1. Pois bem, vamos lá.
Copy !req
2. Nos dividimos aqui.
Copy !req
3. Está bem.
Copy !req
4. São, no mínimo, três intrusos
Copy !req
5. que derrotaram o Terada e o Koyama.
Copy !req
6. Enfim, despertos, é chegada
a sua vez de brilhar!
Copy !req
7. Seu momento, após passarem por
um treinamento árduo!
Copy !req
8. É o momento de mostrarem
os seus verdadeiros poderes!
Copy !req
9. Se bem que...
Copy !req
10. Não têm a menor chance.
Copy !req
11. Mob Psycho
100
Copy !req
12. A colossal aura maligna
~o cabeça~
Copy !req
13. Todos os cicatrizes foram mandados
atrás dos intrusos.
Copy !req
14. Deve ser um negócio bem tenso.
Copy !req
15. Até quando vamos ficar de babás
desse cara ou ficar de recadinho?
Copy !req
16. Paciência.
Copy !req
17. Aqueles que não despertam
acabam confinados assim.
Copy !req
18. Uma hora, todos seremos
empregados de crianças que nem ele.
Copy !req
19. Ah, falando em criança,
Copy !req
20. souberam daquela que foi
enviada ao quartel-general?
Copy !req
21. Parece que ela é uma criança
desperta criada por eles lá.
Copy !req
22. Ei! Ei!
Copy !req
23. A criança sobreviveu a todo
aquele experimento maluco?
Copy !req
24. Ah...
Copy !req
25. Também quero ser cobaia no quartel-general.
Copy !req
26. Para com isso. Você morreria.
Copy !req
27. Não é uma coisa fácil
como quebrar o psicológico.
Copy !req
28. Seu Gen, o senhor
conhece o quartel general?
Copy !req
29. Só sei de histórias.
Copy !req
30. Histórias de que é tão doloroso
que tem gente até que morre.
Copy !req
31. Depois de vinte anos como
lacaio desta organização,
Copy !req
32. sei bem como aquele lugar é um perigo.
Copy !req
33. Ué?
Copy !req
34. Ei, aí, aonde pensam que vão?
Copy !req
35. É, fomos pegos.
Copy !req
36. O que houve com os instrutores?
Copy !req
37. Foram derrotados.
Copy !req
38. Putz, não acredito que uns
moleques deram conta deles.
Copy !req
39. A gente vai—
Copy !req
40. Parem!
Copy !req
41. Seu Gen, por quê?
Copy !req
42. Ué? Que bizarro. Tudo bem mesmo?
Copy !req
43. Tudo bem. Vão.
Copy !req
44. Já que é assim, agradeço.
Copy !req
45. Não vão nos pegar pelas costas, será?
Copy !req
46. Seu Gen, por quê?
Copy !req
47. Calem a boca, seus principiantes!
Vocês não sabem de nada!
Copy !req
48. A diferença de poder entre
um paranormal poderoso
Copy !req
49. e um humano ordinário é um precipício.
Copy !req
50. Não é de 1 e 10; é 0 e 10.
Copy !req
51. Não tem como vencer!
Copy !req
52. Que bosta! Ah, se eu tivesse despertado!
Copy !req
53. Desista.
Copy !req
54. Quando não se desperta de
primeira, não tem mais jeito.
Copy !req
55. Hã? Sério?
Copy !req
56. Então a gente será lacaio para sempre?
Copy !req
57. Isto lá está certo, Seu Gen?
Copy !req
58. É por isso que vocês não
sabem de nada com nada.
Copy !req
59. A Garra reinará neste
mundo com toda a certeza,
Copy !req
60. aí mesmo lacaios feito
a gente serão recompensados.
Copy !req
61. Por ora, só precisamos esperar e aguentar
Copy !req
62. até o dia que a revolução chegar.
Copy !req
63. Opa? Opa, opa, opa...
Copy !req
64. Ao que parece, encontrei uma porta especial.
Copy !req
65. Talvez aí estejam
o Ritsu e os outros.
Copy !req
66. Pensei que fosse um intruso,
mas parece só um guarda.
Copy !req
67. O que faz à toa por aí?
Copy !req
68. Ah, pois então, me perdi.
Copy !req
69. Eu me perco fácil.
Copy !req
70. Vê se faz o seu trabalho.
Copy !req
71. Está bem. Foi mal, foi mal.
Copy !req
72. Na real, nunca entrei aqui antes.
Copy !req
73. Dar uma olhadinha não machuca, né?
Copy !req
74. Parado.
Copy !req
75. Você está disfarçado, não está?
Copy !req
76. Poxa, me deixem logo entrar,
Copy !req
77. seus bagres.
