1. Man, what a surprise.Copy !req
2. I guess there are espers
other than you, Shigeo.Copy !req
3. But it looks like he's
pretty surprised himself.Copy !req
4. Impossible...Copy !req
5. Are you a natural?Copy !req
6. There's another like me?Copy !req
7. What is the creepy-looking
ball of energy next to you?Copy !req
8. What?Copy !req
9. Are you its master?Copy !req
10. No, it's haunting me.Copy !req
11. Well, whatever.Copy !req
12. There are a bunch of questions
I want to ask you,Copy !req
13. but before that, we need
to establish something...Copy !req
14. The hierarchy here.Copy !req
15. Say what?Copy !req
16. Be careful just in case, Shigeo.Copy !req
17. Even you could get tripped up
if you're not care—Copy !req
18. Sorry, I wasn't listening.Copy !req
19. What?Copy !req
20. Why are you attacking me?
I haven't done anything.Copy !req
21. Let's be...Copy !req
22. He's on guard.Copy !req
23. Not that I don't understand how he feels.Copy !req
24. I bet he's lived his life so far as
the big fish in a very small pond.Copy !req
25. And for the first time ever, he's meeting
someone that could be his natural enemy.Copy !req
26. If he doesn't establish
his superiority right now,Copy !req
27. he won't be satisfied, I'm sure.Copy !req
28. But, that aside...Copy !req
29. What's with those weird movements?
They're kinda like wire action.Copy !req
30. Telekinesis.Copy !req
31. It lets you move objects around, and stuff.Copy !req
32. You're not gonna do it?Copy !req
33. I get nauseous, so no.Copy !req
34. I use telekinesis to teleport
close to my opponentCopy !req
35. and blow him away with my Psycho Fist.Copy !req
36. This dancing strategy that I've perfected
to use against average peopleCopy !req
37. apparently looks like nothing more
than weird movements against him.Copy !req
38. Damn it!Copy !req
39. Shigeo, you need to teach him a lesson here.Copy !req
40. Show him who's boss.Copy !req
41. Come on. Look at how he's standing.
He's gonna attack again.Copy !req
42. You need to hit him with something big, too.Copy !req
43. No.Copy !req
44. You're not supposed to use
psychic powers against people.Copy !req
45. You idiot! Look at who you're talking about!Copy !req
46. He's put his psychic powers to good use
and is living a fulfilling life!Copy !req
47. And then look at you.Copy !req
48. You live a dull lifestyle,
with one boring day after another.Copy !req
49. Do you think there's anything appealing
about you without your psychic powers?Copy !req
50. Listen up!Copy !req
51. We were born with special powers
that other people don't have,Copy !req
52. but we mustn't let it get to our heads
and think we're special.Copy !req
53. People who are fast,Copy !req
54. people who sing well,Copy !req
55. people who are book smart,Copy !req
56. people who are good at talking,Copy !req
57. and people who can use psychic powers...Copy !req
58. You can't put one over the other.Copy !req
59. Being confident about your powers is fine,
but you mustn't get conceited.Copy !req
60. Depending on how we use our powers,
they can also be deadly weapons.Copy !req
61. They're just like knives.Copy !req
62. What are you not supposed to do with knives?Copy !req
63. Point them at people?Copy !req
64. So you do get it.
Make sure you never forget that.Copy !req
65. That's the moral code people like us
with special powers need to live by.Copy !req
66. That all gets ruined once
you know Reigen said it.Copy !req
67. Anyway, I won't use them in a fight.Copy !req
68. Also, I don't want to live a life
having to rely on psychic powers.Copy !req
69. I'm going to find some other
potential within me.Copy !req
70. Not to mention, I started working out.Copy !req
71. I'm going to change.Copy !req
72. You say that, but...Copy !req
73. Shigeo!Copy !req
74. How about that?Copy !req
75. That was a telekinetic tackle
with all my weight behind it.Copy !req
76. A life without using psychic powers?Copy !req
77. How stupid!Copy !req
78. There's no reason to live your life
stooping to the level of average people!Copy !req
79. Other potentials are absolutely useless!Copy !req
80. Working out? Studying?Copy !req
81. Leave all that crap to the average people!Copy !req
82. Brain, brawn, and even the law
are all powerless before my gift!Copy !req
83. I'm special, and the world
revolves around me!Copy !req
84. Jeez, I guess there's no choice.Copy !req
85. Hey, little boy. How about
