Mob Psycho 100: Season 1, Episode 9

Directed by Yoko Kanamori

Yusuke Kuwahata as Go Asahi (voice) • Anri Katsu as Miyagawa (voice) • Yuuko Hara as Tsuchiya (voice) • Daisuke Kirii as Mutou (voice) • Rumi Okubo as Ishiguro (voice)

Ritsu and the others get abducted by a mysterious man named Koyama, and get taken to the secret organization Claw's 7th Division. Claw is an organization who is trying to lead the world to a better future by taking it over. One of Claw's assassins, Terada goes after Mob and Teru, but they overpower him and get him to tell them secrets about the organization. In order to save Ritsu, Mob heads to the 7th Division but encounters another member of Claw.

Request examples:

!req Mob Psycho 100: Season 1, Episode 9 [02:32]
!req Mob Psycho 100: Season 1, Episode 9 [Mob Psycho 100: Season 1, Episode 9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mob Psycho 100: Season 1, Episode 9 [10-11]; !req Mob Psycho 100: Season 1, Episode 9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Ao que parece, tivemos mais problemas que o previsto.

2. Garra 7ª divisão

3. Você, no caso.

4. Imbecil! Vocês só tinham que cuidar de uns magrelos.

5. Agora, quem diria que ele foi capaz de te machucar.

6. Você passará bem.

7. Não, não foi esse daí.

8. O cara que se meteu comigo era muito forte.

9. Hã? Havia outro paranormal?

10. Pois é, o pivete era uma criança forte para caramba.

11. Perdi na força bruta, aí usei o seu spray.

12. Que fim teve ele?

13. Eu já estava com muita coisa, aí deixei por lá.

14. É por esta razão que não queria você como parceiro.

15. Hã? Qual é?

16. As ordens eram para sequestrarmos

17. as crianças com os poderes paranormais mais fortes!

18. Ah, se o líder da divisão descobrir este fracasso!

19. Muito interessante toda essa conversa.

20. Quero ficar por dentro dela.

21. O líder da divisão não vai saber de nada.

22. "Garra" - Escalão Maior Terada

23. Não tinha ninguém pior para nos ouvir.

24. Mob Psycho 100

25. "Garra" ~7ª divisão~

26. Terada, não seria melhor trazer os outros cicatrizes para cá?

27. Não, não, escalão maior, basta eu.

28. O Koyama é um imbecil, mas os poderes dele são o que contam.

29. Se o tal pivete for um inimigo, será perigo.

30. Caso se una a nós, deverá me superar, o que também não convém.

31. É por isto que esta não é uma missão.

32. Só cuidaremos do problema, antes que cresça.

33. Ah, a propósito, isto é segredo.

34. Diremos apenas que vamos capturá-lo, saca?

35. Entendido.

36. Como proceder, Kageyama?

37. É uma organização enorme com muitos integrantes.

38. Você vai precisar de alguém do seu lado, não é mesmo?

39. Do meu lado?

40. Um aliado forte e extremamente astuto.

41. Por exemplo, pense, diante dos seus olhos.

42. O Fomento Corporal!

43. Ei, pode parar de gracinhas.

44. Sou a única opção, não sou? Te dou uma mão!

45. Hã? Você?

46. Por que resolveu ajudar?

47. Uma hora, vou acabar dando de frente com a Garra,

48. portanto pensei que melhor agora, já que tenho chances de vencer.

49. A minha chance seria você.

50. Se você não estiver para brincadeira, perder não é uma possibilidade.

51. Disse tudo isso, mas ainda não temos nenhuma pista.

52. Eu ajudo! No que eu puder, é só dizer!

53. Não, não é preciso,

54. pois o próximo assassino

55. aparecerá de súbito.