Copy !req
78. É um intruso! Para cima
dele com os poderes!
Copy !req
79. Opa, sozinhos eles
não são grande coisa,
Copy !req
80. mas unidos não dá para ignorar.
Copy !req
81. Um humano comum não se safaria.
Copy !req
82. Quer continuar até desmaiar?
Copy !req
83. Se bem que, realmente,
Copy !req
84. bagre é bagre!
Copy !req
85. Enfim, o que temos aqui?
Copy !req
86. O que será que nos aguarda?
Copy !req
87. Aí, me diga!
Copy !req
88. É-É uma câmara de
experimentos de despertar.
Copy !req
89. Parecem instrumentos de tortura.
Copy !req
90. D-Dizem que apelar para a dor
é o melhor método para despertar.
Copy !req
91. Hum, até que não estão muito errados.
Copy !req
92. Se bem que o despertar
que tanta dor deu em vocês
Copy !req
93. serve no máximo para paralisar
alguém por um tempo.
Copy !req
94. É, este mundo especial
é só para alguns dotados.
Copy !req
95. Vocês têm melhores
chances na musculação.
Copy !req
96. Olha só.
Copy !req
97. Que incomum um fantasma vagar por aqui.
Copy !req
98. Não quer se tornar meu?
Copy !req
99. Cuidarei de você com zelo.
Copy !req
100. "Garra" Escalão Maior: Matsuo
Copy !req
101. Quer ser o dono da minha pessoa?
Copy !req
102. Um maluco perigoso apareceu.
Copy !req
103. Hã?
Copy !req
104. Não estão na cela em
que eram para estar?
Copy !req
105. Sem gracinhas para cima de mim!
Copy !req
106. Mandei trazê-los para cá!
Copy !req
107. Então, é que...
Copy !req
108. Parece que escaparam sozinhos.
Copy !req
109. Se for mentira, acabo com a sua raça!
Copy !req
110. N-Não é mentira.
Copy !req
111. É mesmo?
Copy !req
112. Que saco...
Copy !req
113. Não curto copiar esses caras,
Copy !req
114. mas parece uma boa contra
os que me são inferiores.
Copy !req
115. Você nos subestima.
Copy !req
116. Deu mole agora! Inflame!
Copy !req
117. Acendeu! Vou te derrotar com a minha—
Copy !req
118. Me espanta que se imagine capaz
de lutar contra mim com isso.
Copy !req
119. Por sinal, todos da Garra parecem meio—
Copy !req
120. Se queimou?
Copy !req
121. Isto daqui é pirocinese de verdade:
Copy !req
122. o poder de atear fogo.
Copy !req
123. "Garra" Escalão Maior: Miyagawa
Copy !req
124. Um cicatriz.
Copy !req
125. O moleque de que
o Koyama falou é você?
Copy !req
126. Beleza, vou te fazer
Copy !req
127. virar cinzas.
Copy !req
128. Está pensando que a barreira
não vai aguentar, não está?
Copy !req
129. O interior da sua barreira vai
acabar numa sauna de derreter.
Copy !req
130. Os seus pulmões vão
queimar só por respirarem!
Copy !req
131. É um erro bobo de amador.
Copy !req
132. O amador é você.
Copy !req
133. Você é obstinado, hein?
Copy !req
134. O problema é que para revidar
Copy !req
135. você terá que largar essa barreira
Copy !req
136. e aí queimar até torrar.
Copy !req
137. Agora, se continuar assim, você evapora.
Copy !req
138. Ou seja, a luta acabou. Ou você queima
até a morte ou me jura lealdade—
Copy !req
139. Paga para ver.
Copy !req
140. Tá!
Copy !req
141. Seu burro! Agora não perdoo
nem que fique em prantos!
Copy !req
142. Aliás, não deve dar
para chorar nesse calor!
Copy !req
143. Ai! Quando fiz a troca, as minhas
roupas foram chamuscadas.
Copy !req
144. É fato que não dá para defender e
atacar em simultâneo com os poderes,
Copy !req
145. então o negócio é envolver
a fonte do fogo numa barreira.
Copy !req
146. Enfim,
Copy !req
147. parece que não me ouviu.
Copy !req
148. Está fazendo uma cena,
então vou te libertar.
