1. Just wild beat communicationCopy !req
2. Ameni utarenagara
Standing in the lashing rainCopy !req
3. Iroasenai atsui omoi
I want to show my passionate, undying feelingsCopy !req
4. Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
With my entire body tonight!Copy !req
5. Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfortCopy !req
6. Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno
What are those shivering fingertips wandering after?Copy !req
7. Anata no manazashi mamoritai
I want to protect the honest look in your eyeCopy !req
8. Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Believing in the love that'll change sorrow to strengthCopy !req
9. Just wild beat communicationCopy !req
10. Ameni utarenagara
Standing in the lashing rainCopy !req
11. Iroasenai atsui omoi
I want to show my passionate, undying feelingsCopy !req
12. Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
With my entire body tonight!Copy !req
13. The God of Death Meets ZeroCopy !req
14. Mobile Suit Gundam WingCopy !req
15. Next EpisodeCopy !req
16. The Lonely BattlefieldCopy !req
17. To facilitate its reign
over the world...Copy !req
18. Romefeller promoted a new
OZ, with its main power...Copy !req
19. consisting of unmanned
mobile dolls.Copy !req
20. Certain changes within
the Foundation came...Copy !req
21. after Treize Khushrenada's
retaliation.Copy !req
22. Including his being
stripped of all power.Copy !req
23. The Foundation was rapidly
expanding its area of rule...Copy !req
24. thanks to the highly skilled
mobile dolls.Copy !req
25. The year is After Colony 195.Copy !req
26. After the Space Colonies
accepted the Foundation...Copy !req
27. execution orders were given
for the isolated Gundam pilots.Copy !req
28. For them, the future keeps
taking a backward course.Copy !req
29. Armed units that shouldn't be
found in a pacifist nation.Copy !req
30. Does the Princess know
about these units?Copy !req
31. People consider fighting because
they possess such weapons...Copy !req
32. in order to cling onto peace
that is as fragile as glass.Copy !req
33. Dorothy!Copy !req
34. Miss Relena!Copy !req
35. Come on! Hurry!Copy !req
36. Let's get going or we'll
miss the fight!Copy !req
37. Look!Copy !req
38. A Gundam!Copy !req
39. Route Ritter, Route Ritter.Copy !req
40. This is Cracker Escort...Copy !req
41. Okay, I'm checking it.Copy !req
42. We're entering the area.Copy !req
43. Any readings?Copy !req
44. No.Copy !req
45. But I'd hate to be in
an accident way out here!Copy !req
46. What's that?Copy !req
47. Is it a mine?Copy !req
48. I'll check.Copy !req
49. Be careful.Copy !req
50. Roger.Copy !req
51. It's the spacecraft from
the accident.Copy !req
52. The pieces are scattered
all over.Copy !req
53. It must've exploded.Copy !req
54. Well? Find anything?Copy !req
55. ECMs!Copy !req
56. - And they're powerful!
