1. Just wild beat communicationCopy !req
2. Ameni utarenagara
Standing in the lashing rainCopy !req
3. Iroasenai atsui omoi
I want to show my passionate, undying feelingsCopy !req
4. Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
With my entire body tonight!Copy !req
5. Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfortCopy !req
6. Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno
What are those shivering fingertips wandering after?Copy !req
7. Anata no manazashi mamoritai
I want to protect the honest look in your eyeCopy !req
8. Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Believing in the love that'll change sorrow to strengthCopy !req
9. Just wild beat communicationCopy !req
10. Ameni utarenagara
Standing in the lashing rainCopy !req
11. Iroasenai atsui omoi
I want to show my passionate, undying feelingsCopy !req
12. Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
With my entire body tonight!Copy !req
13. And Its Name is EpyonCopy !req
14. Mobile Suit Gundam WingCopy !req
15. Next EpisodeCopy !req
16. The Return of Wu FeiCopy !req
17. To facilitate its reign
over the world...Copy !req
18. Romefeller promoted a new
OZ, with its main power...Copy !req
19. consisting of unmanned
mobile dolls.Copy !req
20. Certain changes within
the Foundation came...Copy !req
21. after Treize Khushrenada's
retaliation.Copy !req
22. Including his being
stripped of all power.Copy !req
23. The Foundation was rapidly
expanding its area of rule...Copy !req
24. thanks to the highly skilled
mobile dolls.Copy !req
25. The year is After Colony 195.Copy !req
26. After the Space Colonies
accepted the Foundation...Copy !req
27. execution orders were given
for the isolated Gundam pilots.Copy !req
28. For them, the future keeps
taking a backward course.Copy !req
29. Don't die.Copy !req
30. Keep fighting and live
through this!Copy !req
31. You pilots mustn't die yet.Copy !req
32. Is this the end?Copy !req
33. Relena...Copy !req
34. Long live Treize Khushrenada!Copy !req
35. You okay?Copy !req
36. Protect Master Treize.Copy !req
37. I beg you.Copy !req
38. Duke Dermail.Copy !req
39. What is it?Copy !req
40. Was the Treize Faction's
destruction confirmed?Copy !req
41. No sir... not exactly.Copy !req
42. Why not?Copy !req
43. How could they be
withstanding our attack...Copy !req
44. when we sent such
a powerful military force?Copy !req
45. A Gundam.Copy !req
46. What's that?Copy !req
47. Gundam Zero One has joined them.Copy !req
48. We've lost half the mobile
dolls.Copy !req
49. And it's turning into
a mess.Copy !req
50. At this rate, it's just
a matter of time...Copy !req
51. before Treize Khushrenada
is freed.Copy !req
52. What shall we do now,
Duke?Copy !req
53. Contact our ground troops
stationed elsewhere.Copy !req
54. Tell them to head for
Luxembourg at once...Copy !req
55. to wipe out the Gundam,
and the Treize Faction.Copy !req
56. Yes, sir.Copy !req
57. Treize is merely an illusion...Copy !req
58. which dazzles the soldiers
of the Faction.Copy !req
59. In the same way the Gundams
symbolize the rebels.Copy !req
60. We must do everything...Copy !req
61. to prevent the two
from joining forces.Copy !req
62. Voice and fingerprint
verification confirmation.Copy !req
63. State your name.Copy !req
64. Heero Yuy.Copy !req
65. Identity confirmed.Copy !req
66. Please enter.Copy !req
67. Thanks for coming,
Heero Yuy.Copy !req
68. A heart-felt welcome,
my dear messenger of peace.Copy !req
69. You're Treize.Copy !req
70. That should be obvious.Copy !req
71. Now go ahead and shoot me.Copy !req
72. End this battle.Copy !req
73. What's the matter?Copy !req
74. The war won't end
as long as I'm alive.Copy !req
75. Isn't that the reason
you came here?Copy !req
76. Tell me why you let me in.Copy !req
77. A few months ago...Copy !req
78. I programmed the computer
to accept you.Copy !req
79. I thought one day...Copy !req
80. I could have a long talk
with you...Copy !req
81. and the other Gundam pilots.Copy !req
82. I'm not interested.Copy !req
83. Of course not.Copy !req
84. You pilots should be thinking
only about attaining peace.Copy !req
85. Peace for the Earth.Copy !req
86. Or rather peace for
the entire universe.Copy !req
87. Fighting is my only concern.Copy !req
88. Peace is merely an outcome
after the fighting has ended.Copy !req
89. Then tell me.Copy !req
90. Who's your enemy?Copy !req
91. Is it me?Copy !req
92. Or OZ?Copy !req
93. Is it Romefeller?Copy !req
94. Or is it your faraway home,
the colonies that betrayed you?Copy !req
95. Whoever stands before me
and tries to kill me.Copy !req
96. That is my enemy.Copy !req
97. In that case, your battles
will never end...Copy !req
98. since your enemy is your
destiny itself.Copy !req