56. Isso não é ruim? Vamos logo—

57. Bem antes do que previ.

58. Kageyama...

59. Quem de vocês é o sapeca?

60. Por que não interrogamos esse sujeito?

61. Sim.

62. Acha que o Terada pode contra esse menino?

63. Eu sou mais forte que ele.

64. Não foi o que perguntei. Quero saber se é possível que ele vença.

65. O pivete era bem cauteloso.

66. Era bem forte e tudo, mas é só uma criança.

67. Se eu não tivesse dado mole, teria dado para detonar com ele, quando se levantou.

68. O Terada deve estar preparado.

69. Aquele pivete vai provavelmente passar por uma tortura violenta.

70. Desembucha logo.

71. Dei mole!

72. Está sem ar.

73. Por que não para um pouco para dar um refresco para ele?

74. Você é meio ingênuo e bruto, hein?

75. Não dá nada, não. Não precisa pegar leve com escrotos.

76. Seja como for, ele não abre o bico.

77. É, os cicatrizes fazem jus ao nome.

78. Batem de frente com o chefe e ganham uma cicatriz,

79. mesmo assim ganham o devido valor e se tornam parte do escalão maior deles.

80. Enfim, Terada, você soube da criança que deu trabalho

81. a outro cicatriz, o Koyama, e resolveu dar as caras,

82. mesmo assim, acabou capturado e torturado.

83. Se pressentir o perigo, melhor desembuchar tudo logo.

84. Já disse tudo! Já disse tudo!

85. Tudo o que você disse agora fui eu que contei!

86. Local do esconderijo

87. Nome dos integrantes

88. Poderes

89. Et cetera

90. É.

91. Descobrimos onde fica o esconderijo deles,

92. nomes e poderes dos integrantes, além de várias coisas.

93. Nada disso. Não engulo essa dele contar tudo fácil assim.

94. O que é que eu faço?

95. Ainda não?

96. Já passou da hora da reunião do escalão maior e só tem sete dos onze aqui. Assim não dá.

97. Tenho que questionar o sistema da Garra.

98. O Terada foi passear por aí, merece ser despedido!

99. "Garra" - Escalão Maior Muraki

100. Vocês falam, mas acabaram de chegar.

101. Sim, sim, já você atrasou trinta minutos.

102. "Garra" - Escalão Maior Mukai

103. Somos uma junção de indivíduos que nunca se encaixou bem com outros.

104. "Garra" - Escalão Maior Takeuchi

105. Desde que façamos o que nos for necessário, não importa.

106. "Garra" - Escalão Maior Miyagawa

107. Então o Koyama está fora.

108. Tomou uma coça de um estudante, não?

109. Não tomei nada, fiz o meu trabalho.

110. Para variar, são uns bocós.

111. "Garra" - Escalão Maior Tsuchiya

112. Vocês precisam, de verdade, parar de infantilidade—

113. Cala a boca, dragão!

114. Quê? Quer morrer, frangote?

115. Hã?

116. Koyama, sente-se. O líder da divisão chegou.

117. Demorei? Recebi uma mensagem da chefia.

118. Líder da 7ª divisão da " Ishiguro

119. Ele volta ao Japão no mês que vem.

120. Parece que selecionará alguns de vocês para o escalão maior lá do quartel-general.

121. Quê? Jura mesmo?

122. Pois é, se bem que parece improvável que ele te selecione,

123. visto o seu fracasso de hoje.

124. Sim! Resumindo, buscamos a dominação mundial!

125. Dizem que falcões habilidosos escondem as garras, mas nós não.

126. Somos falcões que não escondem as garras, que roubam tudo o que der,

127. que pairam no topo do mundo

128. e que conduzem a humanidade ao seu futuro de direito!

129. Algum de vocês quer entrar? Não querem?

130. Que estupidez.

131. Opa, opa, molecada natural.

132. Não subestimem os seus instrutores.

133. Vocês, novatos, nem sequer foram reconhecidos como integrantes por nós!

134. É você que está no comando? A gente não tem poderes paranormais.

135. É tudo um mal entendido, nos deixem ir para casa.

136. Vocês todos mancomunaram para fingir não terem poderes paranormais

137. "Garra" - Escalão Maior Muto

138. para então serem libertados?