Copy !req
149. Que surpresa. Ainda consegue
se mexer todo queimado.
Copy !req
150. Será que gente pirocinésica tem
tolerância maior ao calor?
Copy !req
151. Bom,
Copy !req
152. não fazer bom proveito
disso foi o seu pecado.
Copy !req
153. A vitória é minha.
Copy !req
154. Credo, estou suor puro.
Copy !req
155. Me assustei um pouco.
Copy !req
156. Devo te parabenizar.
Copy !req
157. É mais forte do que eu era,
quando criança, mas
Copy !req
158. sou mais forte agora do
que você daqui a uma década.
Copy !req
159. Renda-se agora.
Copy !req
160. Minha nossa, que exagerado—
Copy !req
161. Oi. Boa noite.
Copy !req
162. Hum... Estou atrás do meu irmão caçula.
Copy !req
163. Parece que ele está neste prédio.
Copy !req
164. Achei!
Copy !req
165. As minhas bonecas acharam o intruso!
Copy !req
166. "Garra" Escalão Maior: Mukai
Copy !req
167. Hein, Tsucchi, posso fazer
o que quiser com ele?
Copy !req
168. Pode.
Copy !req
169. "Garra" Escalão Maior: Tsuchiya
Copy !req
170. Ele é um brinquedo seu.
Copy !req
171. Eba!
Copy !req
172. Vou lá ver!
Copy !req
173. Se eu não for logo, as minhas
bonecas vão acabar com ele!
Copy !req
174. A mestre das marionetes, Mukai.
Copy !req
175. Tem um baita talento.
Copy !req
176. Controla todas aquelas
bonecas à longa distância.
Copy !req
177. Ela controla um exército imortal.
Copy !req
178. Quanta felicidade dela por
encontrar um brinquedo novo.
Copy !req
179. Eu que não a quero para inimiga.
Copy !req
180. Passaram.
Copy !req
181. Beleza, vamos. Temos que achar a saída logo.
Copy !req
182. Opa.
Copy !req
183. Encontramos os fugidos!
Copy !req
184. Que delícia.
Copy !req
185. Desculpa, errei.
Copy !req
186. Você se saiu bem.
Copy !req
187. Passaremos direto.
Copy !req
188. Não nos subestime, moleque!
Copy !req
189. Vai ver só!
Copy !req
190. Super-combinação pirociné—
Copy !req
191. Caramba!
Copy !req
192. Esses paranormais não são grande coisa.
Copy !req
193. Estão todos no mesmo nível do Hoshino.
Copy !req
194. Hã? Então...
Copy !req
195. Assustariam mais no braço.
Copy !req
196. Nada mal.
Copy !req
197. Concordo que eles são inúteis para soldados.
Copy !req
198. Sho
Copy !req
199. Não vejo uma cicatriz nele,
como o instrutor comentou.
Copy !req
200. Não é do escalão maior.
Copy !req
201. Quem é você?
Copy !req
202. Veremos, quem eu poderia ser?
Copy !req
203. É, apareceu um cara chato.
Copy !req
204. Estamos com um tanto de pressa.
Copy !req
205. As perguntas podem esperar.
Copy !req
206. Não seja assim, não.
Pensei que fôssemos ser amigos.
Copy !req
207. É-É treta esse cara!
Copy !req
208. Agora ferrou.
Copy !req
209. Galera, vão em frente.
Copy !req
210. Kageyama...
Copy !req
211. Eu me viro com ele.
Copy !req
212. Não! Esse daí é demais!
Copy !req
213. Não tem como vencer, não.
Copy !req
214. Não creio que seja o caso.
Copy !req
215. Por quê?
Copy !req
216. Burro você não é, é?
Copy !req
217. Nunca se sabe.
Copy !req
218. Talvez eu simplesmente
conheça alguém mais forte.
Copy !req
219. Saquei. Esse alguém dever ser o intruso.
Copy !req
220. Já que é assim, vou te usar
como isca para encontrá-lo.
Copy !req
221. Tsucchi!
Copy !req
222. Opa, Mukai.
Copy !req
223. Já voltou?
Copy !req
224. Como sempre, implacável—
Copy !req
225. Madeira?
Copy !req
226. Mukai, o que houve
com as suas bonecas?
Copy !req
227. Ele quebrou todas as minhas bonecas!
Copy !req
228. Deixa comigo.
Copy !req
229. Ei, você aí!
Copy !req
230. Você é o intruso?
Copy !req
231. É verdade, não passa de uma criança.
