1. Wait, was there an accident?Copy !req
2. What the heck?Copy !req
3. He's bleeding.Copy !req
4. Whoa, this is bad.Copy !req
5. Oh, God...Copy !req
6. Uh, I need to call an a-ambulance...Copy !req
7. Seriously?Copy !req
8. This looks bad.Copy !req
9. A middle schooler? No way...Copy !req
10. That was insanely loud.Copy !req
11. What street is this?Copy !req
12. He's not moving...Copy !req
13. D-Dude...Copy !req
14. Wh-What the? My phone—Copy !req
15. H-Hey, bro?Copy !req
16. Come on, Ly-chan. Hurry.Copy !req
17. Okay.Copy !req
18. Why the hell is there traffic here?Copy !req
19. Hey, we're gonna be late.Copy !req
20. I know...Copy !req
21. Wh-What the?Copy !req
22. An earthquake?Copy !req
23. I don't know!Copy !req
24. What's happening?Copy !req
25. Hey, my phone's not working.Copy !req
26. Hey, what the hell is this?Copy !req
27. What's going on?Copy !req
28. An earthquake?Copy !req
29. An explosion?Copy !req
30. What the hell?Copy !req
31. Everyone in the area should follow
evacuation orders immediately.Copy !req
32. Man, this earthquake sucks.Copy !req
33. We still do not know the cause of the
inexplicable tremors or gusts of wind.Copy !req
34. And it's long, too.Copy !req
35. This says there are accidents and
crashes happening everywhere.Copy !req
36. We have also confirmed that ground zero
is experiencing signal jamming.Copy !req
37. The cause is unknown. Most of the
major roads in Seasoning City...Copy !req
38. Electronics in general seem to
be experiencing difficulties,Copy !req
39. are apparently backed up
due to restricted access.Copy !req
40. so please confirm your route to
the evacuation sites prior.Copy !req
41. Oh, looks like an evacuation
order's been issued.Copy !req
42. We will continue to update you on the
situation when more becomes clear.Copy !req
43. Aw, but Shigeo-kun was
gonna ask that girl out.Copy !req
44. Yeah, that's not happening today.Copy !req
45. Next up, one of our
more popular segments.Copy !req
46. Th-The suspect is around 160 centimeters tall...Copy !req
47. Um... and wearing a school uniform
and h-holding a bouquet...Copy !req
48. H-He's advancing... as he
destroys buildings around him...Copy !req
49. Wh-Why...?Copy !req
50. C-Come in!Copy !req
51. Thank goodness I made it in time.Copy !req
52. I had a hunch you'd be here, so I
flew over at the speed of light.Copy !req
53. Pretty cool, huh?Copy !req
54. So you're destroying everything you touch.Copy !req
55. I'm not sure what happened,Copy !req
56. but if I'd suffice, I'd be happy to lis—Copy !req
57. Wait, seriously?Copy !req
58. Come on. Calm down.Copy !req
59. Well? I've gotten stronger, too, haven't I?Copy !req
60. I thought I'd try a bit harder
after observing you.Copy !req
61. Oh, you bought flowers! That's great!Copy !req
62. But it might be a little dangerous
going as you are right now.Copy !req
63. I'm not getting through to him?Copy !req
64. You leave me no choice.Copy !req
65. I'm gonna have to restrain you!Copy !req
66. Sorry!Copy !req
67. I'm gonna have to keep you restrained
until your powers calm—Copy !req
68. Shit!Copy !req
69. Ultimate Barrier!Copy !req
70. The way you are right now...Copy !req
71. reminds me of when we first met.Copy !req
72. Kageyama-kun...Copy !req
73. Stop this.
You should head home for the day.Copy !req
74. It's for your own good.Copy !req
75. Kageyama-kun taught me
something very important...Copy !req
76. How I was the one who was
average for relying on these powers.Copy !req
77. How important it is to accept yourself
without any psychic powers.Copy !req
78. I can tell... that Kageyama-kun
is trying to do just that.Copy !req
79. Kageyama-kun...Copy !req
80. isn't the kind of person
who'd hurt others!Copy !req
81. He reacted!Copy !req
82. If I destroy those...Copy !req
83. Say, Kageyama-kun...Copy !req
84. You're not supposed to use your psychic
powers against others, right?Copy !req
85. Something just came flying!Copy !req
86. Hey, what the hell was that sound?Copy !req
87. Mommy!Copy !req
88. Who the hell is this guy?Copy !req
89. He's destroying things as he walks?Copy !req
90. Get away! He's dangerous!Copy !req
91. Another earthquake!Copy !req
92. I'm scared!Copy !req
93. Not here, Kageyama-kun!Copy !req
94. There are people who haven't evacuated yet!Copy !req
95. Kageyama-kun's powers just keep growing...Copy !req
96. That's no human!Copy !req
97. I'm scared!Copy !req
98. What can I do?Copy !req
99. Save me!Copy !req
100. Everyone! It's dangerous here!
Please get to shelter immediately!Copy !req
101. This is the epicenter of the disaster!Copy !req
102. Please just get as far as you can!Copy !req
103. Ly-chan!Copy !req
104. Kageyama-kun, are you
having some kind of episode?Copy !req
105. To think you, of all people, would go berserkCopy !req
106. and lose control of your powers...Copy !req
107. I guess you're pretty average, too!
I'm a bit relieved, honestly.Copy !req
108. No...Copy !req
109. Wait! There are still people here!Copy !req
110. Help!Copy !req
111. Daddy!Copy !req
112. Mommy!Copy !req
113. I don't want to die!Copy !req
114. Someone help!Copy !req
115. Look out!Copy !req
116. What's going on?Copy !req
117. Save me!Copy !req
118. Mommy! Help me!Copy !req
119. Someone help!Copy !req
120. I know this for sure...Copy !req
121. I've been watching this whole time...Copy !req
122. You're an absolutely gullible softy...Copy !req
