Mobile Suit Gundam Wing 1x25

Directed by

Trowa and Heero must battle their crazed friend; but they find themselves losing against this new Gundam. Treize, meanwhile, disapproves of the Romefeller Foundation's plan to use Mobile Dolls-automated Mobile Suits without pilots. His dissension results in his arrest by OZ.

Request examples:

!req Mobile Suit Gundam Wing 1x25 [02:32]
!req Mobile Suit Gundam Wing 1x25 [Mobile Suit Gundam Wing 1x25]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mobile Suit Gundam Wing 1x25 [10-11]; !req Mobile Suit Gundam Wing 1x25 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Just wild beat communication

2. Ameni utarenagara Standing in the lashing rain

3. Iroasenai atsui omoi I want to show my passionate, undying feelings

4. Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! With my entire body tonight!

5. Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort

6. Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno What are those shivering fingertips wandering after?

7. Anata no manazashi mamoritai I want to protect the honest look in your eye

8. Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite Believing in the love that'll change sorrow to strength

9. Just wild beat communication

10. Ameni utarenagara Standing in the lashing rain

11. Iroasenai atsui omoi I want to show my passionate, undying feelings

12. Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! With my entire body tonight!

13. Quatre vs. Heero

14. Mobile Suit Gundam Wing

15. Next Episode

16. The Eternal Flame of the Shooting Stars

17. Quatre.

18. What's going on?

19. Tell the others for me.

20. Tell them to stay away.

21. Otherwise...

22. I'll kill them.

23. I told you to stay away!

24. Is that all you've got to say?

25. If everything has gone mad...

26. then I'll just fight, believing in myself.

27. Quatre, I'm gonna kill you.

28. The shield won't hold much longer.

29. Heero...

30. Why are we fighting each other?

31. The colonies have teamed up with OZ.

32. The colonies are my enemies.

33. They're your enemies now too, Trowa and Heero.

34. People in space have lost all reason.

35. That's why I'm gonna destroy everything.

36. That's natural isn't it, Heero?

37. You'll die, Heero.

38. But I don't want to defeat my allies.

39. Please Heero, get away from here.

40. Are you listening to me?

41. Quatre.

42. I'm not leaving.

43. Here's a colony that needs to be defended.

44. Heero.

45. I can't stand that colony any longer.

46. We've lost communication with Trowa Barton's Vayeate...

47. and the Leo unit that's fighting the Gundam!

48. The whole unit, including the Mercurius, may be wiped out.

49. And the colony?

50. Huh?

51. Is the colony still there?

52. Yes, so far it's been spared any significant damage.

53. That means the battle is still going on.

54. Righteous Gundam pilots would fight to protect the colonies.

55. Hopefully they'll be able to stop this new Gundam.

56. Images from the mother ship of Leo's unit.

57. Good.

58. Now send these to the Gundam engineers at the Lunar Base.

59. We should be able to find out something from them.

60. But Colonel.

61. We can't communicate with the Lunar Base right now.

62. What?

63. Chief Engineer Tubarov!

64. We've just received orders from Fortress Barge...

65. to restore communication.

66. Never mind.

67. We must follow the orders from Duke Dermail...

68. to speed up mobile doll production.

69. There appears to be some unrest within Romefeller.

70. People cannot be trusted.

71. We're entering an age where mobile dolls...

72. will be our new warriors.

73. You old guys seem calm considering it won't be long...

74. before the air is gone and we start passing out.

75. We haven't even got our revenge against OZ yet.

76. What a lousy way to die.

77. I sure wish I could've seen that new Gundam, too.

78. We didn't finish upgrading the Deathscythe and Shenlong.

79. Such a shame.

80. My words, exactly.

81. I never would've guessed I'd be dying like this.

82. Hey, Wu Fei.

83. My Deathscythe is pretty cool, don't you think?

84. I'd demolish OZ with this in no time!

85. What's wrong?

86. Are you already dead?

87. Come on, Wu Fei.

88. Don't go deserting me.

89. Stick with me to the end.

90. He's totally stopped breathing.

91. He's in a state of suspended animation.

92. This guy's unbelievable.

93. He refuses to give up.

94. It makes perfect sense.

95. Who'd wanna die like this?

96. The Gundams...

97. The Gundams can't afford to lose at this point.

98. I'd ask you to get out of your mobile suit.

99. But you wouldn't.

100. So I'll just have to kill you.

101. Then get it over with.

102. I won't sit here and gab with an enemy.

103. Good-bye, Heero.

104. Quatre.

105. Why don't you realize what a big mistake you're making?

106. Trowa!

107. This battle is unnecessary.

108. Trowa, escape!

109. The Vayeate's gonna explode!

110. Well.

111. It's the end of the line.

112. Trowa!

113. No, Heero!

114. Save Trowa!

115. Trowa!

116. Quatre.

117. It doesn't matter how the colonies and OZ teamed up.

118. We have to keep in mind...

119. that it marks the end to a war.

