Mob Psycho 100: Season 1, Episode 7

Directed by Takashi Kawabata

Tetsu Kimishima as Yamazaki (voice) • Rintaro Nishi as Fuji (voice) • Ryunosuke Watanuki as Akagi (voice) • Seiichiro Yamashita as Bandai (voice) • Wataru Takagi as Male clerk (voice)

Salt Middle School undergoes deep cleaning lead by the student council president, and one thug after another gets targeted. Meanwhile, the story about Mob defeating the shadow leader at Black Vinegar Middle School starts to get embellished and takes on a life of it's own, and Mob gets to be known as "White T Poison." All of the gang leaders from the other schools start to gather at Salt Middle School to confront White T Poison. Also, Ritsu awakens to his dormant psychic powers, and Dimple manages to convince Ritsu to pair with him to become stronger than his brother. Ritsu finally gets to experience those powers for himself.

Request examples:

!req Mob Psycho 100: Season 1, Episode 7 [02:32]
!req Mob Psycho 100: Season 1, Episode 7 [Mob Psycho 100: Season 1, Episode 7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mob Psycho 100: Season 1, Episode 7 [10-11]; !req Mob Psycho 100: Season 1, Episode 7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Hã?

2. Kageyama

3. O que é isso?

4. Ritsu confundiu Covinhas com um balão esquisito.

5. Os boatos de Mob, que acabou com Hanazawa,

6. O da camiseta\ branca?

7. Pálido e magrelo?

8. o ás líder da Vinagre Negro,

9. começaram a criar asas.

10. O Venenoso Camiseta Branca?

11. Venenoso Camiseta Branca.

12. assim foi batizado Mob, cuja a identidade ainda era desconhecida.

13. Parece que ele é capaz de tudo.

14. Um veneno de lenta execução?

15. O Venenoso Camiseta Branca?

16. Quem vai acabar com ele sou eu.

17. Líder de Gangue Escola Missô:

18. Fuji

19. Escola Doubanjiang

20. Líder de gangue: Kenzaki

21. Derrotarei esse cara e farei com que me reconheça como o melhor!

22. Escola Caldo de Sopa de Talharim

23. Líder de gangue: Akagi

24. Então o próximo alvo é da Sal?

25. Escola Maionese

26. Líder de gangue: Gozu

27. O Venenoso Camiseta Branca é a minha presa.

28. Escolha Molho de Soja

29. Líder de gangue: Bandai

30. É a minha chance de brilhar.

31. A batalha feroz para enfrentar o Venenoso Camiseta Branca estava prestes a começar.

32. Líder 1500 Facção moderada: 4

33. Venenoso Camiseta Branca Poder de ataque:?P

34. Hanazawa Poder de ataque: 2800P

35. Líder 1000 Facção extremista: 5

36. Líder 1000 Facção moderada: 2

37. Líder 1100 Facção extremista: 5

38. Líder 1400 Facção extremista: 3

39. Líder 1300 1

40. Mob Psycho 100

41. Efervescência ~Obtive perdas~

42. Caramba, me tirou dum sufoco, viu?

43. Consegui retornar das partículas com a minha própria força,

44. porém a minha energia espiritual é bem menor agora,

45. aí não conseguia mais entrar na casa!

46. Como o Shigeo mora aqui,

47. espíritos menores não conseguem nem chegar perto da casa.

48. O que é

49. essa coisa falante gelatinosa e feia?