we just call this a draw?Copy !req
86. Not happening.Copy !req
87. Ending up in a draw with a guy like that
would be the biggest disgrace in my life.Copy !req
88. I can't have you breaking Shigeo, either.Copy !req
89. He has no intention of fighting back,
so he's obviously going to lose.Copy !req
90. That... wouldn't be good.Copy !req
91. Dimple?Copy !req
92. Most of my spiritual power's been erased,Copy !req
93. so I'm pretty much just some
scraps left over, but...Copy !req
94. Even then, I shouldn't have any problems
disciplining a cocky little brat.Copy !req
95. Shigeo's a man who can become a god.
He's not a second-rate loser like—Copy !req
96. Huh?Copy !req
97. Dimple!Copy !req
98. I erased that thing with my Psycho Wave.Copy !req
99. From the core, so there wouldn't
be a single shred left.Copy !req
100. Dimple's been exorcised...Copy !req
101. Forget about your club.Copy !req
102. Work on your psychic powers instead!Copy !req
103. Tsubomi-chan, eh? She's got a nice ass.Copy !req
104. Who the hell are you calling a ladybug?Copy !req
105. I'm gonna send your master to the hospital.Copy !req
106. I'll make you popular.Copy !req
107. Hey! Want me to show you
how to use X-ray vision?Copy !req
108. I don't know either, you perv!Copy !req
109. Just for a sec, would you
let me take over your body?Copy !req
110. Dimple...Copy !req
111. What? Are you so shocked
that your pet was erased?Copy !req
112. Not really.Copy !req
113. Yeah, I guess you wouldn't be...Copy !req
114. After all, it was sort of a pointless
existence to begin with.Copy !req
115. Though that goes for you, too.Copy !req
116. Compared to me, you're third-rate.
Nothing but small fry.Copy !req
117. You can become big! I guarantee it!Copy !req
118. Some idiots get the wrong idea
if things aren't spelled out for them.Copy !req
119. They think they can be someone
if they actually try.Copy !req
120. Be more confident, Shigeo!
After all, you're the main character!Copy !req
121. What? What's with that look?Copy !req
122. Hey, why do you have to belittle othersCopy !req
123. by calling them average or small fry?Copy !req
124. Wha?Copy !req
125. Well, I just realized that he might
actually have been an okay guy, that's all...Copy !req
126. Compared to you.Copy !req
127. What?Copy !req
128. Don't...Copy !req
129. think that you can keep that
smug look on your face forever!Copy !req
130. I'll make you submit to me
with my psychic powers!Copy !req
131. I'm gonna come at you with
full power and no brakes!Copy !req
132. That's dangerous.Copy !req
133. If it wasn't me, you could hurt someone.Copy !req
134. Stop that.Copy !req
135. Are you trying to say that
you won't get hurt?Copy !req
136. Quit underestimating my powers!Copy !req
137. What's wrong? You just going
to keep defending yourself?Copy !req
138. I told you to stop that.Copy !req
139. Show me your powers!Copy !req
140. If you're not going to show me your powers,Copy !req
141. I guess we'll have to try something else.Copy !req
142. I'll just see how much you can take
by administering an endurance test.Copy !req
143. Ow.Copy !req
144. The home ec room.Copy !req
145. Knives are dangerous. You shouldn't point—Copy !req
146. Don't order me around.
You'll reduce your lifespan that way.Copy !req
147. Of course, I have no
intention of killing him,Copy !req
148. but I'm sure he'll feel like
fighting back now.Copy !req
149. Will you stop? This is going
to cause an accident.Copy !req
150. Huh?Copy !req
151. You did this on purpose, didn't you?Copy !req
152. A huge accident has occurred.Copy !req
153. I'm going to kill you!Copy !req
154. Mob Psycho
100Copy !req
155. You'll pay for this.Copy !req
156. I won't forgive you, even if you apologize!Copy !req
157. You...Copy !req
158. You totally thought I look even more
like an ochimusha now, didn't you?Copy !req
159. Huh? I didn't say that.Copy !req
160. So you did think it.Copy !req
161. No, that's fine. I'll admit it.
This shameful sight! This truth!Copy !req
162. And I'll acknowledge you, too.Copy !req
163. What's your name?Copy !req
164. Kageyama... Kageyama Shigeo.Copy !req
165. Kageyama... I'm Hanazawa. Hanazawa Teruki.Copy !req
166. Hi, Hanazawa-kun. Nice to meet you.Copy !req
167. No, not as a friend.Copy !req
168. I acknowledged you as an enemy.Copy !req
169. By doing that, I can get even
more serious about this.Copy !req
170. S-Stop this already.Copy !req
