1. I just feel rhythm emotion...Copy !req
2. Kono mune no kodo wa
The rhythm from the beat of my heartCopy !req
3. Anata eto tsuduiteru
I always know where I can find youCopy !req
4. So far away...Copy !req
5. Mo kizutsuitemo ii
I don't care if it will hurtCopy !req
6. hitomi wo sorasazuni
Please try not to look awayCopy !req
7. Atsuku hageshiku ikiteitai
I want to live with passion and intensityCopy !req
8. Akiramenai tsuyosa wo kureru
You give me the strength to never give upCopy !req
9. Anata dakara dakishimetai
That's why I'll continue holding you in my armsCopy !req
10. I just feel rhythm emotion...Copy !req
11. Ayamachimo itamimo
Take the mistakes, and take all the painCopy !req
12. Azayaka na isshun no
Guide what you have through...Copy !req
13. hikari eto michibiite
to the fleeting, beautiful lightCopy !req
14. I just feel rhythm emotion...Copy !req
15. Kono muneno kodo wa
The rhythm from the beat of my heartCopy !req
16. Anata eto tsuduiteru
I always know where I can find youCopy !req
17. So far away...Copy !req
18. Crossfire at BargeCopy !req
19. Mobile Suit Gundam WingCopy !req
20. Next EpisodeCopy !req
21. Battleship LibraCopy !req
22. By having Relena Peacecraft
join the Foundation...Copy !req
23. as their representative
and a symbol of peace...Copy !req
24. Romefeller gains the people's
support...Copy !req
25. and is justified in making
the World Nation a reality.Copy !req
26. In space, an armed organization
called White Fang...Copy !req
27. directs all forces to fight
for the colonies' independence.Copy !req
28. The White Fang organization
welcomes its new leader.Copy !req
29. Earth and Space...Copy !req
30. The two exist together in
a pattern of confrontation.Copy !req
31. My name is Milliardo
Peacecraft.Copy !req
32. We will eliminate Earth, the
force that conflicts with Space.Copy !req
33. Zechs.Copy !req
34. You've chosen one of the futures
Epyon showed you.Copy !req
35. Of the futures that Wing Zero
showed me I've chosen...Copy !req
36. This one!Copy !req
37. Enemy dolls have crossed
the space mine field!Copy !req
38. E.T.A. to defense line:
120 seconds!Copy !req
39. Our Taurus mobile doll troops
will take defense formation!Copy !req
40. Fully deployed in T-minus 30!Copy !req
41. Isn't the Barge cannon ready?Copy !req
42. Connections are complete!Copy !req
43. We'll bring in the workers!Copy !req
44. Increase energy level
on the double!Copy !req
45. Yes, sir!Copy !req
46. All units, phase 3 combat alert!Copy !req
47. Send out every Taurus suit and
don't let the enemy near Barge!Copy !req
48. This is our last stronghold;
we can't afford to lose it!Copy !req
49. The laser beams won't work
against the Virgos!Copy !req
50. Arm the Tauruses with
laser cannons!Copy !req
51. They can't take the added
output!Copy !req
52. They'd overheat!Copy !req
53. Doesn't matter!Copy !req
54. As long as they wipe
out some of the dolls!Copy !req
55. The enemy mobile dolls will
reach our first defense line...Copy !req
56. in 10, 9, 8, 7...Copy !req
57. 6, 5, 4, 3...Copy !req
58. 2, 1!Copy !req
59. The battle has begun!Copy !req
60. White Fang initiates a battle
with the Space Fortress Barge.Copy !req
61. It was obvious to all...Copy !req
62. that the winner will claim
supremacy of outer space.Copy !req
63. For this reason, both the OZ
Space Forces and White Fang...Copy !req
64. fight a fierce battle
employing their full forces.Copy !req
65. Mobile Doll Unit 5 repositioning
to the left wing!Copy !req
66. 35% have crossed the enemy
defense line!Copy !req
67. That's it; keep on top of them!Copy !req
68. Something's approaching us
from the aft sir!Copy !req
69. What?Copy !req
70. That's...Copy !req
71. The Epyon!Copy !req
72. It's Commander Milliardo!Copy !req
73. Wait, Commander Milliardo!Copy !req
74. What're you doing in
your mobile suit?Copy !req
75. You're the chief commander
of White Fang!Copy !req
76. Just give out the orders
and let the dolls fight!Copy !req
77. I'll leave that to you.Copy !req
78. Commander Milliardo still
thinks of himself...Copy !req
79. as the Lightning Count.Copy !req
80. Hang on a second, Miss Noin!Copy !req
81. I know you don't want me to go.Copy !req
82. But I have to meet with Zechs
and talk to him.Copy !req
83. I'm positive he has
a good reason.Copy !req
84. He must be rebelling for Relena
and the Sanc Kingdom.Copy !req
85. All the same, it's too dangerous
to approach Barge alone.Copy !req
86. Sandrock's been completely
repaired.Copy !req
87. I'll go with you.Copy !req
88. Quatre...Copy !req
89. There are many civilian colonies
around Barge!Copy !req
90. Shouldn't be hard to approach
the fortress unnoticed.Copy !req
91. Duo!Copy !req
92. You're coming with us?Copy !req
93. I wanna let OZ and
White Fang know...Copy !req
