Copy !req
160. What do you think you're doing?Copy !req
161. Wait, Trowa!Copy !req
162. He's really gone overboard!Copy !req
163. Let's follow him!Copy !req
164. Wing Zero is too dangerous
in his state!Copy !req
165. Right!Copy !req
166. You look calm.Copy !req
167. Aren't you at least worried
about your comrade?Copy !req
168. There's no point in interfering
this time.Copy !req
169. Besides I'm powerless until
Nataku's repaired.Copy !req
170. Zero will wipe out the last
of OZ and its mobile dolls.Copy !req
171. That'll be easy.Copy !req
172. But what about Libra's
main cannon?Copy !req
173. We aren't the ones who can
stop that cannon.Copy !req
174. Heero.Copy !req
175. You mean?Copy !req
176. Brother...Copy !req
177. I have good news,
Your Excellency.Copy !req
178. I'm certain we'll be able
to retrieve the Libra.Copy !req
179. We'll have supremacy in space...Copy !req
180. You don't want to hear
him out, Your Excellency?Copy !req
181. OZ has changed considerably
in the short time I was absent.Copy !req
182. Pardon?Copy !req
183. From now on, I refuse to allow
them to bear the name of OZ.Copy !req
184. Tell them that.Copy !req
185. Discharged?Copy !req
186. But why?Copy !req
187. We're doing this for
His Excellency!Copy !req
188. So why?Copy !req
189. Why doesn't His Excellency
approve of our operations?Copy !req
190. We can't allow White Fang to
claim supremacy in space.Copy !req
191. We have a problem!Copy !req
192. A Gundam!Copy !req
193. A Gundam's here!Copy !req
194. I hope you're all right, Catherine.Copy !req
195. Everyone shut up and
form a line!Copy !req
196. What's going on outside?Copy !req
197. I hear a Gundam got past
our defense-line!Copy !req
198. A Gundam?Copy !req
199. What's gotten into them?Copy !req
200. I don't know.Copy !req
201. But I wish they'd leave us alone.Copy !req
202. All we wanna do is live
in peace!Copy !req
203. Hey!Copy !req
204. What are you talking about?Copy !req
205. You were told to keep quiet!Copy !req
206. We were saying that your
threats don't scare us!Copy !req
207. What?Copy !req
208. Boss!Copy !req
209. What'd you do that for?Copy !req
210. Stop it, Catherine.Copy !req
211. Just be quiet and do
what they say.Copy !req
212. But Boss!Copy !req
213. There's something so wrong
about this.Copy !req
214. They're trying to control
everyone with force.Copy !req
215. I know.Copy !req
216. It's wrong.Copy !req
217. Everybody's aware of that,
but no one will do a thing.Copy !req
218. Because no one wants
to risk their life.Copy !req
219. But Trowa's different.Copy !req
220. He risks his life...Copy !req
221. as he searches for
the correct path.Copy !req
222. Otherwise he couldn't take on
the dangerous task...Copy !req
223. of being a Gundam pilot.Copy !req
224. Why has a Gundam come here?Copy !req
225. Have they joined forces with
White Fang?Copy !req
226. Then they've given up
on this colony!Copy !req
227. You'll regret this!Copy !req
228. This is payback for what
you Gundams have done!Copy !req
229. What?Copy !req
230. I-I've gotta save Catherine...Copy !req
231. Trowa!Copy !req
232. Don't do it! Trowa!Copy !req
233. Open your eyes, Trowa!Copy !req
234. The person you have to
protect lives there!Copy !req
235. You were the one that corrected
the mistake I made!Copy !req
236. I can't let you make that
same mistake now!Copy !req
237. Don't let the Zero control you!Copy !req
238. You're too strong to let
that happen!Copy !req
239. Th-The person... I wanna protect...Copy !req
240. Trowa! Trowa! Are you all right?Copy !req
241. Trowa!Copy !req
242. You're right, Quatre.Copy !req
243. We both have people to protect.Copy !req
244. T-Trowa! Your memory's back!Copy !req
245. Let's go; Catherine's waiting
for us.Copy !req
246. What's that?Copy !req
247. Our Taurus unit's been
completely destroyed?Copy !req
248. Then we'll just have to take
the hostages with us!Copy !req
249. Have the Taurus in the colony
increase security on the exits!Copy !req
250. What was that?Copy !req
251. It's a Gundam!Copy !req
252. How on earth?Copy !req
253. Surprise you?Copy !req
254. Sneaking in unnoticed is
one of my specialties!Copy !req
255. That's enough!Copy !req
256. I won't let you harm