171. If you want to stop this, make me stop!Copy !req
172. Come on, come on, come on! What's wrong?Copy !req
173. Fight back, or you'll wind up badly hurt!Copy !req
174. You're dealing with me!Copy !req
175. I'm popular, and the
main character of the world!Copy !req
176. Everything revolves around me!Copy !req
177. Hanazawa Teruki is the chosen one!Copy !req
178. Why? How can you be so
confident in yourself?Copy !req
179. What a stupid question!Copy !req
180. It's because I have psychic powers!Copy !req
181. It's the power to control all!Copy !req
182. And you are my first enemy!Copy !req
183. Now, attack me!
Let's have a test of strength!Copy !req
184. No.Copy !req
185. Why? I'm telling you that it's okay!Copy !req
186. Because... I don't want to
injure you really badly.Copy !req
187. Wha?Copy !req
188. What a funny joke!Copy !req
189. Don't compare me to those average people.Copy !req
190. I'm on a completely different level
than them as living creatures.Copy !req
191. Being able to use psychic
powers isn't that...Copy !req
192. What?Copy !req
193. Oh, well, I just thought you were
going a bit overboard.Copy !req
194. You're the only person who
could make that argument.Copy !req
195. That's why you're an eyesore!Copy !req
196. Oh, I just realized why you
hold such animosity toward me.Copy !req
197. You don't like me because we're the same.Copy !req
198. You're sort of like me, Hanazawa-kun...Copy !req
199. Not the fact that we both
have psychic powers,Copy !req
200. but the fact that you have no confidence
in yourself, just like me.Copy !req
201. If you take away your psychic powers,
there'll be nothing left.Copy !req
202. You'll be empty.Copy !req
203. You're scared of that realization.Copy !req
204. No friends, and no standing out.Copy !req
205. Just another average loser
who won't leave a mark.Copy !req
206. That's me.Copy !req
207. Deep down, you're the same as me.Copy !req
208. You just don't want to admit that you're
nothing without your psychic powers—Copy !req
209. No!Copy !req
210. Quit dreaming! The two of us
are completely different!Copy !req
211. We're the same.Copy !req
212. From my perspective, you're totally average.Copy !req
213. Shut up!Copy !req
214. He's not using his powers...Copy !req
215. What am I doing? How did this happen?Copy !req
216. Damn it, it's you! This is all your fault!Copy !req
217. Everything was perfect.Copy !req
218. Teru-kun, you got another perfect score?Copy !req
219. As long as I used my powers,Copy !req
220. everything went exactly
how I wanted it to go.Copy !req
221. What was that shot? That was amazing!Copy !req
222. We're sorry! Please forgive us!Copy !req
223. And yet, you took my world...Copy !req
224. U-Um... I made some cookies,
if you'd like some.Copy !req
225. You... Your existence...Copy !req
226. destroyed that!Copy !req
227. Damn it!Copy !req
228. Use them! Use your psychic powers!Copy !req
229. No...Copy !req
230. I can't use them...Copy !req
231. against people!Copy !req
232. Is he coming?Copy !req
233. What the heck was that?Copy !req
234. Just how much are you going to
keep rejecting me?Copy !req
235. Hey, Kageyama. Didn't you say
that you started working out?Copy !req
236. That means that no matter how hard
you try, that's all you've got.Copy !req
237. People can't change that easily.Copy !req
238. Just give it up. Use your psychic powers.Copy !req
239. Otherwise, I'm going to...Copy !req
240. Give it back!Copy !req
241. Give us back our New Year's money!Copy !req
242. Don't get so cocky, brat. I'll kill you.Copy !req
243. Ritsu!Copy !req
244. You stay out of this!Copy !req
245. Nii-san!Copy !req
246. Nii-sa...Copy !req
247. It hurts, Nii-san...Copy !req
248. I'm going to change.Copy !req
249. I won't use them.Copy !req
250. I'm going to change.Copy !req
251. Huh? Hey, Kageyama?Copy !req
252. Hey... Hey! Wake up!Copy !req
253. Wait! Don't leave me behind!Copy !req
254. Kageyama...Copy !req
255. Kageyama Shigeo and Hanazawa Teruki.Copy !req
256. The battle between these two espers
never reached its conclusion.Copy !req
257. As a result of rejecting each other's ideals,Copy !req
258. there was no victor,Copy !req
259. and they were only left with a feeling
of emptiness deep in their hearts.Copy !req
260. Or so it seemed...Copy !req
261. What... is that?Copy !req
262. Do you finally feel like fighting?Copy !req
263. Good! In the end, you couldn't