50. A primeira coisa que deve fazer é...

51. Quer um aperto de mãos?

52. Tenho que exorcizar!

53. Espera, pô!

54. Para de me dar joelhada na cara! Sou amigo do Shigeo!

55. Do meu irmão?

56. Dá até para dizer que sou o mentor dele!

57. Bom, vou deixar passar, porque está na cara que entrou em pânico, mas ao que interessa!

58. O que me diz, Ritsu?

59. Quer ser o meu comparsa?

60. Não quero.

61. Respondeu rápido. Tenha calma, me ouça bem!

62. Acaba de despertar os seus poderes, não foi?

63. Como é que é? Tenho poderes?

64. Como pode me ver, está provado que sim.

65. Sou o Divino Covinhas! Sou o que chamariam de fantasma.

66. Então, no nível dos meus poderes, só dá para te enxergar?

67. Alto lá. Pelo visto ainda não se deu conta dos seus poderes, muito menos de como usá-los.

68. Manda ver. Agora deve conseguir fazer isso.

69. Melhor não me empolgar.

70. O que foi?

71. Afinal de contas, é um mundo além de mim.

72. O que ele tem? Tem algum tipo de complexo?

73. Paciência, que culpa tem ele com o irmão que tem.

74. N...

75. Nã...

76. Não...

77. Não torce!

78. Covinhas, ela não torce!

79. Vá com calma.

80. Isso tudo...

81. fui eu que fiz?

82. Una-se a mim, meu caro Ritsu.

83. Não quer superar o seu irmão?

84. O meu irmão?

85. Isso é viável?

86. Posso ser como ele?

87. É só me deixar usar o seu corpo.

88. Ué?

89. O Ritsu não vai comer?

90. Está sem apetite.

91. O que será que deu nele?

92. Está depressivo?

93. Não.

94. Parecia estranhamente feliz.

95. Como faço para usar os meus poderes à vontade?

96. É melhor botar a mão na massa do que explicar, meu caro Ritsu.

97. Não me chama assim.

98. Está bem, vou chamar só de Ritsu!

99. Feche os olhos e relaxe o corpo inteiro.

100. Possuir! Seu burro, agora o seu corpo é meu!

101. Quê?

102. Não consigo controlar o corpo dele!

103. Aonde foi, Covinhas?

104. Tudo porque os meus poderes ficaram tão fracos! Que bosta!

105. Soube que o grêmio deu conta do problema.

106. Do líder de gangue tarado?

107. São praticamente heróis

108. Os heróis do colégio!

109. Yamazaki, da turma 2-4,

110. precisamos ter uma conversinha.

111. Hã? Qual é que é?

112. Te falta um botão.

113. E daí? Não enche.

114. Dá para usar.

115. Consigo usar os meus poderes, Covinhas.

116. É porque estou controlando o fluxo de saída,

117. mas você sempre teve o potencial para usá-los.

118. Presumo que eles se manifestaram agora

119. em virtude de alguma emoção sua.

120. Esteve sob muita pressão recentemente?

121. Se borrou todo nas calças, por exemplo,

122. ou foi pego bisbilhotando garotas?

123. É claro que não. Está me zoando?

124. Foi uma piada. Você é sempre tão sério.

125. É mesmo, você é um estudante de honra.

126. Então, o que houve? Aprontou alguma?

127. Ouvi boatos de que anda roubando roupas das garotas.

128. Tá insinuando o quê, hein?

129. Pois bem, o grêmio fez uma breve investigação.

130. O que descobrimos, Kageyama?

131. Encontramos roupas femininas na sua mochila, Yamazaki.

132. Hã? Hã?

133. Parou com as mentiras!

134. Pode dizer que não foi você e tudo. Quero ver é provar o contrário.

135. A escola tem sido pouco tolerante com tarados.

136. Vou te oferecer uma saída dessa.

137. Foi o Onigawara que te mandou pegar, não foi?

138. Caso admita, será outra vítima.

139. Te falta um botão.

140. A escola inteira foi varrida

141. e se tornou um ambiente acadêmico ideal.

142. O problema é que desta estratégia consideravelmente imoral,

143. utilizada em certos estudantes,

144. resultou uma cicatriz negra e profunda cravada nos seus históricos.

145. Os dois indivíduos responsáveis por isso então carregariam um fardo nas suas costas.

146. Logo,

147. ou ficariam eles inebriados com poder,

148. tomados por um sentido de conquista delirante,

149. ou seriam afligidos por grande pesar.

150. Uau!

151. Os seus poderes cresceram ainda mais!

152. Deturpação e culpa,

153. os dois elementos que alimentam os meus poderes.

154. Escuta, seja o que for, está funcionando!

155. Alguma coisa te remoendo?

156. Covinhas, você não fica quieto mesmo, hein?

157. Supondo que eu fosse capaz de controlar os poderes por conta própria,

158. seria eu capaz de te fazer desaparecer?