the colony any more!Copy !req
257. Main cannon energy
fully charged!Copy !req
258. Ready to fire!Copy !req
259. Hold your fire.Copy !req
260. Civilian shuttle approaching
from 1 o'clock.Copy !req
261. What?Copy !req
262. Milliardo, it's Relena.Copy !req
263. I knew you'd be coming, Relena.Copy !req
264. But you've arrived too late,
I'm afraid.Copy !req
265. Milliardo.Copy !req
266. You're making a huge mistake.Copy !req
267. Stay away, Relena.Copy !req
268. I'll do no such thing.Copy !req
269. When Libra's main cannon
is fired...Copy !req
270. your shuttle will be destroyed.Copy !req
271. Your life will be wasted.Copy !req
272. I don't care if it is.Copy !req
273. At least let me say this.Copy !req
274. We both bear the Peacecraft
name.Copy !req
275. As such, aren't you
embarrassed...Copy !req
276. brandishing huge military
power and controlling people?Copy !req
277. Is that all you have to say?Copy !req
278. Milliardo!Copy !req
279. Fire the cannon!Copy !req
280. Start the countdown!Copy !req
281. Yes, sir!Copy !req
282. We've saved the colony!Copy !req
283. Tell White Fang to cancel
their attack!Copy !req
284. There won't be any need.Copy !req
285. What you guys just did
was in vain.Copy !req
286. What?Copy !req
287. The target of Libra's main
cannon was never that colony.Copy !req
288. What? Then what was?Copy !req
289. You don't mean?Copy !req
290. 10 seconds to fire main cannon!Copy !req
291. Milliardo!Copy !req
292. Is there no way to stop you
from attacking the colony?Copy !req
293. God will never forgive you
for this!Copy !req
294. Milliardo, please come to
your senses!Copy !req
295. I have come to my senses.Copy !req
296. 3, 2, 1, 0.Copy !req
297. Milliardo!Copy !req
298. Fire the main cannon!Copy !req
299. He missed?Copy !req
300. Was he just bluffing?Copy !req
301. No, he's on target.Copy !req
302. Libra's target is the Earth.Copy !req
303. There's no turning back now.Copy !req
304. Maybe we're powerless
against him...Copy !req
305. Perhaps.Copy !req
306. I believe in you guys.Copy !req
307. And I'm sure you people
understand.Copy !req
308. Please don't allow these
miserable wars to exist.Copy !req
309. Build a peaceful world
for all of us.Copy !req
310. That was splendid!Copy !req
311. After that attack the people
will shudder...Copy !req
312. at the mere thought of
our tremendous power.Copy !req
313. The test of the main cannon
was a great success.Copy !req
314. That was no test.Copy !req
315. It was an official challenge
to Treize.Copy !req
316. Yes, of course it was!Copy !req
317. Overload in the main cannon
control circuits!Copy !req
318. It's being inspected!Copy !req
319. Make it fast.Copy !req
320. We're expecting our enemy.Copy !req
321. Our enemy?Copy !req
322. Who do you mean?Copy !req
323. The most annoying and
fearful enemy in the universe.Copy !req
324. The Gundams.Copy !req
325. A battle program is developed
based on the Epyon's system.Copy !req
326. The mobile dolls loaded
with this system...Copy !req
327. are more than the attacking
Gundam pilots can handle.Copy !req
328. Heero tells an anxious Quatre to
repay people in the colonies...Copy !req
329. by conquering the ZERO
System.Copy !req
330. Thus allowing Quatre to
successfully execute their plans.Copy !req
331. Next, on Gundam Wing, Episode 44,Copy !req
332. "Go Forth, Gundam Team".Copy !req
333. Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
I give him a call out of the blue, just because it's sunny...Copy !req
334. Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
But he makes me wait, how dare he treat me this way!Copy !req
335. Hashittekitano wakatterukedo
I know he's out of breath from running here...Copy !req
336. Sonna koto wa atari mae yo!
But that's the very least he could do for me!Copy !req
337. Just love! Kinikuwanai aitsu
Just love! He gets on my nerves...Copy !req
338. Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo
I only tease him because I actually like him...Copy !req
339. Just love! Kininaru kara itsumo
Just love! I'm always thinking about him...Copy !req
340. Murina koto itchauno chotto gomen...
Sorry I push things a little too far...Copy !req
341. Just love...Copy !req