1. Nice! That looks great on you!Copy !req
2. I'm sure everyone will be
shocked when they seeCopy !req
3. just how fashionable you are, Kageyama-kun!Copy !req
4. Nii-san... Are you gonna
go out wearing that?Copy !req
5. You'll let me borrow it sometime?Copy !req
6. Er, I'm fine, thanks...Copy !req
7. Huh? What the hell is that shirt?Copy !req
8. Why did you take off your jacket?Copy !req
9. Keep it on. Your school jacket
has higher defense points.Copy !req
10. I think I might finally be popular.Copy !req
11. Your time's finally arrived...Copy !req
12. That's not a misunderstanding.Copy !req
13. You've got the wrong idea.Copy !req
14. You better realize that
before you get hurt.Copy !req
15. What the... No, really. What the eff?Copy !req
16. What the hell is that design?Copy !req
17. Why were you wearing that
under your uniform?Copy !req
18. It's so lame that I'm starting
to worry about you.Copy !req
19. Just looking at it makes me uneasy.Copy !req
20. Hey, is something really bothering you?Copy !req
21. Are you just not thinking?Copy !req
22. Did you happen to get that
on sale for dirt cheap?Copy !req
23. Or are you wearing it because you
actually thought it was cool?Copy !req
24. Are you okay?Copy !req
25. You have such shit tast—Copy !req
26. His energy is growing...Copy !req
27. Is he gonna attack me?Copy !req
28. This light...Copy !req
29. Is it the power of Psycho Helmet-sama?Copy !req
30. What's happening inside the Divine Tree?Copy !req
31. It's so pretty...Copy !req
32. Whew, I panicked for a sec.
I thought he was finally gonna blow.Copy !req
33. What's wrong all of a sudden?
Are you that shocked?Copy !req
34. Did you actually like that lame shirt?Copy !req
35. Oh, now he's attacking.Copy !req
36. Godly Barrier!Copy !req
37. What the?Copy !req
38. He got blown away easier
than I thought he would.Copy !req
39. No, really. What's wrong?Copy !req
40. I don't feel any power from Shigeo.Copy !req
41. He's totally empty and defenseless.Copy !req
42. Did the Divine Tree suck his energy dry?Copy !req
43. No. A moment ago, Shigeo was
releasing energy like a popped balloon.Copy !req
44. Did you use up the rest of your energy?Copy !req
45. On purpose? But why?Copy !req
46. Did you lose all hope in me?Copy !req
47. You don't feel like getting
through to me anymore?Copy !req
48. You're going to let this end half-assed?Copy !req
49. I even went through the trouble
of transforming into God Dimple.Copy !req
50. Hey! Hello?Copy !req
51. You sleeping, Shigeo?
What are you trying to do?Copy !req
52. I thought you didn't want
to accept what I'm doing!Copy !req
53. Now that I have godly powers,Copy !req
54. how the hell are you gonna fight me
without your psychic powers?Copy !req
55. Standing before you is a powerful enemy
unlike any you've faced before.Copy !req
56. At this rate, it's all going to be over
with a little prick from my finger!Copy !req
57. Hello?Copy !req
58. You're right. But you
won't actually do that.Copy !req
59. I understand now.Copy !req
60. When I talk to you, having powers
is just going to get in the way.Copy !req
61. Now, we can finally talk.Copy !req
62. See?Copy !req
63. I knew I could trust you, Dimple.Copy !req
64. Huh?Copy !req
65. Trust?Copy !req
66. Trust...?Copy !req
67. Why?Copy !req
68. Because you gave me your honest
opinion about this shirt.Copy !req
69. Dimple, you're just Dimple.Copy !req
70. Wait, wait, wait. None of this makes sense.Copy !req
71. You don't like how I'm doing things, right?Copy !req
72. You okay with leaving me like this?Copy !req
73. I'm... a dangerous evil spirit!Copy !req
74. You're not dangerous, Dimple.Copy !req
75. I figured it out.Copy !req
76. Huh?Copy !req
77. You just got carried away.Copy !req
78. I think everyone goes through
something like that.Copy !req
79. Master Reigen mentioned that, too.Copy !req
80. That's not true.Copy !req
81. This confidence that I have is backed up
with a bunch of hard work.Copy !req
82. Don't compare me with some randos
that just get carried away.Copy !req
83. I got carried away, too.Copy !req
84. So... I get it.Copy !req
85. Huh? Er, no, you're actually
way too modest, usually...Copy !req
86. No.Copy !req
87. I really did get carried away.Copy !req
88. I'm sorry.Copy !req
89. What do you mean, "sorry"?Copy !req
90. You're not trying to win me over now
with this half-assed attempt, are you?Copy !req
91. Back then, I'd gotten carried away and
didn't listen to what you had to say.Copy !req
92. Why don't you give
your schemes a rest already?Copy !req
93. We should've talked
everything out back then.Copy !req
94. But I was so worried about
if I was popular or notCopy !req
95. that I lost sight of what
was way more important.Copy !req
96. I'm sorry, Dimple.Copy !req
97. When it felt like you could finally do
what you always wanted to do...Copy !req
