1. Ms. Miorine!Copy !req
2. Suletta...?Copy !req
3. Ms. Miorine? Ms. Miorine!Copy !req
4. What in the world? What the heck is that?Copy !req
5. Suletta Mercury?Copy !req
6. I get to meet you already!
How cool is that?Copy !req
7. I'm Sophie Pulone,Copy !req
8. a witch from Earth.Copy !req
9. That mobile suit...Copy !req
10. Tell me, Ms. Witch from Mercury...Copy !req
11. Where's the Aerial?Copy !req
12. It must be here. Show it to me.Copy !req
13. Oh, I see.Copy !req
14. You can't hear me.Copy !req
15. In that case...Copy !req
16. Hurry up, now!Copy !req
17. You'd better get in the Aerial quick!Copy !req
18. Or else you'll die!Copy !req
19. Suletta!Copy !req
20. Madam President?Copy !req
21. They're close.Copy !req
22. Ma'am...Copy !req
23. are you really sending Aerial into battle?Copy !req
24. Isn't rescuing Suletta
and the others more—Copy !req
25. The girl will come to us.Copy !req
26. After all...Copy !req
27. Aerial is here.Copy !req
28. Emergency warning...Copy !req
29. B1 issued.Copy !req
30. This isn't a drill, is it?Copy !req
31. Of course not! It's a B-1 warning!Copy !req
32. Then that means...Copy !req
33. This is...Copy !req
34. It's war.Copy !req
35. Check on damage to the propulsion units!Copy !req
36. Send out the Dilanzas!Copy !req
37. Mr. Jeturk! We're glad you're safe.Copy !req
38. I'll pilot one! Prepare it now.Copy !req
39. Right. But sir, that's—Copy !req
40. I won't let that Grassley brat
make a monkey of me anymore!Copy !req
41. The President is supposed
to evacuate to Shelter 51.Copy !req
42. You must protect him.Copy !req
43. Commander Rajan.
We're ready when you are.Copy !req
44. To the President's rescue.Copy !req
45. Hurry.Copy !req
46. Norea Du Noc, reporting for rendezvous.Copy !req
47. Right on time.Copy !req
48. Olcott!Copy !req
49. We've detected four
mobile suit ID codes in D Block.Copy !req
50. It's Dominicus.Copy !req
51. Roger, Bridge.Copy !req
52. Sophie!Copy !req
53. Suletta Mercury!Copy !req
54. Huh?Copy !req
55. The girl from the video! I met her!Copy !req
56. She's here in this plant!Copy !req
57. Is it fate?Copy !req
58. The Asticassia girl?Copy !req
59. Sure feels like it!Copy !req
60. Sophie!Copy !req
61. The Witch Hunters are coming.Copy !req
62. As planned, you keep them occupied!Copy !req
63. What?Copy !req
64. Aren't we all going together?Copy !req
65. Scared to go alone?Copy !req
66. If you need any help, don't hesitate to ask.Copy !req
67. You're joking!Copy !req
68. Olcott! A plant garrison
force is approaching.Copy !req
69. There's eight of them.Copy !req
70. We'll intercept.Copy !req
71. Shoot them all down!Copy !req
72. Copy that!Copy !req
73. Copy that!Copy !req
74. I'm sure I can open the bulkhead
from the control center!Copy !req
75. Don't move!Copy !req
76. Mistress Miorine?Copy !req
77. What are you doing here?Copy !req
78. Why are you dressed like that?Copy !req
79. What?Copy !req
80. You have to wear
a normal suit when evacuating.Copy !req
81. Why not worry about your daughter first?Copy !req
82. All units, we will now
enter the plant's interior.Copy !req
83. An enemy?Copy !req
84. Just one. Don't let them escape.Copy !req
85. Fan out!Copy !req
86. Here they come, here they come!Copy !req
87. I'll blow them all to bits!Copy !req
88. Permet score... two!Copy !req
89. I'm gonna pick you off... one by one!Copy !req
90. The GUND Format?Copy !req
91. That thing's a Gundam?Copy !req
92. We'll use Antidote.Copy !req
93. Surround it and take it down.Copy !req
94. Take this, witch!Copy !req
95. Down you go, Gundam!Copy !req
96. Permet score... four.Copy !req
97. My heart's hurting so badly.Copy !req
98. I can't... breathe.Copy !req
99. I might throw up the snacks I just ate.Copy !req
100. But...Copy !req
101. I'm still alive!Copy !req
102. The Antidote isn't working!Copy !req
103. That thing only works up to score three!Copy !req
104. The use of physical ammunition
is forbidden by treaty!Copy !req
105. You bastards are polluting space!Copy !req
106. You Spacians polluted Earth and ran.
You're one to talk.Copy !req