99. Maybe so.Copy !req
100. But I'll continue to fight.Copy !req
101. That's the only choice I have.Copy !req
102. I am ready to die any time
for that.Copy !req
103. Aren't you ready to accept
your destiny yet?Copy !req
104. From that perspective...Copy !req
105. Relena Peacecraft is a much
stronger person than you.Copy !req
106. I'm surprised that even you
are exhausted from fighting.Copy !req
107. It is sad but no one can
change the course of time.Copy !req
108. You should be able to.Copy !req
109. You once had the power
to change history.Copy !req
110. You only had to do it again.Copy !req
111. I have no such intention.Copy !req
112. I see.Copy !req
113. My greatest happiness in life
was being able to talk with you.Copy !req
114. And now I understand.Copy !req
115. My own death must
coincide with yours.Copy !req
116. Now that we've met each other...Copy !req
117. let's put ourselves in
God's hands.Copy !req
118. You're a poor loser.Copy !req
119. It doesn't matter to me.Copy !req
120. A soldier who's willing to die.Copy !req
121. That's the most correct attitude
a person can take to fight.Copy !req
122. But unfortunately, you don't
know who to fight against.Copy !req
123. That makes you the same as me.Copy !req
124. My battle has also come
to an end.Copy !req
125. Your battle hasn't ended.Copy !req
126. Even as we speak...Copy !req
127. countless soldiers are
sacrificing their lives for you.Copy !req
128. I know for certain that your
battle hasn't ended!Copy !req
129. If anything has ended...Copy !req
130. Or rather, if anything
should end...Copy !req
131. then it's my own miserable
and useless resistance.Copy !req
132. Heero Yuy.Copy !req
133. I implore you, please don't
disappoint me any further.Copy !req
134. You mustn't be in the same
position as myself.Copy !req
135. I have a guide that will show
you how to live.Copy !req
136. This is Scarecrow 5.Copy !req
137. Wing Zero's presence confirmed.Copy !req
138. We'll continue with our
operation.Copy !req
139. This much explosives
should do.Copy !req
140. It's enough to blow up
three Leos.Copy !req
141. Good, get back to your Leo.Copy !req
142. So they are gonna blow it up.Copy !req
143. Naturally.Copy !req
144. Because to OZ, or for
that matter to Romefeller...Copy !req
145. any Gundam stands between
them and their goal to conquer.Copy !req
146. Let's show them how valuable
it really is.Copy !req
147. Okay, we'll proceed to
blow up Wing Zero.Copy !req
148. Object approaching at
high speed!Copy !req
149. What?Copy !req
150. It's the Tallgeese!Copy !req
151. Lightning Count is here!Copy !req
152. Damn it!Copy !req
153. This is Scarecrow 5!Copy !req
154. Barge, the Tallgeese is here!Copy !req
155. Why escape from battle?Copy !req
156. Have mobile dolls made the
soldiers forget how to fight?Copy !req
157. Or have my beliefs simply
become outdated?Copy !req
158. Be on your guard Zechs.Copy !req
159. A high-speed carrier full of
mobile dolls is heading here.Copy !req
160. With that formation, it seems
they were expecting me.Copy !req
161. Considering how much they
rely on mobile dolls...Copy !req
162. it's a fairly obvious
battle plan.Copy !req
163. Mobile doll reinforcements?Copy !req
164. They're well prepared.Copy !req
165. More troops?Copy !req
166. I see.Copy !req
167. Looks like they've overrated
my abilities.Copy !req
168. Units 7 to 12, spread out
and surround the rest!Copy !req
169. I'm not letting you escape
Lightning Count!Copy !req
170. Tallgeese.Copy !req
171. I made it this far
because of you.Copy !req
172. I'm eternally grateful.Copy !req
173. It's tough to part!Copy !req
174. However...Copy !req
175. my priority right now is
to fight through this war!Copy !req
176. Farewell, Tallgeese!Copy !req
177. Rest in peace,
my admirable friend.Copy !req
178. He self-detonated?Copy !req
179. Is he gonna surrender?Copy !req
180. I won't stand for it!Copy !req
181. I get it.Copy !req
182. He wants to switch to Wing Zero.Copy !req
183. You've finally lost it,
Lightning Count.Copy !req
184. I'm changing the mobile
doll target.Copy !req
185. Better yet...Copy !req
186. Why don't I give him
a more appropriate death?Copy !req
187. Once you meet your maker...Copy !req
188. you should curse yourself
for your optimistic judgment!Copy !req
189. Scarecrow 5 reporting.Copy !req
190. Mission accomplished.Copy !req
191. We've destroyed Wing Zero
and Tallgeese...Copy !req
192. and have also executed
Zechs Merquise.Copy !req
193. Yet, unfortunately you've
underrated Wing Zero.Copy !req
194. What incredible response time!Copy !req
195. And these combat capabilities!Copy !req
196. A perfect warrior like yourself
should be able to avoid...Copy !req
197. being tricked by that
