Mob Psycho 100 1x10

Directed by Katsuya Shigehara

Yusuke Kuwahata as Go Asahi (voice) • Anri Katsu as Miyagawa (voice) • Yuuko Hara as Tsuchiya (voice) • Daisuke Kirii as Mutou (voice) • Kouichi Makishima as Gen (voice)

Mob and Teru infiltrate the Claw's 7th Division to save Ritsu. Meanwhile, Ritsu tries to escape with the other esper kids and they run into the upper echelon and leader of the 7th Division. Teru and Dimple run into trouble after a strenuous battle, and the boss from Claw finally shows himself...

Request examples:

!req Mob Psycho 100 1x10 [02:32]
!req Mob Psycho 100 1x10 [Mob Psycho 100 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mob Psycho 100 1x10 [10-11]; !req Mob Psycho 100 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Pois bem, vamos lá.

2. Nos dividimos aqui.

3. Está bem.

4. São, no mínimo, três intrusos

5. que derrotaram o Terada e o Koyama.

6. Enfim, despertos, é chegada a sua vez de brilhar!

7. Seu momento, após passarem por um treinamento árduo!

8. É o momento de mostrarem os seus verdadeiros poderes!

9. Se bem que...

10. Não têm a menor chance.

11. Mob Psycho 100

12. A colossal aura maligna ~o cabeça~

13. Todos os cicatrizes foram mandados atrás dos intrusos.

14. Deve ser um negócio bem tenso.

15. Até quando vamos ficar de babás desse cara ou ficar de recadinho?

16. Paciência.

17. Aqueles que não despertam acabam confinados assim.

18. Uma hora, todos seremos empregados de crianças que nem ele.

19. Ah, falando em criança,

20. souberam daquela que foi enviada ao quartel-general?

21. Parece que ela é uma criança desperta criada por eles lá.

22. Ei! Ei!

23. A criança sobreviveu a todo aquele experimento maluco?

24. Ah...

25. Também quero ser cobaia no quartel-general.

26. Para com isso. Você morreria.

27. Não é uma coisa fácil como quebrar o psicológico.

28. Seu Gen, o senhor conhece o quartel general?

29. Só sei de histórias.

30. Histórias de que é tão doloroso que tem gente até que morre.

31. Depois de vinte anos como lacaio desta organização,

32. sei bem como aquele lugar é um perigo.

33. Ué?

34. Ei, aí, aonde pensam que vão?

35. É, fomos pegos.

36. O que houve com os instrutores?

37. Foram derrotados.

38. Putz, não acredito que uns moleques deram conta deles.

39. A gente vai—

40. Parem!

41. Seu Gen, por quê?

42. Ué? Que bizarro. Tudo bem mesmo?

43. Tudo bem. Vão.

44. Já que é assim, agradeço.

45. Não vão nos pegar pelas costas, será?

46. Seu Gen, por quê?

47. Calem a boca, seus principiantes! Vocês não sabem de nada!

48. A diferença de poder entre um paranormal poderoso

49. e um humano ordinário é um precipício.

50. Não é de 1 e 10; é 0 e 10.

51. Não tem como vencer!

52. Que bosta! Ah, se eu tivesse despertado!

53. Desista.

54. Quando não se desperta de primeira, não tem mais jeito.

55. Hã? Sério?

56. Então a gente será lacaio para sempre?

57. Isto lá está certo, Seu Gen?

58. É por isso que vocês não sabem de nada com nada.

59. A Garra reinará neste mundo com toda a certeza,

60. aí mesmo lacaios feito a gente serão recompensados.

61. Por ora, só precisamos esperar e aguentar

62. até o dia que a revolução chegar.

63. Opa? Opa, opa, opa...

64. Ao que parece, encontrei uma porta especial.

65. Talvez aí estejam o Ritsu e os outros.

66. Pensei que fosse um intruso, mas parece só um guarda.

67. O que faz à toa por aí?

68. Ah, pois então, me perdi.

69. Eu me perco fácil.

70. Vê se faz o seu trabalho.

71. Está bem. Foi mal, foi mal.

72. Na real, nunca entrei aqui antes.

73. Dar uma olhadinha não machuca, né?

74. Parado.

75. Você está disfarçado, não está?

76. Poxa, me deixem logo entrar,

77. seus bagres.