159. A personalidade dele também se alterou?

160. S-Será possível?

161. F-Fantástico!

162. Fantástico, Kageyama!

163. Querem mais?

164. Quer que eu dobre o seu carro no meio, Mitsuura?

165. Hã?

166. O que foi que aconteceu?

167. O que houve, cavalheiros?

168. Segundo o Kamuro, ele que te fez plantar tudo aquilo na gente.

169. Foi você que nos incriminou?

170. Não sei do que estão falando.

171. Covinhas..

172. Pode deixar.

173. Mesmo que tivesse sido eu,

174. é tarde demais.

175. Esse pivete...!

176. Está brincando com a gente?

177. Seu merdinha!

178. Vai ver só! Atrás dele!

179. Ó, uma briga.

180. Que medo!

181. Agora, o cabelo daquela cara não é ainda mais incrível?

182. É verdade!

183. Como pode?

184. Oi, você aí.

185. Sim?

186. Eita, é o...!

187. Vamos parar por aí.

188. Careca

189. do Teru

190. Vai se machucar, caso acabe dependente disso aí.

191. Sério, o que é aquilo?

192. Você teve a ideia errada.

193. É tão comprido.

194. Se acha alguém muito especial.

195. É doloroso olhar para alguém que me lembra de como eu era.

196. Esteja avisado:

197. não viva dependente dos seus poderes.

198. Você é um paranormal?

199. Não faço ideia de quem seja.

200. Não sou obrigado a te dar ouvidos.

201. Não provoca esse daí!

202. Você não pode com ele!

203. Não deve ser muito diferente da galera do Laboratório Despertar.

204. Quero medir forças com ele.

205. Ritsu? Burro! Para!

206. Ah, agradeço pelo aperto de mão.

207. Sou Teruki Hanazawa. Muito prazer.

208. Não briga com ele! Solta a mão!

209. Está difícil ficar de pé?

210. Academia Sucesso

211. Ah, a juventude, a juventude...

212. Dá no pé agora!

213. A força dele me assustou.

214. Sem falar que...

215. O cérebro dele era tão desenvolvido.

216. Será a razão por trás da força dele?

217. Nem, é que a peruca não cabia direito.

218. Vai saber por que ele resolveu usar.

219. Que frustração, perdi para outro que não o meu irmão.

220. Covinhas,

221. quero acumular muito mais força.

222. Força o bastante para ser invencível.

223. Menino.

224. Será que tem um momentinho?

225. Este é o Vaso da Felicidade.

226. Um oleiro renomadíssimo que fez de corpo e alma, é muito valioso.

227. Só por ter em casa, o seu dono é abençoado pela felicidade.

228. Custa 2,5 milhões de ienes,

229. mas faço por 800 mil só para você.

230. Não tenho tanto dinheiro.

231. Então faço só por 500 mil.

232. Não, também não tenho 500 mil.

233. Se tivesse, compraria, não? Por que não liga para a sua mãe?

234. Aviso do Banco Geral de Tempero

235. Banco de Tempero

236. Não acho que ela compraria.

237. Esse moleque é presa fácil.

238. Hein, por que não toca?

239. Essa textura é granulada, aí é bem bom.

240. Não, não sei dizer.

241. Por um triz.

242. O que foi isso?

243. Tome cuidado.

244. Hã?

245. Opa, você quebrou.

246. I-Isso, agora...

247. Hã? Vai culpar outro?

248. Hã? Não...

249. Hein, jovem,

250. é melhor resolver as coisas com dinheiro, sabia?

251. Ora, ora, meu cliente, quebrou?

252. Tem um celular?

253. N-Não tenho.

254. Na hora certa. Não vai atender?

255. O que faz aí, Mob?

256. Me chamou aqui justo quando um cliente pode aparecer.

257. É o guardião desse menino?

258. Compreendo.

259. O custo de substituição sai por 5 milhões.

260. Está me dizendo que o jovem Mob que quebrou esse vaso tranqueira?

261. Hã? Como é?

262. Olha, parece que não manja como o mundo funciona.

263. Quer que eu te impeça de trabalhar para sempre?

264. Ai, ai! Arrebentou a minha clavícula!

265. Vai sair caro.

266. Hã?

267. A conta do hospital com reparos sai por um milhão.

268. Pô, parou de esculhambação, seu deficiente!

269. Certo, isso foi dano psicológico,

270. o que soma mais outro milhão.

