Mob Psycho 100 1x5

Directed by Kenichi Fujisawa

Yuu Hayashi as Tsuyoshi Edano (voice) • Haruka Chisuga as Schoolgirl (voice) • Takuya Tsuda as Schoolboy (voice) • Hiroki Matsukawa as Newscaster (voice) • Toshihiko Seki as Musashi Goda (voice)

Mob is challenged to a one-on-one fight with Black Vinegar Middle School's shadow leader, Teruki Hanazawa, otherwise known as Teru. Mob doesn't use his powers but Teru goes all out on him, destroying everything around him. Teru continues to unleash his incredible power when Mob suddenly remembers a tragedy that happened between him and Ritsu...

Request examples:

!req Mob Psycho 100 1x5 [02:32]
!req Mob Psycho 100 1x5 [Mob Psycho 100 1x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mob Psycho 100 1x5 [10-11]; !req Mob Psycho 100 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Everyone is acknowledging that you are the first founder and looking at you.

2. Who are you? Is this Psycho Helmet-san?

3. How do you like all that clapping and cheering you've never experienced before?

4. Well? Doesn't it feel great?

5. No, not at all.

6. Let's talk face to face. I'm at the base of the broccoli.

7. Damn it, it's not a broccoli anymore.

8. Because this thing absorbed all those emotions from those people,

9. it turned into something completely different.

10. Have you ever strongly believed in something?

11. The aggregation of powerful belief can sometimes manifest into reality.

12. A great change is about to happen in this world.

13. A new god named Psycho Helmet

14. is going to take physical form and ascend.

15. God?

16. You're just a coordinator for this group.

17. I'm going to claim that Psycho Helmet is the reincarnation of their great creator.

18. I will lead the people down the right path and give their hearts peace.

19. The right path?

20. Is giving people peace of mind even effective?

21. Who the hell knows? I'm just making shit up.

22. Just pray five minutes a day towards the Divine Tree.

23. That becomes my sustenance.

24. The followers will figure out the rest for me with however they interpret this.

25. You look like you have something you want to say.

26. But look, the believers are all having a great time, too.

27. Including Ritsu and Reigen...

28. Whoops. He was an exception, though.

29. He figured me out before anyone else and tried to shut all this down first.

30. In the end, the ones who have the most fun win.

31. So you're the one who had Master Reigen say that...

32. Dimple.

33. Mob Psycho

34. Divine Tree 2 ~Peace~

35. Now, don't be so mad.

36. Hanazawa's fine.

37. More importantly, join the Psycho Helmet Religion.

38. You and I can stand at the top and have a blast together.

39. Why?

40. By the looks of it, you're already powerful enough.

41. You still have potential to grow.

42. Looking at the future, I figured it'd be a waste not to take advantage of that power.

43. I refuse.

44. Well, I figured that'd be your answer for now.

45. But your family, your friends, and everyone else...

46. already live in a world where they experience happiness

47. through their faith in Psycho Helmet-sama.

48. You're the only one left behind in this city, Shigeo.

49. No one's ever coming back.

50. How long are you gonna be stubborn?

51. They're all just being brainwashed by you. You're the one who needs to give up.

52. You mad?

53. I am.

54. Of course I'm mad.

55. Return everyone to their senses now.

56. You even got to Ritsu and Master Reigen...

57. How did you manage that?

58. The first stage was to have them touch the Divine Tree

59. or have them ingest a bit of it somehow.

60. I got into their minds through physical contact.

61. The second stage was to expose the few left behind to the passion of the masses.

62. That's how I got to Reigen, too.

63. He was overwhelmed by his surroundings.

64. And now, we've entered the third stage.

65. That strong feeling of faith transmits from one person to another.

66. It's only a matter of time till everyone in the country believes in Psycho Helmet.

67. Then it'll really be something.

68. Then I'll truly become a new god.

69. I don't really get all this, but becoming a god is even more pointless.

70. Do you really not understand what you're doing?

71. Huh?

72. The whole city's a mess.

73. The city?

74. I didn't know that, but we can just rebuild it all later.

75. Toribayashi Fuku Seasoning City, Ramen Egg Prefecture

76. Investigation Request Please list what supernatural phenomenon you'd like investigated below: Unnatural Deterioration of Home

77. That's enough. Just undo their brainwashing.

78. This isn't like you. You're being very sentimental and narrow-minded.

79. You keep calling it brainwashing, but it's actually not that bad.

80. It's not like I changed any of their personalities,

81. much less their hobbies or the things they like.