Copy !req
232. Será possível?
Copy !req
233. A senhora também é violenta?
Copy !req
234. Quem é que é senhora aqui? Porra!
Copy !req
235. Tsucchi!
Copy !req
236. Com o poder da minha telecinese,
Copy !req
237. ninguém me segura!
Copy !req
238. Ela concentra todo o seu ki
nos seus punhos ou joelhos
Copy !req
239. para torná-los mais
fortes no seu chi kung.
Copy !req
240. Ela é a melhor dentre os
cicatrizes no quesito luta.
Copy !req
241. Se porventura ela perder,
Copy !req
242. Takeuchi, talvez você vá ter
que parar com a brincadeira.
Copy !req
243. "Garra" Escalão Maior: Takeuchi
Copy !req
244. Caso ele use telecinese,
aí me complica.
Copy !req
245. Não surte muito efeito.
Copy !req
246. O ki da guarda dele
é tão grosso assim?
Copy !req
247. Que reação espontânea!
Copy !req
248. Anda! O seu celular está tocando!
Copy !req
249. É de impressionar.
Copy !req
250. Se já veio até aqui,
por que o choro?
Copy !req
251. Por que também tenho
que derrotar uma mulher?
Copy !req
252. Hã?
Copy !req
253. Como é?
Copy !req
254. O meu mestre me disse
Copy !req
255. que homens que batem em mulheres
Copy !req
256. são os maiores miseráveis deste mundo.
Copy !req
257. É um cavalheiro, porém está me ofendendo.
Copy !req
258. Quero ter uma luta justa contra você.
Copy !req
259. Não se contenha!
Copy !req
260. Sai de mim!
Copy !req
261. Parece que não tirei a sorte grande.
Copy !req
262. Nunca vi um troço desses.
Copy !req
263. Esse humano transforma espíritos
malignos em bichos de estimação.
Copy !req
264. Você é bom mesmo em fugir,
Copy !req
265. Agora, por que não sai logo desse corpo?
Copy !req
266. Não é mais fácil correr
em forma de espírito?
Copy !req
267. Ele é um refém seu?
Pois não vale a pena.
Copy !req
268. Merda!
Copy !req
269. Este corpo não dura muito mais.
Copy !req
270. Só espíritos de quinta deixariam
o receptáculo ser ferido.
Copy !req
271. Só que é mais difícil ainda
derrotá-lo como espírito.
Copy !req
272. Já que é assim...
Copy !req
273. O que pretende fazer?
Copy !req
274. Essas coisas retornam ao dono,
depois de atacarem.
Copy !req
275. Por que será que são treinadas assim?
Copy !req
276. Será que é por que o dono
não consegue se proteger sozinho?
Copy !req
277. Já entendi qual é a sua!
Copy !req
278. Que rápido!
Copy !req
279. Cookie! Gumzinha!
Copy !req
280. Agora ele não vai chegar perto.
Copy !req
281. Quê?
Copy !req
282. Tropeçou?
Copy !req
283. Não, nada disso!
Copy !req
284. A gente luta outra hora. Falou!
Copy !req
285. Te arrebento na próxima!
Copy !req
286. A-Atrás dele!
Copy !req
287. Ele será todinho meu!
Copy !req
288. Aqui em cima, boca aberta.
Copy !req
289. Sério que caiu nessa.
Copy !req
290. Essa não!
Copy !req
291. Voltem!
Copy !req
292. Três segundos já bastam.
Copy !req
293. Melhor cerrar os dentes!
Copy !req
294. Você que me subestimou.
Copy !req
295. Quem foi que disse que só
tenho dois espíritos malignos?
Copy !req
296. Será que todos aqueles
na cintura dele são...?
Copy !req
297. Ferrou! Sem escapatória—
Copy !req
298. A Tsuchiya foi derrotada.
Copy !req
299. Takeuchi, por gentileza.
Copy !req
300. Muito bem.
Copy !req
301. Ninguém é páreo
para o meu super chi kung.
Copy !req
302. Vencerei, a qualquer custo!
Copy !req
303. O rosto dele muda em face da batalha.
Copy !req
304. Takeuchi, o super usuário de chi kung.
Copy !req
305. Nem mesmo eu sou capaz de prevê-lo.
Copy !req
306. O que me diz?
Copy !req
307. Que é melhor vocês todos darem no pé.
Copy !req
308. Por quê?
Copy !req
309. Porque eu conheço o Kageyama.
Copy !req
310. Eu, hein?
Copy !req
311. Por sinal, é impossível dominar
o mundo com poderes paranormais.