107. Damn terrorists!Copy !req
108. What a bother.Copy !req
109. Bridge, the enemy forces
have been neutralized.Copy !req
110. We'll proceed to securing the sub-gates.Copy !req
111. More garrison forces will come soon.Copy !req
112. Keep your guard up.Copy !req
113. Tell the standby team in the rear.Copy !req
114. We need to finish the job before
the front's communications are restored.Copy !req
115. Move out.Copy !req
116. It stopped.Copy !req
117. I have to help Ms. Miorine.Copy !req
118. But...Copy !req
119. How?Copy !req
120. Hangar 78...Copy !req
121. If I have Aerial with me...Copy !req
122. I can rescue Ms. Miorine!Copy !req
123. Dad!Copy !req
124. You have to... run.Copy !req
125. Don't you dare!Copy !req
126. You can't just die on me!Copy !req
127. Choose the option with...Copy !req
128. the best odds of survival.Copy !req
129. That's what...Copy !req
130. Notrette would do.Copy !req
131. Why bring up my mother now?Copy !req
132. We decided together.Copy !req
133. If anything happened...Copy !req
134. at least one of us...Copy !req
135. should...Copy !req
136. I don't want your excuses.Copy !req
137. Why didn't you both escape?Copy !req
138. Coward...Copy !req
139. You could have just told me!Copy !req
140. Machei, Jalil...
We're splitting up three ways.Copy !req
141. Copy that!Copy !req
142. Copy that!Copy !req
143. Let's go.Copy !req
144. It's no use. No signal...Copy !req
145. What the hell is going on?Copy !req
146. Bridge, we've lost target's tracer
and can't confirm location.Copy !req
147. We'll continue forcing our way in.Copy !req
148. How could they...Copy !req
149. How could anyone do this?Copy !req
150. We have to run. It's dangerous here.Copy !req
151. Run where?Copy !req
152. Suletta and Miorine aren't back yet.Copy !req
153. Everyone, hurry!Copy !req
154. I don't want to die!Copy !req
155. Physical ammunition?Copy !req
156. Don't tell me...Copy !req
157. they're Earthians?Copy !req
158. Any means of escape must be destroyed.Copy !req
159. Is that our call sign?Copy !req
160. An ally of the Prince?Copy !req
161. Nika...Copy !req
162. What did you... just do?Copy !req
163. Sir, we've detected a ship
in the security airspace.Copy !req
164. It's the one we sent
a warning to just before the attack.Copy !req
165. Send the patrol fleet this way, immediately!Copy !req
166. Good luck, sir.Copy !req
167. Dilanza Sol... moving out!Copy !req
168. Don't forget that
I worked my way up the ladder...Copy !req
169. by personally claiming
my rivals' heads!Copy !req
170. Four enemy mobile suits incoming
at starboard point F13.Copy !req
171. They still have more?Copy !req
172. Evade!Copy !req
173. I'll make you regret ever crossing me!Copy !req
174. Hey, the door!Copy !req
175. Let's get out of here!Copy !req
176. Wait, no!Copy !req
177. Did you hear?
There's a Gundam in that plant.Copy !req
178. From Asticassia, right? Sophie reported it.Copy !req
179. What the heck is a Gundam?Copy !req
180. Beats me...Copy !req
181. Bob!Copy !req
182. Hey, Bob!Copy !req
183. Suletta Mercury...Copy !req
184. Are you here?Copy !req
185. In this plant?Copy !req
186. What?Copy !req
187. Desultors?Copy !req
188. How dare you use my company's
mobile suits like this!Copy !req
189. Hurry up with the refitting!Copy !req
190. Hey, you!Copy !req
191. What are you doing?Copy !req
192. Got to get to Plant Quetta!Copy !req
193. Wait!Copy !req
194. Stop! I'm not the enemy!Copy !req
195. It's me, Guel Jeturk!Copy !req
196. I can't die here.Copy !req
197. I don't want to die!Copy !req
198. Not when I...Copy !req
199. I haven't moved forward
after Suletta Mercury!Copy !req
200. I did it.Copy !req
201. I did it!Copy !req
202. It's me!Copy !req
203. Vim Jeturk's son! Guel Jeturk!Copy !req
204. I'm on your side—Copy !req
205. Is that... Guel?Copy !req
206. So you... were okay...Copy !req
207. I've been... searching...Copy !req
208. Dad...Copy !req
209. Dad!Copy !req
210. Eject, Dad!Copy !req
211. I'll be right there!Copy !req
212. Hangar 78...Copy !req
213. This is it.Copy !req
214. Bridge...Copy !req