271. Ei!

272. Mau hálito. Outro milhão a mais.

273. Tá me tirando?

274. Voz alterada. Mais um milhão.

275. Ah, abarrotou a minha camisa.

276. Outro milhão por danos.

277. Isso dá o que ele deve pelo vaso, não?

278. É assim que funciona esse negócio de vocês.

279. Vamos, Mob.

280. Até parece que vão embora.

281. Pode parar!

282. O infortúnio dele foi definido quando quebrou o Vaso da Felicidade.

283. Vai que alguma desgraça te acontece.

284. Infortúnio? Desgraça?

285. Estava há pouco conversando com alguém assombrada por um espírito maligno.

286. Tudo indica que agora o espírito dela passou a me assombrar.

287. Nessas horas, a gente ouve uns barulhos estranhos incessantemente,

288. coisas bizarras acontecem a todo momento em fotos e tudo se torna insuportável.

289. Desta vez, será que o espírito foi transferido a vocês?

290. Cuidado de noite.

291. Hã?

292. Fala de um fantasma?

293. Não é uma sensação boa, né? É bem isto o que vocês geram.

294. Fantasma? Você é uma criança! Que meda!

295. Aquilo deu um chega-pra-lá legal neles.

296. Lámen

297. Soba chinês

298. Mob, aquele finalzinho foi excelente.

299. Hã?

300. Você balançou o prédio para assustar, não foi?

301. Não, pensei que fosse o mestre enviando o espírito maligno para eles.

302. Por sinal, por acaso não enxerga—

303. É claro...

304. que eu enxergo.

305. Seja como for,

306. charlatões são o pior tipo de gente.

307. Pois é.

308. Apenas os mais vis tentam tomar vantagem da fraqueza dos outros.

309. Como? Você também?

310. Sala do Grêmio Estudantil

311. Sim, ele me disse que eu também era lixo.

312. Eu só estava mastigando chiclete na aula.

313. Kamuro, esta escola não é patrimônio seu!

314. Ainda temos umas imundícies menores para nos livrar.

315. Não vamos parar.

316. Ainda quer continuar?

317. Não me diga

318. que quer parar agora?

319. Não, só bateu uma ânsia de vômito.

320. Só quer extravasar um pouco, não?

321. Ainda bem que acertei em te escolher.

322. Se sabia, por que decidiu me ajudar?

323. Porque estava farto.

324. Imagino que deva ter se cansado de mim mesmo.

325. Só quis saber qual era a sensação de ser um tolo.

326. De um tolo?

327. A questão é que acabamos sendo populares.

328. Somos os heróis do colégio.

329. Então esse velhaco aí queria ser popular?

330. Eu obtive um mundo muito maior.

331. A propósito, presidente, encontrou algum telepata?

332. Se tivesse, não estaria aqui.

333. Pô, Inukawa! Colocar uma bomba aí é trapacear!

334. Crie músculos!

335. Kurata, não dá para fazer silêncio um pouco?

336. Ele ainda não terminou de falar.

337. Ah, desculpa

338. Musashi, já deu.

339. Até parece! Coragem!

340. Vá à aula, Onigawara!

341. Não tenho para onde ir.

342. Nenhum amigo meu quer continuar falando comigo.

343. Um visitante...

344. O presidente do grêmio?

345. O lugar é podre mesmo, como dizem.

346. Mais importante que isso:

347. o que é que faz aqui, Onigawara?

348. Crie músculos! Queime a gordura!

349. Não aparece na aula, mas está na escola...

350. Não é isso!

351. Se eu ficar em casa, a minha mãe vai fazer perguntas—

352. Ouça aqui, presidente:

353. o Onigawara não fez nada!