detestable machine.Copy !req
198. I pray the path you've chosen
is the correct one, Zechs...Copy !req
199. No... Milliardo.Copy !req
200. You're a Peacecraft...Copy !req
201. the one to guide people
to peace.Copy !req
202. A new model?Copy !req
203. Yes; and I've given it
the name Epyon.Copy !req
204. This suit has the ability...Copy !req
205. to show the pilot the image
of the enemy he's fighting...Copy !req
206. and the pilot's own future.Copy !req
207. Regretfully, there wasn't any
future for me to choose from.Copy !req
208. If you pilot this suit...Copy !req
209. and end up being like me,
let us both part with our lives.Copy !req
210. Why did you make this thing?Copy !req
211. I've always thought that humans
sense their existence...Copy !req
212. through continued battle.Copy !req
213. However, I couldn't come
to any conclusions.Copy !req
214. My battle's now over.Copy !req
215. But I have yet to find
the reason to fight.Copy !req
216. To find that reason...Copy !req
217. I figured a Gundam would be
the most appropriate.Copy !req
218. In addition...Copy !req
219. I'd like to give my blessings
to both winners and losers.Copy !req
220. This mobile suit allows
me to do so.Copy !req
221. Are you claiming you've built
a god or something?Copy !req
222. Maybe I did.Copy !req
223. As long as the warrior has
a genuine will to fight...Copy !req
224. the Epyon will eliminate
all distractions.Copy !req
225. There's nothing more noble
and beautiful...Copy !req
226. than a warrior with
no distractions.Copy !req
227. One could say that he's
the closest thing to God.Copy !req
228. I don't believe in God.Copy !req
229. Show me your abilities
in your future in battles!Copy !req
230. Heero Yuy.Copy !req
231. I must warn you of one thing.Copy !req
232. You mustn't be a winner
when you pilot that suit.Copy !req
233. The Gundam Epyon is
not a weapon.Copy !req
234. I hope you return as a loser.Copy !req
235. I'm hoping for the same.Copy !req
236. Heero, I won't let you die
until you've killed me first.Copy !req
237. I'm disarming the self-
detonation device.Copy !req
238. Damn!Copy !req
239. There's so many of them!Copy !req
240. Dermail...Copy !req
241. He's sent in additional troops!Copy !req
242. Don't give up!Copy !req
243. The outcome doesn't matter!Copy !req
244. What's important is to
keep fighting!Copy !req
245. High-speed object approaching
from 6 o'clock!Copy !req
246. More troops?Copy !req
247. What's that?Copy !req
248. A Gundam?Copy !req
249. It's unregistered!
It's not in our data!Copy !req
250. Hang on!Copy !req
251. Is it our ally?Copy !req
252. It's here!Copy !req
253. Are they enemies?Copy !req
254. No, they're just ordered
to fight.Copy !req
255. Attack!Copy !req
256. Then are they the enemies?Copy !req
257. No...Copy !req
258. It's the same...Copy !req
259. It's just like Wing Zero.Copy !req
260. I'm getting rid of them all.Copy !req
261. Anyone that fights is my enemy!Copy !req
262. Heero.Copy !req
263. Make me a promise.Copy !req
264. Protect Master Treize.Copy !req
265. I beg you.Copy !req
266. Regretfully, there wasn't any
future for me to choose from.Copy !req
267. My future...Copy !req
268. My death...Copy !req
269. Did you see your future?Copy !req
270. I see...Copy !req
271. Then let's get started.Copy !req
272. Treize...Copy !req
273. I don't have the right
to do it...Copy !req
274. To retaliate against the growing
pressure from Romefeller...Copy !req
275. Quatre sets out to get
his Sandrock back.Copy !req
276. Wishing to join forces with
the Gundam pilots...Copy !req
277. Zechs goes to meet Wu Fei,
who's returned to his colony.Copy !req
278. But Wu Fei...Copy !req
279. again selected to pilot the
completed Altron Gundam...Copy !req
280. takes Zechs for an enemy
and starts attacking.Copy !req
281. Next, on Gundam Wing, Episode 35,Copy !req
282. "The Return of Wu Fei".Copy !req
283. Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
I give him a call out of the blue, just because it's sunny...Copy !req
284. Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
But he makes me wait, how dare he treat me this way!Copy !req
285. Hashittekitano wakatterukedo
I know he's out of breath from running here...Copy !req
286. Sonna koto wa atari mae yo!
But that's the very least he could do for me!Copy !req
287. Just love! Kinikuwanai aitsu
Just love! He gets on my nerves...Copy !req
288. Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo
I only tease him because I actually like him...Copy !req
289. Just love! Kininaru kara itsumo
Just love! I'm always thinking about him...Copy !req
290. Murina koto itchauno chotto gomen...
Sorry I push things a little too far...Copy !req
291. Just love...Copy !req