139. Muito bem. Você, venha cá.

140. O Shiratori caçula.

141. Tem dez segundos.

142. Mostre-me os seus poderes. Depressa.

143. Não mostre nada.

144. Pois bem, já o compreendi.

145. Venha. Vou lhe mostrar o que acontece quando me subestimam.

146. K-Kaito!

147. Vão nos fazer uma lavagem cerebral.

148. Por que tudo isto?

149. Não dá mais...!

150. Daichi, meu irmão!

151. Socorro!

152. Q-Quê? O que foi isso?

153. E-Era o Kaito...

154. Era a voz do meu irmão!

155. M-Morreu.

156. Isto também lhes aguarda.

157. Passem a noite para rever as suas maneiras,

158. se não quiserem morrer.

159. Estou vendo. É aquele prédio, não é?

160. I-Isso.

161. Não tem como esses poderes serem de uma criança.

162. Beleza, daqui em frente vamos a pé.

163. Ah, o Terada deu no pé.

164. Seguramos?

165. Vista a surra que levou, não vai mais tentar mexer com a gente.

166. Correr atrás dele seria perda de tempo. Vamos logo salvar seu irmão.

167. Pivetes de merda.

168. Vão pagar com as vidas por pisarem no meu orgulho!

169. Controle telecinésico.

170. Chicotes de ar.

171. Chicotes de ar

172. Na distância máximo de sessenta metros,

173. os meus verdadeiros poderes serão revelados!

174. Kageyama, está vivo aí?

175. Sim, tomei um susto.

176. Por que a árvore caiu do céu?

177. Foi aquele cara.

178. Ele disse usar poderes telecinésicos sob a forma de chicotes.

179. Comecem a rezar, seus pivetes!

180. Terada!

181. A minha reputação seria arruinada, se deixasse que se invadissem assim a nossa instalação!

182. Te peguei!

183. Então não era tão fracote—

184. Ferrou!

185. Nada mal, hein? Acha que dá conta?

186. K-Kageyama,

187. enquanto foco nos chicotes, faz alguma coisa!

188. É, tem muitas formas de se usar poderes.

189. É, técnica não vale nada perante poder absoluto.

190. Foi o Kageyama considerá-lo como inimigo e ele já era.

191. Este confronto vai durar uma só noite.

192. Vamos fugir.

193. Kageyama!

194. Viu no que deu, não viu? Se a gente não andar na linha, a gente morre!

195. Só imaginem se nos pegarem, a gente...

196. Não! Chega...

197. Se o que nos resta é o medo e sofrer lavagem cerebral,

198. prefiro tentar fugir, mesmo que eu morra.

199. Mesmo assim, o Shiratori ainda está em luto.

200. Vai demorar para se recuperar.

201. Shiratori, ajude-nos a fugir.

202. Pô, Kageyama!

203. Tá, também quero fugir.

204. Hã?

205. Parece que o meu irmão está bem.

206. Somos irmãos telepatas.

207. Podemos conversar, mesmo de longe.

208. Estou conversando com ele.

209. Mostraram supostos cadáveres nossos para eles.

210. Não estou certo,

211. mas acho que aquele cara tem poderes hipnóticos e nos iludiu.

212. Ele deve ser a peça-chave desta organização, para fazer lavagem cerebral pelo medo.

213. Que bom que levou justo o meu irmão,

214. já que a gente conversa por telepatia.

215. Então está vivo.

216. Seja como for, esta organização continua sendo muito perigosa.

217. É por isso mesmo que não dá para ficar aqui.

218. Agimos hoje à noite

219. enquanto os instrutores ainda fazem pouco de nós.

220. O-Opa, estão papeando para caramba.

221. Será que estão bolando uma fuga?

222. Deixa que bolem. Não vai adiantar mesmo.

223. Não é um bom momento para falar, mas...

224. O que foi?

225. Antes de contar o meu plano, qual era mesmo...

226. É...

227. o nome de vocês?