120. It also means our missions have come to an end.

121. It's too bad that the colonies we've been fighting for...

122. have changed their perspectives.

123. But that's what happens in wars.

124. We've got to accept that.

125. The only question is what happens to the soldiers.

126. What happens within our hearts.

127. With us Gundam pilots...

128. we were trained to be too perfect as soldiers.

129. When you put everything into a battle...

130. you start to think you can change the times by yourself.

131. Quatre, you're not the only one who feels that way.

132. We all do.

133. But the kinder you are, the bigger the toll it takes on you.

134. We have to fight with ourselves, within our hearts.

135. And we have to be strict to come to the right conclusions.

136. Even if it means our battles to date are meaningless.

137. We have to acknowledge the facts.

138. The five of us have become redundant soldiers.

139. So Quatre, let's accept it.

140. Turn back into the kind guy you once were.

141. I just hope something triggers you to calm down.

142. Something triggers you...

143. Trowa!

144. Heero, let me go!

145. Trowa's gonna die!

146. And you killed him.

147. Heero...

148. You've gone crazy.

149. I'll kill you.

150. Well hurry and kill me.

151. Then go and rescue Trowa!

152. Pretty halfhearted way to fight!

153. I guess Trowa's death was just a waste!

154. Quatre.

155. I'm... gonna...

156. kill you.

157. Heero!

158. Heero!

159. Don't be too hard on Quatre, Heero.

160. With the financial power of the Romefeller Foundation...

161. a revolution in technological skills in space is possible.

162. The system for mass-production of mobile dolls is almost ready.

163. As the ruling class to be, we will position mobile dolls...

164. in dispute-ridden regions in each country.

165. Thus gentlemen, we will show the entire world...

166. how powerful we are, and bring order to the world.

167. Is it not time for us to recreate an era...

168. with tradition and formality...

169. so we can govern the world properly?

170. Treize, OZ is relying on you.

171. Duke Dermail.

172. I can't support the Romefeller Foundation's current path.

173. What?

174. Tradition is a kind of history.

175. It's the history of sympathy, built on people's true feelings.

176. I think fighting in wars can indeed be beautiful.

177. I'd also like to express my regret over the lost souls...

178. by appealing to how priceless man's life is.

179. I believe what mankind needs is not absolute victory...

180. but a certain demeanor in fighting, an attitude towards it.

181. I fear the era of the soulless weapons called mobile dolls...

182. in other words the era Romefeller is creating...

183. may be an embarrassment to the people of the future.

184. I used to think that the ideals of Space Colonies people...

185. such as their highly praised pacifism...

186. were pitiful complaints born of their ignorance of tradition.

187. Hey, Deathscythe.

188. Don't give up too easily.

189. You'll be okay, right?

190. About to commence second test.

191. Damn!

192. NO!

193. What's this?

194. Those sparkles...

195. They're my tears.

196. But from those circumstances...

197. new warriors who surpassed even my ideals were born.

198. I'm referring to the Gundam pilots.

199. Father?

200. FATHER!

201. You're afraid of dying, aren't you.

202. Then you shouldn't be fighting in the first place!

203. Tradition appears blurred alongside their pure feelings.

204. From a historical point...

205. warriors who lost what they were protecting...

206. and who were betrayed, are losers.

207. But they don't recognize that.

208. Not only that...

209. but they retain a strong will to continue fighting.

210. I'm doing everything I can...

211. in case "something drastic" does happen.

212. If everything has gone mad...

213. then I'll just fight, believing in myself.

214. The emotions of those considered beautiful...

215. are always full of sorrow.

216. And honored tradition disappears in the cry of the weak.

217. Winners of a war will eventually decline in history to be losers...

218. only then can they cultivate a new energy.

219. Treize, what are you getting at?

220. I want to be a loser.

221. You're saying that you want Romefeller headquarters...

222. to take OZ out of your control?