94. the God of Death has
returned with a bang!Copy !req
95. Thanks a lot, Duo.Copy !req
96. Catch all that?Copy !req
97. I could at least cover for you.Copy !req
98. Trowa!Copy !req
99. You guys came back!Copy !req
100. Well, now that it's settled
let's get going!Copy !req
101. Right!Copy !req
102. Enemy forces destroyed.Copy !req
103. Base under control.Copy !req
104. My enemy's in space.Copy !req
105. Sally Po?Copy !req
106. I'm glad I caught you in time.Copy !req
107. Don't go firing on me.Copy !req
108. I've got something
important to give you.Copy !req
109. It was a pain finding it so
I wanna make sure you get it.Copy !req
110. Heero.Copy !req
111. You were planning to
return to space weren't you?Copy !req
112. Would you mind taking
this along with you?Copy !req
113. You found out where Trowa is?Copy !req
114. I think the Gundams are
essential right now.Copy !req
115. I know you Gundam pilots
can all be trusted.Copy !req
116. That's why I want to do
what I can to help you.Copy !req
117. Heero, the battles you fight
by yourselves are so solitary.Copy !req
118. You wouldn't like getting
sympathy.Copy !req
119. But let me help you a bit.Copy !req
120. The enemy!Copy !req
121. Prepare shuttle for take off!Copy !req
122. I'll take care of these guys.Copy !req
123. I don't see any enemies...Copy !req
124. He seems kind of different
this time.Copy !req
125. He used to be so abrasive.Copy !req
126. He was hard to approach.Copy !req
127. Hurry and load up that Gundam!Copy !req
128. How could this happen?Copy !req
129. The direct descendants
of the Peacecrafts...Copy !req
130. are battling against
each other.Copy !req
131. Marquis Weridge.Copy !req
132. Are you sure he's actually
Milliardo Peacecraft?Copy !req
133. I didn't want to believe it.Copy !req
134. But it is him all right.Copy !req
135. What does Queen Relena
plan to do about it?Copy !req
136. Now that Duke Dermail's
been killed...Copy !req
137. Relena's the only person...Copy !req
138. who could possibly control
the new Romefeller!Copy !req
139. Oh, King Peacecraft in heaven.Copy !req
140. I offer my apologies.Copy !req
141. In an effort to attain our
ideal world, we've guided...Copy !req
142. your children to
a very cruel destiny.Copy !req
143. If you feel that way, then I ask
that you abide by my orders.Copy !req
144. The Earth is finally heading
toward peace.Copy !req
145. What could you be thinking,
Milliardo?Copy !req
146. Well, regardless of what you
have up your sleeve...Copy !req
147. fighting isn't the solution.Copy !req
148. It's my duty to make you stop.Copy !req
149. Is anybody here?Copy !req
150. It's been a long time, Relena.Copy !req
151. Treize Khushrenada.Copy !req
152. Why are you here?Copy !req
153. I thought I'd inform you
of a decision made...Copy !req
154. by Romefeller's top
executives.Copy !req
155. A decision?Copy !req
156. As of this day, you're dismissed
from your duties...Copy !req
157. as representative of
the Romefeller Foundation.Copy !req
158. I must ask you to resign
from your position as Queen.Copy !req
159. I understand.Copy !req
160. I'll give up my rights
as the representative.Copy !req
161. But there's one last thing
I have to do before that.Copy !req
162. I must convince my brother...Copy !req
163. to stop fighting against
the Earth.Copy !req
164. You're not capable of that.Copy !req
165. Meaning what?Copy !req
166. It's a crime to confine you...Copy !req
167. within this antiquated
cage-like Foundation.Copy !req
168. I will be Romefeller's
chief representative.Copy !req
169. I'll lead the battle
to its conclusion.Copy !req
170. You're free to go where
you please.Copy !req
171. You're free.Copy !req
172. So Relena's going into space.Copy !req
173. In that case I'll have to get
a space shuttle ready myself.Copy !req
174. They're nothing but
lifeless dolls.Copy !req
175. They're no enemy of mine!Copy !req
176. Damn that Gundam!Copy !req
177. We can't let the enemy get any
closer than this!Copy !req
178. Prepare to fire the Barge cannon!Copy !req
179. But the energy level is only
at 80% capacity!Copy !req
180. I don't care!Copy !req
181. That's enough to fire!Copy !req
182. Okay!Copy !req
183. Move units 8 to 24 to the left.Copy !req
184. The remaining units will
continue to advance!Copy !req
185. We'll leave the central area...Copy !req
186. to Commander Milliardo
and the Epyon!Copy !req
187. That's right.Copy !req
188. The Gundam is our organization's
symbol.Copy !req
189. And its combat abilities
are much greater...Copy !req
190. than the mobile dolls.Copy !req
191. Whoa! Look at them go!Copy !req
192. What do you think?Copy !req
193. I have no idea where Zechs is.Copy !req
194. I wanna get good and close.Copy !req
195. He should be in there.Copy !req