stay true to your ideals, either!Copy !req
264. Bring it! Ultimate Barrier!Copy !req
265. You used them! Kageyama!Copy !req
266. You finally couldn't stand it anymore
and used your psychic powers!Copy !req
267. You used them against another person!Copy !req
268. Huh?Copy !req
269. Is he unconscious?
Then what the hell is this power?Copy !req
270. What...Copy !req
271. My powers are being sucked in by Kageyama...Copy !req
272. No, that's not all... All of the
energy in the atmosphere...Copy !req
273. Are you telling me his vessel
is able to handle this much?Copy !req
274. Teru sensed in there something
that must never be touched.Copy !req
275. Something incomparable, its identity unknown.Copy !req
276. You're kidding... What in
the world did I awaken?Copy !req
277. That's enough! I'm sorry!Copy !req
278. I won't use my psychic powers
against other people!Copy !req
279. Oh, I guess...Copy !req
280. I'm actually just an average person...Copy !req
281. It didn't take long for Mob to realize.Copy !req
282. He failed to change.Copy !req
283. He caused another accident
because of his psychic powers.Copy !req
284. He didn't know where to direct his emotions.Copy !req
285. He was overwhelmed, his powerlessness
born from contradictions.Copy !req
286. The feeling that he would never
be able to conquer himself...Copy !req
287. Sadness.Copy !req
288. This was Mob's meager attempt
at resistance towards himself.Copy !req
289. Hanazawa-kun, um...Copy !req
290. I'm sorry about your clothes an—Copy !req
291. W-Wait! Kageyama, I'm...Copy !req
292. Ow... What happened with the fight?Copy !req
293. It's Teru-san! He's right over there.Copy !req
294. Huh? What the hell?Copy !req
295. He's been brutally executed!Copy !req
296. I-I'm not gonna let that happen to my hair!Copy !req
297. Those guys...Copy !req
298. You just saw it, Kageyama.
It's just as you said...Copy !req
299. If you take away our psychic powers...Copy !req
300. Kageyama-kun!Copy !req
301. Ah, guys...Copy !req
302. Hey, Kageyama, are you hurt?Copy !req
303. I'm fine.Copy !req
304. All right, then, good.Copy !req
305. We're gonna go back and do more squats!Copy !req
306. There's nothing I can even say.Copy !req
307. I completely lost.Copy !req
308. Mob searched for about three hours,
but he couldn't find Dimple.Copy !req
309. I'm home.Copy !req
310. Nii-san?Copy !req
311. Welcome home. You're gonna catch a cold.Copy !req
312. Thanks.Copy !req
313. You're home late today. Do you want to eat?Copy !req
314. Nah. I'm gonna head to bed.Copy !req
315. You seem down. Did something happen?Copy !req
316. If you need to talk, I'll be
happy to listen. Good night.Copy !req
317. Ritsu.Copy !req
318. I'm sorry about that one time.Copy !req
319. That one time?Copy !req
320. You mean when you got carsick and
threw up into the hood of my jacket?Copy !req
321. No... Well, I'm sorry about that, too.Copy !req
322. I really can't remember what happenedCopy !req
323. with that accident
involving my psychic powers.Copy !req
324. What... did I do to you back then?Copy !req
325. Oh, you mean when those high school kids
picked a fight with us.Copy !req
326. You didn't do anything to me, Nii-san.Copy !req
327. One of the punks kicked
me away, and I got hurt.Copy !req
328. But you protected me, Nii-san.Copy !req
329. You should get over it already. Good night.Copy !req
330. Today, after 5 PM, countless
people have reported seeingCopy !req
331. a supernatural phenomenon in the stormy
skies above Seasoning City.Copy !req
332. Among the rubble,Copy !req
333. there were also reports of what looked
like a person flying up into the air,Copy !req
334. but we have not been able to confirm
any victims or their well-being.Copy !req
335. Back then...Copy !req
336. Ritsu!Copy !req
337. You stay out of this!Copy !req
338. Nii-san!Copy !req
339. The theory that this was man-made
is gaining traction.Copy !req
340. That wasn't Nii-san.Copy !req
341. I have no appetite.Copy !req
342. He caught a cold.Copy !req
343. His overwhelming desire for psychic powers
makes Ritsu-kun stray from the right path.Copy !req
344. Having no idea that was happening,
Mob goes on a carefree date with Tome.Copy !req
345. Hey, now, Mob. This isn't the time for that!Copy !req
346. Next time on Mob Psycho 100 Episode 6:Copy !req
347. "Discord ~To Become One~"Copy !req
348. First-press limited edition?
That is the absolute best decision.Copy !req