123. But you're still really strong...Copy !req
124. And yet, you...Copy !req
125. Back then...Copy !req
126. When we first met...Copy !req
127. You were crying by yourself.Copy !req
128. I'm sure that's the case even now.Copy !req
129. You're crying, aren't you, Kageyama-kun?Copy !req
130. Well?Copy !req
131. You want someone to stop you!Copy !req
132. Don't you?Copy !req
133. Kageyama-kun!Copy !req
134. Kageyama-kun!Copy !req
135. Kageyama-kun!Copy !req
136. What...?Copy !req
137. What's going on with me?Copy !req
138. Hanazawa-kun!Copy !req
139. I can tell... that I did this.Copy !req
140. I'm the one who did this...Copy !req
141. to Hanazawa-kun, too...Copy !req
142. He tried everything he could to stop me
until he ended up like this?Copy !req
143. There are times when things
don't work out...Copy !req
144. It's fine if people laugh at you.Copy !req
145. I'm average, too.Copy !req
146. That's enough, Hanazawa-kun...Copy !req
147. You don't have to think of this as me.Copy !req
148. I can't stop this thing either.Copy !req
149. You can fight back!Copy !req
150. Yes! Use your powers against me!Copy !req
151. But don't underestimate me!Copy !req
152. I'm...Copy !req
153. I'm...Copy !req
154. I'm your...Copy !req
155. I'm your rival!Copy !req
156. I guess I win this time!Copy !req
157. Seriously, how many times
do I have to tell you?Copy !req
158. Get a clue already, Koyama.Copy !req
159. The items closer to expiry date
go front and center.Copy !req
160. Is it that hard to understand?Copy !req
161. If you don't, the old bentos...Copy !req
162. All right, jeez!Copy !req
163. I'm just trying to get our customers
the best products possible.Copy !req
164. Have you ever witnessed the moment
a chicken pasta salad on display three hours agoCopy !req
165. gets thrown in the trash?Copy !req
166. Nothing in this world is darker than that.Copy !req
167. Well, I can't sell old rice balls
to a customer with a smile.Copy !req
168. Now, listen here. You need to
do as you're told sometimes.Copy !req
169. Did you forget who recommended
you to the manager?Copy !req
170. I'm grateful for what the
manager has done for me.Copy !req
171. And that's exactly why I'm gonna protect...Copy !req
172. our store.Copy !req
173. As I figured, all this destruction
was caused by an esper.Copy !req
174. And he's headed right for
our convenience store.Copy !req
175. Hey... That's that one shitty little brat!Copy !req
176. What?Copy !req
177. I see... it all makes sense now.Copy !req
178. Hey, you little shit! I have
no idea what's going on,Copy !req
179. but I ain't gonna hold back
if you're coming for us!Copy !req
180. Tch. He's not stopping.Copy !req
181. Very well. Then we're going to have to act.Copy !req
182. Telekinetic Helix!Copy !req
183. Oden Tongs!Copy !req
184. After the incident at Seasoning Apartments,Copy !req
185. many other buildings continue to crumble,Copy !req
186. That's not good...Copy !req
187. and all the roads leading to the
city have been closed off.Copy !req
188. I should've asked him for his phone number.Copy !req
189. Mob-kun is going to show up, right?Copy !req
190. Hey, look at this.Copy !req
191. This is a picture of the incident
location posted online...Copy !req
192. That's...Copy !req
193. Could that be Psycho Helmet-sama?Copy !req
194. It must be!Copy !req
195. Wait, but why?Copy !req
196. Captain! Isn't the guy in this picture...Copy !req
197. It really isn't dying down.Copy !req
198. I guess we better comply with
the evacuation orders, too.Copy !req
199. What about Shigeo-kun?Copy !req
200. Whoa, there.Copy !req
201. I can't get through to him.
I think his phone is off.Copy !req
202. But we really don't need
to worry about Mob...Copy !req
203. What's wrong?Copy !req
204. R-Reigen-san! Look!Copy !req
205. Mob?Copy !req
206. Apparently, they've managed to evacuate
everyone including the elderly and children.Copy !req
207. We can use as much of our
powers as we'd like.Copy !req
208. Electronics aren't working in the area,Copy !req
209. and the controls for vehicles, such as
cars and helicopters, stopped working.Copy !req
210. So you'll be going down with parachutes.Copy !req
211. If you're able to help with the situation,Copy !req
212. they'll consider reducing your sentences,Copy !req
213. so go do your best out there.Copy !req
214. Don't forget that you're being
monitored at all times.Copy !req
215. We're talking about one
measly esper kid, right?Copy !req
216. We've got six. This'll be easy.Copy !req
217. That's just based on eyewitness accounts.Copy !req
218. Yeah, whatever.Copy !req
219. You newbies are gonna have to listen to us.Copy !req
220. Just so you know, we get all the loot—Copy !req
221. I'll go by myself.
The target can't be taken lightly.Copy !req
222. You bastard!Copy !req
223. What the hell'd you do?Copy !req
224. Kill! Kill! Kill!Copy !req
225. Is the target someone you know?Copy !req
226. I can feel his power...Copy !req
227. growing even stronger.Copy !req
228. Aw, jeez.Copy !req
229. We should hurry. Open the back.Copy !req
230. Be careful out there, Boss.Copy !req
231. Hatori.Copy !req
232. Hey, where's your parachute?Copy !req
233. Nii-san, I haven't seen you
in that state for a while.Copy !req
234. I'd always been afraid that this
thing would emerge from you again.Copy !req
235. Next time on Mob Psycho 100 III Episode 11:Copy !req
236. "Mob 3 ~Trauma~."Copy !req