215. We've discovered what looks like a Gundam.Copy !req
216. C Block, Hangar 78...Copy !req
217. That's the Aerial! I'm going!Copy !req
218. Sophie! This again?Copy !req
219. That machine... Can you secure it?Copy !req
220. Roger. We'll go ahead and—Copy !req
221. Suletta?Copy !req
222. Mom?Copy !req
223. Are you okay?Copy !req
224. Sorry about that.
You must have been scared.Copy !req
225. Th-They... They're—Copy !req
226. They're dead.Copy !req
227. Nothing to worry about.Copy !req
228. That's not what I...Copy !req
229. You killed them!Copy !req
230. If I hadn't...Copy !req
231. They'd have killed you.Copy !req
232. But that's...Copy !req
233. If you run, gain one. Move forward, gain two.Copy !req
234. Huh?Copy !req
235. If I'd hidden behind the door,Copy !req
236. I could have gained by not killing them.Copy !req
237. But by fighting, I've kept you alive.Copy !req
238. And one other thing...Copy !req
239. If you fight together with Aerial, Suletta...Copy !req
240. I can't.Copy !req
241. It would mean...Copy !req
242. That's right.Copy !req
243. What's happening now is not a duel.Copy !req
244. It's scary, right?
You don't want to get hurt, do you?Copy !req
245. But...Copy !req
246. If you and Aerial work together,Copy !req
247. then Mom...Copy !req
248. and Suletta...Copy !req
249. and Ms. Miorine...Copy !req
250. Everyone can be saved.Copy !req
251. Saved?Copy !req
252. Only the two of you can save them now.Copy !req
253. Suletta, I know you're ready to move forward.Copy !req
254. Right?Copy !req
255. Yeah...Copy !req
256. I can move forward.Copy !req
257. I have moved forward.Copy !req
258. If you run, gain one.Copy !req
259. Move forward, gain two!Copy !req
260. Move forward, gain two!Copy !req
261. Hi there!Copy !req
262. I've arrived...Copy !req
263. Suletta Mercury!Copy !req
264. The Aerial is here too, right?Copy !req
265. Come on out!Copy !req
266. Or are we playing hide and seek?Copy !req
267. The Aerial...Copy !req
268. Found you!Copy !req
269. GUND-Bits?Copy !req
270. Didn't your mother ever teach you?Copy !req
271. You can't...Copy !req
272. behave like that!Copy !req
273. I knew it. You're the Aerial!Copy !req
274. That's a scary face you've got.Copy !req
275. If you ask me... I liked you better before!Copy !req
276. Is she a Gundam too?Copy !req
277. Hey, GUND-Bits again?Copy !req
278. No fair!Copy !req
279. Earth House... our ship... they're okay?Copy !req
280. Thank goodness.Copy !req
281. Norea, don't interfere!Copy !req
282. I have to unless you stop fooling around!Copy !req
283. Now's our chance. Everyone!Copy !req
284. Olcott! Back off!Copy !req
285. It's not meant for combat...Copy !req
286. but it's still that powerful?Copy !req
287. Incredible!Copy !req
288. You've pierced right through my heart!Copy !req
289. Oh my.Copy !req
290. Only my bad feelings hit the mark.Copy !req
291. We've reached our time limit.Copy !req
292. Everyone back to the ship. We're leaving.Copy !req
293. Huh?Copy !req
294. I'm not done having fun!Copy !req
295. Do you want to mess with
the gung-ho Witch Hunters?Copy !req
296. Is your life that precious, Norea?Copy !req
297. That's not what I said.Copy !req
298. Whatever.Copy !req
299. I'll come visit you again...
Big Sister Suletta.Copy !req
300. We've received a message
from the Dawn of Fold.Copy !req
301. The operation failed.Copy !req
302. Earthian Gundams, huh?Copy !req
303. We'd better not get involved.Copy !req
304. It's over...?Copy !req
305. Right. It must be.Copy !req
306. Found her!Copy !req
307. I'm on my way...Copy !req
308. Ms. Miorine!Copy !req
309. I'll save you, no matter what.Copy !req
310. So I can curse you all night
while you're in a hospital bed!Copy !req
311. Found you, Delling Rembran.Copy !req
312. Even if I can't get back to Earth,
I'm taking you down with me!Copy !req
313. Ms. Miorine!Copy !req
314. Damn it!Copy !req
315. Oh no you don't!Copy !req
316. I'm such a klutz.Copy !req
317. I came to rescue you, Ms. Miorine!Copy !req
318. How...Copy !req
319. How can you smile like that?Copy !req
320. Huh?Copy !req
321. Murderer!Copy !req