- What?Copy !req
57. What's this?Copy !req
58. It's...Copy !req
59. A GUNDAM!Copy !req
60. The front Leo was obliterated!Copy !req
61. Prepare to attack!Copy !req
62. The God of Death has
just returned from hell!Copy !req
63. Damn it all. It's Zero Two!Copy !req
64. I can't contact Barge!Copy !req
65. This suit is about 80% complete.Copy !req
66. The remaining modifications
shouldn't be too hard.Copy !req
67. About time I made my get-away.Copy !req
68. Operation Nova.Copy !req
69. Built with the plentiful
resources on the moon...Copy !req
70. the Virgo mobile dolls would
suppress rebels on Earth.Copy !req
71. The plan appeared to be
progressing smoothly.Copy !req
72. But recently, disturbances
had hindered output...Copy !req
73. on the Virgo production line.Copy !req
74. They've disappeared?Copy !req
75. And the escort troops?Copy !req
76. They've vanished along with
the carrier fleet.Copy !req
77. Last located at D-244 in...Copy !req
78. You fool!Copy !req
79. This isn't an accident!Copy !req
80. This is sabotage!Copy !req
81. Probably by a Gundam.Copy !req
82. Lieutenant Trant has assembled
a unit, and is headed there.Copy !req
83. Ten Tauruses, fifty space mines,
one support carrier...Copy !req
84. What's this?Copy !req
85. Trant is the only soldier?Copy !req
86. Contact Trant!Copy !req
87. He's on reconnaissance.
We shouldn't contact him.Copy !req
88. Just get him on the line!Copy !req
89. Sir!Copy !req
90. Good, it's stable now.Copy !req
91. Trant Clark logging in.Copy !req
92. Following my examination of the
new Gundam's cockpit system...Copy !req
93. I am left with only
one conclusion.Copy !req
94. It exposes the vulnerabilities
of soldiers in space.Copy !req
95. The cockpit is equipped
with a system...Copy !req
96. that increases the combative
abilities of the pilot.Copy !req
97. It can fully match the reaction
time of the mobile dolls.Copy !req
98. But when the brain wave levels
are enhanced during a combat...Copy !req
99. a problem arises.Copy !req
100. Here it comes!Copy !req
101. My arms! I can't move!Copy !req
102. Terminate combat simulation!Copy !req
103. Why did I start to hallucinate?Copy !req
104. Were they out of control because
they were hallucinating too?Copy !req
105. If I had data on actual battles
rather than simulations...Copy !req
106. I could figure out something.Copy !req
107. The two Gundam pilots that
escaped from the Lunar Base...Copy !req
108. are still in outer space!Copy !req
109. Lieutenant Trant, come in.Copy !req
110. This is the Lunar Base.Copy !req
111. Orders from Colonel Tubarov.Copy !req
112. Lieutenant Trant, come in.Copy !req
113. Either pilot will do.Copy !req
114. I'll find one of them
and get my data.Copy !req
115. Once I've done that I'm sure I
can persuade Colonel Tubarov.Copy !req
116. Can't you find him yet?Copy !req
117. Where is Trant?Copy !req
118. Uh, well sir...Copy !req
119. Forget it.Copy !req
120. Get in touch with Barge.Copy !req
121. Then we'll immediately dispatch
some troops to locate Trant.Copy !req
122. He's violating military
procedures.Copy !req
123. Yes, sir!Copy !req
124. I hope I'm overreacting...Copy !req
125. You need vernier fuel
for mobile suits didn't you?Copy !req
126. Yeah!Copy !req
127. Sorry to bother you.Copy !req
128. Here's your payment.Copy !req
129. Genuine OZ products.Copy !req
130. It's in the trailer out
front so help yourself.Copy !req
131. Here, sign this form.Copy !req
132. Just a second!Copy !req
133. Don't you wanna check?Copy !req
134. We'll never make ends meet
if those guys take over.Copy !req
135. Until then I'm counting on
you to do what you can.Copy !req
136. I'm trusting in you.Copy !req
137. Let me know if you
need bullets too.Copy !req
138. Contact me anytime!Copy !req
139. The old guy drove off without
even taking my payment.Copy !req
140. Duo!Copy !req
141. Is there anything I can
help with?Copy !req
142. No, it's all under control.Copy !req
143. Wait for me at the trailer
out front.Copy !req
144. I'll be right there.Copy !req
145. Sure thing.Copy !req
146. I'll go to the area where many
carriers have disappeared...Copy !req
147. and search it thoroughly.Copy !req
148. Duo!Copy !req
149. How'd it go?Copy !req
150. No luck.Copy !req
151. I couldn't get any info
on their new transport plans.Copy !req
152. OZ isn't that ignorant.Copy !req
153. They're just being more
cautious.Copy !req
154. I'd love to destroy Barge
right now.Copy !req
155. But I'll have to put it off.Copy !req
156. Are you gonna keep
fighting alone Duo?Copy !req
157. What choice do I have?
I dunno where the others are.Copy !req
158. So I'll have to go it alone.Copy !req
159. Let me know if I can help.Copy !req
160. I'll do anything.Copy !req
161. Okay.Copy !req
162. I wouldn't mind having
a juicy steak for dinner.Copy !req
163. Come off it, I'm serious!Copy !req
164. I know, I know.Copy !req
165. You're doing more than
enough already.Copy !req
166. What is that?Copy !req
167. Hey... wait...Copy !req
168. It's a Gundam!Copy !req
169. Freeze!Copy !req
170. Duo Maxwell.Copy !req
171. I demand that you
come with me.Copy !req
172. Do it or you're dead.Copy !req
173. Do what you have to!Copy !req
174. But remember the power
of that beam cannon.Copy !req
175. You could demolish
this colony.Copy !req
176. I don't care.Copy !req
177. Huh?Copy !req
178. I have no interest in what
happens to this useless colony.Copy !req
179. I'm not gonna remain an
insignificant technical officer.Copy !req
180. Once I figure out this
Gundam's system...Copy !req
181. Colonel Tubarov's