98. finally get what you always longed for...Copy !req
99. You invited me.Copy !req
100. You clearly could've pulled
this off on your own,Copy !req
101. but you still invited me to join you.Copy !req
102. And that...Copy !req
103. was the most important part.Copy !req
104. This wasn't some scheme.Copy !req
105. You just wanted to do what
you've always wanted to do...Copy !req
106. with me.Copy !req
107. You trusted me before I ever trusted you.Copy !req
108. So thank you.Copy !req
109. Hey, stop that.Copy !req
110. Don't you go making up how I feel.Copy !req
111. It's so gross that I'm
starting to get goosebumps.Copy !req
112. Something felt off.Copy !req
113. Something just didn't feel right.Copy !req
114. I finally got all of these followers,
and I pretty much had no obstacles.Copy !req
115. I could finally have a world
where I'm at the center.Copy !req
116. I basically became a god,
just like I planned...Copy !req
117. but somehow, it's no fun at all.Copy !req
118. There's so much I just couldn't
understand with this guy.Copy !req
119. Like why he didn't use his
psychic powers in his everyday life.Copy !req
120. Or why he never went along
with my awesome ideas...Copy !req
121. The fact that he could never
fully commit really annoyed me, too.Copy !req
122. The only thing was... His desire to
make the girl he likes notice him...Copy !req
123. I felt like that was something
I could somewhat relate to.Copy !req
124. I want people to acknowledge me.Copy !req
125. To know I exist.Copy !req
126. After what happened with (LOL),Copy !req
127. he noticed me, even though I was a ghost.Copy !req
128. He didn't fear me. He didn't shun me.Copy !req
129. In the end, he accepted me.Copy !req
130. Back then, I thought
I could use this guy...Copy !req
131. But besides that, I felt
something tensed up in my heartCopy !req
132. slowly start to unravel.Copy !req
133. Being with Shigeo, who has such little desire,Copy !req
134. made me lose sight of my goal, too?Copy !req
135. Wait, no. That's BS!Copy !req
136. I'm going to lose my reason for being!Copy !req
137. No, things are just getting started!Copy !req
138. I...Copy !req
139. still have so much that I want
to do! I have ambitions!Copy !req
140. Yeah, I know...Copy !req
141. I'll hear you out.
About everything you want to do...Copy !req
142. As your friend.Copy !req
143. Hah.Copy !req
144. Yeah... God and followers don't matter.Copy !req
145. I never realized this until now,Copy !req
146. but all I ever wanted...Copy !req
147. was a friend.Copy !req
148. Shigeo... You're truly amazing.Copy !req
149. Yeah, I'm done.Copy !req
150. I'm going to stop messing
with everyone's minds.Copy !req
151. I'm going to erase all memories of
the fake Psycho Helmet I created.Copy !req
152. Then everyone will return to normal.Copy !req
153. If the source of what's feeding
that worship energy disappears,Copy !req
154. my godly powers will go away.Copy !req
155. I'll return to normal, as well.Copy !req
156. Are you sure you're okay with this?Copy !req
157. Wha?Copy !req
158. Wasn't becoming a god your dream?Copy !req
159. I'm giving that up because you kept coming
at me with "this is probably bad" logic!Copy !req
160. I see. You're right.Copy !req
161. Let's go home.Copy !req
162. Yeah.Copy !req
163. H-Hey, what's wrong, Shigeo?Copy !req
164. It looks like I exerted too much power...Copy !req
165. Well, of course this would happen, then!Copy !req
166. Damn it... Why are you so awkward?Copy !req
167. Fine.Copy !req
168. Here.Copy !req
169. You were basically like this every day when
you first joined the Body Improvement Club.Copy !req
170. How long are you going to look like that?Copy !req
171. It'll probably take about a week for me
to naturally lose my godly powers.Copy !req
172. Actually, could you come back to my placeCopy !req
173. in about a week, then?Copy !req
174. You sure don't hold back sometimes, kid.Copy !req
175. Oh, yeah. We need to do something
about this broccoli.Copy !req
176. So how were you planning to get rid of it?Copy !req
177. Lift it up with my telekinesis
and drop it into the ocean.Copy !req
178. Huh? There's no way you could possibly...Copy !req
179. Actually, the reason you terrify me is because
I can't finish that sentence with conviction.Copy !req
180. This is such a fine broccoli.Copy !req
181. It could've been an amazing tourist spot.Copy !req
182. I feel a little bad,
but we don't have much choice.Copy !req
183. People tend to get enamored by
anything mystical or overwhelming.Copy !req
184. This broccoli will probably be in the
back of people's minds for a while.Copy !req
185. I'm starting...Copy !req
186. to get really sleepy.Copy !req
187. Can you wake me up when we get back home?Copy !req
188. I ain't your servant, damn it!
Who the hell do you think I am?Copy !req
189. Tch.Copy !req