82. The way that Ritsu, Reigen,

83. and everyone in the Body Improvement Club feel about you isn't going to change either.

84. You're all just going to become followers of the Psycho Helmet Religion.

85. And...

86. You'll feel happiness in that and be able to share that happiness with other believers.

87. I'm not trying to exclude you from the fun here.

88. So...

89. What, exactly, is your problem?

90. What am I doing wrong?

91. What are you doing wrong?

92. Dimple, you're playing dirty.

93. You're controlling people's hearts with your power.

94. That means they can't defy you and you can make them do whatever you want.

95. We live in a world where there are laws and societal norms

96. that we can't defy to begin with.

97. If you're oblivious to them, you don't have any problems.

98. Not to mention, should I not listen to you,

99. won't you just resort to force at the end of the day?

100. Sure, but I don't have a choice...

101. Because my family and friends are being brainwashed.

102. Believe it or not, I'm restraining myself quite a bit right now.

103. Wait, Kageyama-kun.

104. What Dimple-kun's doing isn't exactly evil.

105. What?

106. Think about this rationally.

107. If you choose violence just because you don't agree with him, it's over.

108. No, there's still time.

109. The Psycho Helmet Religion still hasn't officially begun.

110. No. If you put your hands on him, it's all over.

111. Your relationship with Dimple-kun...

112. Our friendship will all be over.

113. If you're going to forcibly tear apart the Psycho Helmet Religion,

114. I'm going to stop you.

115. Even if you defeat me,

116. your little brother and Reigen-san aren't going to let you get away with this.

117. Eventually, everyone will stand in your way.

118. Dimple, you...

119. Hanazawa doesn't have any bad intentions, either.

120. He's just trying to get you to change your mind because he truly cares about you.

121. I told you, even if you don't do anything, everyone's daily lives—

122. Dimple, come out. I want to talk to you face to face.

123. Stop this, Kageyama-kun!

124. We've been talking this whole time.

125. If you're going to harm the Psycho Helmet Religion or the Divine Tree...

126. then you'll have to deal with me!

127. Hanazawa-kun! Snap out of it!

128. Unfortunately for you, I'm not controlling him.

129. I've just gained another important thing in my life.

130. I'm going to keep fighting you until you give up and leave, Kageyama-kun.

131. I'm sorry.

132. Dimple, show yourself!

133. Those who believe are blessed with divinity.

134. Hanazawa has godly powers right now.

135. I'm overflowing with power...

136. Hana... zawa-kun...

137. I'm sorry.

138. Oh, no. I ended up hurting the Divine Tree again.

139. Well done, Hanazawa.

140. Shigeo, if you let the Divine Tree's roots embrace you and cool down,

141. you'll change your mind, too.

142. Such incredible power...

143. The broccoli's roots?

144. These roots are dangerous...

145. Get away from here, Hanazawa-kun!

146. Seriously, Kageyama-kun?

147. Psycho Helmet-sama, get behind me!

148. W-Wow... You really are amazing!

149. Aw, damn it. Now you opened a hole in the Divine Tree.

150. I mean, it'll close right back up anyway...

151. I guess becoming a god isn't so easy after all, Shigeo.

152. It's futile.

153. Dimple, why?

154. Why won't you show yourself?

155. Could it be...

156. You're scared of me?

157. Are we going to continue?

158. Enough. That's enough.

159. Don't make me feel like this.

160. Don't you get it, Dimple?

161. Come out, please.

162. Or else...

163. Mob Psycho

164. Mob Psycho

165. My powers... are being sucked away.

166. Correct.

167. You probably should've noticed that a wee bit earlier.

168. It was a mistake to let yourself be lured into the Divine Tree.

169. But your biggest mistake...

170. was defying me.