mobile dolls...Copy !req
182. will be a useless tool
of the past.Copy !req
183. What the new OZ needs is
a completely new system.Copy !req
184. I'll do whatever is required
to make that happen.Copy !req
185. Now come, Gundam pilot!Copy !req
186. You're the only one I want.Copy !req
187. What's with all this junk
you've attached?Copy !req
188. What do you want me to do?Copy !req
189. I want you to fight the mobile
dolls with the Wing Zero.Copy !req
190. With real firearms of course.Copy !req
191. Fine with me.Copy !req
192. But I might escape
during your tests.Copy !req
193. No you won't.Copy !req
194. Wing Zero's functions are set
so that I can take over control.Copy !req
195. Besides...Copy !req
196. I've programmed the mobile
dolls to switch their target...Copy !req
197. to that colony in case
you try something funny.Copy !req
198. Right! Commence!Copy !req
199. If I used the rifle from
this position...Copy !req
200. it'd harm the colony.Copy !req
201. I'll use this instead!Copy !req
202. Good.Copy !req
203. That's the way to fight.Copy !req
204. Show me exactly what you
see before you!Copy !req
205. What's this?Copy !req
206. What? No way!Copy !req
207. So you saw it too!Copy !req
208. Then tell me!Copy !req
209. What's the Wing Zero
trying to show the pilot?Copy !req
210. How should I know?Copy !req
211. I see!Copy !req
212. That's my enemy!Copy !req
213. What now?Copy !req
214. What?Copy !req
215. What have I been doing?Copy !req
216. No way...Copy !req
217. There's no way.Copy !req
218. How could a human do this?Copy !req
219. It's possible.Copy !req
220. Believe me, it's possible.Copy !req
221. Yes, we can do anything with
this outstanding system.Copy !req
222. It can even alter human
consciousness to another level!Copy !req
223. Anything is possible with this.Copy !req
224. Lieutenant Trant, do you read?Copy !req
225. Hand over the Wing Zero
and surrender yourself!Copy !req
226. Orders of Colonel Tubarov!Copy !req
227. I repeat!Copy !req
228. Hand over the Wing Zero
and surrender!Copy !req
229. They're here.Copy !req
230. I'll do it!Copy !req
231. I'm gonna go for it!Copy !req
232. You'd better leave that
system alone.Copy !req
233. Duo!Copy !req
234. It's the Wing Zero!Copy !req
235. It's headed straight for us!Copy !req
236. Colonel Tubarov, shall we
capture him?Copy !req
237. Destroy him.Copy !req
238. Roger!Copy !req
239. That idiot, Trant!Copy !req
240. Just a little more!Copy !req
241. I can't see everything yet!Copy !req
242. Come on!Copy !req
243. Give me all you've got!Copy !req
244. Don't do it, Duo!Copy !req
245. You can't fight in your
condition!Copy !req
246. Don't worry; remember that
I'm a Gundam pilot!Copy !req
247. That system is more than
a human can handle.Copy !req
248. I've gotta stop him!Copy !req
249. It's expanding!Copy !req
250. My consciousness is expanding!Copy !req
251. I can almost see everything!Copy !req
252. I'm almost there!Copy !req
253. I want more!Copy !req
254. I haven't had enough!Copy !req
255. I haven't had enough yet!Copy !req
256. Stop it!Copy !req
257. It's incredibly fast!Copy !req
258. I can see!Copy !req
259. I can clearly see every one
of your moves!Copy !req
260. I can even see you
during your death!Copy !req
261. In your dreams!Copy !req
262. He's more powerful than me!Copy !req
263. You're dead!Copy !req
264. You fool!Copy !req
265. Haven't you realized that you
don't have a chance against me?Copy !req
266. This'll do it!Copy !req
267. You'll die right now and
the glory will be mine!Copy !req
268. You sure about that?Copy !req
269. What?Copy !req
270. This might end up a draw!Copy !req
271. Get away from me!Copy !req
272. I won't lose!Copy !req
273. And certainly not to
a punk like you!Copy !req
274. If you lost, it wouldn't
be to me!Copy !req
275. You'd be losing to
the Wing Zero!Copy !req
276. There's no way I can
be defeated!Copy !req
277. You still don't get it,
do you?Copy !req
278. I won't lose!Copy !req
279. I can't possibly lose!Copy !req
280. I can handle a system like
this with no problem...Copy !req
281. It's just too much for a
human being to handle.Copy !req
282. If anyone were capable of it...Copy !req
283. he'd be superior to the
entire human race.Copy !req
284. Zechs Marquise once again
dons his mask...Copy !req
285. and proceeds to crush
Romefeller's mobile dolls.Copy !req
286. Dermail is resentful and
summons Relena...Copy !req
287. to ask whether or not Zechs
is in fact Milliardo Peacecraft.Copy !req
288. Realizing the Foundation will
wipe out the Treize Faction...Copy !req
289. Heero goes to the battlefield
with the highest risk of death.Copy !req
290. Next, on Gundam Wing, Episode 33,Copy !req
291. "The Lonely Battlefield".Copy !req
292. Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
I give him a call out of the blue, just because it's sunny...Copy !req
293. Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
But he makes me wait, how dare he treat me this way!Copy !req
294. Hashittekitano wakatterukedo
I know he's out of breath from running here...Copy !req
295. Sonna koto wa atari mae yo!
But that's the very least he could do for me!Copy !req
296. Just love! Kinikuwanai aitsu
Just love! He gets on my nerves...Copy !req
297. Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo
I only tease him because I actually like him...Copy !req
298. Just love! Kininaru kara itsumo
Just love! I'm always thinking about him...Copy !req
299. Murina koto itchauno chotto gomen...
Sorry I push things a little too far...Copy !req
300. Just love...Copy !req