190. Don't you dare drool on me.Copy !req
191. I did say, "Let's go home,"Copy !req
192. but the truth is I don't actually
have anywhere to go home to.Copy !req
193. Now I've lost my goal, too.
I wonder what I should do.Copy !req
194. Hey.Copy !req
195. What?Copy !req
196. Psycho Helmet...Copy !req
197. But I'm not controlling
the Divine Tree anymore.Copy !req
198. Wh-Who the hell are you?Copy !req
199. Wait... I have a bad feeling about this.Copy !req
200. The Divine Tree basically sucked up my
feelings along with all of the believers'Copy !req
201. and has now gained consciousness.Copy !req
202. If it's already gained a personality
called Psycho HelmetCopy !req
203. and was patiently waiting to steal the
authority over this incredible amount of energyCopy !req
204. that's lost control...Copy !req
205. Leave that...Copy !req
206. behind.Copy !req
207. He's sustenance.Copy !req
208. Shigeo! Wake up right now!Copy !req
209. We've got some real trouble on our hands!Copy !req
210. Seriously?Copy !req
211. Wake up, Shigeo!Copy !req
212. Now's really not the time to be sleeping!Copy !req
213. It's no use... He won't wake up.Copy !req
214. Godly Beam!Copy !req
215. You bastards! Give Shigeo back, damn it!Copy !req
216. Wait right here.Copy !req
217. Hand him over... Hand him over...Copy !req
218. Hand him over.Copy !req
219. Hup!Copy !req
220. What the...Copy !req
221. Hand him over... Hand him over...Copy !req
222. It's sucking up...Copy !req
223. all of my powers?Copy !req
224. Godly Beam!Copy !req
225. Hand him over...Copy !req
226. Hey, you're awake.Copy !req
227. Can you move now?Copy !req
228. Not yet... I can't move at all.
I can't really see, either.Copy !req
229. Understood.Copy !req
230. I think I heard something really loud.
Did something happen?Copy !req
231. Nah, nothing. You probably dreamt it.Copy !req
232. We're still not home yet?Copy !req
233. Not yet. I took a little break.Copy !req
234. I'm pretty exhausted myself.Copy !req
235. I see...Copy !req
236. Shigeo, this is the first time I've ever
used such an enormous amount of power.Copy !req
237. You basically lived your life holding
in all this psychic power.Copy !req
238. I think I finally understand
just how amazing that is.Copy !req
239. Getting carried away because you were getting
noticed by girls is adorable in comparison.Copy !req
240. It's only natural to get carried away
when you have this much power.Copy !req
241. It's only natural to let this
power get to your head...Copy !req
242. And yet, you...Copy !req
243. You're a man. You're gonna be big.Copy !req
244. My brainwashing would actually
work on Shigeo right now.Copy !req
245. Listen carefully. These are my
first and final orders to you.Copy !req
246. First, wake up. Stand up, Shigeo.Copy !req
247. I don't have any strength left in my legs.
My arms won't move, either.Copy !req
248. I know your body's wrecked, but stand up.Copy !req
249. Even if you can't stand, you need to do it.Copy !req
250. And you need to walk with
your own two feet.Copy !req
251. Go.Copy !req
252. What about you, Dimple?Copy !req
253. I have somewhere I need to stop by.Copy !req
254. You go on ahead.Copy !req
255. Okay.Copy !req
256. Take care.Copy !req
257. L-Let's go home.Copy !req
258. Everyone, let's go home.Copy !req
259. Nii-san, there's some crazy
news on TV right now,Copy !req
260. but it's not you, right?Copy !req
261. Just look at this! This was
footage that was just filmed.Copy !req
262. The giant plant called the Divine Tree,
which appeared out of nowhere,Copy !req
263. is floating and is ascending
into the atmosphere.Copy !req
264. What in the world is going on?Copy !req
265. I don't know who's responsible,
but why would they do this?Copy !req
266. How strange...Copy !req
267. Oh, speaking of strange, my memories
from this evening are a bit hazy.Copy !req
268. Is that happening to you, too, Nii-san?Copy !req
269. I can't remember either.
I don't even know how I got home.Copy !req
270. You, too?Copy !req
271. It might have been group hypnosis, then...Copy !req
272. Anything suspicious like this
is Dimple's area of expertise.Copy !req
273. I'll ask him the next time I see him.Copy !req
274. Nii-san? Are you okay?Copy !req
275. Yeah. But I just want
to lie down for a bit.Copy !req
276. I can't remember.Copy !req
277. I can't remember, but...Copy !req
278. Dimple, thank you...Copy !req
279. You were my friend, Dimple.Copy !req
280. Um, I'm sorry, what?Copy !req
281. Going up to the summit of Mt.
Mud Boat to summon UFOs?Copy !req
282. And I'm supposed to drive you?Copy !req
283. You can't be serious!Copy !req
284. Next time on Mob Psycho 100 III Episode 7:Copy !req
285. "Transmission 1 ~Winter Break~."Copy !req
286. Home video? Yes, indeed,
that is a wise decision.Copy !req
287. Transmission 1
~Winter Break~Copy !req