196. We'll be right behind you
so let's go.Copy !req
197. Trowa?Copy !req
198. I'll protect the civilian
colonies.Copy !req
199. Hey, hang on!Copy !req
200. Man, talk about making
fast decisions!Copy !req
201. Trowa...Copy !req
202. Quatre! Enemies!Copy !req
203. I'll give you my self-
introduction for starters!Copy !req
204. Here goes!Copy !req
205. What?Copy !req
206. Isn't that!Copy !req
207. It's the Gundam Epyon!Copy !req
208. What?Copy !req
209. That's Gundam Zero Two and Zero Four!Copy !req
210. What are they doing out here?Copy !req
211. Colonel Sedici!Copy !req
212. Strong energy detected
from Barge!Copy !req
213. What?Copy !req
214. Firing angle calibration
complete!Copy !req
215. HKS pressure balance stable!Copy !req
216. TRD bypass unit connected!Copy !req
217. Final safety lock disengaged!Copy !req
218. Ready to fire!Copy !req
219. Fire the Barge cannon!Copy !req
220. What is that?Copy !req
221. How could they?Copy !req
222. Are they insane?Copy !req
223. A direct hit could've wiped
out the colony!Copy !req
224. Hey hold it!Copy !req
225. Is this guy an enemy?Copy !req
226. That Gundam pilot isn't Heero!Copy !req
227. You finally made it.Copy !req
228. Zechs, is that you?Copy !req
229. Zechs?Copy !req
230. Zechs is piloting that?Copy !req
231. Take this!Copy !req
232. Talk about speed and power!Copy !req
233. It's as powerful as Wing Zero!Copy !req
234. It's incredible!Copy !req
235. What strength!Copy !req
236. Z-Zechs?Copy !req
237. What's going on?Copy !req
238. Why are the Gundams
fighting each other?Copy !req
239. In any case this is our
big chance!Copy !req
240. Prepare to fire the cannon
again!Copy !req
241. We'll wipe them out
with our next attack!Copy !req
242. We're in trouble...Copy !req
243. Not again!Copy !req
244. Duo! Check out Barge!Copy !req
245. They're gonna fire again?Copy !req
246. I haven't got time to play
games with you!Copy !req
247. Miss Noin, outta the way!Copy !req
248. It's dangerous!Copy !req
249. I'll take care of him.Copy !req
250. You go stop the Barge cannon!Copy !req
251. But...Copy !req
252. Get a move on!Copy !req
253. Quatre! We haven't got time!Copy !req
254. Zechs! Zechs!Copy !req
255. Don't you recognize my voice?Copy !req
256. I read you.Copy !req
257. Zechs.Copy !req
258. You've got some explaining
to do.Copy !req
259. Under Relena's rule, the Earth
is moving toward pacifism.Copy !req
260. So why would you choose to
become Miss Relena's enemy?Copy !req
261. It's just as I've declared.Copy !req
262. From space's perspective, Earth
is the origin of all disputes.Copy !req
263. Wait!Copy !req
264. And that's why I'll set
everything right!Copy !req
265. You're serious!Copy !req
266. Zechs!Copy !req
267. Zechs!Copy !req
268. Watch out for yourself!Copy !req
269. There's no sense dying here!Copy !req
270. T-Trowa...Copy !req
271. Get outta my way!Copy !req
272. We've gotta hurry!Copy !req
273. Pressure within the DFV
chamber is stable.Copy !req
274. Connection with the BBS
system confirmed.Copy !req
275. Pressure rising inside
the cylinder.Copy !req
276. Ten seconds to reach
the critical level.Copy !req
277. All right!Copy !req
278. This is the end for you Gundams!Copy !req
279. Have a taste of our Barge
cannon at full power!Copy !req
280. We're not gonna make it!Copy !req
281. Zechs!Copy !req
282. What?Copy !req
283. You're not needed here.Copy !req
284. We have no need for you
in outer space!Copy !req
285. Barge is finished...Copy !req
286. Barge is destroyed...Copy !req
287. Zechs...Copy !req
288. Wu Fei continues his
solitary battle...Copy !req
289. and Wing Zero shows him
the future he's meant to take.Copy !req
290. On Earth, Treize's subordinates
who fled from Barge return.Copy !req
291. Among them is the still-
unconscious Lady Une.Copy !req
292. Zechs orders the huge, completed
battleship Libra toward Earth.Copy !req
293. Next, on Gundam Wing, Episode 42Copy !req
294. "Battleship Libra".Copy !req
295. Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
I give him a call out of the blue, just because it's sunny...Copy !req
296. Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
But he makes me wait, how dare he treat me this way!Copy !req
297. Hashittekitano wakatterukedo
I know he's out of breath from running here...Copy !req
298. Sonna koto wa atari mae yo!
But that's the very least he could do for me!Copy !req
299. Just love! Kinikuwanai aitsu
Just love! He gets on my nerves...Copy !req
300. Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo
I only tease him because I actually like him...Copy !req
301. Just love! Kininaru kara itsumo
Just love! I'm always thinking about him...Copy !req
302. Murina koto itchauno chotto gomen...
Sorry I push things a little too far...Copy !req
303. Just love...Copy !req