228. Você é inacreditável! Não se lembra dos nossos nomes?

229. Você sempre foi confuso de ler.

230. Você e essa cara sombria.

231. Paciência.

232. Já que é assim, vamos nos apresentar.

233. Eu sou Rei Kurosaki. A minha especialidade é a clarividência.

234. Muito prazer, Kageyama!

235. Muito prazer.

236. Sou Takeshi Hoshino. Tenho poderes telecinésicos muito fortes.

237. Sou Go Asahi. Sou conhecido como o enviado do céu que queima tudo no seu caminho.

238. Quem é que te chama assim?

239. É um prazer, pessoal.

240. Sou Daichi Shiratori, o meu irmão caçula, que foi levado, é o Kaito.

241. Vamos logo resgatá-lo e dar o fora daqui.

242. Bolou alguma coisa?

243. Aliás, os instrutores estão logo ali.

244. Me parece que já sabem que a gente quer fugir.

245. Certamente outros já tentaram antes.

246. Então já vão estar preparados de antemão.

247. A minha esperança se esvai cada vez mais.

248. Não é bem assim.

249. Se subestimarem os nossos poderes, seremos capazes de fugir.

250. Como?

251. Devem nos subestimar porque somos crianças.

252. Nem conferiram as nossas coisas.

253. Você carrega isso aí para todo lado?

254. Inflame!

255. Já, Hoshino!

256. Pode crer!

257. Pronto!

258. Ah, abriu.

259. Tentar não dói.

260. Meus parabéns, criançada. E aí?

261. O que vão fazer agora?

262. E-E agora, Kageyama?

263. Devo avisar que a cela é mais segura.

264. Se pisarem para fora, vamos discipliná-los.

265. Kageyama?

266. Não vai me dizer que só planejou até aqui?

267. Vamos usar a poderosíssima telecinesia do Hoshino

268. e o fogo do Asahi para dar o fora daqui.

269. Se não é uma figura!

270. Vem cá,

271. não dá mexer nada pesado que nem uma pessoa com a telecinesia.

272. Por mais que eu seja um gênio da pirocinese,

273. tocar fogo em algo em movimento é um tantinho demais.

274. Então me viro eu.

275. Hã?

276. Embora eu passe longe do nível de vocês.

277. Viram? Podem sair.

278. Vai é sobrar para você.

279. Acha que vamos pegar leve porque são crianças?

280. Não acho. Pessoal incompetente e dispensável feito vocês

281. simplesmente não tem cérebro para se tocar das coisas.

282. V-Vão te matar, Kageyama!

283. É mesmo?

284. Então tenta se proteger torcendo colher, já que é tão bom,

285. Seu Natural!

286. Não me abandonem, meus poderes,

287. me obedeçam!

288. C-Caramba...

289. Você nem precisava da gente para abrir a fechadura.

290. Nada disso, precisávamos mostrar para eles que éramos fracos.

291. Este é um ponto cego daquela câmera de segurança.

292. Deixem que pensem que estão nos disciplinando

293. e vamos logo ao resgate do Kaito.

294. Eu não sei onde ele está.

295. Kurosaki, agora temos que contar com a sua clarividência.

296. Hã? Comigo?

297. Podemos contar com você?

298. V-Vou tentar.

299. Q-Que coisa tosca...

300. Tem uma galera de cara feia na entrada.

301. Como procedemos?

302. Shigeo, também precisa usar a cabeça.

303. Quer explodi-los?

304. Aqueles estranhos ali.

305. V-Vamos nos concentrar em resgatar o Ritsu.

306. Sabia.

307. Está bem.

308. Essa técnica...!

309. Aprendi há pouco: Chicotes de Ar!

310. Foi mal.

311. É fácil possuir alguém em choque.

312. Está acostumado com isso, hein, Covinhas.

313. Você é um espírito maligno bem perigoso, não?

314. De forma alguma, não é mesmo, Shigeo?

315. O Covinhas é um perigo.

316. Teria sido melhor se tivesse possuído o Terada.

317. Paranormais têm uma proteção mental,

318. aí dificulta para os espíritos malignos.