171. Dimple... What's the meaning of this?

172. Cool your head a bit.

173. If you're not gonna listen to me,

174. I might just get her to tell you.

175. Huh?

176. If I have Tsubomi-chan convince you...

177. maybe you'll finally cool off a bit.

178. Mob-kun! You can't go causing trouble for everyone in the Psycho Helmet Religion!

179. Get a clue already!

180. You know?

181. Hey, now...

182. You get so serious anytime Tsubomi-chan is involved.

183. While we're at it, I guess I'll just finally break it to ya.

184. Shigeo, you've got no chance with her.

185. Huh?

186. Takane Tsubomi is the type of person to honestly say she doesn't want something.

187. I tried to forcefully give her one of the candies, but she batted his hand away.

188. Even when I used her friends to get through to her,

189. she wasn't interested.

190. She's a strong woman who doesn't conform to others

191. Yakisoba | Grilled Corn

192. and lives by her own set of values.

193. No wonder she never even noticed you

194. when you used your psychic powers in front of her.

195. Even if you get shredded, I'm sure she'll never need you.

196. But now... She's also part of the Psycho Helmet Religion.

197. Meaning you might just be able to win her over as the great founder Shigeo.

198. This is stupid.

199. Wow...

200. I thought we already took most of your powers...

201. But I guess you've still got some left.

202. Maybe I shouldn't have shown myself just yet.

203. Well, whatever. It's not like I'd lose to you right no—

204. W-Wait...

205. N-Now, wait a minute...

206. Don't get ahead of yourself, damn it!

207. This is how you repay my kindness?

208. I guess I'm just gonna have to get serious, too.

209. Watch closely.

210. This... is the newly, happily reborn...

211. God Dimple

212. Great God Dimple!

213. So what?

214. Here I go!

215. Godly Punch!

216. Godly Dash!

217. And then...

218. Godly Smash!

219. Well? How do you like the power of God?

220. You give up yet?

221. Godly Throw!

222. Godly...

223. Sandbag!

224. Godly Straight!

225. I'm very aware, Shigeo...

226. That this isn't enough to beat you.

227. But you should be at your limit soon...

228. The tremendous power that we sucked from him

229. is flowing into me through the Divine Tree.

230. I saw the limit of his power when he fought Claw's boss.

231. His power isn't endless. It's finite.

232. He did almost lose to Mogami Keiji's mental attacks, too.

233. He's not invincible!

234. I know how to defeat Kageyama Shigeo more than any...

235. That's your true form?

236. That's your true identity? You can't be serious.

237. Hmph. Don't worry. I'll shut you up in a second!

238. I'll make you regret not coming over to this side!

239. Is that what you really think?

240. Then you shouldn't be holding back.

241. Your powers, your actions, your words...

242. They're all fake.

243. Don't try to convince me that's the real Dimple.

244. It's just...

245. It doesn't suit you. I won't allow it. I won't accept it.

246. Who the hell do you think you are?

247. You won't accept it?

248. Don't go casually denying the thing I've been wanting so badly!

249. Godly Beam!

250. Sh-Shit! I used too much energy!

251. Shigeo—

252. I-I can feel his rage.

253. W-Wait, wait...

254. That bastard still... He still has this much power left?

255. I need to finish him off before he gets to me.

256. That one was actually surprising.

257. I might've almost died.

258. A little more and I really might lose all faith in you.

259. This is terrifying... He's glaring at me with those eyes.

260. I just want to know how you really feel. Say something, Dimple.

261. Don't give me that.

262. I was trying to take advantage of you from the start!

263. I'm sad. So...

264. is this goodbye, Dimple?

265. Is he coming at me?

266. Behold my full psychic strength!

267. I'm going to end this!

268. Holy shit, that shirt is lame!

269. Man, I never could relate to you, Shigeo.

270. I should've been able to use our psychic powers and had a better life.

271. You really did know how to piss me off.

272. Next time on Mob Psycho 100 III Episode 6:

273. Divine Tree 3 ~Dimple Is~

274. "Divine Tree 3 ~Dimple Is~"