Copy !req
312. Por que não aproveitam
e não acordam para a realidade?
Copy !req
313. Você venceu o Miyagawa.
Copy !req
314. Por que anda com gente
comum, se tem todo esse poder?
Copy !req
315. Somos seres especiais.
Copy !req
316. Temos muito pé no chão.
Copy !req
317. Pensando assim, jamais vão derrotá-lo.
Copy !req
318. Pensei que fosse fazer
alguma coisa. Me desculpe.
Copy !req
319. Estou com pressa.
Copy !req
320. M-Mentira.
Copy !req
321. É o Ritsu?
Copy !req
322. Por quê?
Copy !req
323. Ainda respira. Que alívio.
Copy !req
324. Agora, por quê?
Copy !req
325. Por que ele teve de passar por tudo isso?
Copy !req
326. O meu irmão caçula.
Copy !req
327. Imperdoável.
Copy !req
328. O que houve aqui?
Copy !req
329. Você já foi derrotado
Copy !req
330. sem eu sequer usar
os meus poderes, garoto?
Copy !req
331. Foi você?
Copy !req
332. Não esconde a agressividade.
Copy !req
333. Pois bem, mostrarei um
desespero ainda maior.
Copy !req
334. Mentira...
Copy !req
335. É tudo mentira.
Copy !req
336. Rejeição
Copy !req
337. Que perigo, que perigo.
Copy !req
338. Ele conseguiu intensificar a ilusão
que o Muto mostrou e reverteu tudo.
Copy !req
339. Não sei se foi a intenção
ou só instinto natural.
Copy !req
340. Esse daí também
é uma figura interessante.
Copy !req
341. Valeu muito a pena usar
o irmão dele como isca.
Copy !req
342. Que boa irmãndade.
Copy !req
343. Dos onze cicatrizes,
sete foram derrotados.
Copy !req
344. Como explicar isso para o chefe?
Copy !req
345. O que aconteceu?
Copy !req
346. O Kageyama perdeu?
Copy !req
347. Não tem como.
Copy !req
348. O cara que trouxe os dois era ele.
Copy !req
349. Será possível que foi ele?
Copy !req
350. Que foi? Não precisa ter medo!
Copy !req
351. Não tem como ter perdido para ele!
Copy !req
352. Cheguei. Ué?
Copy !req
353. Vejo que capturaram os intrusos.
Copy !req
354. Parece contente, hein?
Copy !req
355. Sim.
Copy !req
356. Um dos intrusos era um espírito
maligno de ego muito grande.
Copy !req
357. Até o Covinhas?
Copy !req
358. Esta jarra venenosa contém
centenas de espíritos malignos.
Copy !req
359. Somente um sobrevive após todos se
comerem, o bicho de estimação absoluto.
Copy !req
360. Que lugar é este?
Copy !req
361. Espera aí. Já deu!
Copy !req
362. A gente pode conversar!
Copy !req
363. Esperem, não adianta me comerem,
não tenho valor nutricional!
Copy !req
364. Socorro!
Copy !req
365. Lá está! A saída!
Copy !req
366. Agora podemos chamar ajuda!
Copy !req
367. Esperem, parem! Não dá! Vejam só.
Copy !req
368. Que foi, Hoshino?
Copy !req
369. Que bosta, não dá
para passarmos por ali.
Copy !req
370. Espera, eles...
Copy !req
371. Como?
Copy !req
372. Será que um figurão está na área?
Copy !req
373. Essa aura...
Copy !req
374. Até eu sinto.
Copy !req
375. Que paranormal incrivelmente poderoso!
Copy !req
376. Impossível, não tem como.
Copy !req
377. E-Então só pode ser...
Copy !req
378. Será que é a chefia desta organização?
Copy !req
379. O chefe da Garra?
Copy !req
380. O chefe da Garra finalmente dá as caras.
Copy !req
381. Ah, sim, sou eu.
Copy !req
382. Lamento ter escondido
por tanto tempo, Mob.
Copy !req
383. Aconteça o que acontecer,
aproveite a sua vida!
Copy !req
384. A seguir, no 11º episódio de Mob Psycho 100:
Copy !req
385. Mestre ~Líder~.
Copy !req
386. Mestre
~Líder~
Copy !req
387. A séria opção C? Excelente decisão.
Copy !req