354. Só você vai tomar partido por ele ou devo tratá-los todos como cúmplices dele?

355. Quê—?

356. Presidente, apareceu um cara esquisito no portão da escola.

357. Ai, ai, pior hora não tinha.

358. Líder de gangue da escola Doubanjiang: Yuuto Kenzaki

359. Quem são vocês? Quero saber do Venenoso Camiseta Branca!

360. Venenoso Camiseta Branca? Quem seria esse?

361. Não se faça de bobo! É o maior matador do momento!

362. Eu cuido dele. Assim tudo se resolve.

363. Q-Que inesperado...

364. Foi tudo autodefesa.

365. Estudantes de outras escola não são problema nosso.

366. Quem diria que lutaria com ele...

367. Ainda por cima, é forte daquele jeito.

368. Opa, foi você que pegou o Kenzaki, não foi?

369. Hã?

370. Você é o Venenoso Camiseta Branca?

371. C-Como? Só fiquei parado assistindo.

372. Então quem é o Venenoso Camiseta Branca?

373. Não sei—

374. Chega! Está na hora de parar!

375. O seu rosto está terrível.

376. Sobrou para mim

377. porque você deu uma sova no líder da gangue de outra escola!

378. Não percebe?

379. Não vejo problema nisso. Foi merecido, não foi?

380. D-De novo?

381. Líder de gangue da escola Maionese: Gozu

382. Você é o Venenoso Camiseta Branca?

383. Kamuro

384. Ah, é você, Tokugawa?

385. O Shinji não quer ver ninguém.

386. Entendo.

387. Que sala horrível, cheia de lixo.

388. Me parece que deveria ter limpado.

389. C-Como entrou aqui?

390. Ainda há muita sujeira nesta escola.

391. J-Já parei com isso! Sai daqui!

392. É tarde demais.

393. Nós dois fizemos uma coisa imperdoável.

394. Ninguém virá ao nosso resgate.

395. O fantoche foi quebrado. Agora, a escola está limpa.

396. O que pretende agora?

397. As outras escolas vão dar as caras.

398. Posso fazer o que der na telha, enquanto tiver poderes.

399. Sim, pode ser uma celebridade!

400. Covinhas, também está tentando me usar, não está?

401. Quê?

402. Como assim, Ritsu?

403. Somos parceiros!

404. Akagi Líder de gangue da escola Caldo de Sopa de Talharim

405. Bandai Líder de gangue da escola Molho de Soja

406. Líder de gangue da escola Maionese Gozu

407. Líder de gangue da escola Missô Fuji

408. Lá vêm eles.

409. É, são vários hoje.

410. Vim conferir o que era e tinha que ser...

411. Você é o Venenoso Camiseta Branca que derrotou o Hanazawa e o Kenzaki?

412. Está se passando pelo Kageyama?

413. Creio que tudo estará acertado quando eu der conta de vocês,

414. então digamos que eu seja.

415. Vou ter que ver isso com o Kageyama.

416. Pelo visto, encontrei uma coisa bem interessante.

417. Achei o cara, vou prendê-lo e retornar.

418. Antes disto, vou só assistir um pouco.

419. Possessão!

420. Pronto, podem vir.

421. Está zoando a gente?

422. Tudo bem, então!

423. Não parem agora. Não se borrem!

424. Não é isso.

425. Não consigo me mexer...

426. Covinhas, vamos com mais força.

427. É agora!

428. Os seus truques de mágica não surtem efeito em mim, Venenoso Camiseta—

429. Mas que merda é essa?

430. Foi o Camiseta Branca que fez isso?

431. Não se amedrontem! Vamos todos juntos!

432. Não vou julgá-los,

433. pois agora sei de tudo.

434. Quando as pessoas se desvirtuam,

435. não existe um motivo em si.

436. É a mesma coisa aqui.

437. Mesmo diante de inimigos sem vontade de lutar,

438. sigo em frente em razão da violência:

439. não há outro motivo por trás disto.

440. Este tipo de liberdade é forte.

441. Sou muito mais livre do que vocês.

442. Por que será?

443. Porque já perdi as minhas restrições,

444. porque já obtive perdas.

445. Ritsu...

446. O que está fazendo?

447. Irmãos se confrontam num beco, depois da escola!

448. Subitamente, um adulto paranormal que já vimos surge!

449. Ei, Mob, esse cara é perigo!

450. A seguir, no 8º episódio de Mob Psycho 100:

451. O irmão se inclina ~intenção de destruição~.

452. O que recomendo?

453. O irmão se inclina ~intenção de destruição~

454. A conveniente opção A com o pacote de blu-ray!