319. O mesmo se aplica a vocês.

320. Agora, devo dizer, que estou numa condição bem fraca.

321. Geralmente, eu seria capaz de destruir mentes.

322. Antes você não era grandes coisas, não.

323. Naquela época, eu também estava enfraquecido!

324. Por que está enfraquecido?

325. Porque você praticamente me exorcizou—

326. Deixa para lá.

327. Beleza! Vamos nessa!

328. Beleza, tudo sob controle. Kurosaki, é com você.

329. Tá.

330. É por ali.

331. Vamos!

332. Beleza, em frente.

333. Tá.

334. Quem são vocês?

335. Hã?

336. Eu, hein, querem matar o cara?

337. É que acertamos juntos.

338. Escuta aqui, Kageyama,

339. deixa os guardas comigo.

340. Primeiro vamos descobrir onde mantêm o seu o irmão.

341. Ah, entendi. Desculpa.

342. Estou bem disperso, mas era para ser uma situação tensa.

343. Quem são vocês?

344. Vocês sequestraram umas crianças, não? Quero saber onde estão.

345. E-Estão no porão...

346. No porão.

347. Shigeo, pelo visto o Ritsu está aqui.

348. Que alívio.

349. Burros, dá para ouvir tudo pelo rádio.

350. Temos intrusos. Atrás deles.

351. Esperem. Deixem os cicatrizes avisados.

352. Vai que são paranormais.

353. Uma emergência?

354. Tem que ser ele.

355. Então o Terada levou uma coça.

356. Primeiro o Koyama, depois o Terada...

357. O que está pegando?

358. Aí, não tomei uma coça, não!

359. O Terada que é um cabeça quente!

360. Cuido eu dele!

361. Nem sei dizer como quero encontrá-lo cara a cara novamente.

362. Infere que o deixemos só para você?

363. Óbvio! Saiam da frente, cambada.

364. Não tenha pressa. O intruso não está só.

365. E daí? O que tem?

366. Vai tomar outra coça.

367. Sakurai, quer morrer antes dele?

368. Já chega, vocês são cicatrizes.

369. Tudo bem, Koyama.

370. Vá em frente.

371. Só esteja avisado que não terá perdão, se perder duas vezes.

372. Tô sabendo.

373. Estamos correndo contra o tempo.

374. Vamos nos separar e procurar.

375. Vou pela direita.

376. Kageyama, vá direto pelo meio.

377. Complicou, o subchefe apareceu.

378. Deu para perceber. Realmente.

379. Nos reencontramos.

380. Já consegue se mexer em tão pouco tempo, depois de levar uma coça?

381. Ah, estou contente por estar bem.

382. Vou te matar direitinho agora...

383. para valer.

384. Vamos atacá-lo ambos ao mesmo tempo!

385. Não temos tempo.

386. Não têm tempo?

387. Pô, qual é... Quer guardar energias?

388. Justo contra mim?

389. Seus pivetes!

390. Lá vem!

391. Hã?

392. Quê? Não consigo mexer um dedo sequer...

393. Desculpa pelo barulho.

394. Saquei.

395. Não tinha tempo para pegar leve com ele.

396. Sem deixar o outro Kageyama aparecer.

397. O Koyama não responde.

398. É um indivíduo, sem dúvidas, forte.

399. Que cara patético.

400. Vamos.

401. Mostremos a eles o verdadeiro horror da Garra.

402. O Mob invadiu o esconderijo da Garra com o Teru,

403. que está com a sua careca em 150%, e com o balão esquisito, o Covinhas.

404. Eles se deparam com o escalão maior, os cicatrizes, que vão com tudo.

405. Será capaz de vencer, Mob?

406. A seguir no 10º episódio de Mob Psycho 100:

407. A colossal aura maligna ~o cabeça~

408. Se for com a opção séria, a C, tem um blu-ray, volumes do mangá e um evento!

409. A colossal aura maligna ~o cabeça~