223. We don't wish to see any blood.

224. Besides, we must take your services into account.

225. I hereby confine you to Romefeller headquarters!

226. With a fancy gun that has forgotten the meaning of war...

227. I'd feel no emotion...

228. even if I were to shoot an enemy through the heart.

229. It's not that a pure person has no direction.

230. It's that their mind is free.

231. The Lunar Base is entering the firing range...

232. of Barge's beam cannon.

233. A troop of Taurus mobile dolls dispatched by the Lunar Base...

234. is approaching.

235. They're ready to attack!

236. Communication with the Lunar Base restored!

237. Lady Une.

238. Transporting the Barge wasn't in today's plans, was it.

239. The mobile dolls were all prepared to attack you.

240. A merciless weapon.

241. Is that what the mobile doll is?

242. Precisely.

243. We've completed our mass production system here.

244. We've produced superb soldiers...

245. that will allow Romefeller to exercise order on Earth.

246. Now I understand why Treize dislikes the mobile dolls.

247. Pardon?

248. Treize fell in love with people.

249. And with the death of people.

250. Something about death intensely appeals to people's emotions.

251. The emotions that the dead give, denying or affirming battle.

252. High emotions lead to extreme choices.

253. The act of receiving death is a true soldier's demeanor.

254. Isn't that how the weak would think?

255. We created these immortal mobile dolls...

256. and will build a future of battle that disregards death...

257. and in which death isn't a factor.

258. Tubarov.

259. Don't you realize?

260. It's not that mobile dolls transcend death.

261. They're merely replacing those who are afraid to die.

262. One cannot go into a war expecting to be defeated.

263. It doesn't matter whether you win or lose.

264. Emotions are honed by continuing to fight.

265. And a day comes when lost souls are rewarded.

266. I fail to understand what you're getting at.

267. That's exactly why you and I are enemies!

268. Order the mobile dolls to attack Fortress Barge.

269. They'll have the beam cannon targeting this base!

270. They won't realize Barge is a decoy.

271. I can't predict the damage Barge's beam cannon...

272. would cause the Lunar Base.

273. Make it through this, Barge.

274. It won't be long.

275. Ten Leos have crossed our defense line!

276. They're attacking the gates where most of the guards...

277. have gone to stop Barge!

278. They know where all our mobile dolls are situated.

279. That makes it interesting.

280. Take over the production factory of the mobile dolls!

281. Where are you going, Colonel?

282. I'm releasing the Gundam pilots!

283. Treize and I both want that.

284. The enemy isn't pursuing.

285. Then we'll defend this position.

286. Captain!

287. What is it?

288. The new mobile suits are already operating!

289. I hope I'm not too late.

290. Even if you're not, we'll execute them anyway.

291. Then I ask that you execute me too.

292. In the past, failure meant certain death at OZ.

293. Shoot me, Tubarov.

294. To confirm your beliefs.

295. Lady Une.

296. You were far too lenient.

297. As a soldier, yes.

298. But as a civilian I lived a strict life.

299. It's only 70% complete.

300. We can't put up much of a fight!

301. It's amazing that we're even alive.

302. Can't complain.

303. Wanna escape?

304. After we pay them back.

305. The charm of you pilots threw everything out of order.

306. Your pure hearts are suffering...

307. in a world where answers cannot be found.

308. Those that think tenderly about you in that situation...

309. realize just how powerless they themselves are.

310. They become hasty, and are crushed.

311. But please continue shining, brave warriors.

312. And let me continue loving you.

313. Hearing of Treize's confinement...

314. OZ soldiers called the "Treize Faction"...

315. enter a battle with Romefeller.

316. The Virgo mobile dolls sent to Earth...

317. have tremendous assault capabilities.

318. The Foundation wants to destroy the Gundams and their allies...

319. seeing them as a symbol of opposition.

320. They order the Gundam pilots' execution.

321. Next, on Gundam Wing, Episode 26,

322. "The Eternal Flame of the Shooting Stars".

323. Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara I give him a call out of the blue, just because it's sunny...

324. Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori But he makes me wait, how dare he treat me this way!

325. Hashittekitano wakatterukedo I know he's out of breath from running here...

326. Sonna koto wa atari mae yo! But that's the very least he could do for me!

327. Just love! Kinikuwanai aitsu Just love! He gets on my nerves...

328. Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo I only tease him because I actually like him...

329. Just love! Kininaru kara itsumo Just love! I'm always thinking about him...

330. Murina koto itchauno chotto gomen... Sorry I push things a little too far...

331. Just love...