78. É um intruso! Para cima dele com os poderes!

79. Opa, sozinhos eles não são grande coisa,

80. mas unidos não dá para ignorar.

81. Um humano comum não se safaria.

82. Quer continuar até desmaiar?

83. Se bem que, realmente,

84. bagre é bagre!

85. Enfim, o que temos aqui?

86. O que será que nos aguarda?

87. Aí, me diga!

88. É-É uma câmara de experimentos de despertar.

89. Parecem instrumentos de tortura.

90. D-Dizem que apelar para a dor é o melhor método para despertar.

91. Hum, até que não estão muito errados.

92. Se bem que o despertar que tanta dor deu em vocês

93. serve no máximo para paralisar alguém por um tempo.

94. É, este mundo especial é só para alguns dotados.

95. Vocês têm melhores chances na musculação.

96. Olha só.

97. Que incomum um fantasma vagar por aqui.

98. Não quer se tornar meu?

99. Cuidarei de você com zelo.

100. "Garra" Escalão Maior: Matsuo

101. Quer ser o dono da minha pessoa?

102. Um maluco perigoso apareceu.

103. Hã?

104. Não estão na cela em que eram para estar?

105. Sem gracinhas para cima de mim!

106. Mandei trazê-los para cá!

107. Então, é que...

108. Parece que escaparam sozinhos.

109. Se for mentira, acabo com a sua raça!

110. N-Não é mentira.

111. É mesmo?

112. Que saco...

113. Não curto copiar esses caras,

114. mas parece uma boa contra os que me são inferiores.

115. Você nos subestima.

116. Deu mole agora! Inflame!

117. Acendeu! Vou te derrotar com a minha—

118. Me espanta que se imagine capaz de lutar contra mim com isso.

119. Por sinal, todos da Garra parecem meio—

120. Se queimou?

121. Isto daqui é pirocinese de verdade:

122. o poder de atear fogo.

123. "Garra" Escalão Maior: Miyagawa

124. Um cicatriz.

125. O moleque de que o Koyama falou é você?

126. Beleza, vou te fazer

127. virar cinzas.

128. Está pensando que a barreira não vai aguentar, não está?

129. O interior da sua barreira vai acabar numa sauna de derreter.

130. Os seus pulmões vão queimar só por respirarem!

131. É um erro bobo de amador.

132. O amador é você.

133. Você é obstinado, hein?

134. O problema é que para revidar

135. você terá que largar essa barreira

136. e aí queimar até torrar.

137. Agora, se continuar assim, você evapora.

138. Ou seja, a luta acabou. Ou você queima até a morte ou me jura lealdade—

139. Paga para ver.

140. Tá!

141. Seu burro! Agora não perdoo nem que fique em prantos!

142. Aliás, não deve dar para chorar nesse calor!

143. Ai! Quando fiz a troca, as minhas roupas foram chamuscadas.

144. É fato que não dá para defender e atacar em simultâneo com os poderes,

145. então o negócio é envolver a fonte do fogo numa barreira.

146. Enfim,

147. parece que não me ouviu.

148. Está fazendo uma cena, então vou te libertar.

149. Que surpresa. Ainda consegue se mexer todo queimado.

150. Será que gente pirocinésica tem tolerância maior ao calor?

151. Bom,

152. não fazer bom proveito disso foi o seu pecado.

153. A vitória é minha.

154. Credo, estou suor puro.

155. Me assustei um pouco.

156. Devo te parabenizar.

157. É mais forte do que eu era, quando criança, mas

158. sou mais forte agora do que você daqui a uma década.

159. Renda-se agora.

160. Minha nossa, que exagerado—

161. Oi. Boa noite.

162. Hum... Estou atrás do meu irmão caçula.

163. Parece que ele está neste prédio.

164. Achei!

165. As minhas bonecas acharam o intruso!

166. "Garra" Escalão Maior: Mukai

167. Hein, Tsucchi, posso fazer o que quiser com ele?

168. Pode.

169. "Garra" Escalão Maior: Tsuchiya

170. Ele é um brinquedo seu.

171. Eba!

172. Vou lá ver!

173. Se eu não for logo, as minhas bonecas vão acabar com ele!

174. A mestre das marionetes, Mukai.

175. Tem um baita talento.

176. Controla todas aquelas bonecas à longa distância.

177. Ela controla um exército imortal.

178. Quanta felicidade dela por encontrar um brinquedo novo.

179. Eu que não a quero para inimiga.

180. Passaram.

181. Beleza, vamos. Temos que achar a saída logo.

182. Opa.

183. Encontramos os fugidos!

184. Que delícia.

185. Desculpa, errei.

186. Você se saiu bem.

187. Passaremos direto.

188. Não nos subestime, moleque!

189. Vai ver só!

190. Super-combinação pirociné—

191. Caramba!

192. Esses paranormais não são grande coisa.

193. Estão todos no mesmo nível do Hoshino.

194. Hã? Então...

195. Assustariam mais no braço.

196. Nada mal.

197. Concordo que eles são inúteis para soldados.

198. Sho

199. Não vejo uma cicatriz nele, como o instrutor comentou.

200. Não é do escalão maior.

201. Quem é você?

202. Veremos, quem eu poderia ser?

203. É, apareceu um cara chato.

204. Estamos com um tanto de pressa.

205. As perguntas podem esperar.

206. Não seja assim, não. Pensei que fôssemos ser amigos.

207. É-É treta esse cara!

208. Agora ferrou.

209. Galera, vão em frente.

210. Kageyama...

211. Eu me viro com ele.

212. Não! Esse daí é demais!

213. Não tem como vencer, não.

214. Não creio que seja o caso.

215. Por quê?

216. Burro você não é, é?

217. Nunca se sabe.

218. Talvez eu simplesmente conheça alguém mais forte.

219. Saquei. Esse alguém dever ser o intruso.

220. Já que é assim, vou te usar como isca para encontrá-lo.

221. Tsucchi!

222. Opa, Mukai.

223. Já voltou?

224. Como sempre, implacável—

225. Madeira?

226. Mukai, o que houve com as suas bonecas?

227. Ele quebrou todas as minhas bonecas!

228. Deixa comigo.

229. Ei, você aí!

230. Você é o intruso?

231. É verdade, não passa de uma criança.

232. Será possível?

233. A senhora também é violenta?

234. Quem é que é senhora aqui? Porra!

235. Tsucchi!

236. Com o poder da minha telecinese,

237. ninguém me segura!

238. Ela concentra todo o seu ki nos seus punhos ou joelhos

239. para torná-los mais fortes no seu chi kung.

240. Ela é a melhor dentre os cicatrizes no quesito luta.

241. Se porventura ela perder,

242. Takeuchi, talvez você vá ter que parar com a brincadeira.

243. "Garra" Escalão Maior: Takeuchi

244. Caso ele use telecinese, aí me complica.

245. Não surte muito efeito.

246. O ki da guarda dele é tão grosso assim?

247. Que reação espontânea!

248. Anda! O seu celular está tocando!

249. É de impressionar.

250. Se já veio até aqui, por que o choro?

251. Por que também tenho que derrotar uma mulher?

252. Hã?

253. Como é?

254. O meu mestre me disse

255. que homens que batem em mulheres

256. são os maiores miseráveis deste mundo.

257. É um cavalheiro, porém está me ofendendo.

258. Quero ter uma luta justa contra você.

259. Não se contenha!

260. Sai de mim!

261. Parece que não tirei a sorte grande.

262. Nunca vi um troço desses.

263. Esse humano transforma espíritos malignos em bichos de estimação.

264. Você é bom mesmo em fugir,

265. Agora, por que não sai logo desse corpo?

266. Não é mais fácil correr em forma de espírito?

267. Ele é um refém seu? Pois não vale a pena.

268. Merda!

269. Este corpo não dura muito mais.

270. Só espíritos de quinta deixariam o receptáculo ser ferido.

271. Só que é mais difícil ainda derrotá-lo como espírito.

272. Já que é assim...

273. O que pretende fazer?

274. Essas coisas retornam ao dono, depois de atacarem.

275. Por que será que são treinadas assim?

276. Será que é por que o dono não consegue se proteger sozinho?

277. Já entendi qual é a sua!

278. Que rápido!

279. Cookie! Gumzinha!

280. Agora ele não vai chegar perto.

281. Quê?

282. Tropeçou?

283. Não, nada disso!

284. A gente luta outra hora. Falou!

285. Te arrebento na próxima!

286. A-Atrás dele!

287. Ele será todinho meu!

288. Aqui em cima, boca aberta.

289. Sério que caiu nessa.

290. Essa não!

291. Voltem!

292. Três segundos já bastam.

293. Melhor cerrar os dentes!

294. Você que me subestimou.

295. Quem foi que disse que só tenho dois espíritos malignos?

296. Será que todos aqueles na cintura dele são...?

297. Ferrou! Sem escapatória—

298. A Tsuchiya foi derrotada.

299. Takeuchi, por gentileza.

300. Muito bem.

301. Ninguém é páreo para o meu super chi kung.

302. Vencerei, a qualquer custo!

303. O rosto dele muda em face da batalha.

304. Takeuchi, o super usuário de chi kung.

305. Nem mesmo eu sou capaz de prevê-lo.

306. O que me diz?

307. Que é melhor vocês todos darem no pé.

308. Por quê?

309. Porque eu conheço o Kageyama.

310. Eu, hein?

311. Por sinal, é impossível dominar o mundo com poderes paranormais.

312. Por que não aproveitam e não acordam para a realidade?

313. Você venceu o Miyagawa.

314. Por que anda com gente comum, se tem todo esse poder?

315. Somos seres especiais.

316. Temos muito pé no chão.

317. Pensando assim, jamais vão derrotá-lo.

318. Pensei que fosse fazer alguma coisa. Me desculpe.

319. Estou com pressa.

320. M-Mentira.

321. É o Ritsu?

322. Por quê?

323. Ainda respira. Que alívio.

324. Agora, por quê?

325. Por que ele teve de passar por tudo isso?

326. O meu irmão caçula.

327. Imperdoável.

328. O que houve aqui?

329. Você já foi derrotado

330. sem eu sequer usar os meus poderes, garoto?

331. Foi você?

332. Não esconde a agressividade.

333. Pois bem, mostrarei um desespero ainda maior.

334. Mentira...

335. É tudo mentira.

336. Rejeição

337. Que perigo, que perigo.

338. Ele conseguiu intensificar a ilusão que o Muto mostrou e reverteu tudo.

339. Não sei se foi a intenção ou só instinto natural.

340. Esse daí também é uma figura interessante.

341. Valeu muito a pena usar o irmão dele como isca.

342. Que boa irmãndade.

343. Dos onze cicatrizes, sete foram derrotados.

344. Como explicar isso para o chefe?

345. O que aconteceu?

346. O Kageyama perdeu?

347. Não tem como.

348. O cara que trouxe os dois era ele.

349. Será possível que foi ele?

350. Que foi? Não precisa ter medo!

351. Não tem como ter perdido para ele!

352. Cheguei. Ué?

353. Vejo que capturaram os intrusos.

354. Parece contente, hein?

355. Sim.

356. Um dos intrusos era um espírito maligno de ego muito grande.

357. Até o Covinhas?

358. Esta jarra venenosa contém centenas de espíritos malignos.

359. Somente um sobrevive após todos se comerem, o bicho de estimação absoluto.

360. Que lugar é este?

361. Espera aí. Já deu!

362. A gente pode conversar!

363. Esperem, não adianta me comerem, não tenho valor nutricional!

364. Socorro!

365. Lá está! A saída!

366. Agora podemos chamar ajuda!

367. Esperem, parem! Não dá! Vejam só.

368. Que foi, Hoshino?

369. Que bosta, não dá para passarmos por ali.

370. Espera, eles...

371. Como?

372. Será que um figurão está na área?

373. Essa aura...

374. Até eu sinto.

375. Que paranormal incrivelmente poderoso!

376. Impossível, não tem como.

377. E-Então só pode ser...

378. Será que é a chefia desta organização?

379. O chefe da Garra?

380. O chefe da Garra finalmente dá as caras.

381. Ah, sim, sou eu.

382. Lamento ter escondido por tanto tempo, Mob.

383. Aconteça o que acontecer, aproveite a sua vida!

384. A seguir, no 11º episódio de Mob Psycho 100:

385. Mestre ~Líder~.

386. Mestre ~Líder~

387. A séria opção C? Excelente decisão.